instrucciones - Beaba

More documents

Recommendations

Info

Precautions for use • The Biboz bottle has a rigid plastic structure coated with flexible silicone. This innovative assembly of materials that are healthy, pleasant to the touch and ergonomic, requires certain precautions to be taken during use. • Pressing on the silicone to help the baby drink is unadvised. CLEANING • Before first use, rinse all of the bottle parts with soapy water. • After each use, separate each of the bottle parts and wash them carefully by hand using a brush. • Dishwasher cleaning must take place only occasionally to avoid affecting the quality of your bottle, in particular the silicone, which could become worn more quickly. • Do not use abrasive products, which may damage the bottle. • Between uses, store the bottle and accessories in a dry, clean place away from light. Sterilisation • Before first use, the bottle should be sterilised. This can be done by separating all of the bottle parts, either in a saucepan of boiling water or in a device specially designed to sterilise bottles. • This sterilisation process can be repeated on a regular basis as desired. Heating • The Biboz is well-suited for use with most steam and bain-marie based bottle warmers. It is compatible with microwave heating after prior removal of the teat and ring. • With the Béaba Bib’secondes bottle warmer, the grey cross delivered with the Bib’secondes is required for use. In the event of compatibility issues arising, please contact the Béaba after-sales service. For the health and safety of your child WARNING! • This product must always be used under adult supervision. • Never use a bottle teat as a dummy. • The extended and continuous suckling of liquid can cause dental cavities. • Always check the temperature of the food before feeding. • Keep all unused elements out of reach of children. • Before each use, examine and pull on the bottle’s teat in all directions. Throw the teat away at the first sign of deterioration or weakness. • Do not expose a bottle’s teat to direct sunlight or heat. • Do not leave standing in a disinfectant product (sterilisation solution) longer than the recommended duration, as this may weaken the teat. • Before first use, place and leave the product in boiling water for 5 minutes for hygiene reasons. • Clean the item before each use. • Take special care when heating the bottle using a microwave. Always mix the food after heating to guarantee uniform heat distribution and check the temperature before feeding. • Not to be used with a traditional oven. • For health and safety reasons, it is recommended that the teat is replaced on a regular basis. 6 7
Vorsichtsmaßnahmen • Das Fläschchen Biboz besitzt eine feste Kunststoffstruktur, überzogen mit weichem Silikon. Diese innovative Kombination absolut gesunder, angenehm anzufassender und ergonomischer Materialien macht einige Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung erforderlich. • Es wird davon abgeraten, das Silikon zusammenzudrücken, um dem Baby beim Trinken zu helfen. REINIGUNG: • Spülen Sie alle Teile des Fläschchens mit Seifenwasser aus, bevor Sie es das erste Mal verwenden. • Bauen Sie nach jeder Verwendung alle Fläschchenteile auseinander und waschen Sie sie sorgfältig mit der Hand mit Hilfe einer Flaschenbürste. • Eine Reinigung in der Spülmaschine sollte nur gelegentlich erfolgen, um die Qualität Ihres Fläschchens nicht zu beeinträchtigen; vor allem das Silikon könnte sich schneller abnutzen. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, die das Fläschchen beschädigen könnten. • Stellen Sie das Fläschchen und das Zubehör, wenn Sie es gerade nicht verwenden, an einen trockenen, sauberen und lichtgeschützten Ort. Sterilisierung: • Es wird empfohlen, das Fläschchen vor der ersten Verwendung zu sterilisieren, indem man alle Teile entweder in einen Topf mit kochendem Wasser stellt oder in ein speziell für die Sterilisierung von Fläschchen vorgesehenes Gerät. • Wenn Sie wollen, können Sie die Sterilisierung regelmäßig wiederholen. Aufwärmen: • Das Biboz ist für die meisten Dampf-Fläschchenwärmer und Wasserbäder geeignet. Es ist mikrowellengeeignet, wenn Sie zuvor den Ring und Sauger entfernen. • Beim Fläschchenwärmer Béaba Bib’secondes müssen Sie das mit dem Bib’secondes gelieferte, graue Kreuz verwenden. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Eignung haben, kontaktieren Sie den Kundendienst von Béaba. Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes ACHTUNG! • Dieses Produkt muss immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden • Verwenden Sie niemals einen Fläschchensauger anstatt eines Schnullers. • Ständiges und längeres Saugen von Flüssigkeiten kann zum Auftreten von Zahnkaries führen. • Überprüfen Sie stets die Temperatur des Lebensmittels, bevor Sie das Fläschchen geben. • Bewahren Sie alle nicht verwendeten Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Überprüfen Sie vor jeder Nutzung den Sauger des Fläschchens, indem Sie ihn in alle Richtungen ziehen. Werfen Sie ihn bei den ersten Anzeichen einer Beschädigung oder Sprödigkeit weg. • Legen Sie einen Fläschchensauger nicht direkt in die Sonne oder Hitze. • Lassen Sie ihn auch nicht länger als empfohlen in einem Desinfektionsprodukt (Sterilisierungslösung) liegen, da dies den Sauger angreifen könnte. • Legen Sie das Produkt aus Hygienegründen vor der ersten Verwendung in kochendes Wasser und lassen Sie es dort 5 Min. liegen. • Reinigen Sie den Artikel vor jeder Verwendung. • Seien Sie bei einem Erwärmen in der Mikrowelle besonders vorsichtig. Rühren Sie das Lebensmittel nach dem Erhitzen immer um, um eine gleichmäßige Hitzeverteilung zu garantieren, und überprüfen Sie die Temperatur vor dem Servieren. • Legen Sie es nicht in einen traditionellen Ofen. • Aus Hygiene- und Sicherheitsgründen wird empfohlen, den Sauger regelmäßig auszuwechseln. 8 9
Page 1 and 2: Notice d’utilisation Instructions
Page 3: Précautions d’emploi • Le bibe
Page 7 and 8: Precauciones de uso • El biberón

instrucciones - Beaba

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?