Guide pratique des nouveaux habitants - Ville d'Aubervilliers
Guide pratique des nouveaux habitants - Ville d'Aubervilliers
Guide pratique des nouveaux habitants - Ville d'Aubervilliers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Guide</strong> <strong>pratique</strong><br />
<strong>des</strong> <strong>nouveaux</strong><br />
<strong>habitants</strong>
Édito<br />
En ma qualité de maire, je suis heureux de vous<br />
accueillir à Aubervilliers, votre nouvelle ville.<br />
Notre cité s’est construite autour de valeurs<br />
liées au monde du travail. La solidarité, la citoyenneté,<br />
le respect de l’autre ont été les fondements <strong>des</strong><br />
actions au quotidien <strong>des</strong> équipes municipales qui se<br />
sont succédé.<br />
La ville d’Aubervilliers offre une belle diversité d’équipements.<br />
Vous en avez un aperçu à la lecture de ce<br />
guide.<br />
Notre cité se distingue par le dynamisme et la qualité<br />
du travail de ses associations citoyennes, sportives<br />
et culturelles.<br />
Aujourd’hui, pour aller plus loin, Aubervilliers s’est<br />
regroupée avec sept villes voisines en se dotant d’un<br />
outil communautaire, Plaine Commune. En transférant<br />
certains services et en mutualisant les moyens, la<br />
communauté d’agglomération nous permettra de<br />
réaliser ce qui était devenu difficile, voire impossible,<br />
de faire.<br />
Je souhaite que vous trouviez, le plus rapidement<br />
possible, toute votre place à Aubervilliers et que vous<br />
participiez pleinement à la richesse et à la diversité de<br />
la vie qui la caractérise. Soyez les bienvenus chez<br />
vous.<br />
Pascal Beaudet<br />
Maire d’Aubervilliers
RUE<br />
Présentation de la ville<br />
Bienvenue chez vous<br />
Située en limite nord-est de Paris, Aubervilliers,<br />
avec 71 600 <strong>habitants</strong>, se classe au quatrième rang<br />
<strong>des</strong> communes du département (recensement<br />
2004).<br />
La population est jeune : 41,6 % <strong>des</strong> <strong>habitants</strong> ont<br />
moins de trente ans et 27 % moins de vingt ans.<br />
Comme beaucoup de communes de la petite couronne,<br />
Aubervilliers a longtemps été un domaine rural.<br />
À la fin du XIX e siècle, la vie de petit bourg est déjà<br />
intimement liée à l’industrialisation naissante. Des<br />
Belges, <strong>des</strong> Lorrains, <strong>des</strong> Alsaciens, <strong>des</strong> Bretons, <strong>des</strong><br />
Espagnols, <strong>des</strong> Italiens arrivent par vagues successives.<br />
Pendant plusieurs décennies, les gran<strong>des</strong> industries forgeront<br />
l’identité de la ville.<br />
Aubervilliers est bordée au sud par le XIX e arrondissement<br />
de Paris, à l’Ouest par Saint-Denis, au Nord par<br />
La Courneuve et à l’Est par Pantin.<br />
Le point le plus élevé culmine à 45 mètres vers le Fort<br />
d’Aubervilliers tandis que l’altitude s’abaisse autour de<br />
35 mètres en limite nord de la commune. Le canal de<br />
Saint-Denis, qui permet aux péniches de couper la<br />
boucle de la Seine et d’éviter la traversée de Paris, parcourt<br />
la ville sur 2,6 kilomètres.<br />
Aubervilliers bénéficie d’une bonne <strong>des</strong>serte routière,<br />
avec le boulevard périphérique et ses deux accès (Porte<br />
d’Aubervilliers et Porte de La <strong>Ville</strong>tte), la nationale 2 et<br />
la A86. Les transports en commun sont également<br />
assez variés : on dénombre en effet 13 lignes de bus, 2<br />
stations de la ligne 7 du métro et une gare du RER B<br />
en limite de la commune. Et dans un proche avenir, la<br />
ligne 12 sera prolongée jusqu’à la mairie.<br />
Aubervilliers se classe au 16 e rang du département<br />
pour sa superficie 5,76 km 2 ■<br />
Rue <strong>des</strong> Fillettes<br />
RUE<br />
Quai du Canal Saint-Denis Quai du Canal Saint-Denis<br />
A 86<br />
DE<br />
RUE FRANCIS DE PRESSENSE<br />
CANAL SAINT-DENIS<br />
QUAI ADRIEN AGNÈS<br />
Rue Saint Gobain<br />
Rue du Pilier<br />
RUE<br />
SAINT<br />
Rue <strong>des</strong>Gardinoux<br />
DU<br />
PORT<br />
RUE DU LAN<br />
8<br />
AV.DES MAGASINS GÉNÉRAUX<br />
Rue du Marcreux<br />
QUAI LUCIEN LEFR<br />
HAIE COQ<br />
DE LA<br />
R.<br />
Rue de la<br />
BASSIN<br />
AVENUE VICTOR H<br />
Porte<br />
<strong>d'Aubervilliers</strong><br />
Chemin du Marcreux<br />
BD.<br />
FÉLIX<br />
RUE<br />
FA<br />
BOU<br />
4
A V. DU<br />
NDY<br />
E<br />
FAURE<br />
LEFRANC<br />
<strong>Ville</strong>bois Mareuil<br />
HUGO<br />
la Gare<br />
DENIS<br />
R. HEURTAULT<br />
HEURTAULT<br />
du<br />
A 86<br />
Rue<br />
R<br />
RUE<br />
Goulet<br />
HE URTAU<br />
Rue<br />
R ue<br />
Rue Ferragus<br />
de s<br />
AV. DU PRÉSIDENT ROOSEVEL<br />
RUE DU<br />
Schaeffer<br />
Rue<br />
Rue<br />
<strong>des</strong><br />
RUE<br />
Bernard<br />
Rue de l a Commune de Paris<br />
Quai du Canal Saint-Denis Quai Gambetta<br />
IN D'AUBERVILLIERS<br />
AVENUE VICTOR HUGO<br />
Rue Pierre Larousse<br />
ULEVARD PÉRIPHÉRIQUE<br />
Francs Tireurs<br />
Rue Firmin Gémier<br />
7<br />
MOU TIER<br />
Rue <strong>des</strong> Ecoles<br />
Rue Crèvecœur<br />
Noyers<br />
BD. ANATOLE FRANCE BD. PASTEUR<br />
Rue Achille Domart<br />
Rue Edouard Poisson<br />
et Mazoyer<br />
BOULEVARD FÉLIX FAURE<br />
Rue la Courneuve<br />
Rue<br />
SADI CARNOT<br />
RUE ANDRÉ<br />
Rue<br />
Rue Paul Doumer<br />
Chapon<br />
Rue du Clos Benard<br />
Rue <strong>des</strong><br />
R.DU CO MMANDANTL'HERMIN<br />
Rue <strong>des</strong><br />
Bordier<br />
Rue Emile Zola<br />
RUE DANIELLE CASANOVA<br />
Rue Hemet<br />
Ecoles<br />
Cités Rue <strong>des</strong> Cités<br />
Rue <strong>des</strong> Cités<br />
Rue Auvry<br />
R. <strong>des</strong> Cités<br />
Allée du C hâteau<br />
Rue Gaston Carré<br />
Rue Guyard Delalain<br />
KARMAN RUE ANDRÉ KARMAN<br />
R.<br />
Rue Paul Bert Rue<br />
Rue<br />
Rue Hemet<br />
RUE RÉ CHOSSIÈRE<br />
AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE<br />
6<br />
Pas. Hautbe rtois<br />
5<br />
A lée de<br />
Fontainebleau<br />
Porte de<br />
La <strong>Ville</strong>tte<br />
<strong>des</strong> Postes<br />
3<br />
RUE HENRI BARBUSSE RUE HENRI<br />
DR . MIC HAU<br />
BARBUSSE<br />
DU PONT BLANC RUE DU PONT BLANC<br />
Rue du Long Sentier<br />
RUE<br />
Rue Quentin<br />
Rue<br />
4<br />
Lécuyer<br />
Rue Alfred<br />
Jarry<br />
RUE HÉLÈNE COCHENNEC<br />
BOULEVARD EDOUARD VAILLANT<br />
de Presles<br />
RUE DANIELLE CASANOVA<br />
Rue<br />
de<br />
RÉCHOSSIÈRE<br />
Rue<br />
M Métro<br />
Quatre-Chemins<br />
2<br />
de la Motte<br />
la<br />
Rue Lopez et<br />
Rue du Buisson<br />
Jules Martin<br />
Maladrerie<br />
Av. du Cimetière<br />
Rue Elisée Reclus<br />
Rue <strong>des</strong> Pr évoyants<br />
Rue Paul Verlaine<br />
M<br />
Métro<br />
Fort <strong>d'Aubervilliers</strong><br />
AVENUE JEAN JAURÈS R.N.2 AVENUE JEAN JAURÈS R.N.2<br />
1<br />
AV. DE LA DIVISION LECLERC<br />
1 Robespierre / Cochennec / Péri<br />
2 Maladrerie / Émile Dubois<br />
3 Vallès / La Frette<br />
4 Paul Bert<br />
5 <strong>Ville</strong>tte / Quatre-Chemins<br />
6 Firmin Gémier / Sadi Carnot<br />
7 Centre-<strong>Ville</strong> / Victor Hugo<br />
8 Landy-Plaine / Marcreux / Pressensé<br />
5
Un maire, une équipe<br />
Pascal Beaudet,<br />
maire d’Aubervilliers<br />
Gérard Del-Monte,<br />
Gestion du patrimoine<br />
communal<br />
Jacques Salvator,<br />
Jeunesse<br />
et Politique de la ville<br />
Lucien Marest,<br />
Culture et Relations internationales<br />
René François,<br />
Communication,<br />
Vie associative, Citoyenneté<br />
et Vie <strong>des</strong> quartiers<br />
Bernard Vincent, Prévention<br />
et sécurité <strong>des</strong> personnes et<br />
<strong>des</strong> biens, Police municipale<br />
et Prévention spécialisée<br />
Eric Plée,<br />
Personnel,<br />
Administration générale,<br />
Evaluation <strong>des</strong> services<br />
rendus à la population,<br />
Restauration sociale<br />
collective et Enseignement<br />
secondaire et supérieur<br />
Bernard Orantin,<br />
Relations publiques,<br />
Informatique<br />
Les conseillers<br />
délégués<br />
Malika Ahmed,<br />
Petite enfance,<br />
Droits <strong>des</strong> femmes<br />
et Lutte contre<br />
les discriminations<br />
Nathalie Buisson,<br />
Logement<br />
Jacqueline Sandt,<br />
Commerce et artisanat<br />
Marc Ruer,<br />
Propreté<br />
Brahim Hedjem,<br />
Emploi, Insertion<br />
et formation professionnelle<br />
Les conseillers de la majorité<br />
Carmen Caron Xavier Amor<br />
Liliane Balu Maria Gonzalez-Fretun<br />
Bruno Zomer Marie Karman-Such<br />
Jeanine Moualed Sylvain Ros<br />
Lola Narritsens Christine Ratzel<br />
Claudine Pejoux<br />
Jack Ralite<br />
Sylvère Rosenberg<br />
René Ricard<br />
Daniel Garnier<br />
Jacques Monzauge<br />
Denise Saulnier<br />
6
Jean-François Monino,<br />
Circulation, Sécurité<br />
routière et Stationnement<br />
Josette Dupuis,<br />
Action sociale<br />
et Solidarité<br />
Carmen Cabada-Salazar,<br />
Retraités,<br />
3 e âge et gérontologie<br />
Laurence Grare,<br />
Santé, Prévention sanitaire<br />
et Handicapés<br />
Mériem Derkaoui,<br />
Sports<br />
Evelyne Yonnet,<br />
conseillère générale,<br />
Aménagement, Urbanisme<br />
et Habitat<br />
Sophie Mathis,<br />
Ecologie urbaine<br />
et Economie solidaire<br />
Abderrahim Hafidi,<br />
Enfance<br />
Jean-Jacques Karman,<br />
conseiller général, Finances<br />
Les conseillers<br />
de l’opposition<br />
Thierry Augy<br />
Claudine Delalain<br />
Jean-Michel Bertrand<br />
Svetislav Petrovic<br />
Dominique Bachelet<br />
Stéphane Campana<br />
Slimane Dib<br />
Guy Regazzi<br />
Françoise Giulianotti<br />
Députée<br />
Muguette Jacquaint<br />
Sénateur<br />
Jack Ralite<br />
Conseillers généraux<br />
Jean-Jacques Karman<br />
(canton Ouest)<br />
Evelyne Yonnet<br />
(canton Est)<br />
Patricia Latour,<br />
Enseignement maternel<br />
et primaire<br />
7
Plaine commune<br />
Établissement public de coopération intercommunale,<br />
la communauté d’agglomération<br />
Plaine Commune regroupe actuellement huit<br />
villes : Aubervilliers, Epinay-sur-Seine, La<br />
Courneuve, l’Ile-Saint-Denis, Pierrefitte-sur-Seine,<br />
Saint-Denis, Stains et <strong>Ville</strong>taneuse.<br />
Souhaitant mutualiser leurs moyens pour gagner en<br />
cohérence d’action sur un bassin d’habitat et d’emploi<br />
présentant les mêmes caractéristiques (potentialités<br />
et difficultés), les villes membres ont délégué à<br />
cette " coopérative " leurs pouvoirs en matière d’aménagement<br />
urbain, d’environnement, d’espace<br />
public (dont la voirie), de tourisme, de transport, de<br />
développement économique, de lecture publique et<br />
de gestion <strong>des</strong> déchets ménagers.<br />
Avec 320 310 <strong>habitants</strong> repartis sur 42,7 km2 de<br />
territoire, Plaine Commune accueille 122 000 salariés<br />
dans 13 500 entreprises ainsi que 43 000 étudiants<br />
dans deux universités.<br />
Les programmes d’intervention élaborés au sein de<br />
la structure intercommunale sont soumis à approbation<br />
<strong>des</strong> assemblées locales. Dans l’esprit, Plaine<br />
Commune apparaît moins comme un échelon supérieur<br />
que comme un outil au service <strong>des</strong> villes ■<br />
Les services de Plaine Commune<br />
32 bd Jules Guesde, 93207 Saint-Denis cedex.<br />
Tél. : 01.48.13.57.57<br />
www.plainecommune.fr<br />
8
A V. DU<br />
Vie <strong>des</strong> Quartiers : « Associons nos éne<br />
Depuis septembre 1997, la municipalité a mis en place une démarche démocratique<br />
nouvelle dans les huit quartiers de la ville.<br />
Elle a pour but de :<br />
● rapprocher les élus <strong>des</strong> citoyens,<br />
● favoriser le règlement <strong>des</strong> problèmes immédiats,<br />
● faire entendre sa voix,<br />
● trouver une citoyenneté nouvelle.<br />
Elle s’appuie sur <strong>des</strong> conseils de quartier ouverts à tous et présidés par <strong>des</strong> élus.<br />
Les boutiques de quartier, animées par <strong>des</strong> coordonnateurs, en sont les points<br />
de ralliement et de rencontres privilégiés au quotidien.<br />
Service Vie <strong>des</strong> quartiers : 7 rue Achille Domart, 1 er étage<br />
Tél. : 01.48.39.50.15<br />
● 1 Quartier Robespierre - Cochennec - Péri<br />
5 260 <strong>habitants</strong><br />
Président : Daniel Garnier<br />
Présidentes suppléantes :<br />
Laurence Grare, Evelyne Yonnet<br />
Boutique : 120 rue Hélène Cochennec.<br />
Tél./fax : 01.49.37.16.71<br />
Salle de quartier : 58 rue Alfred Jarry.<br />
Tél. : 01.48.33.46.97<br />
● 2 Quartier Maladrerie - Emile Dubois<br />
9 989 <strong>habitants</strong><br />
Présidente : Nathalie Buisson<br />
Présidentes suppléantes :<br />
Josette Dupuis<br />
Christine Ratzel<br />
Boutique : 154 rue Danielle Casanova.<br />
Tél./fax : 01.48.33.64.22<br />
● 3 Quartier Vallès - La Frette<br />
6 134 <strong>habitants</strong><br />
Présidente : Carmen Caron<br />
Présidentes suppléantes :<br />
Denise Saulnier, Malika Ahmed<br />
Boutique du quartier : 34 rue Hémet.<br />
Tél./fax : 01.48.33.58.83<br />
ANIELLE CASANOVA<br />
t<br />
teau<br />
é<br />
EVEL<br />
3<br />
E<br />
<strong>des</strong><br />
DR . MIC HAU<br />
BARBUSSE<br />
Rue Heme<br />
R.<br />
3<br />
DU PONT BLANC<br />
Rue du Long Sentier<br />
RUE<br />
Rue Quentin<br />
MOU TIER<br />
ris<br />
7<br />
BD. ANATOLE FRANCE B<br />
DU PONT BLANC RUE DU PONT BLANC<br />
Rue Alfred<br />
Jarry<br />
RUE HÉLÈNE COCHENNEC<br />
BOULEVARD EDOUARD VAILLANT<br />
RUE DANIELLE C<br />
2<br />
Rue du Buisson<br />
1<br />
Rue EliséeReclus<br />
E COCHENNEC<br />
BOULEVARD EDOUARD VAILLANT<br />
RUE DANIELLE CASANOVA<br />
2<br />
Rue Crèvecœur<br />
Noyers Rue<br />
Rue Achille Domart<br />
Rue<br />
de<br />
RÉCHOSSIÈRE<br />
Motte<br />
Rue Paul Doumer<br />
Rue la Courneuve<br />
Chapon<br />
KARMAN<br />
R.DU CO MMANDANTL'HERMIN<br />
la<br />
Rue Lopez et<br />
Rue du Buisson<br />
Jules Martin<br />
Maladrerie<br />
Rue EliséeReclus<br />
Rue Paul Verlaine<br />
M<br />
Métro<br />
Fort <strong>d'Aubervilliers</strong><br />
Rue <strong>des</strong> Pr évoyants<br />
Rue Paul Verlaine<br />
AVENUE JEAN JAURÈS R.N.2<br />
RUE DANIELLE CASANOVA<br />
Rue Hemet<br />
<strong>des</strong> Cités<br />
Rue Hemet<br />
RUE RÉ CHOSSIÈRE<br />
3<br />
. MIC HA U<br />
U DR<br />
R.<br />
DU PONT BLANC RUE DU PO<br />
Rue du Long Sentier<br />
RUE<br />
ÈS R.N.2<br />
AV. DE LA DIVISION LEC<br />
RUE HÉLÈNE<br />
BOULEVARD EDOUA<br />
RUE DANIELLE<br />
2<br />
de<br />
la<br />
et<br />
Rue<br />
Jules Mar<br />
Malad<br />
10
l<br />
RUE<br />
DU<br />
e<br />
du<br />
Rue<br />
R<br />
de s<br />
Rue<br />
A V. DU<br />
Bernard<br />
Noyers<br />
Rue<br />
A lée du Château<br />
A V. DU<br />
de<br />
la<br />
A V. DU<br />
J<br />
Maladrer<br />
ergies ! »<br />
● 4 Quartier Paul Bert<br />
9 823 <strong>habitants</strong><br />
Président : Jean-François Monino<br />
Présidente suppléante : Patricia Latour<br />
Boutique : 32 rue de Presles.<br />
Tél./fax : 01.48.34.85.18<br />
● 5 Quartier <strong>Ville</strong>tte - Quatre-Chemins<br />
8 686 <strong>habitants</strong><br />
Présidente : Liliane Balu<br />
Présidents suppléants :<br />
Mériem Derkaoui, Jean-Jacques Karman<br />
Boutique : 22 rue Henri Barbusse.<br />
Tél./fax : 01.43.52.67.97<br />
● 6 Quartier Firmin Gémier - Sadi Carnot<br />
7 105 <strong>habitants</strong><br />
Président : Bernard Vincent<br />
Présidents suppléants :<br />
Eric Plée, René Ricard<br />
Boutique : 111 rue André Karman.<br />
Tél./fax : 01.49.37.03.94<br />
● 7 Quartier Centre-ville - Victor Hugo<br />
10 711 <strong>habitants</strong><br />
Présidente : Claudine Pejoux<br />
Présidents suppléants :<br />
Sophie Mathis, Bernard Orantin<br />
Boutique : 25 rue du Moutier.<br />
Tél./fax : 01.48.34.07.39<br />
● 8 Quartier Landy - Plaine - Marcreux -<br />
Pressensé<br />
5 398 <strong>habitants</strong><br />
Président : Jacques Salvator<br />
Présidents suppléants :<br />
Lucien Marest, Abderrahim Hafidi<br />
Centre Roser : 38 rue Gaëtan Lamy.<br />
Tél./fax : 01.43.52.05.39<br />
Rue<br />
NUE VICTOR HUGO<br />
RUE<br />
Bernard<br />
Rue de l a Commune de Paris<br />
BOULEVARD<br />
Rue Firmin Gémier<br />
Rue Achi le Domart<br />
Rue Edouard Poisson<br />
Rue <strong>des</strong> Ecoles<br />
UE<br />
AVENUE DE LA<br />
et Ma zoyer<br />
6<br />
Rue du Clos Benard<br />
SADI CARNOT<br />
ANDRÉ<br />
KARMAN RUE ANDRÉ KAR<br />
BOULEVARD FÉLIX FAURE<br />
Canal Saint-Denis Quai Gambetta<br />
VILLIERS<br />
8<br />
u Pilier<br />
G É NÉRAUX<br />
Rue Pierre Larousse<br />
<strong>des</strong>Gardinoux<br />
Rue <strong>des</strong> Ecoles<br />
Rue de la Gare<br />
AVENUE VICTOR HUGO<br />
ADRIEN AGNÈS<br />
HAIE COQ<br />
DE LA<br />
e Saint Gobain<br />
LUCIEN LEFRANC<br />
Rue <strong>des</strong> Cités<br />
Rue <strong>des</strong> Cités<br />
R. <strong>des</strong> C<br />
A lée du Château<br />
Rue Gaston Carré<br />
Rue Guyard Delalain<br />
Rue<br />
Rue Paul Bert Rue<br />
A lée de<br />
Fontainebleau<br />
SADI CARNOT<br />
FAURE<br />
Pas. Hautbertois<br />
RUE ANDRÉ<br />
Rue <strong>des</strong><br />
enis Quai du Canal Saint-Denis Quai Ga<br />
BASSIN D'A<br />
UE<br />
Saint-Denis Quai du Canal Saint-Denis<br />
SAINT-DENIS<br />
DU<br />
PORT<br />
RUE DU LANDY<br />
8<br />
Rue <strong>des</strong> Fi le tes<br />
e du Marcreux<br />
Chemin du Marcreux<br />
COQ<br />
BD.<br />
QUAI LUCIEN<br />
FÉLIX<br />
Rue<br />
RUE<br />
AVENUE<br />
Rue <strong>des</strong><br />
Rue de l a C<br />
RUE<br />
RUE HENRI<br />
Bordier<br />
DR . M<br />
BARBUSSE<br />
Rue A uvry<br />
RUE<br />
Rue Quentin<br />
Ecoles<br />
Cités Rue <strong>des</strong> C<br />
5<br />
Rue Pierre Larousse<br />
Rue Firmin Gémier<br />
A lée de<br />
Fontaineble<br />
Rue<br />
BOULEVARD FÉLIX FAURE<br />
R. <strong>Ville</strong>bois Mareuil<br />
FAURE<br />
R. HEURTAULT<br />
HEURTAULT<br />
Quai du Canal Saint-Denis Quai du Canal Saint-Denis Quai du Cana<br />
A 86<br />
RUE FRANCIS DE PRESS<br />
CANAL SAINT-DENIS<br />
QUAI ADRIEN AGNÈS<br />
DE<br />
Rue Saint Gobain<br />
Rue du Pilier<br />
RUE<br />
SAINT<br />
Rue <strong>des</strong>Gardinoux<br />
PORT<br />
RUE DU LANDY<br />
8<br />
Rue du Marcreux<br />
Chemin du Marcreux<br />
HAIE COQ<br />
LA<br />
BD.<br />
QUAI LUCIEN LEFRANC<br />
FÉLIX<br />
RUE<br />
du<br />
RUE<br />
Rue Edouard Poisson<br />
R<br />
R. <strong>Ville</strong>bois Mareuil<br />
FAURE<br />
HUGO<br />
DENIS<br />
R. HEURTAULT<br />
HEURTAULT<br />
A 86<br />
RUE<br />
Goulet<br />
Rue<br />
Rue Ferragus<br />
4<br />
de Presles<br />
Lécuyer<br />
<strong>des</strong> Postes<br />
RUE HENRI BARBUSSE RUE<br />
Rue<br />
de<br />
RÉCHOSSIÈRE<br />
Rue<br />
LA RÉPUBLIQUE<br />
6<br />
Rue <strong>des</strong> Ecoles<br />
AV. DU PRÉSIDENT ROOSEVEL<br />
RUE DU<br />
Goulet<br />
HEURTAU<br />
Rue<br />
HEURTA<br />
Schae fer<br />
Rue<br />
SADI CARNOT<br />
Rue<br />
<strong>des</strong><br />
Pas.Hautbertois<br />
RUE ANDRÉ<br />
Bernard<br />
e l a Commune de Paris<br />
E VICTOR HUGO<br />
R ue<br />
AV. DU PRÉSIDENT ROOSEVEL<br />
RUE DU<br />
Rue Fe ragus<br />
Schae fer<br />
Rue<br />
<strong>des</strong><br />
Rue de l a Commune de Paris<br />
AVENUE VICTOR HUGO<br />
BOULEVARD<br />
RUE<br />
Francs Tireurs<br />
mier<br />
KARMAN<br />
Rue<br />
BD. ANATOLE FRANCE<br />
MOU TIER<br />
de la Motte<br />
la<br />
Rue Lopez et<br />
Maladrerie<br />
Av. du Cimetière<br />
AURÈS R.N.2 AVENUE JEAN<br />
Rue<br />
M<br />
Lécuyer<br />
Métro<br />
Quatre-Chemins<br />
Presles<br />
AVENUE JEAN JAURÈS<br />
los Benard<br />
Rue <strong>des</strong><br />
7<br />
Rue <strong>des</strong><br />
Bordier<br />
Rue <strong>des</strong><br />
Ecoles<br />
Cités Rue <strong>des</strong> Cités<br />
Rue A uvry<br />
Rue Gaston Carré<br />
Rue Guyard Delalain<br />
Rue Paul Bert Rue<br />
A lée de<br />
Fontainebleau<br />
Rue<br />
<strong>des</strong> Poste s<br />
E HENRI BARBUSSE RUE HENRI<br />
BA<br />
DE LA RÉPUBLIQUE<br />
5<br />
Rue Crèvecœur<br />
Noyers<br />
Rue Achi le Domart<br />
Rue Edouard Poisson<br />
Rue Firmin Gémier<br />
7<br />
BD. ANATOLE FRANCE BD. PASTEUR<br />
MOU TIER<br />
Rue Achille Domart<br />
Rue Edouard Poi son<br />
Rue <strong>des</strong> Ecoles<br />
Rue Crèvecœur<br />
et Mazoyer<br />
SADI CARNOT<br />
et Mazoyer<br />
Rue la Courneuve<br />
Rue<br />
Rue Paul Doumer<br />
Chapon<br />
AVENUE D<br />
Rue Paul Doumer<br />
Rue la Courneuve<br />
Chapon<br />
Rue du Clos Benard<br />
Rue de<br />
R.DU CO MMANDANTL'HERMIN<br />
Rue Emile Zola<br />
AVENUE DE LA<br />
6<br />
ANDRÉ<br />
KARMAN RUE ANDRÉ KARMAN<br />
Rue du Clos Benard<br />
RUE ANDRÉ KARMAN<br />
R.DU CO MMANDANTL'HERMIN<br />
Rue<br />
M<br />
4<br />
de<br />
Lécuyer<br />
Métro<br />
Quatre-Che<br />
AVENUE JEAN<br />
RUE DANIELLE CASANOV<br />
Rue Hemet<br />
<strong>des</strong> Cités<br />
R. <strong>des</strong> Cités<br />
A lée du Château<br />
Rue Gaston Carré<br />
Rue Guyard Delalain<br />
RUE DANIELLE CASANOVA<br />
Rue Hemet<br />
Rue <strong>des</strong> Cités<br />
Rue <strong>des</strong> Cités<br />
R. <strong>des</strong> Cités<br />
Rue Gaston Ca ré<br />
Rue Guyard Delalain<br />
Rue Hemet<br />
RUE RÉ CHOSSIÈRE<br />
Rue Hemet<br />
RUE RÉ CHOSSIÈRE<br />
R.<br />
Rue Paul Bert Rue<br />
Fontainebleau<br />
A lée de<br />
E RUE HENRI<br />
3<br />
DR . MIC HAU<br />
BARBUSSE<br />
DU PONT BLANC RUE DU PONT BLANC<br />
Rue du Long Sentier<br />
RUE<br />
Rue Quentin<br />
4<br />
Lécuyer<br />
3<br />
DR . MIC HAU<br />
BARBUSSE<br />
Rue Alfred<br />
R<br />
RUE HÉLÈNE<br />
D<br />
Rue Q<br />
BOULEVARD EDOUARD<br />
de Presles<br />
RUE DANIELLE<br />
2<br />
RÉCHOSSIÈRE<br />
Rue<br />
Rue<br />
de la Mo te<br />
Rue Lopez et<br />
Rue du B<br />
Jules Martin<br />
Av. du Cimetièr<br />
JAURÈS R.N.2 AVEN<br />
1R b<br />
i<br />
11
Le service municipal<br />
de la Vie associative<br />
Bureau <strong>des</strong> associations<br />
7 rue du Docteur Pesqué (RDC).<br />
Tél. : 01.48.39.51.02 ou 51.03<br />
C’est un centre de ressources au service du développement<br />
de la vie associative, un lieu fédérateur d’énergies<br />
et de projets.<br />
Services aux associations<br />
Permanences d’information-conseil et appui à la création<br />
et à l’animation <strong>des</strong> associations.<br />
Formation <strong>des</strong> créateurs et dirigeants <strong>des</strong> associations<br />
locales.<br />
Centre de documentation spécialisée en libre accès.<br />
Animation de la Bourse <strong>des</strong> volontariats et du bénévolat<br />
d’Aubervilliers.<br />
Tous les services y sont gratuits.<br />
Accueil et information <strong>des</strong> <strong>habitants</strong><br />
Le bureau <strong>des</strong> associations est ouvert tous les jours<br />
pour faciliter l’intégration <strong>des</strong> <strong>nouveaux</strong> arrivants sur<br />
la ville, accueillir et aider à l’insertion de la population,<br />
développer de nouvelles formes de participation<br />
à la vie locale.<br />
Organisation de rencontres <strong>des</strong> associations<br />
La Journée mondiale contre le racisme, le 21<br />
mars, et <strong>des</strong> journées thématiques.<br />
La fête de la ville, (à la mi-juin), axée sur la célébration<br />
de l’été, du jeu, du plein air, qui se déroule<br />
dans le centre-ville.<br />
Le Rendez-vous <strong>des</strong> associations, sous forme de<br />
salon, qui marque le démarrage de l’année associative,<br />
fin septembre, auquel toutes les associations peuvent<br />
participer.<br />
La Semaine de solidarité internationale, à la minovembre.<br />
12
Les grands projets<br />
La Zac Canal - Porte d’Aubervilliers<br />
Porté par la <strong>Ville</strong>, Plaine Commune et le groupe Icade-<br />
EMGP, le propriétaire privé de ce site de 17 hectares, ce<br />
projet consiste à aménager un véritable nouveau quartier,<br />
situé entre le canal et Paris.<br />
Avec 95 boutiques et une vingtaine d’enseignes spécialisées<br />
dans l’équipement de la personne et de la maison, le site<br />
bénéficiera d’un environnement très orienté vers les loisirs<br />
avec notamment la construction à proximité d’un musée<br />
dédié à la télévision et l’ouverture de restaurants et de cafés<br />
le long du bassin de la Darse.<br />
Ce chantier pourrait démarrer dans le courant de l’année<br />
2006.<br />
Pour une livraison de la première tranche du quartier, avec<br />
le centre commercial, programmée fin 2008-début 2009.<br />
L’arrivée du métro<br />
Le prolongement de la ligne 12 du métro (actuellement<br />
Mairie d’Issy-Porte de la Chapelle) passe par la création de<br />
trois nouvelles stations : dans une première étape<br />
Proudhon-Gardinoux, à cheval sur Saint-Denis et<br />
Aubervilliers, puis Pont-de-Stains et Mairied’Aubervilliers.<br />
Ce prolongement permettra de créer le lien qui manquait<br />
entre la commune d’Aubervilliers et Paris, et ainsi de raccrocher<br />
<strong>des</strong> territoires largement interdépendants.<br />
Rappelons qu’Aubervilliers est la seule ville voisine de Paris<br />
qui ne bénéficie pas de <strong>des</strong>serte de métro en centre-ville !<br />
L’intérêt du prolongement tient également à son insertion<br />
dans le projet urbain. Ainsi, la place Proudhon-Gardinoux<br />
va bénéficier d’un véritable aménagement qui fera d’elle le<br />
cœur dynamique et attractif de La Plaine.<br />
Le projet a connu de nombreux retards, dus aux désengagements<br />
successifs de l’Etat. Après de multiples batailles,<br />
la municipalité a obtenu que le projet ne soit pas abandonné<br />
et la première station Proudhon-Gardinoux ouvrira<br />
début 2010.<br />
13
Les grands projets<br />
Les Berges du canal Saint-Denis<br />
Aubervilliers, Saint-Denis et Plaine Commune considèrent<br />
que les sites <strong>des</strong>sinés par le canal sont à reconquérir<br />
comme espaces paysagers, de détente et de loisirs, tout en<br />
conservant leur vocation économique.<br />
Ce projet est élaboré en partenariat avec la <strong>Ville</strong> de Paris,<br />
qui est propriétaire du canal et de ses berges, en concertation<br />
avec les <strong>habitants</strong>, mais aussi en partenariat avec le<br />
Département et la Région car il constitue un axe majeur<br />
de liaisons douces à l’échelle du territoire.<br />
La rive gauche, très occupée (voie départementale, sites<br />
d’activités), sera traitée dans un second temps, sauf à proximité<br />
du Stade de France. Avant cela, c’est l’ensemble du<br />
linéaire de la rive droite qui est en cours d’aménagement.<br />
Création de circulations douces mixtes (piétons, vélo,<br />
rollers) continues du parc de la <strong>Ville</strong>tte à la confluence de<br />
la Seine, à Epinay, espaces verts et de détente.<br />
Eclairage <strong>des</strong> ponts<br />
Le canal est en passe de devenir un lieu de vie symbolique<br />
pour tout le territoire.<br />
Deux nouvelles écoles maternelles<br />
La rentrée 2006 verra l’ouverture de deux nouvelles écoles<br />
maternelles. Avec l’école Anne Sylvestre, dans le quartier<br />
Paul Bert, ses 10 classes et ses centres de loisirs maternel<br />
et élémentaire, et les 5 classes de l’école Angela Davis<br />
dans le quartier du Montfort, l’éducation <strong>des</strong> enfants<br />
d’Aubervilliers constitue l’une <strong>des</strong> priorités municipales.<br />
14
Les services municipaux<br />
Mairie<br />
2 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.00<br />
Services ouverts du lundi au vendredi<br />
de 8 h 30 à 17 h.<br />
Le samedi de 8 h 30 à 12 h.<br />
Population (État civil - Elections)<br />
2 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.24<br />
Mél. : population@mairie-aubervilliers.fr<br />
Relations publiques<br />
2 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.21<br />
Mél. : relations.publiques@mairie-aubervilliers.fr<br />
Archives<br />
31-33 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.89<br />
Mél. : archives@mairie-aubervilliers.fr<br />
Services techniques<br />
31-33 rue de la Commune de Paris.<br />
Mél. : dgst@mairie-aubervilliers.fr<br />
Voirie, déplacements<br />
Tél. : 01.48.39.52.65<br />
Nettoiement, propreté et cadre de vie<br />
Tél. : 01.48.39.51.63<br />
Déchets ménagers<br />
Tél. : 0.800.074.904<br />
Urbanisme<br />
31-33 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.80<br />
Mél. : urba@mairie-aubervilliers.fr<br />
Logement<br />
31-33 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.51.08<br />
Mél. : logement@mairie-aubervilliers.fr<br />
Hygiène<br />
31-33 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.39.52.78<br />
Mél. : hygiene@mairie-aubervilliers.fr<br />
Vie <strong>des</strong> quartiers<br />
7 rue Achille Domart, 1 er étage<br />
Tél. : 01.48.39.50.86<br />
Mél. : vie-quartier@mairie-aubervilliers.fr<br />
Vie associative<br />
7 rue du Docteur Pesqué (RDC)<br />
Tél. : 01.48.39.51.03<br />
Mél. : vie-associative@mairie-aubervilliers.fr<br />
Prévention, sécurité<br />
26 rue du Moutier<br />
Tél. : 01.48.39.50.11<br />
Mél. : pmunicipale@mairie-aubervilliers.fr<br />
Centre communal d’Action sociale<br />
6 rue Charron.<br />
Tél. : 01.48.39.53.00<br />
Mél. : ccas@mairie-aubervilliers.fr<br />
Service social<br />
6 rue Charron.<br />
Tél. : 01.48.39.53.00<br />
Mél. : scesocial@mairie-aubervilliers.fr<br />
Enseignement<br />
5 rue Schaeffer.<br />
Tél. : 01.48.39.51.30<br />
Mél. : enseignement@mairieaubervilliers.fr<br />
16
Aubervacances-Loisirs<br />
5 rue Schaeffer.<br />
Tél. : 01.48.39.51.20<br />
Mél. : aubervacances@mairie-aubervilliers.fr<br />
Centre de loisirs maternel<br />
5 rue Schaeffer.<br />
Tél. : 01.48.39.51.41<br />
Mél. : clm@mairie-aubervilliers.fr<br />
Petite enfance<br />
7 bis rue Achille Domart.<br />
Tél. : 01.48.39.50.05<br />
Mél. : petite.enfance@mairie-aubervilliers.fr<br />
● 5 crèches municipales,<br />
● 4 crèches départementales,<br />
● 3 haltes-jeux<br />
● et 4 lieux d’accueil parents-enfants,<br />
● 2 centres PMI municipaux<br />
● et 4 départementaux,<br />
● 1 relais d’assistantes maternelles.<br />
17
Les services municipaux (suite)<br />
Office municipal de la jeunesse (Omja)<br />
61 rue de la Commune de Paris.<br />
Tél. : 01.48.33.87.80<br />
Sports<br />
31 rue Bernard et Mazoyer.<br />
Tél. : 01.43.52.22.42<br />
Culture<br />
7 rue Achille Domart.<br />
Tél. : 01.48.39.52.46<br />
Mél. : culture@mairie-aubervilliers.fr<br />
.<br />
TROIS MARCHÉS :<br />
Centre-ville (avenue Victor Hugo)<br />
Mardi, jeudi et samedi (le matin)<br />
Montfort (rue Hélène Cochennec)<br />
Mercredi, vendredi et dimanche (le matin)<br />
Quatre-Chemins (rue Ernest Prévost)<br />
Mardi (matin), mercredi, jeudi, samedi<br />
et dimanche (9 h à 19 h)<br />
18
Les équipements<br />
Centre municipal de santé<br />
5 rue du Docteur Pesqué.<br />
Tél. : 01.48.11.21.90<br />
Foyer <strong>des</strong> jeunes travailleurs<br />
43 rue Edouard Poisson.<br />
Tél. : 01.43.52.29.69<br />
Les Quatre Saisons<br />
Appartements gérontologiques<br />
36 rue Trevet.<br />
Tél. : 01.48.34.91.78<br />
Centre de médecine sportive<br />
15-19 rue Firmin Gémier.<br />
Tél. : 01.48.34.22.80<br />
Centre nautique<br />
1 rue Edouard Poisson.<br />
Tél. : 01.48.33.14.32<br />
Équipements sportifs<br />
1 piscine, 6 gymnases, 3 sta<strong>des</strong>, 1 dojo, 1<br />
salle de musculation, 3 courts en terre<br />
battue, 1 complexe tennistique, 1 boulodrome,<br />
1 salle de boxe, 1 salle d’escrime<br />
et plusieurs équipements de proximité.<br />
L’éducation<br />
15 écoles maternelles à la rentrée 2006,<br />
15 écoles élémentaires, 5 collèges, 4<br />
lycées.<br />
Bibliothèques<br />
Saint-John-Perse<br />
2 rue Edouard Poisson.<br />
Tél. : 01.48.34.11.72<br />
André Breton<br />
1 rue Bordier.<br />
Tél. : 01.48.34.46.13<br />
Henri Michaux<br />
27 rue Lopez et Jules Martin.<br />
Tél. : 01.48.34.33.54<br />
Paul Eluard<br />
30 rue Gaëtan Lamy.<br />
Tél. : 01.48.34.87.21<br />
Espace Renaudie<br />
30 rue Lopez et Jules Martin.<br />
Tél. : 01.48.34.42.50<br />
Centre d’arts plastiques Camille Claudel<br />
27 bis rue Lopez et Jules Martin.<br />
Tél. : 01.48.34.41.66<br />
Conservatoire national de région de<br />
musique et de danse<br />
13 rue Réchossière.<br />
Tél. : 01.48.11.04.60<br />
Théâtre de la Commune<br />
2 rue Edouard Poisson.<br />
Tél. : 01.48.33.16.16<br />
Cinéma Le Studio<br />
2 rue Edouard Poisson.<br />
Tél. : 01.48.33.52.52<br />
Théâtre équestre Zingaro<br />
176 avenue Jean Jaurès.<br />
Tél. : 01.48.39.18.03<br />
Les Laboratoires d’Aubervilliers<br />
41 rue Lécuyer.<br />
Tél. : 01.53.56.15.90<br />
Galerie Art’O ANGI<br />
9 rue de la Maladrerie.<br />
Tél. : 01.48.34.85.07<br />
19
Numéros utiles<br />
ANPE<br />
81 avenue Victor Hugo.<br />
Tél. : 01.48.34.92.24<br />
ASSEDIC<br />
51 rue de Presles.<br />
Tél. : 0.811.01.01.93<br />
Commissariat<br />
16-22 rue Réchossière.<br />
Tél. : 01.48.11.17.00<br />
Poste principale<br />
2 avenue de la République.<br />
Tél. : 01.48.11.12.30<br />
Poste Quatre-Chemins<br />
2 rue Ernest Prévost.<br />
Tél. : 01.48.11.31.60<br />
Poste Aubervilliers-Montfort<br />
166 rue Danielle Casanova.<br />
Tél. : 01.48.11.40.60<br />
France Télécom<br />
13 rue du Docteur Pesqué.<br />
Tél. : 0.800.14.14.93<br />
EDF-GDF<br />
Renseignements clientèle<br />
Tél. : 0.810.15.12.12<br />
Centre <strong>des</strong> Impôts<br />
87 bd Félix Faure.<br />
Tél. : 01.48.11.72.00<br />
Sécurité sociale<br />
Centre 23<br />
43 rue <strong>des</strong> Postes - 2 rue <strong>des</strong> Ecoles.<br />
Tél. : 0.820.904.193<br />
Centre 567<br />
44-46 rue Danielle Casanova.<br />
Tél. : 0.820.904.193<br />
CAF<br />
46 rue Charles Tillon.<br />
Tél. : 0.820.25.93.13<br />
Maison de Justice et du Droit<br />
20 rue Bernard et Mazoyer.<br />
Tél. : 01.48.11.32.24<br />
Tribunal d’instance d’Aubervilliers<br />
Square Stalingrad.<br />
Tél. : 01.48.33.76.38<br />
20
Tribunal de grande instance<br />
de Bobigny<br />
173 avenue Paul Vaillant Couturier.<br />
93008 Bobigny<br />
Tél. : 01.48.95.61.16<br />
Conseil général de la Seine-Saint-Denis<br />
BP 193 93003 Bobigny Cedex<br />
Tél. : 01.43.93.93.93<br />
Conseil régional Ile-de-France<br />
33 rue Barbet de Jouy - 75007 Paris<br />
Tél. : 01.53.85.53.85<br />
Préfecture de la Seine-Saint-Denis<br />
124 rue Carnot.<br />
93001 Bobigny Cedex<br />
Tél. : 01.41.60.60.60<br />
Sous-préfecture de Saint-Denis<br />
Place Pierre-de-Montreuil,<br />
1 rue de l'Emaillerie<br />
93200 Saint-Denis<br />
Tél. : 01.49.33.94.44<br />
Pôle de consultation<br />
clinique de l’Orangerie<br />
11 boulevard Anatole France.<br />
Tél. : 01.48.39.84.00<br />
Hôpital européen de Paris La Roseraie<br />
120 avenue de la République.<br />
Tél. : 01.48.39.40.00<br />
Accueil <strong>des</strong> sans abri<br />
Tél. : 115<br />
Enfance maltraitée<br />
Tél. : 119<br />
Jeunes violence écoute<br />
Tél. : 0.800.202.223<br />
Violence, accident, discrimination,<br />
vol...<br />
Tél. : 08VICTIMES, 08.842.846.37<br />
RATP Centre information<br />
Tél. : 08.36.68.77.14<br />
Tél. : 08.10.03.04.05<br />
Taxis<br />
1 rue Ferragus.<br />
Tél. : 01.48.33.00.00<br />
35 rue du Moutier.<br />
Tél. : 01.48.33.95.70<br />
120 avenue de la République.<br />
Tél. : 01.43.52.44.65<br />
7 rue <strong>des</strong> Ecoles.<br />
Tél. : 01.48.33. 95.70<br />
Service de nuit<br />
Tél. : 01.49.36.10.10<br />
21
Urgences<br />
Commissariat : 17<br />
Pompiers : 18<br />
SAMU : 15<br />
Médecins<br />
SOS Médecins<br />
24 h/24<br />
Tél. : 01.47.07.77.77 ou 0.820.33.24.24<br />
Centre anti-poison<br />
Hôpital Fernand Vidal.<br />
Tél. : 01.40.05.48.48<br />
(Renseignements téléphoniques<br />
uniquement)<br />
Urgences dentaires<br />
(Uniquement dimanche et jours fériés)<br />
Tél. : 01.48.36.28.87<br />
Service d’urgences dentaires<br />
Nuit, jours fériés et dimanche :<br />
composer le 15.<br />
SOS Dentaire<br />
Tél. : 01.45.39.41.41 et 01.43.36.36.00<br />
Téléphoner avant de venir<br />
Service d’urgence du Conseil départemental<br />
de Seine-Saint-Denis<br />
<strong>des</strong> chirurgiens dentistes<br />
Tél. : 01.48.36.28.87<br />
(cabinet ouvert signalé par répondeur).<br />
Urgences pour les yeux<br />
Tél. : 01.42.34.80.36<br />
Hôpital <strong>des</strong> 15-20<br />
Tél. : 01.40.02.16.80<br />
SOS Mains<br />
Hôpital Saint Antoine.<br />
Tél. : 01.49.28.30.00<br />
Service d’urgence médical départemental<br />
Interventions 24 h/24,<br />
Tél. : 01.48.96.14.80<br />
Standard : 01.48.32.15.15<br />
Urgences vétérinaires à domicile<br />
24 h/24<br />
Tél. : 01.47.46.09.09<br />
Dépannage EDF<br />
24 h/24<br />
Tél. : 0.810.333.093<br />
Dépannage GDF<br />
24 h/24<br />
Tél. : 0.810.433.093<br />
Dépannage Eau<br />
24 h/24<br />
Tél. : 0.811.900.900<br />
Urgences vétérinaires à domicile<br />
24 h/24<br />
Tél. : 01.47.46.09.09<br />
22
www.aubervilliers.fr
Change language