Index des cahiers de brouillon, par Akio Wada - Item

More documents

Recommendations

Info

La formation des noms de personnages dans la genèse de À la recherche du temps perdu L’importance des noms est d’emblée manifeste dans le grand roman de Marcel Proust. La rêverie sur les noms de personne ainsi que sur les noms de pays en est en effet l’un des thèmes majeurs. Il n’est donc pas indifférent de savoir comment ils ont été inventés. Notre intérêt ne portera pas sur la source ou la raison du choix de chacun des noms propres, mais nous tâcherons de mettre en rapport ou de regrouper certains noms de personnages qui apparaissent et se modifient au fur et à mesure de la rédaction dans les Cahiers de brouillon. Il faut noter pourtant qu’il ne s’agit pas seulement des noms, mais aussi des personnages eux-mêmes. L’invention d’un nom de personnage signifie bien entendu celle d’un personnage ; ces deux questions logiquement différentes sont en fait étroitement liées. Nous les considérerons donc simultanément dans cette étude. On compte d’ailleurs plus de cinq cents personnages dans le roman de Proust même si l’on excepte les personnages seulement mentionnés sans qu’ils apparaissent. Il faudra donc choisir des noms importants. Voici un tableau présenté par Jean-Yves Tadié [1] à partir de l’Index des noms propres établi par Étienne Brunet dans Le vocabulaire de Proust [2] . Ce tableau met en ordre les noms des personnages proustiens selon leur fréquence dans le roman. Il serait inutile de signaler que tous les membres de la famille de Guermantes et le nom de lieu ainsi appelé sont contenus dans le nom de Guermantes, et que M. Mme et Mlle Swann sont contenus aussi dans le nom de Swann. Il n’empêche que les noms de tous les personnages principaux sont indiqués dans ce tableau : les trois femmes aimées du héros : Gilberte, Mme de Guermantes et Albertine ; les deux amis du héros : Saint- Loup et Bloch ; les familles aristocratiques et bourgeoises : Villeparisis, Verdurin et Cambremer ; les artistes fic- [1] Jean-Yves Tadié, Proust, Les Dossiers Belfond, 1983, p.50. Tadié retient 28 noms de personnages dans son tableau, mais nous n’en donnons que 25 dans le nôtre pour l’intérêt génétique et la clarté de notre argument. [2] Étienne Brunet, Le vocabulaire de Proust, 3 vol., Slatkine-Champion, 1983. 1 Albertine (2360) 14 Andrée (389) 2 Guermantes (1742) 15 Cottard (376) 3 Swann (1643) 16 Brichot (311) 4 Charlus (1294) 17 Vinteuil (302) 5 Verdurin (1167) 18 Norpois (300) 6 Saint-Loup (791) 19 Bergotte (299) 7 Françoise (789) 20 Elstir (295) 8 Odette (696) 21 Jupien (219) 9 Gilberte (690) 22 Oriane (200) 10 Morel (503) 23 Rachel (169) 11 Bloch (476) 24 Forcheville (167) 12 Cambremer (400) 25 La Berma (154) 13 Villeparisis (397) tableau I iv
1909 1910 1911 1912 1913 1914 1) Albertine Maria (C12) Albertine (C34) 2) Guermantes Guermantes (C5) Garmantes (C4) Guermantes (C31,1) 3) Swann Swann (C4) [ Jean (C22)] [Charles (C28)] 4) Charlus Guercy (C7) Guercœur (C7) Gurcy (C31) Fleurus (C35) Charlus (C54) 5) Verdurin X/YVerdurin (C31) 6) Saint-Loup Montargis (C31) Saint-Loup (C35) [ Jacques (C31)][Henri (C36)] [Guy (C32)] [Charles/Robert (C35)] 7) Françoise Félicie (C2) Françoise (C5) 8) Odette Sonia (Louisa) (C31) Wanda (C7) Anna (C25) Carmen (C69) Françoise (C22) Odette (C22) 9) Gilberte Gilberte (C12) 10) Morel Félix (C54) Santois Morel 11) Bloch Bloch (C14) 12) Cambremer Chemisey (C12) Lenouvès (C18) Cambremer (C18) 13) Villeparisis Villeparisis (C5) 14) Andrée Andrée (C12) 15) Cottard Cottard (C6) 16) Brichot Cruchot (C24) Brichot (?) 17) Vinteuil Lignon (C29) Vington (C14) Vinteuil (épreuve Grasset) Saint-Saëns (C14) Berget (C16) 18) Norpois Montfort (C20) Norpois (C21) 19) Bergotte Bergotte (C29) 20) Elstir peintre (C7) Elstir (C28) 21) Jupien Juliot (C1) Borniche (C51) Jupien (C74) 22) Oriane Floriane (C5) Auriane (C31) Claire (C7) Clothilde (C41) Rosemonde (C42) / Oriane (C17) 23) Rachel actrice (C31) Rachel (?) 24)Forcheville Forcheville (C7) 25) La Berma Sarah Bernhardt (C30) Mme K/grande actrice (C30) La Berma (C20) Tableau II
Page 7 and 8: INTRODUCTION Les précieux document
Page 9: 2. Cet Index comporte les établiss
Page 13 and 14: une lettre fort intéressante dans
Page 15 and 16: la création des personnages, la d
Page 17 and 18: Tableaux statistiques de la fréque
Page 21 and 22: Index des noms de personnages et de
Page 23 and 24: gauche), 22r°, 22v°(mg. gauche),
Page 25 and 26: Argencourt (comte d’) Cahier 74:
Page 27 and 28: Banonpierre* (M. de) Cahier 42: 9v
Page 29 and 30: Bérardi (Gaston) Cahier 57: 45v°;
Page 31 and 32: Bloch (père) Blonde aux yeux bleus
Page 33 and 34: Boyer (Rachel) Cahier 60: 126r°(mg
Page 35 and 36: Cambremer (marquis de) Cambremer (m
Page 37 and 38: Charles (tante) Cahier 7: 1r°, 2r
Page 39 and 40: Chochotte Cahier 72: 46v° =Brichot
Page 41 and 42: Cottin (Nicolas) Cahier 29: 32r°;
Page 43 and 44: Denis (saint) Cahier 24: 44r° Dent
Page 45 and 46: Duras (duc de) Cahier 74: 118v°, 9
Page 47 and 48: Évreux (Mlle d’) Évreux (Mme d
Page 49 and 50: Cahier 26: 37r°; Cahier 36: 29r°,
Page 51 and 52: Ganderax (Mme) Ganguereau Cahier 8:
Page 53 and 54: Goya Cahier 12: 127r°; Cahier 22:
Page 55 and 56: Guermantes (Claire de) Cahier 7: 9r
Page 57 and 58: Cahier 11: 10v°; Cahier 13: 3r°,
Page 59 and 60: Haussonville (Mme d’) Cahier 27:
Page 61 and 62:
Indy (Vincent d’) Cahier 12: 67r
Page 63 and 64:
Lachelier ( Jules) Cahier 72: 44r°
Page 65 and 66:
Cahier 9: 66r°(add.); Cahier 12: 1
Page 67 and 68:
Louis XVI Cahier 21: 30v°; Cahier
Page 69 and 70:
Maman (de Gilberte) Cahier 24: 32r
Page 71 and 72:
Meilhac (Henri) Cahier 42: 7v°(mg.
Page 73 and 74:
Montansier Cahier 41: 67r° Montarg
Page 75 and 76:
Mouchy (duc de) Cahier 12: 126r°;
Page 77 and 78:
Ohnet (Georges) Cahier 68: 27r° (1
Page 79 and 80:
Paul (Gabriel) Cahier 5: 2v° Paul
Page 81 and 82:
Poe (Edgar Allan) Cahier 7: 60r°;
Page 83 and 84:
Cahier 5: 57r°; Cahier 12: 52r°,
Page 85 and 86:
Rogron (Mme) Cahier 1: 43v° person
Page 87 and 88:
Saint-Denis le Gaillard Cahier 54:
Page 89 and 90:
Sarrail Cahier 74: 99v° Sarrail (g
Page 91 and 92:
Ski Cahier 60: 63r°; Cahier 72: 10
Page 93 and 94:
38v°, 39r°, 47v°; Cahier 43: 14r
Page 95 and 96:
Thierry (Augustin) Cahier 26: 9r°;
Page 97 and 98:
Valois (M. de) Cahier 51: 56v°; Ca
Page 99 and 100:
Verne (Mme) Cahier 36: 5v° Vernet
Page 101 and 102:
Vinteuil (amie de Mlle) Cahier 56:
Page 103 and 104:
XXX (Mme) XXX (petite) Cahier 69: 1
Page 105 and 106:
Andelys (les) Cahier 7: 3r°, 7r°;
Page 107 and 108:
— Grand-Hôtel [de Cricquebec]
Page 109 and 110:
Cabourg Cahier 19: 13r°; Cahier 33
Page 111 and 112:
— Combe (La) Cahier 68: 30r°, 35
Page 113 and 114:
Érèbe Cahier 8: 68v°; Cahier 57:
Page 115 and 116:
Graignenseville Cahier 72: 34v° Gr
Page 117 and 118:
Cahier 4: 47r°; Cahier 5: 60r°; C
Page 119 and 120:
Monte Carlo Cahier 41: 45r°; Cahie
Page 121 and 122:
79v°; Cahier 72: 10r°(mg. gauche)
Page 123 and 124:
— Lapérouse (rue) Cahier 57: 43v
Page 125 and 126:
Patervilla Cahier 72: 34v° Pavillo
Page 127 and 128:
Rhin (le) Cahier 13: 16r°; Cahier
Page 129 and 130:
Sarthe Cahier 47: 6r° Saturne Cahi
Page 131 and 132:
12v°(mg. bas), 37v°(mg. gauche),
Page 133 and 134:
Index des titres d’œuvres et de
Page 135 and 136:
Consolations (Les) Cahier 7: 56r°
Page 137 and 138:
Hérodias Cahier 29: 43v° œuvre d
Page 139 and 140:
Père Goriot (Le) Cahier 1: 41v°;
Page 141 and 142:
Sonate du quintette Cahier 55: 32v
show all

Index des cahiers de brouillon, par Akio Wada - Item

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?