You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10. Connection of the external<br />
probe<br />
The boiler is prearranged for connection of an external probe (supplied<br />
as accessory).<br />
For the connection, refer to the figure below and the instructions supplied<br />
with the probe.<br />
10. Connexion de la sonde<br />
extérieure<br />
La chaudière est prédisposée pour la connexion d’une sonde extérieure<br />
(fournie <strong>com</strong>me accessoire).<br />
Pour la connexion, voir la figure ci-dessous et lire la notice fournie avec<br />
la sonde.<br />
CABLE GUIDE<br />
GUIDE CABLE<br />
BOILER<br />
CHAUDIERE<br />
PROBE CABLE<br />
CABLE SONDE<br />
<strong>Fi</strong>g. 38<br />
EXTERNAL PROBE CONNECTION<br />
CONNEXION SONDE EXTÉRIEURE<br />
BOARD<br />
CARTE<br />
PANEL<br />
PANNEAU<br />
When the external probe is connected, the heating circuit temperature<br />
control device regulates the dispersal coefficient Kt.<br />
The figures below show the relation between knob position and curves.<br />
Intermediate curves may also be set.<br />
Lorsque la sonde extérieure est utilisée, le dispositif de contrôle de la température<br />
du circuit de chauffage régule le coeffi cient de dispersion Kt.<br />
Les fi gures ci-dessous montrent la relation entre la position du bouton de<br />
réglage et les courbes.<br />
Il est également possible de défi nir des courbes intermédiaires.<br />
<strong>Fi</strong>g. 39<br />
TM = Range delivery temperatures - Plage des températures de refoulement<br />
Te =external temperature - température externe<br />
IMPORTANT: the TM delivery temperature value depends on the po si tion<br />
of the jumper or the switch T.RISC. (see section on page 27). The<br />
maximum possible temperature setting is 85 or 45°C.<br />
IMPORTANT : la valeur de la température TM dépend de la position du<br />
cavalier ou du <strong>com</strong>mutateur T.RISC. (voir page 27)<br />
La température maximum de réglage est de 85 ou 45 °C.<br />
34