COMPAGNIE GRANGE À PAPA - Rhône-Alpes Solidaires

COMPAGNIE
GRANGE À PAPA

SOMMAIRE
La Compagnie ----------------------------------------------------------- Page 3
Les créations ------------------------------------------------------------ page 7
lectures et petites formes ----------------------------------------- page 11
ACTION CULTURELLE --------------------------------------------------- page 13
Presse ------------------------------------------------------------------------ page 16
contacts ------------------------------------------------------------------- page 23

LA COMPAGNIE

LA GRANGE À PAPA
La Grange à Papa est une Compagnie théâtrale ardéchoise constituée d'artistes du spectacle vivant, ayant le
désir de faire partager leur passion du théâtre sur leur territoire. La démarche de la Compagnie est
d'appréhender le théâtre comme un art « collectif », à la portée de tous.
En ce sens, les spectacles de la Grange sont toujours des créations originales qui abordent des thèmes de société
et proposent un regard sur l’Homme et son rapport au monde qui l’entoure. S'inspirant de la tradition orale,
d'oeuvres poétiques, du roman et du théâtre contemporain, ces créations invitent à une réflexion à la fois
poétique et humaniste.
Depuis ses débuts, la Compagnie Grange à Papa a le souci de transmettre et d'échanger autour de ses pratiques.
Elle mène des projets artistiques et pédagogiques en France et à l'étranger et reste sans cesse en recherche de
nouvelles rencontres dans une dynamique de curiosité et d'ouverture, favorable à l'élaboration de nouveaux
projets.

L’ÉQUIPE
DAMIEN MAZEL
Damien Mazel est comédien formateur, conteur et metteur en scène. Après s’être
formé auprès des Fous Sans Blanc, il a réalisé des stages avec différentes Compagnies,
dont le Footsbarn theatre et a ensuite intégré l’équipe artistique et pédagogique de la
Compagnie Premier Acte à Lyon. Il a joué dans une quinzaine de spectacles, dont « La
Porte des Démons » et «!Graines d’histoires 2!» pour la Grange à Papa. Il a également
mis en scène plusieurs créations, dont « Cœur de Pierre » ou «!Les Voyageurs de
Minuit!» pour les comédiens de la Grange.
GRÉGOIRE TERME
Grégoire Terme est comédien formateur, conteur et metteur en scène. Il s’est formé
auprès des Fous Sans Blanc, puis du conservatoire de Montpellier, ainsi que de la MIM
de Valence (spécialisée dans les arts de rue). Il a joué dans deux courts-métrages et une
quinzaine de spectacles dont « Cœur de Pierre » et « Graines d’histoires » au sein de la
Grange à Papa. Il a également mis en scène plusieurs créations, dont « La Porte des
Démons » pour la Grange à Papa.
AMÉLIE CHALLAYE
Amélie Challaye est comédienne formatrice, metteur en scène et chargée de projets.
Elle s’est d’abord formée auprès des Fous Sans Blanc et a réalisé différents stages dans
des Compagnies et festivals en France et au Burkina-Faso. Après avoir mené des
études d’anthropologie, où elle s’est spécialisée sur le conte et la littérature orale
africaine, elle a obtenu un Master Professionnel de « Développement Culturel et
Direction de Projet », Université Lyon 2 - ARSEC. Elle a joué dans une quinzaine de
spectacles dont «!Les Voyageurs de Minuit!» et a mis en scène « Graines d’histoires »
pour la Grange à Papa.
ALADIN CLAISE
Comédien, conteur et scénariste, Aladin Claise s’est lui aussi formé au théâtre auprès
des Fous Sans Blanc, puis à l’école de La Scène sur Saône à Lyon. Il a participé à
l’élaboration de plusieurs courts-métrages en tant que comédien et scénariste et a joué
dans une dizaine de spectacles, dont « Graines d’histoires 1 » pour la Grange à Papa.

JULIEN CHAUFFOUR
Issu également des Fous Sans Blanc, Julien Chauffour est comédien et autodidacte en
tant que musicien compositeur. Il a suivi une formation de technicien son et lumière
pour le spectacle vivant. Il a joué dans une dizaine de spectacles, dont « Cœur de Pierre
» pour la Grange à Papa.
JOSEPH RUIZ
Joseph Ruiz est musicien pour la Compagnie Grange à Papa, spécialisé dans les
instruments traditionnels d’Afrique de l’Ouest. Il s’est formé au djembé en Guinée avec
les musiciens des ballets Filima, Africa Wali et Saamato. Il a créé la troupe «!Taptapo!»,
puis celle de «!Seousekan!». Grâce à ses séjours réguliers en Guinée, il a approfondi son
apprentissage des percussions à Conakry avec Younoussa Camara dit «!Petit Camara!»,
et s’est formé au balafon avec Maître Djély Madi Conté et avec Mabou Camara.
AGATA AWLASEWICZ
Après une pratique amateur en Pologne avec la compagnie «! Proby!» à Poznan, Agata
Awlasewicz a suivi des études théâtrales dans plusieurs établissements français, avant de
réaliser un Master de «!Direction Artistique des Projets Culturels!» à Montpellier. Une
aventure aux Fous Sans Blanc lui a inspiré l’envie d’explorer les richesses artistiques
des Arts de la Rue et d’ouvrir les horizons de la Grange à Papa au-delà des frontières de
la France.

LES CRÉATIONS

GRAINES D’HISTOIRES II
Contes musicaux
L’intention
«!Pour comprendre Graines d’Histoires, direction
l’Afrique. Je suis partie pendant plusieurs mois au
Burkina-Faso, dans le cadre de mes études en ethnologie
autour du conte et de l’oralité. Quand je suis revenue,
j’avais acquis dans ce domaine-là un certain savoir-faire,
cette manière très particulière d’aborder l’oralité. C’est
comme ça qu’est né Graines d’Histoires, un spectacle pour
deux conteurs et un musicien. Le gros du travail a été
d’adapter les codes de l’Afrique de l’Ouest à notre culture.
Graines d’Histoires, c’est une joute oratoire où la musique
d’inspiration africaine sert de troisième voix, où le public
se retrouve complice.»
Extrait d’un entretien avec Amélie Challaye,
par Fabrice Bérard, Dauphiné Libéré, Août 2008.
LE SPECTACLE
«!Mesdames et messieurs, bienvenue dans notre demeure, la demeure du temps passé, oublié, celui
où le chameau était beau et le singe naïf. Peu après jadis, bien avant maintenant, quand hier était
demain et aujourd’hui encore à naître.!» Le spectacle commence par la voix du musicien, qui ouvre
un espace et une temporalité imaginaires, avant de faire sortir deux conteurs de son chapeau.
Aussitôt, il les embarque dans un duel verbal, une joute oratoire et poétique, au rythme des dun
duns, du balafon et du krin.
Notes de mise en scène
En écho à la démarche de la Compagnie d’aborder le théâtre comme un art «!collectif!» et
«!populaire!», Graines d’Histoires est un spectacle poétique, ludique, et participatif, qui s’adresse à
tous les publics. En effet, les contes véhiculent un contenu universel, accessible. En tant que forme
d’expression populaire, ils sont à la portée de tous, leur contenu résultant du cumul d’une multitude
d’expériences, d’idées, de conceptions, venant de personnes diverses. C’est aussi une littérature
vivante, qui s’adapte à son époque et vit avec son temps. Le jeu combiné de la mémoire et de
l’invention modèle le récit tout au long des transmissions successives. C’est ainsi que les histoires
racontées dans ce spectacle, héritées de la tradition orale, ont été réappropriées et remodelées au
cours du travail de création.
Équipe de création
Création 2008 de la Grange à Papa.
Avec!: Grégoire Terme et Damien Mazel.
Mise en musique : Joseph Ruiz.
Mise en scène!: Amélie Challaye.

LES VOYAGEURS
DE MINUIT
Spectacle théâtral
LE SPECTACLE
Deux exilés transportent avec eux le peu qu’il leur reste sur un chariot!: des livres, quelques caisses
et leurs souvenirs. Ils viennent de loin. Arrivés sur une place, ils demandent l’autorisation de
s’installer là, un moment. Puisqu’ils sont écoutés dans ce coin de nuit, ils vont raconter leur histoire.
Le pourquoi de leur exil. Ils sont des voyageurs de minuit.
«!Il était une fois, dans le monde du couchant, une vaste Cité, prospère et lumineuse, où étincelait
l’esprit. En cette ville lumière vivait un homme, un sage entre les sages, dont l’étrange métier était
de penser. Il chercha le secret des choses et des êtres, explora la poussière des grimoires, il étudia
les pages des modernes et écrivit autant de lignes qu’il en déchiffra. Un jour enfin, il déclara:
«!L’enfer, c’est les autres!!» Mais je ne crois pas, moi, que le penseur ait ainsi exprimé la vérité
entière. Le monstre ne vient pas d’aussi loin que beaucoup l’imaginent.!»
L’intention
Ce spectacle est inspiré de l’œuvre «!Ego Monstre!» de Sayd Bahodine Majrouh. Intellectuel afghan
de haute stature et de tranquille courage, Sayd Bahodine Majrouh avait choisi l’exil et la résistance.
Il était, de manière exemplaire, un combattant de la liberté. Ses écrits renferment le plus puissant, le
plus tonique antidote contre la tyrannie, l’obscurantisme et chacun de leurs subterfuges renaissants.
Majrouh a légué une oeuvre d’universelle résonance et de permanente actualité, une oeuvre limpide,
inspirée, tout entière gouvernée par l’intelligence du cœur.
équipe de création
Création 2009 de la Grange à Papa.
Avec!: Amélie Challaye
et Damien Mongin.
Mise en scène!: Damien Mazel.
Costumes!: Justine Guillou.

SINDBAD
Spectacle théâtral
LE SPECTACLE
Sindbad le marin et Sindbad le terrien ont tous deux ont parcouru le monde, de la Perse à la Chine,
en suivant le même itinéraire, l’un par la terre, l’autre par la mer. Mais, alors que le marin est
chanceux, téméraire et animé par des objectifs mercantiles, le terrien joue toujours de malchance, il
est tendre, naïf et porté par ses sentiments amoureux. Par la rencontre de ces deux hommes, au
crépuscule de leurs vies, ce sont leurs histoires, leurs choix, leurs destinées qui seront revisités, tels
deux récits initiatiques faisant rejaillir les souvenirs et les images de leurs voyages fantastiques.
L’intention
Les Sindbad sont deux aventuriers diamétralement opposés, que tout semble séparer. Et pourtant,
les itinéraires que se fixent les héros sont les mêmes. L’un et l’autre sont attirés par l’Orient,
d’abord par la Chine, puis, après mille rebondissements, ils finissent par débarquer dans un archipel
que tout désigne comme le Japon. Mais alors que le Marin commence ses voyages sur la mer de sa
propre initiative, le Terrien, lui, est enlevé sur les quais d’Al-Basra. La suite de leurs aventures
laisse apparaître ces deux personnages comme deux antithèses. Il en va des deux Sindbad comme
de Don Quichotte et Sancho. Le Terrien ne croit qu’aux vertus de l’impossible et de l’inutile. Il ne
se bat que pour de lointaines princesses, et s’il parvient à les ramener chez lui, c’est sans souci de
son avantage. Le Marin cependant, fait ses comptes et ne renonce à sa vie aventureuse qu’une fois
assuré de pouvoir vivre sur son capital, même si la curiosité et l’envie de voyager le pousse à
nouveau à prendre la mer. Nous voulons que la réunion de ces deux extrêmes sur le plateau étonne,
questionne et amuse.
équipe de création
Création 2009/2010 de la Grange à Papa.
Distribution en cours.
Mise en scène!: Damien Mazel.
Conseiller artistique : Éric Goria.
«!Écoutez en silence le récit de ce qui m’est
arrivé. Et sachez que les aventures que j’ai
connues à cette occasion se sont avérées plus
redoutables encore, plus étonnantes et plus
étranges que celles que j’avais vécu lors de
mon précédent voyage.!»
Sindbad le Marin.

LECTURES ET
PETITES FORMES

LECTURES
RADIOPHONIQUES
En 2008, la Grange à Papa a créé une émission radiophonique, intitulée «!Les Marchands de
Fables!». Il s’agit de lectures théâtralisées, diffusées sur les ondes de Fréquence 7, tous les
mercredis à 17h15, et les vendredis à 11h30.
L’émission a également été diffusée sur les ondes de la radio Saldnu Fuuta, basée au Sénégal,
à Thilogne dans la province de Matam, région de St Louis.
«!Lecture transfuge des différents atomes de la littérature,
les Marchands de Fables, de la compagnie Grange à
Papa, est une émission qui oscille entre le délirium
tremens et la poésie. Elle a pour vocation de vous faire
rêver, et de vous faire découvrir - ou redécouvrir - un
auteur, dont nous sélectionnons soigneusement les textes
afin de vous restituer le (vrai) goût de ses mots, avec
Tchavolo, Bavard, Pie Jacasse et Zygomat, bienvenue !!»
Julien Chauffour, Cie Grange à Papa.
ESCALES CONTÉES
La Compagnie propose également des «!Escales contées » à
des structures ou établissements en Rhône-Alpes.
Il s'agit d'interventions d'un ou plusieurs comédiens
accompagnés d'un musicien, autour d’auteurs, d’œuvres ou
de thématiques variés.
Il arrive aussi à la Compagnie de s’associer à un guide de
moyenne montagne pour proposer des «!randonnées
contées!» en pleine nature.

ACTION
CULTURELLE

Action de sensibilisation
des publics
Le travail de sensibilisation et d’action culturelle en direction des jeunes et des habitants est
une des préoccupations fondamentales de la Compagnie. Les intervenants mènent des projets
artistiques et pédagogiques sous forme d'ateliers de sensibilisation dans des écoles, centres
sociaux, collèges, lycées d’enseignement général et professionnel, maisons de retraites, foyers
d’accueil, hôpitaux, bibliothèques, MJC, associations et avec les publics à l’occasion des
tournées des spectacles. Ces interventions s’appuient sur la pratique du théâtre et s’adressent à
tous les publics (amateurs, débutants, ou personnes ayant déjà pratiqué).
LES ATELIERS
La Compagnie propose un travail reposant sur les techniques développées dans ses spectacles.
Cultivant l'éveil du corps et de l'imaginaire, ces ateliers offrent une palette d'exercices, de jeux
et d'improvisations. Il s'agit de développer une gymnastique théâtrale s'axant sur le corps, la
voix, le choeur, l'émotion, l'improvisation, le dynamisme collectif. Ce travail a pour objectif
de donner à chacun une liberté, une intelligence et un savoir-faire personnel et insiste sur la
mise à disposition des facultés de chacun au service du groupe, dans le but de créer ensemble
« l'évènement théâtral ». La création généralement présentée en fin d'année, élaborée de
manière collective, est une application de ces principes.

LES ATELIERS MIS EN RÉSEAUX
La Compagnie souhaite créer du lien entre ses différents ateliers mis en place sur une même
localité. En ce sens, tous les ateliers sont menés autour d’une thématique commune, dans le
but de se rejoindre en fin d’année, au moment des présentations de travail publiques. Il s’agit
de créer des temps forts sur les localités concernées, donnant aux différents participants un
espace et un temps d’expression, favorisant la rencontre, l’échange et la mise en commun des
expériences vécues au cours de l’année.
LES INITIATIONS
Au cours de ses tournées dans les villages, la Compagnie propose des initiations théâtrales en
amont des représentations, accessibles gratuitement à tous les villageois. Elles leur permettent
de découvrir de manière vivante et participative l’envers du décor et de faire l’expérience du
travail imaginaire, corporel et technique réalisé au préalable par les comédiens avant de se
représenter sur scène. Ainsi, ces initiations donnent aux spectateurs des clés de lecture pour
appréhender le spectacle et le travail des artistes.
«!À travers une série de jeux conviviaux et d’exercices utilisant le corps comme outil, les
participants vont s’approprier une nouvelle manière de communiquer et de s’exprimer.
Effectivement, le spectateur devient acteur et découvre l’envers du décor, car ces exercices
font partie de ceux que nous faisons régulièrement et que nous utilisons pour créer nos
spectacles. Ainsi, le théâtre devient à la portée de tous, démystifié.!»
Damien Mazel, Cie Grange à Papa.

QUELQUES ÉCHOS
DE LA PRESSE

GRAINES D’HISTOIRES

INTERVENTION
EN MILIEU SCOLAIRE

ATELIER POUR ADULTES
AU CENTRE SOCIAL SEIBEL

RENCONTRES ARTISTIQUES ET
PÉDAGOGIQUES

CONTACTS
COMPAGNIE GRANGE À PAPA
Tél : 04 75 35 41 45
Mail : contact@grangeapapa.com
Site Internet : www.grangeapapa.com