jovicien #7 qx - Joeuf

Le Jovicien
Mensuel municipal d’information Mai 1999 • N°7
Les invités du mois :
Nadia et Momo du
café L’AMIRAL
La bonne humeur comme tradition
page
Ce mois-ci, la rédaction du
Jovicien met à la Une deux
figures locales, anonymes pour
certains mais avant tout
Joviciens dans l’âme et partisans
de tous les efforts !
L’AMIRAL, c’est l’histoire d’un bar
(rue Eugène Bastien) connu par tous
les amateurs de musique et de soirées
à thème, c’est également l’histoire
d’un couple qui, fou de
musique, a su créer l’ambiance des
jours de fêtes avec un grand A.
Q : Vous êtes connus dans la
région pour les fêtes que vous
organisez, quel est votre secret ?
R : Lors de la création de L’AMIRAL
en 1992, nous avons souhaité créer
un endroit convivial basé sur le
thème de la musique. Les choses se
sont faites petit à petit, nous avons
contacté différents groupes, et de
concert en concert, l’endroit s’est
fait une certaine renommée. Nous
proposons un concert chaque mois,
les musiciens sont de tous horizons,
Lors de la conception de votre nouveau
journal, nous avons souhaité
développer un nouvel outil de communication
permettant à chaque
foyer jovicien de s’informer et d’apprécier
les différents acteurs de
pour certains, ils viennent
d’Allemagne, d’Irlande ou de
Perpignan. Organiser des soirées
musicales ne s’improvise pas, c’est
un travail de tous les jours, une histoire
d’amitié en fait. Chacun apporte
de son savoir-faire, clients, musiciens,
tous contribuent à l’organisation.
Nous avons une valeur fondamentale,
un maître mot : respect. Nous
respectons les musiciens qui se produisent
et nous attendons des spectateurs
le juste retour. C’est une
valeur à laquelle nous attachons une
énorme importance.
Q : A l’occasion de la fête de la
musique aura lieu une de vos
plus grosses soirées de l’année :
qu’avez vous concocté ?
R : C’est la journée de l’expression
libre, de la bonne humeur et d’une
certaine façon, de la danse. C’est en
fait un prétexte à l’échange. L’AMIRAL
se doit de s’investir totalement dans
cette journée là, aussi trois groupes
seront à l’affiche samedi 19 juin, trois
Le classeur du JOVICIEN
Un outil d’archivage, pour ne pas perdre de
vue l’actualité de votre ville
notre vie locale.
Aujourd’hui, nous vous proposons
l’archivage du “ Jovicien ” par le biais
d’un classeur spécialement pensé et
conçu à cet effet.
Quoi de mieux que de pouvoir d’un
groupes, trois cultures musicales :
MURMURE – EMC2 – LA SOUL KIT-
CHEN. La soirée sera d’enfer !
Q :Avec la rénovation prochaine
du parking de la salle des sports,
on murmure que L’AMIRAL se
fera un lifting, info ou intox ?
R : L’embellissement des abords est
une réelle opportunité. Nous
sommes prêts à nous investir totalement
pour que le changement du
quartier soit complet. Nous croyons
à l’effet dynamique, au changement,
au renouveau, aussi un nouveau
thème du bar est à l’étude, une
étude bien avancée je dois dire.
EURO SPORTS BAR sera basé sur le
seul coup d’œil consulter les différents
sommaires de votre journal et
choisir l’article que vous souhaitez
relire ! Voici donc une manière
simple, pratique et efficace de ne pas
perdre de vue l’actualité de votre
Ville.
Les classeurs “ Le Jovicien ” sont disponibles
en Mairie pour une
modique somme de 10 francs.
thème du sport, la décoration des
lieux sera renouvelée à chaque
manifestation sportive. La musique
aura bien entendu une large place,
avec toujours des concerts réguliers,
histoire de pérenniser l’ambiance de
la maison. La fête, la bonne humeur
et l’écoute font partie des murs,
chez Momo, c’est une tradition !
Bienvenue
à VIVA CITÉ
Le journal des jeunes Joviciens
Savoir quelles sont les activités possibles
pendant les vacances scolaires, les
sorties et les concerts organisés à Jœuf
et à proximité sera désormais possible
grâce à VIVA CITE, le journal des jeunes
Joviciens. Annoncé dans le N°4 du
Jovicien, il verra le jour à l’occasion de
la Fête de la musique (notez-le : elle
aura lieu à Jœuf les 19 et 23 juin).
Cette nouvelle parution municipale
Combien étiez-vous à répondre
" présent " le week-end des 14, 15
et 16 mai ? Près de 400 personnes
au concert de la chorale EMOTION,
autant au bal animé par André
VERCHUREN ! Des centaines de
personnes ont fréquenté la fête
organisée au Parc CUREL, les unes
dégustant des tourtes à la grenouille
Sommaire
• Un commerçant à l’affiche
2
• Sorties des écoliers
élaborée par le service jeunesse sera
diffusée par abonnement gratuit aux
jeunes Joviciens, (si vous n’avez pas
participé aux activités proposées par
votre service, faites-vous connaître !)
N’hésitez pas à contacter les animateurs
du Service Jeunesse pour toute
diffusion d’informations et rendezvous
mi-juin.
Fête de l’écrevisse
et de la grenouille
Les Joviciens au rendez-vous !
• Défi lecture dans les écoles
• Ecoles : les inscriptions
• Les kermesses de juin
page
• Le coup de plume
3
• L’élu du mois
• L’agenda du Maire
• Visites de quartier
• A. MONTANARO
page
• A vos stylos
4
• Travaux
• Portrait de…
• Tour de Lorraine Junior
• KOSOVO
accompagnées d’un petit verre de
gris de TOUL, les autres flânant
entre les stands des artisans. Merci à
tous : à la commission des fêtes et à
son responsable, Serge LEONARD, à
tous les bénévoles et aux artisans
qui se sont donné sans compter et
... rendez-vous en l’an 2000 !
Le jury du concours de chanteurs amateurs
Salle comble pour le grand bal avec André VERCHUREN

Un commerçant à
l’affiche :
Calogéro Di Benedetto :
pas de fausses notes à WW MUSIQUE
À l’occasion de la Fête de la
Musique le 21 juin (les 19 et 23
à Jœuf) quoi de plus naturel que
d’échanger avec un passionné
de musique. Rencontre avec
Monsieur Calogero DI BENE-
DETTO, heureux propriétaire
de WW MUSIQUE , rue de
Franchepré.
Q : Gérer un magasin tel que le
vôtre nécessite sans doute une
réelle connaissance de la
musique sous toutes ses formes :
avez vous une formation musicale
?
R : J’ai commencé à jouer de la guitare
à l’âge de 8 ans mais ma formation
professionnelle de base n’a
aucun rapport avec le monde musical,
je suis pâtissier de métier et j’ai
exercé cette activité pendant huit
années avec grand plaisir. Mais vivre
de la musique est une vraie passion
qui regroupe en soi beaucoup de
domaines de compétence, que ce
soit dans le conseil à la clientèle
proprement dit ou dans le service
après vente : chaque instrument a sa
Inscription dans
les écoles de Jœuf
Lorsque le beau temps pointe le bout
de son nez, les écoliers sortent le leur
pour aller humer l’air hors du cadre
spécificité et ne laisse aucune place à
l’amateurisme. Il n’existe pas
meilleure école que celle de la passion,
c’est un travail de tous les jours
auquel on ne peut se soustraire sous
peine d’être vite dépassé par les
nouveautés.
Q :WW MUSIQUE est implanté
à JŒUF depuis 1997, votre
clientèle n’est pas essentiellement
jovicienne, quelles ont été
les raisons de votre choix ?
Depuis maintenant 3 ans, les inscriptions
en entrée de cycle, c’est à dire
l’entrée en maternelle et en primaire,
s’effectuent en Mairie auprès de
Madame MUZI, service scolaire.
Le certificat d’inscription qui vous
sera délivré est une pièce officielle
qui mentionne l’école d’affectation
et conditionne l’admission de l’enfant.
Celui-ci doit naturellement précéder
votre visite à l’école retenue
pour inscription sur le registre
matricule.
Vous pouvez vous présenter en
Mairie
- Lundi de 15H00 à 17h00
- Mercredi de 10H00 à 12H00 et de
15H00 à 17H00
- Vendredi de 10H00 à 12H00
scolaire. Il faut dire que la commission
scolaire a fait fort en ce printemps
1999, en proposant des visites et des
R : L’emplacement bénéficie d’un
passé non négligeable. Monsieur
PARACHINI et son magasin étaient
connus de tous. Pendant cinquante
ans, les gens sont passés devant un
magasin de musique à cet endroit, ce
choix est donc tout naturel. Les
amateurs de musique sont prêts à
faire de nombreux kilomètres pour
bénéficier d’un instrument de qualité.
J’ai des clients de Metz, de
Longwy, de Nancy, je livre des accordéons
à Toul, des pianos à Verdun. La
renommée de WW MUSIQUE s’est
faite au fil du temps, de bouche à
oreille, les années passant les kilomètres
ne comptent plus, le client
recherche avant tout l’écoute et la
qualité du service.
Q : Quelles sont les demandes
qui reviennent le plus souvent ?
R : On ne peut pas parler de clientèle
et de demande ciblées proprement
dit, je conseille et propose un large
éventail d’instruments et de partitions.
Des cuivres aux cordes en passant
par l’accordéon, tout est fait
pour répondre à l’attente du musicien.
Les marques représentées sont
nombreuses, plus de quarante environ.
Q : Une question que beaucoup
se posent, pourquoi WW
Aujourd’hui le constat est alarmant :
nos enfants ne lisent plus. Et pourtant,
grâce à nos instituteurs locaux,
à l’équipe de la circonscription de
Briey 1 et au soutien de la
Municipalité, nos jeunes Joviciens
nous apportent la preuve qu’avec un
Du pain, des tubes, des pierres
et du théâtre au programme des
écoliers Joviciens
Les enfants sur le site EUROPIPE
Défi lecture dans
les écoles
La lecture à la une
spectacles à tous les enfants, des grands
de la maternelle aux élèves de CM2.
Au programme : visites de la boulangerie
industrielle LOUIS de Moyeuvre-
Grande, de la boulangerie DAUL, des
sites EUROPIPE / ISOTUB et SOLLAC,
du musée des Mines, du musée de
Metz sur la période gallo-romaine sans
oublier les pièces de théâtre “ Pierrette
Pan, Ministre de l’Enfance et des
Produits dérivés ”, du théâtre du
Paradis et “ Caducée ”, du théâtre
DEST.
Gageons que tous garderont de ces
visites une nouvelle approche des technologies
nouvelles et passées.
Pédagogie quand tu nous tiens !…
MUSIQUE ?
R : C’est un pseudonyme en rapport
avec Internet. Je crois aux autoroutes
de l’information, à l’impact de
cet outil. Je pense d’ici quelques
années créer mon site Internet mais
cela demande un énorme investissement
en temps et en argent. J’y
peu de travail et beaucoup d’enthousiasme,
la lecture est un formidable
loisir à la portée de tous.
Environ 500 enfants de toutes les
écoles primaires de la Ville ont
durant toute l’année lu et approfondi
des tonnes ( !) de livres sur des
sujets aussi variés que nombreux. A
partir de leur travail ont été élaborés
des questionnaires, échangés de
C’est la fête dans les écoles, les
enfants et les instituteurs nous
ouvriront en juin les portes de leur
domaine : au programme, des chants,
des danses, des représentations
théâtrales… tout pour passer un
agréable après-midi.
• Ecole maternelle Louise Michel
Le vendredi 11 juin
• Ecole maternelle Mairie
Le vendredi 25 juin
réfléchis tout naturellement et l’idée
fait son chemin. Pour l’instant les
clients peuvent me poser des questions,
passer des commandes ou se
renseigner tout simplement par le
biais de mon adresse Internet : CDB
5000 @ AOL.com.
Une affaire à suivre….
Les 19 et 23 juin,
fête de la musique
Au programme :
Le groupe ATUNTAQUI
le mercredi 23 juin salle Casino.
Et des groupes musicaux dans
tous les bars participants de la Ville
Reportez vous au premier
numéro de VIVA CITE, le journal
des Jeunes Joviciens !
classe en classe, qui outre le fait de
jouer la carte de l’interactivité, permettent
en fin d’année de participer
sur deux journées au “ Défi lecture ”
de la Ville. L’édition 1999 a lieu les 3
et 4 juin. A l’école Ravenne pour les
plus jeunes et à la salle des Sports
pour les plus grands.
Au programme du jeudi 3, des jeux
de connaissance bien sûr, mais également
des ateliers divers, des jeux
sportifs, le spectacle des élèves et un
goûter. Le vendredi, une exposition
de travaux réalisés par les enfants
vous sera présentée Salle Curel. A
ne pas manquer !
Mois de juin,
mois des kermesses
• Ecole maternelle et primaire
Bois d’Arly
Le vendredi 18 juin
• Ecole maternelle et primaire
Ravenne
Le vendredi 18 juin
• Ecole primaire Mairie
Le vendredi 18 juin
• Ecole primaire Génibois
Le vendredi 18 juin

Coup de plume !
La foule était au rendez-vous d’un rations soient associées à la fête ; la
événement appelé à devenir traditionnel,
celui de notre sympathique vices techniques ; la présence de
mobilisation sans réserve des ser-
" fête de l’écrevisse et de la grenouille
".
sation sans faille assurée par la com-
nombreux amis exposants ; l’organi-
Le thème choisi ; l’engagement de mission des fêtes et en particulier
plusieurs dizaines de bénévoles que son vice président serge LEONARD ;
je remercie ; la diversité du programme
qui a permis que toutes les généne
du
autant d’ingrédients qui sont à l’origi-
succès.
Un succès qui m’incite à une autre
réflexion.
La Ville de JŒUF est engagée dans
un effort multidirectionnel.
Il s’agit dans le même temps, de
marquer des points dans le domaine
du développement économique, de
l’expression des solidarités, de
l’aménagement urbain, de l’amélioration
de l’habitat.
Pour réussir, un seul choix. Celui de
la mobilisation de tous et de chacun.
Une mobilisation qui doit être
consciente mais aussi dynamique,
sereine, enthousiasmante.
Des caractéristiques que j’ai rencontrées
le 16 mai dernier et qui procurent
forces et joies.
Ensemble, nous avançons.
Votre Maire
André CORZANI
Visites de quartiers
André CORZANI à votre rencontre
C’est désormais un rituel : chaque année à la même époque,André CORZA-
NI et le conseil municipal viennent à votre rencontre dans votre quartier.
Vous avez des idées pour votre Ville, vous souhaitez suggérer des améliorations
? Venez en faire part au premier magistrat ! Si tout n’est pas toujours
possible, souvent en raison de contraintes réglementaires ou financières,
notre but est le bien - être des Joviciens : qui mieux que vous-mêmes peut
nous aider à y parvenir ? ! Alors soyez au rendez-vous.
Quartier
Grandes Friches, Pierre
de Bar, Eugène Bastien,
Clemenceau, Chanoine
Dellwall, Place de
l’Hôtel-de-ville, Square
Mon Logis
Haropré, Ravenne, Cités
Basses
Val de Ravenne
Génibois
Cités Hautes et Grand
Rue
Arly, Franchepré
Goprez, Commerce
Date et horaire de la
visite
Mardi 8 juin à partir de
10h
Mercredi 9 juin à partir
de 10h
Samedi 12 juin à partir
de 9h
Lundi 14 juin à partir de
10h
Lundi 14 juin à partir de
14h
Mardi 15 juin à partir
de 9h
Mardi 15 juin à partir
de 14h
Date, horaire et lieu
de la réunion
Mardi 8 juin à 17h, en
Mairie
Samedi 12 juin à 11h en
Mairie
Samedi 12 juin à 11h en
Mairie
Lundi 14 juin à 17h à
l’école primaire de
Génibois
Lundi 14 juin à 19h à la
salle des sports
Mardi 15 juin à 11h à
l’école d’Arly
Mardi 15 juin à 20h
dans le péristyle de la
salle François de Curel
Des visites sont également prévues dans les deux résidences Maurice Peltier
et Jean Moulin le lundi 7 juin, à partir de 10h. Le Maire prendra son repas
avec les Anciens au foyer Mondon.
La mémoire d’Albert
MONTANARO honorée
Son nom est donné à la nouvelle rue jovicienne
L’élu du mois : Jean WURTZ
Un moment particulièrement
important pour les clubs sportifs
approche : celui-ci du vote
par le Conseil Municipal des
subventions qui leur sont attribuées.
Entretien avec Jean
WURTZ, premier adjoint chargé
des sports.
Q : Pouvez-vous nous décrire
rapidement votre parcours professionnel
et d’élu municipal ?
R : Actuellement retraité, j’ai travaillé
plus de 40 ans à la sécurité
sociale, où j’ai terminé ma carrière
en qualité de divisionnaire. Je suis élu
depuis 1971 et adjoint depuis 1977.
J’ai été responsable de la commission
du personnel jusqu’en 1983,
date à laquelle l’animation de la
commission des sports m’a été
confiée. Je l’ai gardée à mon élection
au poste de premier adjoint en
1997, en plus de la responsabilité de
la commission des finances et de la
commission information et vie des
quartiers.
Q : Quel est le rôle de la commission
des sports ?
R : Notre action s’oriente dans trois
directions : tout d’abord la préparation
des manifestations, qu’elles
soient sportives, humanitaires ou
entrant dans le cadre de la lutte
contre les maladies génétiques. Je
citerai la ronde hivernale, le basket
de rue, la course de l’avenir (CCFD),
la caravane de l’espoir (Téléthon), le
circuit des mines, le tour de
Lorraine juniors. Notre deuxième
axe de travail est la préparation des
plans d’utilisation des équipements
sportifs. Il faut savoir, par exemple,
que la piscine est fréquentée par les
enfants de quelque 30 communes.
Enfin, nous proposons à la commission
des finances la répartition des
subventions.
Q : A ce propos, quel en est le
montant global et selon quels
critères le répartissez-vous ?
R : La somme dont dispose l’ensemble
des clubs sportifs s’élève à
380 500F. Nous tenons compte des
effectifs totaux, des effectifs des
moins de 18 ans, des frais de déplacement
et des ratios d’auto-financement.
La répartition est votée par le
conseil municipal fin mai - début juin
et versée en juillet.
Q : Quelles sont vos méthodes
de travail ?
R : J’assiste à la quasi totalité des
assemblées générales, ce qui me permet
de rester à l’écoute du monde
sportif et de rappeler le soutien total
de la Ville. J’ajoute que la commission
reçoit les dirigeants qui en font la
demande pour exposer leurs projets
ou faire part de leurs difficultés.
Q : JŒUF, Ville la plus sportive
de Lorraine, c’est un titre qui
restera longtemps inscrit dans
les esprits... Comment l’avezvous
vécu ?
R :Cela a été une très grande satisfaction.
C’est en mai 1996 que le
Comité régional olympique et sportif
a accordé cette distinction à
" Albert MONTANARO est ce qu’il
est convenu d’appeler un héros et je
m’incline avec respect devant sa
mémoire ". Ces quelques paroles
prononcées par André CORZANI
le 8 mai dernier, donnent le ton
d’une cérémonie qui restera marquée
dans les esprits.
Albert MONTANARO a 28 ans
lorsque la police française vient l’arrêter
rue Eugène Bastien pour
transport d’explosifs, le dimanche
17 janvier 1943. Entré en octobre
1942 dans le groupe FTP de la vallée
de l’Orne, dirigé par Acrisio
TOFANELLI, il participe en particulier
à des sabotages sur des voies
ferrées. Il sera exécuté le 23 août
1943, sans avoir revu les siens.
C’est un honneur pour la Ville de
JŒUF de compter parmi ses enfants
un résistant illustre comme Albert
MONTANARO. Donner son nom à
la rue qui alimente les résidences
Victor Hugo et Emile Zola inscrit à
jamais son combat dans notre histoire
locale.
“ Ensemble continuons ! “
notre Ville. Il faut dire qu’en comptabilisant
à la fois les adhérents aux 21
clubs et ceux qui pratiquent une
activité physique à la MJC, nous pouvons
avancer le nombre de 3000
sportifs : pour une Ville de moins de
8000 habitants c’est la preuve d’une
belle vitalité : la preuve par JŒUF, en
quelque sorte ! Une seule ombre au
tableau : ne pas avoir de club handisport
à JŒUF. Les personnes handicapées
méritent autant que d’autres
de se retrouver pour s’épanouir
dans la pratique d’un sport.
Q : Je crois que vous pouvez
compter sur l’engagement des
dirigeants sportifs joviciens
pour vous soutenir dans votre
action ?
R : C’est vrai ! Je tiens à rappeler
l’action inlassable et ô combien courageuse
des dirigeants, éducateurs et
bénévoles qui font preuve, tout au
long de l’année, d’une totale abnégation
et qui permettent à notre jeunesse
de trouver un accueil particulièrement
chaleureux et bien souvent
une seconde famille. Un grand
merci à tous et bravo : ensemble,
continuons !
L’agenda du Maire
Mai 1999 : les dates clés
1er mai : fête du sous-sol Lorrain à
PIENNES.
6 mai : réunion sur l’élaboration du
contrat de plan Etat-Région au
Conseil Régional.
8 mai : inauguration de la rue Albert
MONTANARO, résistant Jovicien
fusillé en 1943
10 mai : réunion avec les Maires des
communes adhérentes au SIRTOM
(syndicat intercommunal de ramassage
et de traitement des ordures
ménagères).
14 mai : rencontre avec les sinistrés
d’AUBOUE, cité de COINVILLE.
14, 15 et 16 mai : fête de l’écrevisse
et de la grenouille.
18 mai : rencontre avec les associations
caritatives et culturelles.
Réunion sur la préparation d’un
spectacle pour le passage à l’an
2000.
Semaine du 25 au 30 mai : rencontres
avec les associations joviciennes.
26 mai : présentation par Antoine
PORCU, ancien député de Meurtheet-Moselle,
de son livre " Aventures
et mésaventures d’un Franco-sarde
atypique ".
Rencontre-débat avec Claire
MAUSS-COPEAUX, auteur de l’ouvrage
: " Appelés en Algérie : la parole
confisquée ".

Travaux
SALLE DE PETANQUE
L’inauguration de la salle de pétanque
aura lieu le vendredi 4 juin à 17H30.
Elle sera inaugurée par Monsieur
Jean Yves LE DEAUT, Député de
Meurthe-et-Moselle, Monsieur Jean
Pierre MINELLA, Vice- Président du
Conseil général de Meurthe et
Moselle et Monsieur André CORZA-
NI, Maire de JŒUF, en présence de
Monsieur Bernard CHARDIN, président
du COJ pétanque et Monsieur
Maurice LEICHTMAN, président du
Pétanque Club de Jœuf.
LE PONT D’ARLY
Alphonso ANNIBALE, notre artiste
peintre local reprend ses pinceaux et
sa palette de couleurs pour le plaisir
de tous. Bientôt notre fresque prendra
forme, des nuages, des fleurs,
tout pour embellir le quartier. Le
résultat final sera sans nul doute
spectaculaire. Rendez-vous le mois
prochain.
PLATE FORME RIVE DE L’ORNE
La rénovation de la plate forme
Tiberio marquant l’entrée du quartier
Haropré Crombillon débutera
début juin pour trois mois environ.
Au programme : un petit parking, un
belvédère, un aménagement paysager.
Un renouveau total pour le point de
départ de la promenade de l’Orne.
Portrait de…
Olga BAILLARD : la dame aux pétunias
Pharmacies de
garde des week-ends
de juin
Week-end du 5 et 6 :
Pharmacie DRUX
76 rue de Franchepré
JŒUF
Week-end du 12 et 13 :
Pharmacie HOUARD
14 rue des Martyrs
AUBOUÉ
Week-end du 19 et 20 :
Pharmacie VILLARD JAGER
2 rue de Verdun
MOUTIERS
Week-end du 26 et 27 :
Pharmacie MARTINI
150 rue de Franchepré
JŒUF
La salle de pétanque
Braderie 1999
La braderie organisée par les commerçants
de la Ville se tiendra
comme chaque année le lundi 7 juin
toute la journée rue de Franchepré.
Rendez-vous pris avec le beau temps
Aide aux réfugiés
du Kosovo
Après plus d’un mois de mobilisation
à Jœuf (fin des permanences aux Cités
Bassesle 18 mai), le premier bilan est
positif, vous avez été nombreux à
venir en aide aux réfugiés Kosovars.
Les dons ont été nombreux : alimentation,
produits d’hygiène, vêtements,
couvertures, draps, produits pour
bébé, jouets également.Votre générosité
a démontré une fois de plus que
la solidarité n’est pas un vain mot et
A vos stylos
En avril dernier, les élèves de CE2 de
l’école de Ravenne ont pu visiter la
section gallo-romaine du Musée de
Metz.
Enthousiastes à l’idée d’exploiter ces
nouvelles connaissances, ils ont élaboré
un texte à la manière de
Guillaume Apollinaire, se basant sur
son poème “ Il y a ”.
Nous vous en proposons ce mois-ci
quelques extraits.
Pas un moment de répit pour la
commission sportive de la Ville. À
peine le Circuit des Mines passé et
voici qu’une autre course cycliste
pointe le bout de son nez. Pour la
joie des initiés et des amateurs, les
jeunes coureurs feront une nouvelle
fois étape place de l’Hôtel-de-Ville à
Jœuf ce samedi 12 juin.
L’étape, longue de 119 km au total,
allant de Jœuf à Sérémange Erzange,
aura un circuit différent de celui de
l’année dernière. Les coureurs
(en espérant que le soleil brille de
mille feux) et avec des commerçants
sympathiques : une belle journée de
flânerie et de petites (ou grosses)
emplettes en perspective !
que la mobilisation a encore fonctionné
sur notre commune.
Question logistique, deux camionnettes
chargées de plus d’une tonne
de marchandises chacune, ont pris le
départ pour l’ALBANIE, plus précisément
SIUSHE GRIGE.
Remercions pour leur engagement
Monsieur TONIAZZO, président du
Secours populaire et Madame MEYER,
adjoint au Maire.
“… Il y a une grande statue du dieu
Mithra.
Il y a des baignoires avec des morceaux
de marbre.
Il y a le métier à tisser avec des
pesons en bas.
Il y a une boite à bijoux en ivoire qui
a la forme d’un temple
Il y a des strigiles pour se racler
l’huile. …. ”
Nous remercions les élèves de la
classe de CE2 de l’école de Ravenne
pour leur poème.
Tour de Lorraine
juniors 18 ème édition
L’étape Jovicienne
remonteront la rue de l’Hôtel-de-
Ville et passeront par les rues
Eugène Bastien, Clemenceau,
Franchepré et du Commerce pour
un retour rue de l’hôtel de ville. Le
peloton s’engagera alors vers
Homécourt pour un nouveau départ
lancé à la hauteur de la place Jeanne
D’Arc.
Juste avant le départ, une assiette de
la Ville et une coupe seront remises
respectivement au premier lorrain et
au premier du classement général.
Ce mois-ci, nous vous proposons le
portrait d’une femme de terrain, une
maman bourrée de mérite : Madame
Olga BAILLARD, horticultrice, cheftaine
scout au quotidien et femme
de culture.
Difficile de la suivre Olga : de long en
bas, elle sillonne les allées de son
exploitation. Un géranium rose ?..Oui
d’accord… et hop! c’est reparti,
…oui Madame, chacun son tour…
du jaune dans la jardinière ?…
Attention ça va faire fade, venez par
là… voilà,c’est mieux…On l’écoute,
on l’observe, rien à dire…elle sait.
Son métier, c’est sa passion, des
heures et des heures de travail (plus
de 16 par jour), l’horticulture, le
maraîchage sont des arts qui ne supportent
pas l’improvisation, la négligence.
Et chez Baillard, l’amour de la
terre se lit dans les yeux, c’est une
longue histoire de famille, de génération
en génération.Aujourd’hui, Olga
exploite, cultive et vend seule le produit
de son énorme travail. C’est
Rappel
Pour des raisons évidentes de salubrité publique, il est rappelé qu’il est interdit
de nourrir les pigeons et chats errants.
Détail technique : un arrêté municipal
interdira le stationnement place
de l’Hôtel-de-Ville ainsi que la circulation
dans les rues concernées par
le passage des coureurs.
Remercions MM. Benuzzi et
Sbernadori, responsables de l’épreuve
cycliste, d’avoir retenu la candidature
de la Ville pour ce départ d’étape
et souhaitons pleine réussite aux
organisateurs et bien entendu, bon
braqué aux coureurs !
" un défi de l’homme " au quotidien
lance-t-elle. Cheftaine scout, la dame
aux pétunias blancs affronte les difficultés
comme un homme, la finesse
de la femme en plus.
On pourrait croire que de retour
chez elle, Madame se repose mais
non, apprendre le russe l’intéresse,
l’allemand, le grec, le latin ne lui suffisent
plus. Son DEUG d’histoire en
poche, elle relève les défis jour après
jour, saison après saison. L’été, c’est
les vacances déclare-t-elle, une
semaine dans son habit scout et ça
déménage : on randonne, on
construit, on instruit, une femme de
terrain donc.
Vous la rencontrerez tous les jours
sur les marchés de Jœuf,
d’Homécourt, de Montois, de Jarny
ou de Piennes. Vous la suivrez tous
les après-midi dans les allées de ses
serres, 14 rue de Ravenne. C’est sûr,
on ne perd rien à l’observer !
Permanences
des organismes
sociaux
En mairie :
- RMI : sans rendez-vous mardi,
jeudi, vendredi de 8h à 12h
sur rendez-vous lundi, mardi, mercredi
de 13h30 à 17h
- Logement : vendredi de 10h à 12h
- Retraite : 3 ème vendredi du mois de
10h à 12h et de 13h30 à 16h
(CRAM et Complémentaire), 1er
mercredi du mois de 10h à 12h
(CRAM).
- CICAS (centre d’information et de
coordination action sociale) : 1 er
mercredi du mois de 10h à 12h et
3 ème vendredi du mois de 10h à 12h
- Inspection du travail : 1 er mardi du
mois de 10h à 12h
Permanences de la CAF :
le vendredi de 14h à 16h30 à Ville
Plurielle à HOMECOURT
Permanences des assistantes
sociales :
au centre médico social le mardi de
9h à 11h30 et le jeudi de 13h30 à
16h30
Numéros utiles
• POMPIERS 18
• POLICE 17
• COMMISSARIAT 03 82 47 14 80
• MAIRIE 03 82 22 20 60
• CENTRE ANTI-POISON
03 82 22 36 36
• HOPITAL DE GENIBOIS
03 82 47 53 53
• HOPITAL MAILLOT
03 82 47 50 50
• EDF-GDF 03 82 22 30 22
• SNCF 03 82 22 25 24
• CENTRE MEDICO-SOCIAL
03 82 22 10 70
• SSM 03 82 85 34 34
• ANPE 03 82 46 22 60
• HOMEGAL
pépinière d’entreprises à
Homécourt
03 82 47 11 00
Administration et rédaction :
Mairie de JŒUF 03 82 22 20 60
Photos : Mairie de JŒUF
Maquette :ANAGRAM
03 83 53 17 00
Impression : GRAPHI 3
03 82 22 79 44
Tirage à 3500 exemplaires