310 Fi - DesignHeating.com

8.4 Injectors (Fig. 32)
1. Remove the burner as described in Section 8.3.
2. Undo the screws securing the injector manifold to the inlet elbow and
remove the manifold.
3. Unscrew and replace injectors as required and examine the sealing
gasket, replacing as necessary. Reassemble in reverse order.
8.5 Electrodes (Fig. 32)
1. Remove the four screws securing the combustion box door and remove
the door.
2. Undo the screws securing the burner to the injector manifold. Draw the
burner out of the combustion box, pulling the electrode grommets from
the slots in the combustion box lower panel.
3. Disconnect the lead and grommet from the electrode being replaced.
Undo the securing screw and withdraw the electrode to the burner.
4. Reassemble in reverse order.
8.4 Injecteurs (Fig.32)
1. Déposer le brûleur comme décrit au point 8.3.
2. Desserrer les vis de fixation de la rampe d’injecteurs dans le coude
d’entrée et déposer la rampe.
3. Si nécessaire, dévisser et remplacer les injecteurs et examiner le joint
statique. S’il est en mauvais état, le remplacer. Remonter en procédant
dans le sens inverse du démontage.
8.5 Électrodes (Fig.32)
1. Enlever les quatre vis de fixation de la porte de la chambre de combustion
et retirer la porte.
2. Dévisser les vis de fixation du brûleur sur la rampe d’injecteurs. Sortir
le brûleur de la chambre de combustion, en dégageant les fixations des
électrodes des fentes dans le panneau inférieur de la chambre de combustion.
3. Débrancher le fil et la fixation de l’électrode à remplacer. Dévisser la
vis de fi xation de l’électrode sur le brûleur.
4. Remonter en procédant dans le sens inverse du démontage.
Injector Manifold
Rampe d’injecteurs
Inlet Elbow
Coude d’entrée
Gasket
Joint statique
Injector
Injecteur
Electrodes
Électrodes
Burner
Brûleur
Electrode Grommets
Fixations des électrodes
Electrode Leads
Fils des électrodes
Fig. 32
8.6 Plate Heat Exchanger
1. Drain the primary circuit.
2. While supporting the heat exchanger undo the screws securing it to the
brass manifolds.
3. Withdraw the heat exchanger upwards and to the left of the gas valve,
taking care not to damage any wires or controls.
8.7 Seals
4. There are four rubber seals between the manifolds and heat exchanger
which may need replacement.
8.6 Échangeur à plaques
1. Vidanger le circuit principal.
2. Soutenir solidement l’échangeur et desserrer les vis qui le fixent aux
collecteurs en cuivre.
3. Soulever l’échangeur et le placer à gauche du robinet de gaz, en faisant
attention à ne pas endommager les fi ls et les commandes.
8.7 Joints
4. Quatre joints en caoutchouc se trouvent entre les collecteurs et l’échangeur.
Si ces joints ne sont pas en bon état, les remplacer.
30