Thesaurus Diplomaticus.p65

THESAURUS DIPLOMATICUS
Documents diplomatiques d’histoire médiévale (640-1200)
Couverture Période couverte : 640-1200
Documents diplomatiques des anciens comté de Flandre,
duché de Brabant, principauté de Liège, duché de 2 bases : - Base textes textes latins (6000 chartes
Limbourg, comtés de Namur, Hainaut, duché de
éditées), avec fac-simile pour certains documents
Luxembourg.
- Base documentaire notices
documentaires (analyse de 12800 documents)
Outils de recherche
Langue d’interrogation
- français (instructions possibles en français, néerlandais,
anglais)
- latin (champ “ Forme ” uniquement)
Opérateurs logiques
“ + ” symbolise le “ et ”
“ , ” symbolise le “ ou ”
“ # ” symbolise le “ sauf ”
Ex : trinitatis + individuae
Troncature
L’astérisque * remplace zéro, un ou plusieurs caractères
en début, milieu ou fin de mot.
Ex : ecclesia* ecclesia, ecclesiam, ecclesiasticus...
Opérateurs de proximité
- /n symbolise la proximité libre (n mots maximum, sans
ordre précis entre les mots)
Ex : orta* /5 ancilla*
- %n symbolise la proximité ordonnée (n mots maximum,
en respectant l’ordre des mots)
Interrogation
- Pour afficher l’écran de recherche, cliquer sur Français, choisir une des 2 bases et cliquer sur OK.
- Cliquer dans le champ qui vous intéresse, taper un mot, puis touche Entrée.
- Si un index s’ouvre automatiquement, vous pouvez faire votre choix en cliquant à gauche dans la colonne de sélection,
(crochet rouge pour sélectionner, absence de crochet pour désélectionner), puis cliquer sur OK.
Si l’index ne s’ouvre pas automatiquement (par ex. en champ “ Forme ”), vous pouvez l’activer en cliquant sur le nom du champ (puis
éventuellement sur Forme au lieu de Entrée), puis saisir les premiers caractères, et faire votre sélection comme ci-dessus.
1. Base textes
Date retenue DLMD
Auteur-disposant
Bénéficiaire
Date réelle de la confection d’un document (date de falsification, de rédaction, d’interpolation)
Les dates sont structurées en 4 parties. Pour le codage des dates, aller dans Aide, Aperçu, Résolution des sigles.
- auteur : personne physique ou morale au nom de laquelle l’écrit est dressé.
- disposant (ou auteur de l’acte juridique) : personne physique ou morale qui a accompli
l’acte juridique consigné dans écrit (celui qui donne, qui vend...) ; peut se confondre avec
l’auteur du document.
Personne en faveur de qui l’action juridique est faite et pour qui le document constitue un titre
(destinataire)
NB : Les personnes sont désignées par un code en trois parties :
1°) Sigle indiquant la fonction de la personne ou le type d’institution concernée. Ex : “ AB ” = abbaye
Pour la résolution des sigles, aller dans Aide, Aperçu, Résolution des sigles.
2°) Lieu attaché à la fonction de la personne ou bien lieu où un institut est situé. Ex : Gent (S. Pierre)
Les noms de pays et de régions ont été francisés ; les autres noms de lieu ont été conservés dans la langue du pays ou de la région.
3°) Nom du personnage Ex : Azeca de Semmerzake
Pour la graphie des noms de personnes, aller dans Aide, Aperçu, Harmonisation des noms de personnes.
Genre-tradition Source de l’édition, en deux parties (consulter l’index en cliquant sur Genre-tradition) :
- Genre diplomatique du texte (bulle, charte, diplôme...)
- Tradition (original, copie diplomatique...)
Forme
Mots du texte, tels qu’ils apparaissent dans le texte (en latin)
Penser à toutes les flexions possibles en latin et aux variantes graphiques. Utiliser pour cela
l’index (cf. § Interrogation) et la troncature.
Pour les questions de graphie, aller dans Aide, Aperçu, Thesaurus, Entrer les critères.
Si les mots tapés n’apparaissent pas tous, aller dans Image/Texte pour afficher les texte intégral.
février 2001 / mars 2006
Thesaurus Diplomaticus 1/2
Conception et réalisation BNU

2. Base documentaire
Date retenue Date à laquelle un document a été ou prétend avoir été délivré
Pluri-dates Ensemble des dates proposées par l’érudition historique pour un document
Auteur-disposant voir plus haut (base texte)
Bénéficiaire voir plus haut (base texte)
Lieu identifié Lieu de l’action juridique, de la rédaction ou de l’émission du document
Donné dans la langue du pays ou de la région où il se situe.
NB : seuls sont repris les lieux mentionnés dans la zone diplomatique de la datation.
Analyse
Résumé de l’acte, avec le contenu juridique et historique, l’auteur et le destinataire.
Affichage
Une fois les termes de recherche entrés et validés par l’index, le nombre de réponses s’affiche.
Pour les visualiser, cliquer sur l’un des 3 onglets suivants :
- Réponse dans la base textes début (ou extrait) du texte dans la langue originale
dans la base documentaire analyse abrégée
- Texte/Image (quelle que soit la base) édition intégrale du texte et, éventuellement, fac-similé.
- Notice (quelle que soit la base) analyse complète (genre du document, date, auteurs, disposants, bénéficiaires, éditions
depuis 1907...)
Sélection
Pour sélectionner des notices, cliquer dans la marge de gauche (un crochet apparaît).
Pour désélectionner, cliquer au même endroit.
Impression
Aller dans Fichier, Imprimer les résultats (ou icône correspondante).
Choisir les résultats à imprimer, puis cliquer sur OK.
• tous, courant, plage ou sélection format abrégé (tel qu’il apparaît dans l’écran Réponse)
• notice courante complète ou texte courant complet format complet (identique aux écrans Notice et Texte/Image)
NB : - Vous ne pouvez imprimer au format complet qu’une seule notice ou qu’un seul texte à la fois.
- Pour imprimer l’image du fac-simile, cliquer sur l’icône Imprimante de la fenêtre correspondante.
Déchargement
- Attention, pour décharger sur clé USB à la BNU, il est conseillé d’introduire la clé avant l’ouverture de la base.
- Aller dans Fichier, Sauvegarder les résultats (ou icône correspondante).
- A gauche, choisir les résultats à décharger.
(Attention : Le logiciel ne propose que le format abrégé. Il n’autorise pas le déchargement des textes ou des notices documentaires au format
complet.)
- A droite (“ Lecteur ”), sélectionner a : (disquette) ou e : (clé USB) en montant avec l’ascenseur.
- Au milieu (“ Nom de fichier ”), entrer un nom de fichier suivi de .txt, puis cliquer sur OK.
Nouvelle recherche
Cliquer sur l’onglet Recherche, puis sur le bouton Effacer le champ ou Effacer les critères.
Pour changer de base
Cliquer sur le dernier bouton Changer d’écran de recherche, puis sur Oui.
En réalité, seul l’écran de recherche change, puisqu’une fois les réponses affichées, la navigation est possible entre les textes latins (voire les
images) et les notices documentaires.
Pour quitter le cédérom
Cliquer sur la croix
Aide, Pour en savoir plus...
tout en haut à droite de l’écran, puis sur Oui.
- Menu d’aide (très complet) : cliquer sur Aide en haut de l’écran, puis sur Aperçu, et Thesaurus diplomaticus ou
Glossaire.
- Vous pouvez consulter aussi le manuel papier Thesaurus diplomaticus (bureau des renseignements).
février 2001 / mars 2006
Thesaurus Diplomaticus 2/2
Conception et réalisation BNU