Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Contents<br />
1 Introduction page 3<br />
2 Technical data 4<br />
3 General boiler information 9<br />
4 Installation 18<br />
5 Commissioning 22<br />
6 Boiler operation 26<br />
7 Routine servicing 27<br />
8 Component replacement 28<br />
9 Wiring diagrams 34<br />
10 Connection of the external probe 34<br />
11 Trouble shooting 35<br />
12 Service history 48<br />
Index<br />
1 Présentation page 3<br />
2 Données techniques 4<br />
3 Données générales sur la chaudière 9<br />
4 Installation 18<br />
5 Mise en service 22<br />
6 Fonctionnement de la chaudière 26<br />
7 Entretien de routine 27<br />
8 Remplacement des <strong>com</strong>posants 28<br />
9 Schéma de câblage 34<br />
10 Connexion de la sonde extérieure 34<br />
11 Anomalies de fonctionnement 40<br />
12 Cahier des interventions d’entretien 48<br />
“Should overheating occur or the gas<br />
supply fail to shut off, do not turn off<br />
or disconnect the electrical supply to the<br />
pump. Instead, shut off the gas supply at a<br />
location external to the appliance”<br />
En cas de surchauffe ou de problème<br />
de fermeture du gaz, ne pas couper ni<br />
déconnecter l’alimentation électrique de<br />
la pompe mais couper l’alimentation en<br />
gaz en amont de l’appareil.<br />
Do not use this boiler if any part has been<br />
under water. Immediately call a qualified<br />
service technician to inspect the boiler and<br />
to replace any part of the control system<br />
and any gas control which has been under<br />
water.<br />
Ne pas utiliser ce chauffe-eau si une pièce<br />
quelconque de celui-ci a été mouillée.<br />
Faire immédiatement appel à un technicien<br />
d’entretien qualifi é qui inspectera le<br />
chauffe-eau et changera toutes les pièces<br />
du dispositif de <strong>com</strong>mande et du contrôleur<br />
du gaz qui auront été mouillées.