GRANDE FORGE - CATALOGUE N°39

FRANÇAIS
“GRANDE FORGE”, la tradition vivante de la Ferronnerie d’Art.
En 1948, un maître artisan créa son atelier de ferronnerie d’art et
fabriqua pendant des décennies des rampes, grilles, portails ainsi que
des ferronneries d’intérieur.
Aujourd’hui la “GRANDE FORGE” c’est une équipe de professionnels
hautement qualifiés : ferronniers, polisseurs, patineurs, vernisseurs qui
produisent en série des éléments en fer forgé et en bronze.
Ce sont aussi des créateurs qui dessinent et innovent constamment
dans le respect des traditions.
“GRANDE FORGE” c’est le nom d’un catalogue de produits exclusifs
destiné à être votre outil de travail, jour après jour.
DEUTSCH
“GRANDE FORGE”, die lebende Tradition des Schmiedekunst.
Im Jahre 1948, gründete ein Schlossermeister eine Werkstatt und stellte
über Jahrzehnte Treppengeländer. Tore, Gitter und Kleinmöbel her.
Heute besteht die Kunstschlosserei “GRANDE FORGE” aus einem Team
von hochwertigen Spezialisten : Schlosser, Polierer, Patinierer und
Lackierer. Diese stellen Elemente aus Schmiedeeisen und Bronze her.
Außerdem gibt es Konstrukteure, welche ständig neue Ideen umsetzen,
jedoch die traditionellen Kunstarten respektieren.
“GRANDE FORGE” ist die Bezeichnung eines Programms, welches
exklusive Produkte beinhaltet und Ihnen jeden Tag zur Verfügung
stehen soll.
ENGLISH
“GRANDE FORGE”, the vivid tradition of artistic forging.
In 1948 a master craftsman set up his artistic blacksmith workshop and
manufactured for decades, railings, grilles, gates, also interior forgings.
Today, “GRANDE FORGE” consists of a highly qualified team of
professionals : blacksmiths, polishers, patinaters, varnishers, producing
components in forged iron and bronze. It also has designers who
constantly draw and innovate with respect to the traditions.
“GRANDE FORGE” is the name of a catalogue of exclusive products,
intended to be your working tool, from day to day.
ESPAÑOL
Artesanía de hierro forjado estilo tradicional ”GRANDE FORGE”.
En 1948 un maestro artesano creó su taller de hierro forjado y fabricó
durente decenios, barandillas, rejas, pórticos, asi como obras de
cerrajería para interiorismo.
Hoy la “GRANDE FORGE” es un equipo de profesionales altamente
qualificados : cerrajeros, pulidores, patinadores, barnizadores, que
producen en serie piezas de hierro forjado y de bronce. A su vez,
también son creadores que diseñan e innovan constantemente en un
clima de respeto an la tradición.
“GRANDE FORGE” es el nombre de un catálogo de productos exclusivos,
destinado a serle de utilidad en su trabajo diario.
1, rue des fusiliers marins - rd 468
67 114 eschau - france
tél: (33) 03 88 64 09 98 - fax: (33) 03 69 55 70 94
Mail: info@grande-forge.tm.fr - www.grande-forge.com
Swarovski® est une marque déposée de Swarovski AG.
04 / 2015 - Gil MIFSUD