Aubermensuel - Ville d'Aubervilliers

L’ACTUJ – 40 avant le métroLa première des trois stations de la ligne 12 prolongée ouvrira à la mi-décembre. En centreville,le chantier des deux autres stations s’annonce avec le nécessaire déplacementde la tête de la ligne de bus 65.ProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneÇa s’active de tous les côtés ! Au cœurde la Plaine, à la frontière d’Aubervillierset de Saint-Denis, lecompte à rebours final est engagépour la station du Front populaire. Essaisélectriques, pose des escalators, plus qu’ungros mois pour les derniers aménagements.Dès le jour de l’inauguration, la station seraen service, alors il ne faut pas traîner… Ensurface aussi, ça s’agite. Parce qu’en plusdu métro, c’est toute une place qui est entrain de voir le jour dans cet ancien no man’sland. Jardins, allées traversantes, l’endroitsera prêt au printemps. Des commerces ontdéjà pris pied aux alentours et des programmesde logements sont en coursd’achèvement.Tout un chacun pourra découvrirce nouveau morceaude ville en allant prendrele métro. Pour rendreles choses plus pratiqueset en attendant l’arrivée dela ligne 12 à la mairie en2017, une ligne de bus, la512, fera la jonction entre lecentre-ville et la place duFront populaire.Autre nouvel atout enmatière de transports encommun, toujours en décembre,le tramway desMaréchaux (T3) ouvriraWilly Vainqueurdans son nouveau tronçon, entre la Ported’Ivry et la Porte de la Chapelle, aux portesd’Aubervilliers.A noter que cette ouverture ajoutée au chantierde construction des deux stations de laligne 12 en centre-ville va avoir des conséquencesconcernant la ligne de bus 65.Sur Aubervilliers, elle deviendra la 35 ets’interconnectera avec la 65 sur Paris (pouraller vers la gare de Lyon). La localisation dela tête de ligne va également changer. L’actuelterminus, rue Ferragus, est en plein dansl’emprise du chantier à venir de la stationMairie d’Aubervilliers, il faut donc le déplacer.Différents scénarii ont été étudiés,et c’est finalement sur l’avenue de la Républiqueque le choix se porterait.Une réunion publique sur le sujet est organiséeen mairie le 9 novembre à 19 h pour informerhabitants et riverains.Grégory PaoliréUNiON PUbliqUe SUr le 65Vendredi 9 novembre, 19 h• Hôtel de VilleDON DU SANGToujours prêtsDeuxième collecte de sang de l’annéepour les Albertivillariens. Leur mobilisationet la collaboration de la municipalité,via son centre de santé, ont permis à lacommune de décrocher, depuis 2011,le label de Ville donneur. Pour donner sonsang, il ne faut pas être à jeun, mais êtremajeur et en bonne santé.Vendredi 9 novembre, de 13 h 30 à 19 h• Hôtel de Ville2 rue de la Commune de Paris.DébAt SUr lA métrOPOle PAriSieNNe« Demain, quel grand Paris ? »C’est le thème du grand débat publicqui se déroulera à l’initiative de ParisMétropole, de Plaine Commune etd’Aubervilliers. Transports, emploi,logement, la parole sera largementdonnée aux citoyens pour qu’ils exprimentleurs attentes concrètes quant à unenouvelle gouvernance de la métropoleparisienne.Vendredi 23 novembre, de 19 h à 21 h• La Documentation française124 rue Henri Barbusse.électiONS DANS leS tPeDu 28 novembre au 12 décembre.Les premières élections syndicalesorganisées dans les TPE vont se dérouler.Sont concernés, les salarié(e)s d’uneentreprise de l’artisanat, d’un commerçant,d’une association, d’un employeurqui travaille en libéral, les employés oucadres dans une entreprise de moins de11 personnes ou employé à domicileLe scrutin se déroulera par courrier et/oupar Internet. Plus d’informations sur• www.electiontpe.travail.gouv.frleS reNcONtreS DU NUmériqUe« Numériquez-vous ! »Plaine Commune organise les 2 es Rencontresnumériques du territoire. Pour tout savoirsur les nouvelles technologies del’information et leur développement surla communauté d’agglomération.Mardi 4 décembre, de 9 h à 18 h 30• Conservatoire national des Arts et Métiers61 rue du Landy.ANimAtiONS De fiN D’ANNéeAvec la Maison du commerceDes décors de rues, un grand jeu avec5 000 € de bons d’achat à la clé et destas de surprises… C’est ce que préparela Maison du commerce qui fédèredes commerçants de la ville. Un petitpersonnage, Sara la consommatrice, seral’emblème de ces animations offertespar la MCA, en partenariat avec lamunicipalité et son service Commerce.Lancement du jeu « Avec Sara, 5 000 €de chèques achat à gagner »Mercredi 5 décembre• Chez les commerçants participantset les marchés de la ville.bArOmÈtre PrOPretéQuestionnaire à remplirEn vue des Assises de la propreté 2012,la municipalité soumet aux habitants unquestionnaire pour recueillir leur avis surl’état de propreté de la ville. Disponibledans tous les accueils publics, les sallesde quartier ou à remplir directement surle site www.aubervilliers.frSamedi 8 décembre, de 10 h à 12 h 30• Hôtel de Ville4

L’ACTUProjet • Un centre pour adultes polyhandicapés sur le site de l’ancienne clinique du centre-villeUne nouvelle vie pour l’OrangerieL’Orangerie s’apprêterait-elle à entamersa seconde vie ? Lors de la réunionpublique du 2 octobre dernier,le Groupement des infirmes moteurs cérébraux(GIMC) a présenté aux habitants,en présence du maire Jacques Salvator, lecentre spécialisé qu’il souhaite créer dansun bâtiment de cette ancienne clinique ducentre-ville. « Nous envisageons d’accueillir44 adultes polyhandicapés dépendants,soit 20 en accueil de jour, 12 en internat, et12 autres une semaine sur deux », a expliquéJean-Claude Carballes, président decette association de familles, qui gère déjàsept centres en France, et détient pour ceprojet l’accord du Conseil général de Seine-Saint-Denis et de l’Agence régionale pourla Santé.Les financeurs sont prêtsLe GIMC est prêt à assumer avec ses financeursle budget de 6 millions d’eurospour réhabiliter le bâtiment concerné et3,3 millions d’euros pour le fonctionnementannuel. Plus de 60 pourraient êtreainsi créés. Ce projet bénéficie aussi de lacoordination de l’Association pour l’éducationthérapeutique et la réadaptationdes enfants infirmes moteurs cérébraux(Apetreimc), déjà à l’initiative de la crècheHoulaBaloo sur la ville, notamment viason administrateur bénévole, Albertivillarienet parent concerné, Antonio Pirès.L’initiative présentée a été accueillie parles applaudissements de la cinquantained’Albertivillariens présents dans la salledu Conseil. « Je suis super soulagée », alancé à l’issue de la réunion une représentantedes parents d’élèves de l’école Notre-Dame-des-Vertus. « Je soutiens à fond lenouveau projet et la cause du handicap »,a appuyé une riveraine. Aux côtés d’autreshabitants du centre-ville, elles s’étaient mobiliséesdepuis le mois de janvier, à force depétitions, pancartes et délégations, contrele précédent projet en discussion, qui prévoyaitla création d’un centre de formationet d’hébergement pour personnes en réinsertion,dont des anciens détenus.Lors de la réunion publique du 22 juindernier, le maire avait annoncé un tempsde réflexion sur cette idée comme sur desalternatives. C’est chose faite. Comme lebâtiment concerné ne peut être ni détruit,en raison de son caractère historique, nireconverti en logements ou en locaux d’activitésde par sa structure, l’équipe municipalea continué de plancher sur l’identificationd’une initiative qui fasse « sens avecla politique sociale de la Ville », selon lemaire, tout en étant compatible avec lesWilly Vainqueurcontraintes techniques du bâtiment.L’option présentée le 2 octobre pourraitêtre engagée dès 2013. Ceci indépendammentdu calendrier, plus long, concernantle reste du site, qui devrait voir la démolitionde plusieurs bâtiments et la constructionde 1 300 m 2 de commerces, 150 logementset une zone piétonne.Naï AsmareN SAvOir PlUSGroupement des infirmes moteurscérébraux• www.gimc.frColloque • Rencontres d’Aubervilliers sur l’autismeMieux informer les famillesUne journée bien remplie ce mercredi21 novembre prochain…dans la foulée des initiatives menéeslors de la Journée mondiale de sensibilisationà l’autisme le 2 avril dernier, lamunicipalité souhaitait s’inscrire vivementdans le cadre de la Grande Cause nationale2012 consacrée à cette pathologie : « L’idéeforce d’un tel colloque, c’est de faire passer,pour les familles, une information complètesur tout ce qui existe pour améliorerla vie des enfants et des adultes autistes.Cela permettra aussi de dresser un étatdes lieux des connaissances en directiondes professionnels », expose VéroniqueHammache, adjointe au maire sur les questionsde handicap.De fait, ces Rencontres d’Aubervilliersseront notamment animées par les interventionsde Nadia Chabane, pédopsychiatreà l’hôpital Robert Debré, et dudocteur Yves-Claude Stavy, médecin psychiatreà Aubervilliers. La journée seraégalement propice aux tables rondes et débatsavec le public tandis que ce derniertrouvera moult plaquettes et infos dans lepetit salon attenant.Des projets en cours sur Auberviliers ?« On est loin d’être en retard : on a déjà uneMaison d’accueil spécialisée (MAS), unInstitut médico-éducatif (IME) et l’EsatAfaser sur la commune. Parallèlement,nous avons mis en place l’accueil des enfantsn situation de handicap dans lescentres de loisirs. De plus, l’Apetreimc devraitbientôt s’installer sur l’ancien site del’Orangerie et accueillir des adultes polyhandicapés», annonce l’élue.L’Apetreimc, association qui a pour objetde promouvoir l’éducation spécialisée, lessoins et la réadaptation d’enfants infirmesmoteurs cérébraux, était déjà présente auLandy avec la crèche HoulaBaloo.On avance sur la question : l’associationApte pôle répit, qui propose un serviced’aide à la personne autiste, devrait s’implanterdans la maison de retraiteConstance Mazier d’ici la fin de l’année…eric GuignetreNcONtreS SUr l’AUtiSmeMercredi 21 novembre, 8 h 45 à 18 hEntrée libre.• Hôtel de VilleRenseignements• Pôle du handicap, tél. : 01.48.11.21.935

L’ACTUSemaine de la solidarité internationale • Des rendez-vous pour s’informer, réfléchir, agirLa solidarité en actionsLutteD.R.contre la pauvreté, promotiondes échanges culturels, accès à l’écolepour tous… Pendant la Semaine dela solidarité internationale, du 17 au 24novembre, la municipalité et les associationsvous invitent à découvrir leurs actionset à réfléchir collectivement sur lespratiques mises en œuvre. « Aujourd’hui,les projets solidaires sont de plus enplus conçus sur un mode participatif. Onne parle plus de bénéficiaires mais plutôtde co-acteurs », explique François Moreaux,délégué général d’Etudiants et développement.Le 21, cette association d’accompagnementaux projets organise, àl’Espace Fraternité, une soirée où le Gonleg,création théâtrale sur les modes d’entraideentre des personnes de différentspays, fera participer le public.Le 22, au même endroit, la municipalitéconvie les Albertivillariens à un Conseilmunicipal extraordinaire dédié aux Relationsinternationales, pour un état des lieuxet une réflexion sur l’action municipale enmatière d’ouverture au monde.N. A.QUELQUES TEMPS FORTSSamedi 17 novembre, de 16 h à 20 hVillage associatif solidaire, tables rondes,animations, lauréats de l’appel à projetsAubervilliers solidaire avec le monde.• Espace Renaudie30 rue Lopez et Jules Martin.Mardi 20 et mercredi 21 novembre, à 18 hRestitution des « vacances engagées » dejeunes sur des chantiers de solidarité (Omja).• Opéra Bleu, 96 avenue de la République.Mercredi 21 novembre, de 17 h 30 à 24 hRemue-méninges de la solidaritéinternationale, Gonleg, concert• Espace Fraternité, 2 rue du Dr Troncin.Jeudi 22 novembre, de 19 h à 22 hConseil municipal extraordinaire• Espace Fraternité, 2 rue du Dr Troncin.Vendredi 23 novembre, à 18 hCafé-voyageurs sur le thème de la gestion del’eau, avec l’association Water you acting for ?• Opéra Bleu, 96 avenue de la République.Programme complet sur www.lasemaine.orgPrévention • Journée mondiale de lutte contre le sidaS’informer c’est déjà se protégerLe virus du sida (VIH) sévit toujours,on en meurt encore et il rend la viedifficile. Forte de ce constat et à l’occasionde la Journée mondiale de lutte contrele sida, la municipalité souhaite rappeler àla population l’importance de la préventionen mettant en place une série d’actionssimultanées sur l’ensemble du territoire.Cette campagne débutera le vendredi 30novembre par un après-midi zapping pourles jeunes du lycée Le Corbusier.PROGRAMMEVendredi 30 novembre, 13 h 30Après-midi zapping 2012• Espace Fraternité,2 rue du Dr Troncin.Samedi 1 er décembrePréservatif géant sous formede stand• Place de la MairieStands d’informations• Métros Quatre-Cheminset Fort d’AubervilliersDu jeudi 29 novembreau mercredi 5 décembreExposition• Centre municipal de santé5 rue du Dr Pesqué.Mardi 4 décembreConsultations et dépistages gratuitset anonymes• CDDPS, 1 rue Sadi Carnot.Renseignements• Service communal d’hygiène et de santéTél. : 01.48.39.52.78Mobilisation • Contre les violences faites aux femmesApprendre à dire nonEXPOSITIONSDu lundi 19 au vendredi 23 novembreElles rebelles• La Roseraie120 avenue de la République.Violences elles disent non• Maison des pratiques de santé1 rue Claude Bernard.Du lundi 26 au vendredi 30 novembreElles rebelles• Centre municipal de santé5 rue du Docteur Pesqué.Violences elles disent non• Lycée Le Corbusier, 44 rue Réchossière.ATELIER FAIRE FACE À LA VIOLENCEMardi 27 novembre, de 13 h 30 à 16 h 30Séance d’informations sur les bons gestes etl’attitude à tenir face aux violences.• Salle Jarry DumasRue Alexandre Dumas.Inscription auprès du service Politique de laVille, droits des femmes et lutte contre lesdiscriminations au 01.48.39.52.62.THÉÂTRE LA FAMILIA DE LA CERDAMercredi 28 novembre, à 14 h 30• Lycée Le Corbusier44 rue Léopold Réchossière.Dans le cadre de la Journée internationalecontre les violencesfaites aux femmes du 25 novembre,la Ville se mobilise et propose plusieursactions autour de cette thématique.Son programme s’appuie sur des expositions,une pièce de théâtre, un débat animépar l’Observatoire départemental des violencesfaites aux femmes. Enfin, l’espaceMosaïque à La Villette sera de la partieen sensibilisant les jeunes par l’intermédiairede films et d’affiches.6

LES QUARTIERSMaladrerie-Emile Dubois • Réunionpublique sur la sécurité« Ce quartiern’est pas àl’abandon ! »Pas vraiment de tour de chauffe dans leréfectoire de Joliot Curie rempli d’unetrentaine d’habitants pour faire lepoint en matière de sécurité. On devine viteici l’impatience de se saisir du micro. Faceau public, le préfet Christian Lambert, lemaire Jacques Salvator, Fabienne Azalbert,la nouvelle commissaire en fonction depuisseptembre, ceux-là parés de tous les acteursimpliqués sur le thème du soir… et tout cemonde en quête d’informations « pour queles services de Police puissent en permanenceréagir et réajuster le dispositif », expliquele préfet.Faits divers en sérieRéaction immédiate dans l’assistance d’oùpartent les relations de faits divers qui pourrissentla vie de la cité : « Cela fait le 6 e véhiculeque l’on me casse dans un parking ensous-sol », distille avec lassitude un habitantaussitôt complété par une locataire quipointe les défaillances générales du systèmede sécurité avec ses « caméras vandaliséeset les alarmes qui ne fonctionnent pas. »Plus dure réalité encore, ces agressions physiques,l’évocation de peur de représaillesWilly Vainqueurdans un espace où « une mafia contrôle leterrain », entend-on. Insidieux ces tapagesnocturnes de discothèque clandestine rueRéchossière, et puis et puis… les Vélib’ !La ville détient, avec Saint-Denis et Pantin,le record des stations les plus vandaliséesd’Ile-de-France et, dans le quartier,des minots de 13-15 ans qui tournent avecces bicyclettes volées, abandonnées quand« même symboliquement personne ne ditrien ! » s’indigne une habitante.« L’Etat a complètement démissionné »,tempête un riverain. « Dans notre action, ily a un volet sécurité et un volet préventionde la délinquance. C’est faux de dire quel’Etat ne fait rien », répond vivement ChristianLambert. Et Jacques Salvator d’abonder: « Il faut que les citoyens se lèvent parcequ’il y a des choses qu’on ne pourra pas faireà nous seuls. » Le maire observe une diminutionde la délinquance très violente à laquellese substitue une multitude d’incivilités,entre ventes à la sauvette, jets d’ordurespar les fenêtres… « C’est presque plus facilede lutter contre les faits de violence extrêmeque contre ces incivilités ! » Un sursautcitoyen ? L’avenir s’éclaircit puisque« ce quartier n’est pas à l’abandon ! L’ensemblede la Maladrerie va faire l’objetd’une rénovation lourde qui débutera dansles mois qui viennent », annonce le maire.Eric GuignetPROCHAINES RÉUNIONS PUBLIQUESSUR LA SÉCURITÉQuartier Landy-Plaine-Marcreux-PressenséMardi 13 novembre, 19 h• Ecole Casarès-Doisneau3 rue Cristino Garcia.Quartier Paul BertJeudi 15 novembre, 19 h• Ecole Jules Guesde3-5 rue Paul Bert.Quartier Firmin Gémier-Sadi CarnotMercredi 28 novembre, 19 h• Ecole Firmin Gémier14 rue Firmin Gémier.PETIT DÉJEUNER DES PARENTSDes croissants et du théâtreL’équipe de la Maison pour tous BertyAlbrecht organise son 2 e petit déjeunerdes parents autour d’un spectacle de laCie Etincelles, Non c’est non !, l’histoired’une famille confrontée à des situationsproblématiques du quotidien.Samedi 17 novembre, 9 h 30 à 12 h• Maison pour tous Berty Albrecht34 rue Hémet.Tél. : 01.53.56.08.34INITIATION À LA COUTUREAvec du FilL’association Avec du Fil fait sa rentréeen proposant un atelier mensuel d’initiationà la couture, le 3 e vendredi du mois,à la Régie de quartier de La Maladrerie.Eve et Christelle partageront avec vousleurs connaissances des différentestechniques (coupe, pliage, patron,machine, etc.) dans une ambianceconviviale et détendue. La participationest de 24 € pour un cycle de 3 séanceset de 2 € d’adhésion à l’association.Prochaine séanceVendredi 23 novembre,de 18 h 30 à 20 h 30• Régie de quartier31 rue Lopez et Jules Martin.Places limitées, réservation au06.20.45.48.44avec.auber@gmail.comVENTE FESTIVE ET RECYCLÉE1, 2, 3 c’est parti !Après une première collecte, La Fripouille,lieu de partage et de recyclage, organiseune grande vente festive en partenariatavec les Labos d’Aubervilliers. Vêtementsde fête pour adultes et enfants, jeux,jouets, bijoux et bibelots… De quoi fairede jolis cadeaux à toute la famille pour1, 2 ou 3 € !Samedi 24 novembre, de 11 h à 19 h• Laboratoires d’Aubervilliers41 rue Lécuyer.Contact : 06.83.73.31.77ÉCHANGER VOS SAVOIRSRéciprocité et solidaritéEn partenariat avec les habitants duquartier, la Maison des pratiques de bienêtreet de santé développe un Réseaud’échanges réciproques de savoirs (RERS).Ce dispositif a pour objectif de mettreen relation des personnes désireuses departager leurs connaissances et savoirfairede façon directe et gratuite, sachantque tout échange d’argent est exclu. Leshabitants ont déjà fait des propositionset le Réseau prend de l’ampleur.Les personnes intéressées peuventcontacter l’équipe de la Maison.• Maison des pratiques de bien-êtreet de santé1 rue Claude Bernard.Tél. : 01.48.11.21.69PrAusuSm8

Landy • Inauguration de nouveaux logements sociauxRosa Luxemburg a fait sa RévolutionCoup d’œil panoramique à l’aplombdu 6-8 de la rue Albinet… on enprend plein les mirettes. Architecturecontemporaine parée de couleurs vives, innervéed’escaliers métalliques, la cité RosaLuxemburg a fait sa Révolution, pardon, sarecomposition !Rosa Luxemburg ? C’est comme ça qu’elles’appelait initialement la barre Albinet et, defait, le portrait de la militante révolutionnaireorne désormais l’un des pignons de la cité,complètement transfigurée. De sorte quenonobstant ce retour vers le passé, c’est bienvers le futur que nous projette l’opération immobilièreentreprise par l’OPH et livrée aucours de l’été dernier : « Ce sont les premierslogements sociaux neufs réalisésdans le quartier depuis le début des années90 avec la cité PasteurRoser. On en avait vraimentbesoin au Landyoù, malgré les idées reçues,il y a moins de20 % de logements sociaux», souligne UgoLanternier, maire-adjointau Logement et présidentde l’OPH.L’inauguration de la citéle 23 octobre dernieraura permis de remettreen mémoire que ce chantiers’est déroulé en deuxphases. Tout d’abord,avec la démolition – unevéritable trouée dans labarre sur 5 étages – de30 logements dont lesWilly VainqueurLES QUARTIERSlocataires ont été relogés dans le parc del’OPH. Ensuite, avec la construction proprementdite de 13 nouveaux logements quiprennent appui sur les pignons ainsi libéréslors de la première étape des travaux.Au final, ce sont donc deux bâtiments de4 étages qui se dressent ici, cependant qu’enrez-de-chaussée l’on aura également implantéun service de santé public. L’OPH aeffectivement réalisé un nouveau centre deProtection maternelle infantile (PMI) gérépar le Département. Ses 350 m 2 , ses deux cabinetsde consultations permettent d’oreset déjà d’assurer un meilleur accueil pour lapopulation. « Aujourd’hui au Landy, la rénovationurbaine, c’est une réalité qu’oncommence à voir : nouvelle école Casarès-Doisneau en 2011, nouveaux commerces,logements et équipements… les Albertivillariensont de nouveau envie de venirhabiter dans ce quartier », constate UgoLanternier.Ici, la révolution est en marche et offre desperspectives : livraison de maisons individuelleset d’un bâtiment (14 quai AdrienAgnès) en fin d’année ; démarrage – en cemoment même – d’une opération signéeOPH, rue Emile Augier.Eric GuignetProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneCentre-ville • Gala de l’association Picmaa le 1 er décembre prochainMelting popoteFranchement, ils n’ont vraiment pasl’esprit de clocher les adhérents dePicmaa (Promotion internationaleculturelle musicale afro-antillaise). En organisant,le samedi 1 er décembre prochain,une soirée de gala à l’école Wangari Maathai,il s’agira de « remercier toutes les associationsavec lesquelles nous sommes partenaires »,explique Marie-Yolette Jura, présidente decette jeune association fondée en 2007.De fait, Picmaa a depuis quelques annéesmultiplié les interactions et lancé nombrede projets débordant du cadre afro-antillais.Alors, on ne se contente pas de favoriseret d’initier les échanges artistiques oumusicaux sur une aire géoculturelle exclusive? « On travaille en bonne intelligenceavec d’autres associations locales qui noussoutiennent dans nos activités telles queles ateliers Cuisine du Monde. Le gala permettrade mettre en avant leurs projets et detisser de nouveaux liens », complète madamela présidente.De sorte que les amis de Cara Italia – promotionde la langue et de la culture italiennes– de Lacim, qui soutient un orphelinat enInde du Sud, de Chardi Kala, dont l’objet estde promouvoir et diffuser la culture et les traditionsdu Penjab ou encore de Culture ArtsSociété productions (économie sociale etsolidaire) se présenteront, se mélangerontautour d’un belle et bonne table. Au menu ?Melting popote, cuisines du Monde quoi !Résumons : on cause, on mange… on danseaussi jusqu’au petit matin ce soir-là. Entredanse orientale, musicos italiens, tout ça devraitlogiquement se terminer – entre associéscollés-serrés – par un petit coup deKompa. Oui, ça s’envisage d’assez près cettedanse haïtienne…Eric GuignetMichaël BarrieraGALA DE PICMAASamedi 1 er décembre, 18 heures• Ecole Wangari Maathai18 rue Paul Doumer.Entrée : 5 € (restauration sur place 5 €)Contact : 06.98.14.76.55picmaa-assoc@orange.fr9

LA RÉTRO1. Hommageaux victimes de lamanifestation du17 octobre 1961avec un jet defleurs symboliquedans le canalde Saint-Denis.Une cérémonieprésidée par lemaire, JacquesSalvator, enprésence d’élus,de ChafiaMentalechetia,députéealgérienne, et du93 au cœur de laRépublique(mercredi 17).ProlongezAubermensuelsur votreSmartphone2. L’association93 au cœur dela République etla municipalité ontsalué la mémoirede Mouloud Aounit,disparu récemment,en rappelant soncombat pour lareconnaissance dela responsabilitéde l’État dansles massacres du17 octobre 1961.Un hommagerendu au lycéeLe Corbusier avecune contributionémouvantedu Conseil localdes jeunes(vendredi 19).1 2ProlongezAubermensuelsur votreSmartphone3. Le maire,Jacques Salvator,a participéà l’inaugurationde la résidencesociale CarmenCaron, en présencede sa fille Muriel,de son petit-filsHarris et deson beau-frère,le députéFrançois Asensi(samedi 13).454. La municipalitéet les représentantsdes ancienscombattantsont célébréle 71 e anniversairede l’exécutiondes otagesde Châteaubriant,de Nantes, duCamp de Souge etdu Mont Valérien.Parmi les fusillés,on compte troisAlbertivillariens, leDr Antoine Pesqué,Adrien Agnèset Raoul Gosset(lundi 22).127 8

LA RÉTRO5. Pose de lapremière pierredu chantierdu futur groupescolaire situésur la parcellede l’ancienneDocumentationfrançaise,rues de Presleset Henri Barbusse(lundi 8).ProlongezAubermensuelsur votreSmartphone36. Près de 750personnes ontparticipé au1 er forum santé,à l’initiative duCentre municipalde santé et de laCPAM. Parmi lesnombreux sujetsabordés, uneinformation surla drépanocytoseet un accompagnementde la femmeenceinte (samedi29 septembre).67. Les jeunes dulycée professionnelJean-Pierre Timbaudont honoré leursanciens camaradesen organisantune cérémoniede remise desdiplômes du bac etdu CAP 2012 dansleur établissement(vendredi 19).8. L’inaugurationde la crècheAnnike Kélébés’est déroulée enprésence de safamille, de sesnombreux amiset d’élus, dontle maire, JacquesSalvator, BenoîtLogre, adjoint à laPetite Enfance,et de Jean-PierreTourbin, présidentde la Caf de laSeine-Saint-Denis(mercredi 10).9. Gros et beausuccès pour laBroc des p’titsorganisée par leRelais assistantesmaternelles à lafriche culturelleLa Brèche.Jouets, vêtementset matériel depuériculture ontravi les visiteursqui ont multipliéles bonnes affaires(samedi 6).ProlongezAubermensuelsur votreSmartphone913

TRAVAUXPremière pierreaux Quatre-CheminsLa rénovation du quartier Villette-Quatre-Chemins commence à prendre forme sur le terrain.Le coup d’envoi a été donné par l’OPH qui ouvre un chantier au 41-45 avenue Jean-Jaurès.Leterrain vague était niché depuisplusieurs années entre deux immeubles,41-45 avenue Jean-Jaurès,à deux pas du métro. L’OPH vient d’y lancerla construction de 30 logements et d’uncommerce de 330 m 2 , qui devrait durer18 mois. Une bonne nouvelle, bien sûr,pour les familles en attente d’un logementdans le parc social. Mais aussi un momentimportant pour le quartier. « Ce chantierentame la concrétisation du projet derénovation urbaine du périmètre Villette-Quatre-Chemins », se réjouit le maireJacques Salvator. En effet, c’est la premièreopération, issue de la convention signéeen 2008 entre la Ville, Plaine Commune,des bailleurs et l’Agence nationale de rénovationurbaine (Anru), à entamer sa sortiede terre. Au global, 250 logements dégradésvont être démolis et 478 vont êtreconstruits.Voie de traverse évolutive …Résorber l’habitat indigne, améliorer laqualité de l’espace public, dynamiser l’activitééconomique… Le projet de renouveaua plusieurs composantes, auxquellesdoit contribuer chaque nouvelle opération.Willy VainqueurUne traverse piétonne de4 mètres de large, dans lenouvel ensemble del’OPH, reliera ainsi l’entréeavenue Jean Jaurèsau fond de la parcelle,bordée pour l’instant parun entrepôt. « Au départ,l’impasse desservira lesbâtiments intérieurs.L’idée étant qu’un jourelle puisse être prolongéeet se transformer enpercée qui rejoindrala rue des Quatre-Cheminssituée derrière »,explique l’architecteGricha Bourbouze. Egalement,un vaste espacecommercial sur plusieurs niveaux contribueraà l’animation marchande du quartier.Pour favoriser un cadre de vie agréable, desespaces verts en pleine terre et des toituresvégétalisées agrémenteront la résidence, quisera de plus composée de quatre bâtimentsdistincts, de deux à cinq étages. Les accès auxappartements seront aussi individualisésque possible. Chaque logement disposera3questionsàUgo Lanternier, président de l’OPHd’un grand balcon ou d’un petit jardin àusage privatif. « Ce projet répond à une nouvelleconception du logement social où laqualité, du point de vue des occupants,répond strictement aux mêmes exigencesque dans le parc privé », observe JacquesSalvator.Ce bâtiment sera équipé de panneaux photovoltaïqueset solaires et sera classé basseconsommation d’énergie (BBC). C’estaussi un chantier « pilote », selon GrichaBourbouze, car la conception des bâtimentsrepose sur une armature métallique,« beaucoup plus recyclable que les habituellescloisons en béton ». La structureainsi plus légère, tout en restant aussi solide,permet quelques libertés : un habillage dela façade en véritable brique blanche, degrandes fenêtres, quelques bandeaux vitrésdans les appartements.Alors, ce chantier marquera-t-il de sa pierreblanche le démarrage bien réel de la rénovationdu quartier ? Trois autres – deuxopérations de logement social et uneen accession à la propriété – s’apprêtentà démarrer à leur tour rue Auvry et rueLécuyer.Naï AsmarQuels sont les enjeux de ce projet ?L’OPH est très mobilisé sur les aspects derenouvellement urbain en général. Maisce projet était particulièrement importantcar il permet à trente logements d’être construitssur une parcelle longtemps vide àdeux pas du métro, sur la RN2.Quels ont été les atouts de l’OPH pourconcrétiser son projet dans ce délai ?En premier lieu, le foncier maîtrisé. Eneffet, à la différence des autres opérationsen cours, le terrain était nu et en notre possessiondepuis des années.Quel type de commerce sera accueilli ?Nous visons un commerce qui complètel’existant sur le quartier, dans l’habillementou la chaussure par exemple. Lagrande taille de notre local ira dans le sensd’une offre commerciale de qualité.Propos recueillis par N. A.15

LA MUNICIPALITÉConsacré principalement à l’ajustement de fin d’année du budget, le Conseil municipaldu 25 octobre a témoigné d’une volonté de soutenir le logement social et de participerau financement de projets portés par des écoles, des associations et des jeunes.Budget 2012, deuxième round. Si, enavril, les élus avaient voté un budgetqui, rappelons-le, prévoyait 110,2millions d’euros de dépenses de fonctionnementet 83,1 d’investissement, il a fallucomme chaque année le corriger en fonctionde la réalité des faits observée depuis.D’où l’adoption, le 25 octobre dernier,d’un budget complémentaire par le Conseilmunicipal, qui comprend 1,2 million d’eurosde dépenses de fonctionnement et 12,9d’investissement en plus. « Sans dépassertoutefois le niveau d’emprunt prévu auprintemps », a souligné le maire JacquesSalvator.Quels éléments ont gonflé les dépenses encours d’année ? Entre autres, la factureparticulièrement salée d’électricité et degaz, sous-estimée de 230 000 euros en raisond’une tarification complexe. EDF ad’ailleurs été retoqué tout récemment surce point par le Conseil d’Etat, suite à uneaction du Sipperec, syndicat intercommunaldont Aubervilliers fait partie, avecpeut-être des remboursements à la clé. Ouencore, l’avancement rapide du chantierdu Conservatoire, qui a obligé la municipalitéà injecter cette année 4,6 millionsd’euros prévus pour l’année prochaine. Al’inverse, les taux d’intérêt indexés sur letaux de change entre l’euro et le franc suisseont été plus favorables que prévu, réduisantla charge des emprunts qualifiés detoxiques. Si ces taux, en dépassant 13 %,restent largement au-dessus des taux classiques,les frais financiers ont été réduitsd’un demi-million d’euros par rapport auxprévisions du printemps.Logement socialet aménagement urbainEnsuite, cap sur la question du logementsocial. Pour soutenir la construction de136 logements rue Saint Denis, le Conseila autorisé la municipalité à se porter garante,auprès de la banque, de l’emprunt de16 millions d’euros contracté par le bailleursocial. Les travaux pourront ainsi commencerdès janvier 2013.Pour conforter deux autres projets – 46 logements,49-51 rue Guyard Delalain, ettrois logements et un commerce 6-8 bdAnatole France – , il a accordé une subventiondite pour surcharge foncière d’environ70 000 euros à chaque bailleur. EnJeudi 25 octobre : pose de la première pierre d’un nouveau programme de logements au Landy.contrepartie, la Ville bénéficiera, dans chaqueopération, d’une réserve de logementsdont elle se chargera de l’attribution.Vu les gros programmes immobiliers à sesabords, et pour qu’elle se développe demanière structurée, la zone située entre lesrues Guyard Delalain, André Karman etClos Bénard fait désormais l’objet d’uneétude quant à son aménagement. Dans cepérimètre, la municipalité se réserve dèsà présent le droit de refuser certains permisde construire et autorisations de travauxqui ne s’y conformeraient pas. Pour MalikaAhmed (GIC), cette mesure va trop loin :« Cette disposition ne devrait pas concernerles autorisations de travaux. On nedoit pas empêcher les propriétaires d’entretenirleur bien ». Jean-Yves Vannier,maire-adjoint à l’Urbanisme, précise :« Seuls les travaux allant à l’encontre duprojet d’aménagement seront refusés. »Des efforts en faveurde la jeunesseAutre sujet, le bilan 2012 du dispositifAuber+ présenté par Omar Aït-Bouali,adjoint au maire délégué à la Jeunesse. Plusde 18 000 euros ont été versés à trentejeunes pour les aider dans un projet précis,en échange de leur participation à des actionsd’intérêt général. A l’origine, le dispositifcofinançait essentiellement des permisde conduire. Depuis, le contenu desprojets s’est étoffé : achat d’ordinateur, formation…De plus, pas moins de 42 subventionsà des écoles maternelles et élémentaires,et 13 à des collèges et lycées,iront soutenir des projets éducatifs de cuisine,jardinage, ou encore de radio blog.Enfin, comme chaque année, le financementde dix classes de neige à Saint-Jeand’Aulps, en Haute-Savoie, sera assuré, « àhauteur de 212 000 euros », a indiquéDaniel Garnier, adjoint au maire déléguéà l’Enseignement.Le Conseil a également accordé près de8 000 euros de subventions aux quatre16Willy Vainqueur

LA MUNICIPALITÉassociations retenues cette année suite àl’appel à projet Aubervilliers Solidaireavec le monde. Ces associations de migrantsportent des projets de développementen direction de leur pays d’origine,Cameroun, Bénin, Sénégal et Mali.Didier Paupert (UNA) a posé la questiondes moyens mis en place par contrôler laréalité des dépenses effectuées là-bas.« L’ancienneté de chaque association, cequ’elle a déjà réalisé à Aubervilliers, lescofinancements dont elle dispose, sontétudiés de près et constituent de bonnesgaranties », a répondu la maire-adjointe,Christine Ratzel-Togo, membre du jury.Aider le CMA à solderses comptesPrès de 100 000 euros seront égalementversés pour le compte d’une autre associationpourtant dissoute en 2011, le Club municipald’Aubervilliers (CMA). « Quandl’association s’est éteinte, tous les comptesauraient dû être réglés. Ce n’est pas le cas.Nous avons fait le choix de nous engagerdans un processus de financement de cedéficit car le CMA a accompagné longtempsnotre ville», a expliqué le maireJacques Salvator.CONSEIL MUNICIPAL EXTRAORDINAIREJeudi 22 novembre, 19 heures• Espace Fraternité2 rue du Docteur Troncin.Toutes les séances sont publiques.Retrouvez les procès-verbaux des conseilssur www.aubervilliers.fr Mairie – DélibérationsProchain conseil municipal extraordinaire • Débats, feuille de routeQuelle ouverture au monde ?Un Conseil municipal extraordinairedédié aux actions et aux relationsinternationales de la communeaura lieu le 22 novembre prochain (voirencadré ci-dessus).Les Albertivillariens sont invités à venirs’informer sur les fondements de l’actionmunicipale en matière d’ouverture aumonde et à donner leur avis lors de débats.Une feuille de route pour les actionsà venir sera présentée et certains de sesLes échanges ont également porté sur lestous nouveaux emplois d’avenir, où l’Etatcofinance l’embauche de jeunes par desVilles, associations et structures relevant del’Economie sociale et solidaire (ESS), dansle cadre de contrats limités à trois ans. Jean-Jacques Karman (Groupe communiste etcitoyen) prévient : « Notre groupe est favorableà leur recours mais demandera lemoment venu que soient prises des dispositionspour garantir l’emploi au termedu contrat. »Enfin, pour plus de bio dans les assiettes,le Siresco (syndicat intercommunal de restaurationcollective), qui assure les repasdans les cantines scolaires, doit signer ennovembre une convention avec la Fédérationnationale d’agriculture biologique(Fnab). Nouvelle accueillie favorablementpar Jean-François Monino (Verts) qui n’auraitespéré qu’une chose, que ce partenariatsoit conclu plus tôt !Naï Asmarpoints feront l’objet de délibérations desélus, notamment sur l’adoption d’unecharte des relations internationales et de lacoopération décentralisée, et la constitutiond’un réseau de villes partenaires d’Aubervilliersdans le monde, de par l’implicationd’habitants ici et dans leur paysd’origine. Le tout ponctué par des interventionsartistiques, des témoignages, uneexposition photo et des spots vidéo.N. A.Jacques SalvatorMaire.Finances et Sécurité.Vice-président de PlaineCommune.Tél. : 01.48.39.51.98Evelyne YonnetPremière adjointe.Santé. Personnel. Habitat.Tél. : 01.48.39.52.03Jean-François MoninoVoirie. Travaux.Vice-président de PlaineCommune.Tél. : 01.48.39.52.10Jean-Yves VannierUrbanisme.Développement durableet économique.Tél. : 01.48.39.52.03Abderrahim HafidiPolitique culturelle.Relations internationales.Tél. : 01.48.39.51.95Yacine DiakitéVie associative. Vie desquartiers. Citoyenneté.Tél. : 01.48.39.52.03Ugo LanternierLogement.Tél. : 01.48.39.52.03Véronique Le BihanSeniors. Gestion de l’eau.Tél. : 01.48.39.52.03Omar Aït-BoualiJeunesse. Sport.Tél. : 01.48.39.52.03Brahim HedjemCommerce. Emploi,Insertion, formation.Tél. : 01.48.39.52.03Christine Ratzel-TogoEconomie solidaire.Prévention des exclusions.Tél. : 01.48.39.52.10Daniel GarnierEnseignement. Médecineet restauration scolaires.Tél. : 01.48.39.52.03Tunis Theurier-AzzouzRéussite éducative.Education à l’altérité.Tél. : 01.48.39.52.03Benoît LogrePolitiques sociales.Petite enfance.Tél. : 01.48.39.52.03Véronique HammachePropreté. Handicap.Tél. : 01.48.39.52.03Djamila KhelafEnfance. Caisse des écoles.Activités périscolaires.Tél. : 01.48.39.52.96Tedjini-Michel MaïzaEcologie urbaine.Circulations douces.Agenda 21.Tél. : 01.48.39.52.10Odile FournierTransports.Stationnement.Tél. : 01.48.39.52.10Edgar MinimbuRelations avec les usagers.Conseillers municipauxdéléguésBernard VincentConseiller municipal.Délégation de signatures.Vice-présidentde Plaine Commune.Lway-Dario MalemeFonds européens etnouveaux financements.Marc GuerrienDéveloppementuniversitaire du territoire.Tahir KetfiVice-président du CCAS.Soumia ZahirPrévention desexpulsions. Lutte contreles discriminations.Droits des femmes.Sophia ChibahDéveloppementdes services à la personne.Conseillers municipauxchargés de missionJean-Loup OgéMédiateur de la Ville.Conditions d’excercicedes cultes.Philippe MiliaCommémorations.Mounia HarkatiBesoins sanitairesde la Ville.Djida MadiPartenariats Collège deFrance et La Villette.Conseillers municipauxSylvain Ros, Akoua-MarieKouame, GraçaLourenço, MadinaM’Dahoma Mohamed,Jacqueline Sandt, MalikaAhmed, Pascal Beaudet,Laurence Grare, MarieKarman-Such,Jean-Jacques Karman,Patricia Latour, KilaniKamala, Meriem Derkaoui,Marc Ruer, GérardDel Monte, Thierry Augy,Christiane Descamps,Didier Paupert, FayçalMénia, Nadia Lenoury.Permanences des élusLes élus de la majoritémunicipale reçoivent sansrendez-vous : lundi etsamedi, de 9 h à 12 h,mercredi et vendredi,de 14 h à 17 h.Se présenter à l’accueil.Autres élusElisabeth GuigouDéputée. Permanences :lundi et vendredi aprèsmidià l’Hôtel de Villesur rendez-vous au01.48.50.04.67ou eguigou@gmail.comPascal BeaudetConseiller généralcanton Est.Tél. : 01.48.39.50.13Jean-Jacques KarmanConseiller généralcanton Ouest.Tél. : 01.48.39.50.13Pour écrire aux élus par courrier électronique :prenom.nom@mairie-aubervilliers.frD.R.17

Somainnet1-4:Layout 2 8/11/10 16:18 Page 1la vie, la maison, laforêt.SECPITSOCIÉTÉ D’ENTREPRISESDE COUVERTURE DE PLOMBERIEET D’INSTALLATIONS THERMIQUESSOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL 176 000SECPITCHAUFFAGE CENTRALTUYAUTERIE INDUSTRIELLECONDITIONNEMENTCLIMATISATIONCOUVERTURE - PLOMBERIE180, RUE ANDRÉ-KARMAN 93300 AUBERVILLIERSTÉLÉPHONE : 01 48 11 29 00 - TÉLÉCOPIE : 01 48 11 98 83RÉFÉRENCE : GRANDES ADMINISTRATIONS - HLM - USINES - COLLECTIVITÉS - PARTICULIERS ET SYNDICS.

LA CULTUREPassez par La BrècheProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneUn groupe d’artistes, enthousiastes et volontaires, a investi un entrepôt désaffecté pour en faireLa Brèche, un espace de vie chaleureux où culture et social seraient indissociables. Rencontre.Celundi d’octobre, c’est soiréeinaugurale et présentationde saison à La Brèche.Entraîné par deux guides déjantées,Suzanne et Suzanne, le publica assisté à des extraits despièces présentées tout le long dumois et découvert ce nouvel espace.Il y avait là une bande de copinesde l’association La Clef desArts, quelques habitants curieuxde pousser la porte de cet endroitsi longtemps inoccupé et des copainsartistes, venus en amis.La Brèche, c’est un vaste entrepôtniché au bout de la rue Henri Barbusse,entre un foyer d’immigrés et un immeubled’habitation. A l’entrée, les bureauxont été transformés en une petitesalle de spectacles, agrémentée d’un bar.Dans le prolongement, la grande bâtissedéroule ses 1 200 m 2 prêts à accueillir desartistes en mal d’ateliers. Le collectif quil’anime, composé essentiellement de comédiens,l’a prénommée La Brèche. Cequi lui va fort bien, tant le lieu ouvre unchemin dans ce quartier peu éclairé et quisemble hiberner dès la nuit tombée. « Onaimerait bien voir débouler tous nos voisins: migrants du foyer, résidents de lacopropriété nouvellement construite ethabitants des pavillons environnants »,espère Nawel Djouder, comédienne etmembre hyper active du collectif quicompte quelque cinquante affiliés.Et pour faire quoi ? « Du théâtre, prendreWilly Vainqueurle thé, assister à un concert, participer àun atelier cuisine ou couture, jouer auxcartes… on est ouvert à tous et à tout lemonde, pour peu que les gens aient l’enviede se rencontrer et de partager. »C’est ainsi que La Brèche, friche culturelle,a ouvert ses portes cet été aux jeunesdu quartier par l’intermédiaire d’une associationlocale, Auberdiversité. « Aprèsquelques séances de travail autour detextes de Jacques Brel, NTM et autres artistes,ils sont montés sur scène devantprès de 200 personnes », explique Nawel,pas mécontente de ce premier coup réussi.Des projets ? « En pagaille ! Nous allonsaccueillir l’équipe de Noël Magique, unspectacle présenté cet hiver au Palaisdes Congrès. En échange de nos locaux,elle nous donne 100 invitations que l’on vaoffrir à la population, on espère aussi or-ganiser un stage de cirque aux prochainesvacances avec une prof del’Académie Fratellini, et puis il ya nos cours de théâtre que l’on aimeraitétoffer et pérenniser… » Làencore, le collectif se rapproche unpeu plus de son objectif : ouvrirune brèche où chacun et chacunepourrait s’engouffrer, y puiser unpeu ou beaucoup de plaisir et enressortir un peu plus heureux ou,en tout cas, moins malheureux.Bravo à ces artistes valeureux et engagésde lancer pareil défi. Bientôt,ils sortiront hors de leurs murset feront quelques apparitions surprises,s’annonçant juste par de petits bonhommesanonymes qui jalonneront leurparcours. Ouvrons l’œil !Maria DominguesFRICHE CULTURELLE LA BRÈCHEA l’afficheIl faut qu’une porte soit ouverte ou ferméeD’après des textes d’Alfred de MussetDu lundi 19 au samedi 24 novembre,20 h 30Chère SuzanneDe la Cie Dans Les ArtsDu lundi 26 novembreau samedi 1 er decembre, 20 h 30Cours de théâtreDès 6 ans : samedi de 10 h à 12 h 3016 ans et + : lundi de 19 h 30 à 21 h 45• 164 rue H. Barbusse. Tél. : 06.48.61.13.46labrecheaubervilliers@gmail.comLe Département de la Seine-Saint-Deniset Aubermensuelont le plaisir de vous offrirune entrée gratuite au Salon.(1 visite/1 personne. Toute sortie est définitive)SALONDU LIVREET DE LAPRESSE28NOV.3DÉC.2012EN SEINE-SAINT-DENISHORAIRES ETPROGRAMME :www.slpj.frEspace Paris-Est-Montreuil.128, rue de Paris à MontreuilAccès. Métro ligne 9arrêt Robespierre (sortie 2, rue Barbès).Bus 102/Arrêt Sorins.Cette invitation est à découper et à présenterdirectement aux entrées du Salon, sans passer parles caisses : rue Étienne-Marcel. L’entrée au Salonest gratuite pour les -de 18 ans, les demandeursd’emploi, les personnes à mobilité réduite et leuraccompagnateur, les bénéficiaires du RSA,et pour tous vendredi 30 novembre à partir de 16h30(Nocturne).www.seine-saint-denis.frNe peut être vendue19

LA CULTURECampus Condorcet • Compte rendu de la dernière conférenceDes images contre l’oubliComment une image, celle d’unjoueur de cithare par exemple, représentéesur un vase du V e siècle,peut-elle ressurgir à l’identique, ou peuts’en faut, 1 500 ans plus tard sous le pinceaudu célèbre Gustave Klimt, chantrede l’Art nouveau, dans son tableau La Musique(1895) ? Frappante ressemblance,étonnante résurgence de l’histoire et deses images à travers les âges et les civilisations: lundi soir 15 octobre, c’est à unvoyage dans le temps et dans des mondesque l’on croit disparus que l’archéologueAlain Schnapp a convié le public.Pour cette deuxième conférence du cycledu Campus Condorcet consacré à L’imageWilly Vainqueuren danger, le professeur de la Sorbonnes’est au contraire attaché à rassurer le publicen démontrant l’incroyable pouvoirde résistance des images au fil du temps.Depuis les inscriptions en akkadien, laisséessur des stèles plus de 2 000 ans avantnotre ère dans la Mésopotamie ancienne,aux vases en bronze rituels ressurgis (àforce d’être imités) de la Chine ancienne,l’histoire même de certaines images, deleur réinterprétation, démontre quels trésorsd’imagination l’homme peut développerpour lutter contre l’oubli et, de cepoint de vue, contre l’anéantissement detoute culture.Partage de savoirsA la sortie, Patrice, 66 ans, un habitué et« inscrit perpétuel » à toutes les conférencesdu campus, ne boude pas son plaisir: « C’est une chance que d’avoir desconférenciers de talent, souvent expérimentés,qui viennent ici nous parler. Il ya quelques années, nous avons tout demême eu une intervention de Jean-PierreVernant (célèbre spécialiste des mythesgrecs, NDLR) ! Cela permet aussi à cesintellectuels de partager auprès d’un publicnon initié leurs savoirs. Peu d’espacesle leur permettent aujourd’hui… » Et pourrester dans cet esprit de partage, chaqueconférence se conclut invariablementpar une brève mais superbe prestationmusicale des élèves du Pôle’Sup 93 duConservatoire régional d’Aubervilliers-La Courneuve.Et c’est bien ce qui fait le caractère exceptionnelde ces conférences « citoyennes »du Campus Condorcet mises en place enpartenariat avec la municipalité. A Aubervilliers,le Théâtre de la Commune etle lycée Le Corbusier font partie de cestrop rares écrins en France où les connaissances,l’espace de dix soirées cette année,s’échangent entre spécialistes et grandpublic.Aurélia SevestrePROCHAINES CONFÉRENCESLundi 19 novembre, à 19 hLa chute des idoles ? L’iconoclasmeprotestantpar l’historien Olivier Christin• Théâtre de la Commune2 rue Edouard Poisson.Lundi 10 décembre, à 19 h« Race supérieure » et « art dégénéré » :le nazisme face à l’art modernepar l’historien de l’art Eric Michaud• Lycée Le Corbusier44 rue Léopold Réchossière.Entrée libre sur réservation au01.48.39.51.93Plus d’infos sur www.campus-condorcet.frAnProAusurSmBANQUET SHAKESPEAREMise en scène d’Ezequiel Garcia-RomeuUne histoire vieille comme le monde :l’ascension au trône, un chemin vers lacouronne égrené de cadavres… Dans lerécit qu’en fait Odile Sankara, la quête dupouvoir de ces rois est confrontée auxapparitions intrigantes et facétieuses depersonnages venus d’ailleurs et bien sûrdes mots du maître Shakespeare.Du jeudi 8 au dimanche 18 novembre• Théâtre de la Commune2 rue E. Poisson. Tél. : 01.48.33.16.16RENCONTRES DÉDICACESAux Mots PassantsEn partenariat avec le festival Villes desMusiques du Monde, François Bensignoreprésentera son livre Fela Kuti, le génie del’Afrobeat tandis qu’Abdelkader Djemaï,écrivain en résidence à Aubervilliers,accompagne de ses textes le livre dephotographies de Philippe Lafond,Impressions d’Algérie.Vendredi 9 novembre, à 17 hFrançois BensignoreSamedi 24 novembre, à 17 hAbdelkader Djemaï• Librairie Les Mots Passants2 rue du Moutier.Tél. : 01.48.34.58.12EXPLORATION NOMADEDanses d’Afrique du NordSahariennes, Tahidoust, des Aurès oukabyles, les danses d’Afrique du Nordsont à l’honneur avec la Cie GrainMagique et son exploration nomadeau travers de stages mensuels.Dimanche 18 novembre, de 11 h à 15 hDanses de la Kabylie• Salle Solomon, 2 rue Edgar Quinet.Inscriptions au 06.65.26.08.20ou contact@ciegrainmagique.frwww.ciegrainmagique.frAPPENDRE L’ITALIENParla italiano ?L’association Cara Italia a repris ses cours.Deux niveaux sont proposés, débutants etintermédiaires. Les séances ont lieu tousles mardis à 19 h.• Salle Marcel Cachin27 allée Gabriel Rabot.Bus 173 ou M° Fort d’AubervilliersRenseignements : 09.52.69.58.49 ou06.01.27.48.74COURS DE BAMBARAAvec EthnoArtLes cours de langue Bambara, proposéspar EthnoArt, ont repris au Métafortles lundis, sauf pendant les vacances.Débutants : lundi de 19 h à 20 hAvancés : lundi de 20 h à 21 h• MétafortAvenue de la Division Leclerc.M° Fort d’Aubervilliers ou bus 173Contact : 01.41.57.04.63Ethnoart.nadia@gmail.com20

AntibalasProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneTerminusBarbèsLA CULTURELes meilleures choses ont une fin, de sorte qu’il ne reste plusque trois rendez-vous pour le festival Villes des Musiquesdu Monde. Alors, tout le monde descendra à Barbès !Le voyage que nous propose lefestival Villes des Musiques duMonde touche à sa fin. Trois stationsavant le terminus l’on s’arrêted’abord à l’Espace Renaudie pour FrantzFanon : Sous la peau, le 8 novembre.Soit une création portée par Camel Zekriqui accompagnera à la guitare l’acteurd’origine syrienne, Sharif Andoura, cedernier déclamant un choix de textes del’écrivain martiniquais : « Monter à Renaudieet jouer tout cet été en Algérie,Sous la Peau rend bien la multiplicitédu personnage de Fanon », expliqueKamel Dafri, le directeur du festival.Au lendemain de ce spectacle, il fautvraiment se précipiter à l’Espace Fraternitépour la soirée hommage à FelaKuti, the king of Afrobeat, avec Antibalaset Fantani Touré. Cette dernière,griotte de son état et installée à Aubervilliers,est à la fois une artiste reconnue etune femme engagée, notamment dans lemouvement du droit des femmes au Mali.On l’entendra en première partie d’Antibalas(pare-balles en espagnol). Ses membres,qui ont un temps compté parmi euxle légendaire Tony Allen, nous viennentde Brooklyn et donnent donc dans unAfrobeat pêchu, inspiré de la musique dugrand Fela, tout cela avec brio.Samedi 10 novembre même endroit, toutle monde descend à Barbès ! Oui, c’est lasoirée Barbès Café, sublimissime spectaclemusical qui permet de se plonger, corpset âme, dans la substantifique moelle deD.R.Marinala chanson maghrébine… Un couscousgéant pour accompagner tout cela et unetrès belle première partie assurée par lafanfare Pêcheurs de Perle. On entendralà des chansons collectées par SamiraBrahmia et Nasredine Dalil auprès desrésidents des foyers des travailleurs migrantsd’Aubervilliers, Le Blanc-Mesnilet Pantin…Eric GuignetBarbès CaféVILLES DES MUSIQUES DU MONDEFrantz Fanon : « Sous la peau », créationJeudi 8 novembre, 20 h 30• Espace Renaudie30 rue Lopez et Jules Martin.Soirée hommage à Fela Kuti avec Antibalaset Fantani TouréVendredi 9 novembre, 20 h 30• Espace Fraternité2 rue du Dr Troncin.Barbès Café/La fanfare Pêcheurs de PerleSamedi 10 novembre, 20 h 30• Espace Fraternité2 rue du Dr Troncin.Réservations : 01.48.36.34.02Jusqu’au 18 novembreMageImage - Perfos et cellulos2 es rencontres autour du cinémad’animation• Kirikou et les hommes et lesfemmes, de Michel OcelotJeu. 8 à 14 h 30, Sam. 10 à 15 h.• Panique au village, de VincentPatar et Stéphane AubierJeu. 8 à 17 h 30, Ven. 9 à 14 h 30,Mer. 14 à 14 h 30.• La Ferme des animaux,de John Halas et Joy BatchelorJeu. 8 à 19 h 30, Ven. 9 à 17 h 30,Mer. 14 à 19 h 30, Sam. 17 à 19 h 30,Mar. 20 à 18 h 30.• Le Petit Gruffalo, de UweHeidschötter et Johannes WeilandVen. 9 à 10 h 30.• Couleur de peau : miel,de Jung et Laurent BoileauVen. 16 à 17 h 30, Dim. 18 à 17 h 30.• Ernest et Célestine,sur un scénario de Daniel PennacSam. 17 à 14 h 30.Jusqu’au 13 novembre• Reality, de Matteo GarroneSam. 10 à 19 h 30, Mar. 13 à 20 h.• La pirogue, de Moussa TouréSam. 10 à 17 h 30, Dim. 11 à17 h 30, Lun. 12 à 19 h 30, Mar. 13à 18 h 15.Jusqu’au 20 novembre• Vous n’avez encore rien vu,de Alain ResnaisMer. 14 à 17 h 15, Ven. 16 à 20 h,Sam. 17 à 17 h 15, Dim. 18 à 15 h,Lun. 19 à 19 h 30, Mar. 20 à 20 h.A partir du 21 novembre• Pauline détective,de Marc FitoussiA partir du 22 novembre• Dans la maison, de François Ozon• La vierge, les Coptes et Moi,de Namir Abdel MesseehLun. 26 à 19 h 30 : séance+ rencontre avec le cinéaste.A partir du 28 novembre• Augustine, de Alice Winocour• Le secret de l’enfant fourmi,de Christine FrançoisMar. 4 déc. à 19 h 45 : séance +rencontre avec la cinéaste, dans lecadre du Forum départemental desdroits de l’enfant.A partir du 5 décembre• Après mai, de Olivier AssayasProchainement• Les Mondes de Ralph…Le Studio2 rue Edouard Poisson.Tél. : 01.48.33.46.4621

GRANDEOUVERTUREDES PRIX RÉDUITS ENTVA à 7% (1)au lieu de 19,6%BÉNÉFICIEZdu PTZ+ (2) etEMPRUNTEZjusqu’à 136 420 €A AubervilliersLe Temps LibreAvenue Victor Hugo,rue Pasteur et rue du Goulet■ En cœur de ville, au pied du métro.■ Du studio au 5 pièces au calme d’un jardin intérieur.- Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intentionarchitecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations.cogedim.com081 1 330 330Coût d’un appel local depuis un poste fi xe(1) Sous conditions de ressources. (2) Montant maximum du PTZ+ pour l’acquisition d’un appartement dans une résidence neuve BBC en zone A.Revue Municipale 210x277_Aubervilliers_v3.indd 1 29/10/12 16:06

12 34 5LA RÉTRO1. Voyage réussipour la 3 e Nuitblanche organiséepar la municipalitédans le quartierde La Maladrerie.Une nuitparticulière danslaquelle artistes,associations,habitants se sontengagés à fond(samedi 6).2. Passionnésd’histoire etparticulièrementcelle de leur ville,les époux Fathont dédicacé leursderniers ouvragessur Aubervilliersà la librairieLes Mots Passants(samedi 20).3. L’associationAuber’Breizhconviait à un Festdeiz-Fest noz animépar Alain Pennec,Les gallochants,Tchikido et l’Arméedu Chahut àl’Espace Fraternité.Un rendez-voustoujours aussi couruque l’on soit Bretonou pas !(dimanche 21).4. Katia Khelafremporte la palmedu festivalGénération Court,avec son courtmétrage intituléMektoub, et le Prixde l’Eicar, une écolede réalisationaudiovisuelle,qu’elle intégrera l’anprochain pour uncursus de 3 ans(vendredi 19).5. Un brin émue,la championne dumonde de boxeanglaise etanimatrice duBoxing Beats, SarahOurahmoune, a étéfaite Chevalier de laLégion d’honneur.Une décoration quia donné lieu à uneréception en mairie(vendredi 26).6. Lumineuse etféérique la paradedes lanternes encentre-ville a surpriset enchanté lespassants. Unévénement imaginéet mis en place parl’association localeFrères Poussière(samedi 20).ProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneProlongezAubermensuelsur votreSmartphoneProlongezAubermensuelsur votreSmartphone623

LE SPORTNouveauté • Gymnastique douce, cardio, assouplissement, relaxation...Maman fait du Taïsoquestion de la garde des enfants. « C’est uneaspiration féminine qui m’a amené à ouvrirce cours. Je sais que c’est difficile de faire uneactivité lorsqu’on ne sait pas quoi faire deses petits ».Un cours adapté aux mamansmais ouvert à toutes les femmesOyé, oyé, gente dame, une nouvellequi devrait en intéresser plus d’unevient de nous parvenir : un nouveaucours est ouvert aux femmes depuis la rentréeau gymnase André Karman.Tous les samedis, en effet, de 10 h à 11 h 30,celles qui le souhaitent peuvent s’adonnerau Taïso. « C’est un sport d'origine japonaise,axé sur la culture et l'entretien physique »,explique Aimad Kirouani, prof de judo 3 edan. Accessible à toutes, c'est une gymnastiquedouce qui peut préparer, pour celles quile souhaitent, à la pratique du judo-jujitsu.Grâce au Taïso, les femmes vont améliorerleur équilibre, leur endurance et leurs capacitésrespiratoires, entre autres, car c’est aussiun sport de self défense.Mais là ne s’arrête pas la bonne nouvelle...A l’initiative d’Isabelle Robo, présidente del’association CMA Judo-jujitsu, ce coursest pourvu d’une garderie ! Une animatricespécialement dépêchée pour les bouts dechoux est présente tout le long du cours.Ainsi, quand maman s’assouplit, renforcesa musculation ou entretient sa « cardio », lepetit, pas très loin, dessine, découpe, plie,colle et parfois mange des bonbons… avecmodération.La présidente du club, qui est kinésithérapeuteet mère de famille, est très sensible à laDelfine DurandElle milite beaucoup pour la libération desfemmes au quotidien. Ce cours, d’une heuretrente, peut permettre une respiration dansla journée type d’une maman, une à deuxfois dans le mois, voire davantage pour lesplus assidues ! Celle de Loan l’a bien compris.Pas très sportive à la base, elle est pourtanttoujours présente. « Certes, il est unpeu difficile de se libérer le samedi matinmais ça me procure un bien-être fou ».Il faut retenir que si ce cours favorise la pratiquesportive aux mamans, il reste ouvertà toutes les femmes.Cette activité qui en est à ses débuts a démarrésans grande publicité et compte déjàquelques pratiquantes, mais il est le chevalde bataille d’Isabelle qui aimerait voir lesmamans y affluer. « Je sais que c’est unebonne idée et que ça peut intéresser un bonnombre de femmes ». Pour celles qui voudraientavoir un aperçu de ce qu’est leTaïso, une porte ouverte avec cours d’essaigratuit est prévue le 17 novembre.Fanny AstierPORTE OUVERTESamedi 17 novembre, 10 h• Salle André Karman15-19 rue Firmin Gémier.Tél. : 06.46.60.26.66CONTRE lA MUCOVISCIDOSELa balade des P’tits gars d’AuberFidèles à ce rendez-vous depuis plusde 10 ans, les amateurs et pros ducyclisme de BigMat Auber 93 et d’ailleurs,les équipes Elites amateurs dames ethommes se retrouveront à l’occasionde la prochaine balade contre lamucoviscidose. Une matinée ponctuéepar un petit déjeuner, deux parcours(35 et 70 km) dans la campagne autourde Vaujours (93) et des dons qui serontreversés intégralement à l’associationVaincre la mucoviscidose.Dimanche 11 novembre, à 8 h 30départ : 9 h• Parc forestier de la PoudrerieAllée Eugène Burlot, VaujoursRenseignements : 01.48.33.28.14RANDONNéES PéDESTRESSur les routes de FranceLes balades du mois de Rand’Auber.Dimanche 11 novembre, à 8 h• Boucle autour de la Ferté Allais (91)Dimanche 25 novembre, à 8 h 15• De Verneuil l’Etang à Tournan en Brie (77)Dimanche 9 décembre, à 8 h• Deux boucles autour de Pierrefonds (60)Inscriptions au 01.43.52.41.84/06.83.95.04.96FOOTbAll FCMAMatch à domicileAuber/Dunkerque USSamedi 24 novembre, à 18 h• Stade André Karman, rue Firmin Gémier.SAlSA CUbAINE ET DANSE ClASSIQUEAvec Indans’CitéCette année, le club de danse innove enproposant aux messieurs de bénéficierd’un tarif adapté pour les cours de salsa,soit des cours à l’unité, au mois ou autrimestre. L’autre nouveauté de la saisonest la mise en place de cours de danseclassique pour adultes.• Plus d’infos sur www.indanscite.frTél. : 01.48.36.45.90/indanscite@free.fr24

LE SPORTBoxe anglaise • Des séances avec garde d’enfantsPoings au fémininDepuis deux ans, Francky Denis etSarah Ourahmoune – championnedu monde de boxe anglaise – dispensentleurs cours de dynamic boxe ausein de la célèbre salle Jean Martin. Exclusivementréservées aux femmes, lesséances affichent complet, mais plus qu’unconcept, l’entraîneur préfère évoquer un« état d’esprit ».« Plus rapide, plus rapide ! » harangue leboxeur de 28 ans, sur fond de musiquesoul. Le bruit mat des sacs de frappe rappellequ’ici les clichés n’ont pas leur place…Sous le regard de Mohamed Ali, MikeTyson ou Mahyar Monshipour, une dizainede femmes – tous âges confondus –enchaînent les exercices en cadence :frappes, équilibre, coordination, défense,récupération, abdos, etc.« Ni fitness, ni aéroboxe »Toute la gamme du noble art sera jouée.« Ce n’est ni du fitness, ni de l’aéroboxe, détailleFrancky. La dynamic boxe repose surun entraînement complet alliant techniqueet exercices physiques, de même quele travail au sac, en leçon collective, et enopposition pour celles qui le désirent. »Mais si l’ambiance est studieuse, elle n’enMichael Barrierareste pas moins bon enfant.D’enfant, justement,on en entend les pépiementsdu fond de la salle,rappelant que la garderieest une autre particularitédu cours. Répondant à une demande deplus en plus fréquente, et en attendant leprochain aménagement de la salle, Franckyprécise : « La garderie sera opérationnelledès ce mois-ci, avec toutes les installationsde sécurité nécessaires et une animatrice. »En tenant compte des besoins de ses adhérentes,l’association Dynamic Attitudeimaginée par Sarah Ourahmoune a doncpermis à des mamans de concilier la pratiquesportive avec leur vie de famille etleur travail. Et bien que les demandes decréneaux augmentent, chaque séance estlimitée à 20 personnes pour maximiser laqualité de l’enseignement. « Au début, onpensait faire de la publicité mais on n’apas donné suite. Celles qui poussent laporte du club savent pourquoi elles sontlà », affirme Francky.De fait, il n’y a que deux critères d’entrée :être majeure, mais surtout être déterminée.« C’est ce que je leur explique quandelles arrivent. Je veux qu’elles travaillentà leur rythme, mais qu’elles soient rigoureusesdans ce qu’elles font. On insistebeaucoup sur l’état d’esprit, c’est ce quifait la force du groupe. »Une cohésion qui se traduit encore parl’organisation de footings au parc de LaCourneuve, deux fois par mois. L’idéeétant de se retrouver en dehors de la sallepour « faire des rencontres, tisser du liensocial et se fixer de nouveaux objectifs ».Car, finalement, la dynamic boxe « c’estun état d’esprit qui prône le dépassementde soi. » Avis aux amatrices.Koceila bouhanikDyNAMIC bOxEDébutantesLundi : 20 h 30 à 22 h 30Samedi : 9 h 30 à 11 hConfirméesMercredi : 20 h 30 à 22 h 30Samedi : 11 h à 12 h 30Garderie pour les enfants à partir de 4 ans.Contact : Francky Denis au 06.24.26.53.83dynamicboxe@laposte.net• Salle de boxe Jean Martin, 41 rue Lécuyer.Body-Mind Centering® • Affiner la perception de soiCorps accordsPas d’échecs, d’ateliers théâtre ou deyoga au 135-153 rue Danielle Casanovace lundi. Sur le tapis de la sallepolyvalente, on respire, prend consciencedu poids de son squelette, de la formede ses orbites. On marche en cet espacetravaillant savision périphériqueetson attentionau regard, àl’œil.Oui, l’œilanatomiquecar, ce soir, ilest questionde se recentreravec méthode…Pas d’exercicesprécis durant la séance, mais une sériede focus sur telle ou telle partie du corpsen fonction des consignes de la prof qui préciseson propos au moyen de planches anatomiquessur lesquelles chaque pratiquantse penche.Musique de John Cage en arrière-plan,Evelyne Le Pollotec pose tranquillementles choses après notre « C’est quoi le Body-Mind Centering® ? » intrigué : « C’est uneméthode de travail somatique sur soi pourprendre conscience de soi dans les couchesles plus profondes que celles qu’on peutconnaître au quotidien. Il s’agit de perceptiondu corps et de soi dans la globalité ducorps. Le mental, le corps. L’anatomie, laphysiologie… Le corps affectif, le corps émotionnel.On est fait de tout cela », distillel’éducatrice somatique, par ailleurs chorégrapheet danseuse. Le Body-Mind Centering®– « centrage corps-esprit » – proposeune approche pédagogique du mouvementélaborée par Bonnie Bainbridge Cohen en1973. C’est d’ailleurs dans l’école dirigéepar cette danseuse, chercheuse et thérapeuteaméricaine, qu’Evelyne s’est formée.Qu’est-ce qu’elle en tire Marie-Jo qui vientde s’inscrire au cours ? « Je suis quelqu’unde très stressé, je ne sais pas respirer et jesuis agressive dès que je prends le volant.Après seulement deux séances de Body-Mind, j’ai l’impression que cela va déjà unpeu mieux ! »Eric guignetbODy-MIND CENTERINg®Les lundis, de 20 h à 21 h 30• Salle polyvalente135-153 rue Danielle Casanova.Tarif : 190 €/l’annéeInfos : 06.03.55.43.54 et cie.abel@free.frWilly Vainqueur25

L’INFO PRATIQUESanté • Davantage de place et de confidentialité aux UrgencesPour un meilleur serviceLe service des Urgences de l’Hôpitaleuropéen de Paris-Aubervilliers, ditde la Roseraie, vient d’être agrandi etréorganisé. « L’objectif est de réduire letemps d’attente et de garantir plus de confidentialité», explique Mounir Bidjou,responsable du service. En avril, ce cadreinfirmier a pointé dans un rapport lesaménagements nécessaires. Convaincue,sa direction a pris le dossier en mains et ledocteur Philippe Attia, directeur de l’établissement,a programmé les travaux exécutéscet été.Résultat, la salle d’accueil a été doublée ensurface. Plusieurs box fermés ont été installés,pour un premier échange avec les arrivantset l’évaluation du degré de gravitépar un infirmier d’accueil et d’orientation(IAO), pour des examens gynécologiques,pour l’isolement des personnes présentantdes pathologies contagieuses. Quatre litsont été ajoutés aux dix dédiés à la prise encharge des patients et aux hospitalisationsde moins de 48 h, et installés entre desmurs séparateurs.« Les patients devaient parfoisattendre debout… »« Nous ne répondions plus aux attenteslégitimes des patients. Les praticiens souffraientaussi de ne pouvoir les accueillirdans de bonnes conditions », concède ledirecteur de cet hôpital, qui fait partie depuis2005 du giron dugroupe italien de santéVilla Maria. De fait, lasalle d’accueil était trèsréduite et « les patientsdevaient parfois attendredebout faute deplace avant d’être pris encharge. Pour les hospitalisationsde courte durée,des lits étaient placés enenfilade dans les couloirs…», poursuit PhilippeAttia. Enfin, dansde nombreux cas de figure,de simples rideauxtirés devaient garantir unsemblant d’intimité. Cequi reste le cas dans denombreux hôpitaux parisienset du département.Cela dit, le directeur admet: « Nous ne sommespas sur de gros travaux mais sur du réaménagementet de l’agrandissement trèsciblés ». De fait, le nombre de patients accueillisaux urgences de l’établissement estpassé de 25 000 en 2008 à 32 000 en 2011.D’ici quatre ans, le service doit déménagerdans un nouveau bâtiment, qui devraitsortir de terre à l’emplacement de l’actuelparking qui donne sur la rue des Cités, dansle cadre de l’énorme projet de restructurationet de l’extension de l’ensemble deWilly Vainqueurl’hôpital privé (100 millions d’euros investis).Le permis de construire a été obtenucet été. « En attendant, défend MounirBidjou, nous nous devions de respecter certainesnormes dans le bâtiment existant ».Naï AsmarSERVICE DES URGENCESHopital Européen de Paris-Aubervilliers• 120 avenue de la République.Tél. : 01.48.39.42.62SORTIES DU MOIS DE NOVEMBRE• Jeudi 15 novembreJournée en Val d’Oise• Jeudi 22 novembreDéjeuner dansant au Troglodyte (60)• Jeudi 29 novembreCinémathèque française (Paris)Les inscriptions de ces sorties ont déjà eulieu. Se renseigner auprès de l’associationpour savoir s’il reste des places.SORTIES DU MOIS DE DÉCEMBRE• Jeudi 6 décembreTraditions du VexinPrix : 50 €Inscriptions : lundi 12et mardi 13 novembre dans les clubs.• Jeudi 13 décembreMarché de Nöel avec la Fondationd’AuteuilPrix : 23,50 €Inscriptions : lundi 19et mardi 20 novembre à l’Assos.• Jeudi 20 décembreUne journée à TroyesPrix : 10 €Inscriptions : lundi 26et mardi 27 novembre dans les clubs.SORTIES DU MOIS DE JANVIER• Jeudi 10 janvierDéjeuner dansant à La Ferme du Roy (60)Prix : 48 €Inscriptions : mardi 4et mercredi 5 décembre dans les clubs.TEMPS FORTS DES CLUBS EN NOVEMBRE• Mardi 13 à 14 h 30 : Bingo à Croizat• Mercredi 14 à 14 h 30 : Bingo à Finck• Mercredi 21 à 9 h : P’tit déjeuneret loterie à Croizat• Lundi 26 à 14 h : Karaoké à Allende• Lundi 26 à 14 h : Bal à Croizat• Vendredi 30 à 14 h 30 : Bingo à AllendeRESTAURATIONPossibilité de restauration dans les clubsen achetant des tickets repas, dont le prixest calculé en fonction des ressources,auprès du CCAS.S’inscrire à l’avance dans le club de votrechoix.• Centre communal d’Action sociale6 rue Charron.Renseignements et inscriptions• Seniors d’Aubervilliers39 rue Heurtault. Tél. : 01.48.33.48.13Mél. : seniors.aubervilliers@wanadoo.frDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30et de 14 h à 17 h (fermé le premier lundimatin de chaque mois).26

Urgences : 112 SOS Médecins : 3624Pompiers : 18 Police : 17 Samu : 15SOS Dentaire : 01.43.37.51.00Commissariat : 01.48.11.17.00Police municipale : 01.48.39.51.44Service du stationnement :01.49.37.94.90Urgences Roseraie : 01.48.39.42.62Centre anti poison : 01.40.05.48.48SOS mains : 01.49.28.30.00Urgences yeux : 01.40.02.16.80Urgences EDG : 0.810.333.093Urgences GDF : 0.810.433.093Urgences eau : 0.811.900.900Allo parents bébé : 0.800.00.3.4.5.6Enfance maltraitée : 119Jeunes violence écoute : 0.800.202.223Violences conjugales : 3919Solidarité vieillesse : 0.810.600.209Urgences vétérinaires : 0.892.68.99.33Permanences Alzheimer et troubles liésaux maladies du cerveauLundi 19 novembre, de 14 h 30 à 16 h 30• Maison de retraite Constance Mazier4 rue Charles Tillon. Tél. : 01.53.56.35.35PHARMACIE DE GARDE7 J/7 et jours fériés, de 9 h à 21 h.• Pharmacie Bodokh74 av. Jean Jaurès, 93500 PantinTél. : 01.48.45.01.46ALLO AGGLO0 800 074 904 (appel gratuit depuis unfixe)L’INFO PRATIQUEUn numéro pour signaler des anomalieset déclencher une intervention dansles meilleurs délais sur l’espace public(propreté, voirie, espaces verts...).• Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à17 h 30, le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.DÉCHÈTERIETous déchets sauf huiles et pneus.A l’angle des rues de Saint-Deniset des Bergeries (rond point A86)Pour les particuliers (gratuit)Lundi, mercredi, vendredi,12 h à 18 h 45Mardi, samedi, dimanche, 9 h à 18 h 45Apporter une pièce d’identitéet un justificatif de domicile.Pour les professionnelsLundi, mercredi, vendredi, 8 h à 12 h• Infos : 0 800 074 904VENTE DE CALENDRIERSLes pompiers au porte-à-porteA compter des 17 et 18 novembre etjusqu’à la fin du mois, les sapeurs-pompiersde la caserne d’Aubervilliers vont frapperà toutes les portes pour proposer leurcalendrier. Les dons sont libres et vont droità leurs œuvres sociales. Cette associationreconnue d’utilité publique a pour but deleur porter assistance, si besoin, ainsi qu’àleurs familles. Les versements donnerontdroit à une déduction fiscale.SOLIDARITÉCollecte alimentaireLa banque alimentaire et Epicéas organisentune collecte de denrées alimentaires avecdeux magasins partenaires, Simply Marketet Carrefour au Millénaire. On peut aussiapporter directement les dons dans leslocaux d’Epicéas les jours de la collecteet même après.Vendredi 23 et samedi 24 novembre• Simply Market55 rue de la Commune de Paris.• Carrefour23 rue Madeleine Vionnet.• Epicéas29 rue de la Commune de Paris.Tél. : 01.53.56.11.90RETRAITÉS ET PRÉ-RETRAITÉSCadeaux de NoëlLes personnes retraitées, et pré-retraitéesâgées de 65 ans, et de 60 ans suite à uneinaptitude au travail, souhaitant bénéficierdu cadeau de fin d’année offert par lamunicipalité doivent se faire connaître auprèsdu Centre communal d’action sociale(CCAS). La remise des cadeaux ayant lieules 11 et 12 décembre, il convient des’inscrire rapidement.Inscription au banquet des retraitésLe banquet offert par la municipalité auxretraités et pré-retraités se déroulera dulundi 14 au jeudi 17 janvier 2013à l’Espace Fraternité. Pour y participer,et suivant la date choisie, il faut s’inscrire :mardi 20 novembre pour le banquetdu lundi 14 et mardi 15 janvier,mercredi 21 novembre pour le banquetdu mercredi 16 et jeudi 17 janvier.Se munir d’une pièce d’identité et d’unjustificatif de domicile.• Centre communal d’Action sociale6 rue Charron. Tél. : 01.48.39.53.00De 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30AIDE AUX VICTIMESSoutien psychologiqueUne unité de victimologie a ouvert sesportes au Centre municipal de santé. Unepsychologue de l’Institut de victimologiede Paris y assure une permanence pour lespersonnes d’au moins 14 ans ayant étévictimes d’une infraction (violence conjugale,agression, vol) et souhaitant bénéficierd’un soutien psychologique. Une autrepermanence existe le jeudi matinau Centre départemental de dépistageet de prévention sanitaire (CDDPS).Lundi, de 16 h à 19 h• Centre municipal de santé5 rue du Dr Pesqué. Tél. : 01.48.11.22.00Jeudi, de 8 h 30 à 11 h 30• CDDPS, 1 rue Sadi Carnot.Tél. : 01.48.33.00.45VIOLENCES ET DROIT DU TRAVAILPermanences juridiquesPour les femmes victimes de violence, despermanences juridiques hebdomadaires(sur rendez-vous) sont assurées par le Centred’information du droit des femmes et desfamilles Ecoute. L’association des avocatset juristes franco-berbères tient une permanenced’informations sur le droit du travail.Violences faites aux femmesLe mercredi, de 10 h à 13 hDroit du travailLe jeudi, de 10 h à 13 h• Maison de Justice et du Droit20 rue Bernard et Mazoyer.Tél. : 01.48.11.32.24EMPLOI• Enseignante pédagogue et expérimentéedonne cours de maths, physique, chimie,tous niveaux ; cours de français, d’anglais,soutien scolaire et remise à niveau pourcollégiens ; cours de rattrapage et stagesintensifs durant les vacances,accompagnement individualisé oucollectif. Tél. : 06.45.38.60.08• Dame recherche une personne sachantfaire du tricot pour faire de la layette.Tél. : 01.43.52.15.03• Examinatrice au bac propose rédactionde textes, lettres et courriers, ainsi quetraduction en 3 langues : français,anglais, espagnol. Tél. : 06.59.24.40.92• Dame sérieuse cherche travail pouvantêtre effectué à son domicile (travailmanuel). Tél. : 01.48.34.29.05• Electricien en bâtiment cherche travailchez particulier pour dépannage oubricolage. Tél. : 06.99.95.80.75VENTE• Vends canapé lit rapido (vrai lit) couleurbordeaux avec 2 coussins assortis, 450 €à débattre ; 2 grands tapis, 25 € l’un ;meuble de rangement blanc avecgrillage pour la cuisine à accrocher, 5 € ;Tél. : 06.84.05.48.96 et 09.62.36.75.09DIVERS• Parking extérieur à louer rue du Gouletdans résidence, accès portail électriquesécurisé. Tél. : 06.01.27.48.74Rappel aux annonceursLa rédaction d’« Aubermensuel » attire l’attentiondes annonceurs des rubriques emplois, cours,ménage, repassage et garde sur l’obligation quileur est faite de respecter la légalité en matièred’emploi et en particulier l’interdictiond’employer ou de travailler « au noir ».Des formules existent (chèques emploi-service…)pour permettre le respect du cadre légal.La rédaction se réserve donc la possibilité de refuserla publication d’une annonce dont lestermes induiraient un non-respect de la loi.D’une manière générale, les annonces sontpubliées sous la responsabilité de leurs auteurs.27

LES TRIBUNES• Groupe socialiste et républicainCongés pour vente :ça suffit !Aubervilliers est une ville dynamique, enpleine mutation. Transports en commun,nouveaux équipements publics, rénovationurbaine ; autant d’éléments qui fontd’Aubervilliers une ville de plus en plusattractive. Pour que tous les Albertivillarienspuissent profiter de cette attractivitéretrouvée, il est nécessaire d’exercernotre vigilance d’élus sur les dérives dansle domaine de l’habitat en particulier.Dans nos permanences d’élus, nous avonsrencontré de nombreux locataires qui sevoyaient signifier un congé, c’est-à-dire lafin de leur bail de location par le propriétaire.Un nombre croissant de propriétairesdélivrent effectivement des congés àleurs locataires pour vendre le logementdans une logique trop souvent spéculative.Tous les congés pour vente ne sontbien entendu pas l’œuvre de propriétairesmal intentionnés, mais incontestablementla situation devient alarmante : en2011, 200 cas ont été recensés suite àune première estimation des seuls servicesmunicipaux en charge du Logementet de la Prévention des expulsions.Les effets sont sans appel : des locatairesde bonne foi se retrouvent sans solutionsde logements et les prix augmententalors que nos concitoyens consacrentdéjà l’essentiel de leurs revenus au logement.La responsabilité des multi-propriétairesest particulièrement engagéelorsque interviennent ces congés pourvente.La Mairie dispose de quelques outils pourfaire face à ces logiques et n’hésite pas àles employer avec détermination, notammentpar la voie de la préemption.Néanmoins, ces modes d’action sont trèscoûteux et interviennent tard dans le processus.Il est nécessaire de mettre en place, dansla future loi sur le logement qui seradébattue au printemps 2013 au Parlement,des dispositifs de prévention etde dissuasion afin de mieux protégerles locataires victimes des pratiques spéculatives.Nous en appelons ainsi à Cécile Duflot,ministre de l’Egalité des territoires et duLogement, pour que soient pensés lesoutils législatifs et réglementaires qui permettentd’encadrer durablement la pratiquedes congés pour vente.Ugo Lanternier, Benoît Logre,Jean-Yves Vannier, Bernard Vincent,Evelyne Yonnet, Soumia ZahirGroupe socialiste et républicainwww.ps-aubervilliers.fr• Les VertsDu remèdeau repli sur soi ?La tentation est forte entemps de crise de rejeterla faute sur son voisin, dese replier sur ses préjugés,malgré la mondialisationdes échanges. Tous lesjours, il est question decontrôler l’immigration, par des lois limitantla circulation des étrangers, de construiredes murs pour empêcher les voisinsd’entrer et de se mélanger, par exempleentre le Mexique et les Etats-Unis, auMaroc entre l’Europe et l’Afrique.Aubervilliers, ville monde aux cent nationalités,aux multiples langues, riche de sadiversité et de sa générosité, s’est lancéeet a été happée depuis plusieurs annéesdans des actions internationales. Lescoopérations développées à Aubervilliersdepuis plus de 20 ans avec l’aide et lesoutien de nos concitoyens français etmauritaniens dans le Comité de CoopérationAubervilliers-Boully (Mauritanie)nous ont rendu certainement plus avertissur la gestion de l’eau en zone sahéliennemais aussi en France. L’eau doit rester unbien commun de l’humanité. Le jumelageavec Iéna, en Allemagne, nous a conduitsde part et d’autres à questionner l’Europeet les institutions de nos municipalitésrespectives, à renforcer les liens entreassociations sportives, culturelles, et àpromouvoir les échanges de pratiquesentre services.Le Festival culturel pour la Paix, le 21 septembreen Palestine, a été un bon moyende construire des ponts entre Aubervillierset Beit Jala. Ceux qui y étaient, jeunes,seniors, associations, services municipauxvous raconteront !Soutenir les projets des migrants, c’estaussi apprendre du quotidien des autreset aussi pourquoi pas retenir des idées etpartager des solutions, c’est « Aubervillierssolidaire avec le monde ! »Coopérer ce n’est pas trois petits tours etpuis s’en va ! Non, c’est s’inscrire dans unpartenariat longue durée, sur une baseéquitable et durable.Pour certains, la coopération n’est queprotocole et faire valoir. Pour nous écologistesla coopération doit être vivante,solidaire, responsable et soutenable.Coopérer c’est imaginer un avenir communsur notre planète et apporter dessolutions concrètes pour maintenant maisaussi pour les générations futures d’ici etlà-bas, nos enfants à tous.Pensons global et agissons local, ensemble!Christine Ratzel-TogoMaire adjointe à l’Economie solidaire,Commerce équitable et Coopérationdécentralisée• Parti Radical de GauchePétition pour le droitde vote des étrangersDans notre tribune dumois dernier, nous appelionsà un sursaut démocratiqueet citoyen enfaveur du droit de votedes étrangers aux électionslocales. Ce faisant,la France ne ferait que rattraper son « retardcivilisationnel » sur les autres nationseuropéennes.Les événements politiques de ces derniersjours nous donnent, en quelque sorte,amplement raison. Alors qu'un des deuxprétendants au « Trône » UMP continue sachevauchée islamophobe en accusantdes « voyous » (des « beurs » bien sûr !)d'empêcher « le petit blanc » (forcémentfrançais !) de manger son pain au chocolatpendant le Ramadan à la sortie du collège!!! (au fait, cette petite fable date dequand ? Puisque depuis 3 ans, le Ramadantombe en pleines vacances scolairesd'été !!!), qu'un groupuscule en « souffranceidentitaire » occupe une mosquéeà... Poitiers (sûrement des Nostalgériquesde Charles Martel), voici que notre gouvernementde gauche, que nous soutenons,nous « gratifie » d'un possible ajournementde la loi, promise par le CandidatHollande et confirmé par lui au lendemainde son élection, qui accorderait –enfin – ce droit tant attendu !« Exister, c'est exister politiquement »,répétait inlassablement mon ami leregretté grand sociologue, AbdelmalekSayad, et l'entrée de ces « métèques destemps modernes » dans le champ de lacitoyenneté mettrait fin à une conception« intégriste » de la République !Nous tenons à saluer au passage et à cesujet les positions solides et inchangéesdes forces politiques de gauche (Verts,PCF et PG notamment) et leur déterminationà faire de ce droit une exigenceéthique et politique. Ils nous trouveront àleurs côtés pour défendre une réellevision citoyenne de la gauche, face auxtergiversations des uns et les refus desautres.Le PRG propose en ce moment à la populationde signer une pétition en faveur dudroit de vote des étrangers.Le Groupe Radical de Gauche/Aubervilliers28

• Groupe communiste et citoyen« Tous ensemble pour Aubervilliers »Fiscalité : nous n’enpouvons plus !Depuis l’arrivée de M.Jacques Salvator aux affaires,la taxe d’habitation apris 2,43 %, et le foncierbâti 4,33 %. Aubervilliers,avec un taux de 25,28 %, ala fiscalité sur le foncierbâti parmi les plus élevées du département.La taxe d’habitation, à 16,17 %, se situedans la moyenne.Taxe foncière et taxe d’habitation pèsentdurement sur les ménages. Les taux peuventparaître faibles, mais ils génèrent desaugmentations de plusieurs dizaines d’euros.Il suffit de comparer la taxe d’habitationde 2007 à celle de 2012 pour lemesurer.D’ailleurs, cette année, le maire escompteune rentrée fiscale de plus de 42 millionsd’euros, contre 38,5 millions d’euros en2011. Les raisons de cette pression fiscalesont multiples.Les collectivités doivent compenser lestransferts de compétences de l’Etat et lasuppression de la taxe professionnelle parSarkozy. Ce sont donc les ménages qui« absorbent » le choc financier par l’augmentationde la fiscalité locale.Localement, la municipalité doit faire faceaux dépenses d’équipement, conséquencesde la construction de logements tousazimuts. Promenez-vous dans la ville : lesbureaux de vente fleurissent plus sûrementque les entreprises qui embauchent !Qui dit logements, dit équipementspublics : les crèches, les écoles, les équipementssportifs, etc. Pour faire face, la ville adeux leviers, l’endettement – qui dépasseles 163 millions d’euros ! – et la fiscalité.D’où ces augmentations spectaculaires.Aubervilliers a-t-elle les moyens financiersde la politique menée par l’équipe deM. Jacques Salvator ? Pas sûr : au bout de lachaîne, ce sont les habitants qui payentpour des politiques avec lesquelles ils nesont pas forcément d’accord.Pascal BeaudetPrésident du groupe communiste et citoyen• Union du Nouvel AubervilliersPolitiquementincorrecte ?Comment peut-on être élus de laRépublique, et se comporter en séance duConseil Municipal comme dans une cour derécréation !!!! Demandez le mode d’emploià nos élus municipaux de la majorité présidentielle,ils savent le faire parfaitement !Après cette période d’euphorie de la gaucheréunie pour l’élection d’un président,les vieux dossiers et querelles des faux amisressortent lors des conseils municipaux !!!!Lors du dernier, le 27 septembre, nousavons assisté à des joutes tout à fait consternanteset sans intérêt pour la municipalité,si ce n’est de révéler, une nouvelle fois,le niveau des débats. En signe de protestation,les élus du Nouvel Aubervilliers ontquitté la séance.Pendant ce temps, les dossiers importants :Sécurité, Propreté, Circulation, sujets quiempoisonnent la vie quotidienne des habitants,attendent. Leurs solutions sont renvoyéesaux calendes grecques.Les Albertivillariens eux n’attendent plus etAUBERVILLIERS EN MOUVEMENT devientAUBERVILLIERS EN DÉMÉNAGEMENT.Un effort de réhabilitation des logementsest en cours dans le cadre d’un plan derequalification des quartiers dégradésvoulu par l’ancien Gouvernement. Mais unefois de plus la plupart de ces logements neseront que sociaux, la ville en offre déjàbien au-delà de ses obligations légales.Le Nouvel Aubervilliers est parfaitementconscient et solidaire des besoins en logementssociaux. Mais pourquoi est-il toujoursnécessaire de les concentrer sur des villescomme la nôtre. Ne serait-il pas temps des’engager sur une voie de mixité, tant prônéepar la majorité socialiste d’Aubervillierset d’ailleurs, que notre ville devienne enfinune ville normale et accueillante.Il y a lieu de réfléchir très sérieusement àcette situation avant les prochaines électionsmunicipales, et ce avant qu’il ne soittrop tard.Vous partagez nos envies de « changement», contactez-nous.Christiane DescampsUNA93300@orange.fr• Groupe UMPCarton rouge !!Mes chers concitoyens,Depuis longtemps, vouscriez votre désespoirdevant la montée de l’insécuritéà Aubervilliers. Etc’est dans sa lettre d’octobreque le Maire sembleenfin ouvrir les yeux tout en faisant un aveud’échec sur cette problématique admettantque sur certains quartiers cette questionreste très préoccupante. Précisantmême qu’il constate « qu’en 20 ans le quartierdes Quatre-Chemins est devenu unespace d’incivilités en tous genres ». Ce quireste un euphémisme. Il mérite un cartonrouge car depuis 4 ans sa politique renforcele laxisme et l’insécurité. En l’espace de6 mois nous avons connu plusieurs braquagesde banque et de fourgons blindés, tousd’une extrême violence. Combien de mortsattend-il pour réagir ? Lors des réunionspubliques, il est allé à votre rencontre avecle Préfet et le commissaire recueillir vosdoléances exprimant largement vos angoisseset vos craintes à vivre dans un environnementaussi anxiogène.Que nous proposent alors le Maire et sonéquipe pour solutionner ce fléau : d’accueillirsur notre territoire les toxicomanes,LES TRIBUNESles anciens détenus en danger de récidive,les jeunes délinquants, les personnes enerrance et le refus d’installer la vidéo-protectiondans notre ville.Aubervilliers est devenue la ville de la délinquanceet des attaques à main armée. Entoute impunité, le grand banditisme s’estinstallé dans nos quartiers. En effet, les personnesâgées n’osent plus sortir après 19 h,les femmes sont agressées voire violées et lesenfants ont peur sur le chemin de l’école.Poser une plaque commémorative en lamémoire de victimes est une maigre consolation.Je dirai que nous souhaitons « niplaque ni victime » ! Tandis que les impôtslocaux ne cessent d’augmenter asséchantde mieux en mieux nos finances Monsieurle Maire nous laisse à la merci du danger !!!Nadia LenouryConseillère municipale 06.16.27.72.19• Gauche Indépendante et CitoyenneFait-il encore bonvivre à Aubervilliers ?Manifestement non, etvous êtes nombreux àinterpeller les élus de notregroupe, au sujet de la dégradationcontinue queconnaît notre ville.Des Albertivillarien(ne)s delongue date, très attaché(e)s à notre ville,nous disent ouvertement aujourd’hui vouloirla quitter. Ils constatent que « le vivreensemble », dont se gargarisent ceux quinous gouvernent aujourd’hui, reste un vœupieux, et que le « mal vivre » est en passe dedevenir le quotidien de notre ville.Pendant que certains « sont obligés de baisserle regard » pour franchir l’entrée de leurimmeuble et emprunter péniblement lesescaliers « parfumés » à l’urine, en raisondes perpétuelles pannes d’ascenseurs, d’autresdoivent contourner déchets et immondicesdéposés par des voisins indélicats. Selasser de ces situations est normal. Quitterla ville pour ceux qui le peuvent peut êtreune bonne solution, mais se battre pourque cela cesse me semble plus indiqué.Aubervilliers peut encore redevenir convivialeet fraternelle à condition que soitengagée une action énergique dans cesens et que soit comme dirait quelqu’un sifflé« la fin de la récré »…Bien sûr, certains de mes collègues crierontune fois de plus à l’exagération… mais peutêtren’habitons-nous pas la même ville…P. S. : Si vous désirez joindre ou rejoindrenotre groupe, nous écrire ou nous contacter…surtout ne le faites pas en mairie,votre courrier ou votre message risqued’avoir beaucoup de retard ou ne pas arriverdu tout.Apparemment, « ils » ne savent plus où nousjoindre !!!Malika Ahmed, Conseillère municipale,Présidente du Groupe, malikamed@yahoo.frMarie Kouame, Conseillère municipaleTél. : 06.15.65.29.1029

L’AGENDALes manifestations de novembre à AubervilliersJUSQU’AU 18 NOVEMBREMageImageRencontres autour du cinéma d’animation....voir page 21• Théâtre de la CommuneBanquet Shakespeare...voir page 20VENDREDI 9 NOVEMBRE13 h 30 à 19 h • Hôtel de VilleDon du sang...voir page 414 h à 16 h • EpicéasAtelier écrivain publicFormulaires CMU et CMU complémentaire.Inscription le mercredi matinau 01.53.56.11.90 ou sur place,29 rue de la Commune de Paris.17 h • Les Mots PassantsRencontre dédicaceavec François Bensignore...voir page 2019 h • Hôtel de VilleRéunion publique sur la ligne 65...voir page 420 h 30 • Espace FraternitéVilles des Musiques du MondeSoirée hommage à Fela Kuti....voir page 21SAMEDI 10 NOVEMBRE20 h 30 • Espace FraternitéVilles des Musiques du MondeBarbès Café/La fanfare Pêcheurs de Perle....voir page 21DIMANCHE 11 NOVEMBRE8 h 30 • VaujoursBalade des P’tits gars d’Aubercontre la mucoviscidose...voir page 24• Boucle autour de la Ferté AllaisRandonnée pédestre...voir page 24Commémoration du 94 eanniversaire de l’Armisticede la guerre 14-1810 h 30 • Départ en car de la Maison ducombattant vers le cimetière11 h • Dépôt de gerbe au Monument auxmorts11 h 30 • Cérémonie du souvenir à Hôtelde VilleEn présence du maire, d’élus etd’associations d’anciens combatants.MARDI 13 NOVEMBRE19 h • Ecole Casarès-DoisneauRéunion publique sur la sécurité...voir page 8JEUDI 15 NOVEMBRE19 h • Ecole Jules GuesdeRéunion publique sur la sécurité...voir page 8SAMEDI 17 NOVEMBRE9 h 30 à 12 h • Maison pour tousPetit déjeuner des parents...voir page 810 h • Salle André KarmanCours d’essai de Taïso pour femmes...voir page 2416 h à 20 h • Espace RenaudieVillage associatif solidaire...voir page 6DIMANCHE 18 NOVEMBRE11 h à 15 h • Salle SolomonDanses d’Afrique du Nord...voir page 20LUNDI 19 NOVEMBRE14 h 30 • Ehpad Constance mazierPermanence Alzheimer et troublesliés aux maladies du cerveau...voir page 2719 h • Théâtre de la CommuneConférence du Campus Condorcet...voir page 20E N T R E P R I S E AT L A N D E N I SPlomberie - Chauffage - Électricité - GazSpécialistes en installation de gaz,Pompes à chaleur et énergies renouvelables5 % de remise sur toutes prestations3, rue Léopold Rechossière - 93300 Aubervilliers - Siège Social21 bis, rue du Simplon - 75018 Paris - Siège administratifTél. : 01 48 34 52 59 - Port. : 06 80 99 01 04Fax : 01 48 34 92 97 - E-mail : atlandenis@gmail.comAgréé parDU 19 AU 23 NOVEMBRE• La RoseraieExpo : Elles rebelles• Maison des pratiques de santéExpo : Violences elles disent non...voir page 6DU 19 AU 24 NOVEMBRE20 h 30 • Friche culturelle La BrècheIl faut qu’une porte soit ouverteou fermée...voir page 19MARDI 20 NOVEMBRE• Maison de l’emploiAtelier bassin d’emploi de la Plaine...voir page 1114 h à 16 h • Une oasis dans la villeContes pour les tout-petits...voir page 714 h à 17 h • Résidence Salvador AllendeBal avec orchestreA l’initiative du Centre communald’Action sociale. Entrée gratuite.25-27 rue des Cités.Tél. : 01.48.33.74.62LES 20 ET 21 NOVEMBRE18 h • Opéra bleuRestitution de vacances engagéesde jeunes de l’Omja...voir page 6MERCREDI 21 NOVEMBRE8 h 45 à 18 h • Hôtel de VilleRencontre sur l’autisme...voir page 517 h 30 à 24 h • Espace FraternitéRemue-méninges de la solidaritéinternationale...voir page 6JEUDI 22 NOVEMBRE19 h • Espace FraternitéConseil municipal extraordinairesur les actions et les relationsinternationales...voir pages 6 et 17VENDREDI 23 NOVEMBRE9 h à 12 h • Crèche ScoubidouPortes ouvertes...voir page 1118 h • Opéra bleuCafé voyageurs sur le thèmede l’eau...voir page 618 h 30 à 20 h 30 • Régie de quartierInitiation à la couture...voir page 819 h à 21 h • Documentation françaiseDébat sur la métropole parisienne...voir page 430

VENDREDI 23SAMEDI 24 NOVEMBRE• Simply Market, Carrefour, EpicéasCollecte alimentaire...voir page 27SAMEDI 24 NOVEMBRE9 h 30 à 13 h 60 • Foyer protestantBraderie d’automneVente de vêtements, chaussures...avec l’équipe du Secours catholiqueet du foyer protestant.195 avenue Victor Hugo.11 h à 19 h • Laboratoires d’AubervilliersVente festive et recyclée...voir page 817 h • Les Mots PassantsRencontre dédicaceavec Abdelkader Djemaï...voir page 2018 h • Stade André KarmanFootball : Auber/Dunkerque US...voir page 24DIMANCHE 25 NOVEMBRE• De Verneuil l’Etang à Tournan en BrieRandonnée pédestre...voir page 24DU 26 AU 30 NOVEMBRE• Centre municipal de santéExpo : Elles rebelles• Lycée Le CorbusierExpo : Violences elles disent non...voir page 6DU 26 NOVEMBREAU 1 ER DÉCEMBRE20 h 30 • Friche culturelle La BrècheChère Suzanne...voir page 19MARDI 27 NOVEMBRE13 h 30 à 16 h 30 • Salle Jarry DumasAtelier Faire face à la violence...voir page 6MERCREDI 28 NOVEMBRE14 h 30 • Lycée Le CorbusierThéâtre : La Familia de la Cerda...voir page 619 h • Ecole Firmin GémierRéunion publique sur la sécurité...voir page 8DU 29 NOVEMBREAU 5 DÉCEMBRE• Centre municipal de santéExpositionJournée mondiale de lutte contre le sida....voir page 6VENDREDI 30 NOVEMBRE13 h 30 • Espace FraternitéAprès-midi zappingJournée mondiale de lutte contre le sida....voir page 6SAMEDI 1 er DÉCEMBRE• Place de la MairiePréservatif géant avec standset animations• Métros Quatre-Cheminset Fort d’AubervilliersStands d’informationsJournée mondiale de lutte contre le sida....voir page 618 h • Ecole Wangari MaathaiGala de l’association Picmaa...voir page 9MARDI 4 DÉCEMBRE9 h à 18 h 30 • CnamLes rencontres du numérique...voir page 4• CDDPSConsultations et dépistagesgratuits et anonymesJournée mondiale de lutte contre le sida....voir page 619 h 45 • Cinéma Le StudioLe secret de l’enfant fourmi...voir pages 7 et 21L’AGENDALes manifestations de novembre à AubervilliersMERCREDI 5 DÉCEMBRE• Marchés et commerçants participantsAnimations de fin d’année...voir page 4JEUDI 6 DÉCEMBRE19 h 30 • Hôtel de VilleMise aux enchères d’œuvres d’artDans le cadre du Téléthon....voir page 7VENDREDI 7 DÉCEMBRE14 h à 16 h • EpicéasAtelier écrivain publicDemandes d’allocations CAF.Inscription auprès d’Anne Lajoinie,le mercredi matin au 01.53.56.11.90 ousur place, 29 rue de la Commune de Paris.SAMEDI 8 DÉCEMBRE9 h à 17 h • 8 rue Firmin GémierTéléthon...voir page 710 h à 12 h 30 • Hôtel de VilleAssises du cadre de vieet de la propreté...voir page 414 h à 17 h • Médiathèque Saint-John PerseAnimations, exposition17 h • Centre nautiqueAquaciné : San Mao, le VagabondForum des Droits de l’enfant....voir page 7DIMANCHE 9 DÉCEMBRE14 h à 19 h • Espace FraternitéSpectacle dansantA l’initiative de l’association Les amis d’uncoin de l’Inde et du Monde (Lacim).Avec la chanteuse Rolande Warnesson,filleule d’Edith Piaf, et l’accordéonisteClaude Minot. Buffet sucré et boissons.Participation : 13 €.Les bénéfices seront reversés aux enfantsdes jumelages avec l’Inde et Haïti.Réservation : 06.23.06.14.87ou 01.48.39.96.932 rue du Dr Troncin.Quand un prix Nobelpassait par AubervillierVSilles des Musiques du Mondedémarre en flashmobLa Brèche : une nouvellfriche culturellEMouloud Aouniet le 17 Octobre 1961TProlongezAlbertivisur votreSmartphoneRetrouvez les vidéos d'Albertivi sur le site de la villewww.aubervilliers.fr et sur le blog d’Albertivi31