LA MUNICIPALITÉConsacré principalement à l’ajustement de fin d’année du budget, le Conseil municipaldu 25 octobre a témoigné d’une volonté de soutenir le logement social et de participerau financement de projets portés par des écoles, des associations et des jeunes.Budget 2012, deuxième round. Si, enavril, les élus avaient voté un budgetqui, rappelons-le, prévoyait 110,2millions d’euros de dépenses de fonctionnementet 83,1 d’investissement, il a fallucomme chaque année le corriger en fonctionde la réalité des faits observée depuis.D’où l’adoption, le 25 octobre dernier,d’un budget complémentaire par le Conseilmunicipal, qui comprend 1,2 million d’eurosde dépenses de fonctionnement et 12,9d’investissement en plus. « Sans dépassertoutefois le niveau d’emprunt prévu auprintemps », a souligné le maire JacquesSalvator.Quels éléments ont gonflé les dépenses encours d’année ? Entre autres, la factureparticulièrement salée d’électricité et degaz, sous-estimée de 230 000 euros en raisond’une tarification complexe. EDF ad’ailleurs été retoqué tout récemment surce point par le Conseil d’Etat, suite à uneaction du Sipperec, syndicat intercommunaldont Aubervilliers fait partie, avecpeut-être des remboursements à la clé. Ouencore, l’avancement rapide du chantierdu Conservatoire, qui a obligé la municipalitéà injecter cette année 4,6 millionsd’euros prévus pour l’année prochaine. Al’inverse, les taux d’intérêt indexés sur letaux de change entre l’euro et le franc suisseont été plus favorables que prévu, réduisantla charge des emprunts qualifiés detoxiques. Si ces taux, en dépassant 13 %,restent largement au-dessus des taux classiques,les frais financiers ont été réduitsd’un demi-million d’euros par rapport auxprévisions du printemps.Logement socialet aménagement urbainEnsuite, cap sur la question du logementsocial. Pour soutenir la construction de136 logements rue Saint Denis, le Conseila autorisé la municipalité à se porter garante,auprès de la banque, de l’emprunt de16 millions d’euros contracté par le bailleursocial. Les travaux pourront ainsi commencerdès janvier 2013.Pour conforter deux autres projets – 46 logements,49-51 rue Guyard Delalain, ettrois logements et un commerce 6-8 bdAnatole France – , il a accordé une subventiondite pour surcharge foncière d’environ70 000 euros à chaque bailleur. EnJeudi 25 octobre : pose de la première pierre d’un nouveau programme de logements au Landy.contrepartie, la <strong>Ville</strong> bénéficiera, dans chaqueopération, d’une réserve de logementsdont elle se chargera de l’attribution.Vu les gros programmes immobiliers à sesabords, et pour qu’elle se développe demanière structurée, la zone située entre lesrues Guyard Delalain, André Karman etClos Bénard fait désormais l’objet d’uneétude quant à son aménagement. Dans cepérimètre, la municipalité se réserve dèsà présent le droit de refuser certains permisde construire et autorisations de travauxqui ne s’y conformeraient pas. Pour MalikaAhmed (GIC), cette mesure va trop loin :« Cette disposition ne devrait pas concernerles autorisations de travaux. On nedoit pas empêcher les propriétaires d’entretenirleur bien ». Jean-Yves Vannier,maire-adjoint à l’Urbanisme, précise :« Seuls les travaux allant à l’encontre duprojet d’aménagement seront refusés. »Des efforts en faveurde la jeunesseAutre sujet, le bilan 2012 du dispositifAuber+ présenté par Omar Aït-Bouali,adjoint au maire délégué à la Jeunesse. Plusde 18 000 euros ont été versés à trentejeunes pour les aider dans un projet précis,en échange de leur participation à des actionsd’intérêt général. A l’origine, le dispositifcofinançait essentiellement des permisde conduire. Depuis, le contenu desprojets s’est étoffé : achat d’ordinateur, formation…De plus, pas moins de 42 subventionsà des écoles maternelles et élémentaires,et 13 à des collèges et lycées,iront soutenir des projets éducatifs de cuisine,jardinage, ou encore de radio blog.Enfin, comme chaque année, le financementde dix classes de neige à Saint-Jeand’Aulps, en Haute-Savoie, sera assuré, « àhauteur de 212 000 euros », a indiquéDaniel Garnier, adjoint au maire déléguéà l’Enseignement.Le Conseil a également accordé près de8 000 euros de subventions aux quatre16Willy Vainqueur
LA MUNICIPALITÉassociations retenues cette année suite àl’appel à projet Aubervilliers Solidaireavec le monde. Ces associations de migrantsportent des projets de développementen direction de leur pays d’origine,Cameroun, Bénin, Sénégal et Mali.Didier Paupert (UNA) a posé la questiondes moyens mis en place par contrôler laréalité des dépenses effectuées là-bas.« L’ancienneté de chaque association, cequ’elle a déjà réalisé à Aubervilliers, lescofinancements dont elle dispose, sontétudiés de près et constituent de bonnesgaranties », a répondu la maire-adjointe,Christine Ratzel-Togo, membre du jury.Aider le CMA à solderses comptesPrès de 100 000 euros seront égalementversés pour le compte d’une autre associationpourtant dissoute en 2011, le Club municipald’Aubervilliers (CMA). « Quandl’association s’est éteinte, tous les comptesauraient dû être réglés. Ce n’est pas le cas.Nous avons fait le choix de nous engagerdans un processus de financement de cedéficit car le CMA a accompagné longtempsnotre ville», a expliqué le maireJacques Salvator.CONSEIL MUNICIPAL EXTRAORDINAIREJeudi 22 novembre, 19 heures• Espace Fraternité2 rue du Docteur Troncin.Toutes les séances sont publiques.Retrouvez les procès-verbaux des conseilssur www.aubervilliers.fr Mairie – DélibérationsProchain conseil municipal extraordinaire • Débats, feuille de routeQuelle ouverture au monde ?Un Conseil municipal extraordinairedédié aux actions et aux relationsinternationales de la communeaura lieu le 22 novembre prochain (voirencadré ci-dessus).Les Albertivillariens sont invités à venirs’informer sur les fondements de l’actionmunicipale en matière d’ouverture aumonde et à donner leur avis lors de débats.Une feuille de route pour les actionsà venir sera présentée et certains de sesLes échanges ont également porté sur lestous nouveaux emplois d’avenir, où l’Etatcofinance l’embauche de jeunes par des<strong>Ville</strong>s, associations et structures relevant del’Economie sociale et solidaire (ESS), dansle cadre de contrats limités à trois ans. Jean-Jacques Karman (Groupe communiste etcitoyen) prévient : « Notre groupe est favorableà leur recours mais demandera lemoment venu que soient prises des dispositionspour garantir l’emploi au termedu contrat. »Enfin, pour plus de bio dans les assiettes,le Siresco (syndicat intercommunal de restaurationcollective), qui assure les repasdans les cantines scolaires, doit signer ennovembre une convention avec la Fédérationnationale d’agriculture biologique(Fnab). Nouvelle accueillie favorablementpar Jean-François Monino (Verts) qui n’auraitespéré qu’une chose, que ce partenariatsoit conclu plus tôt !Naï Asmarpoints feront l’objet de délibérations desélus, notamment sur l’adoption d’unecharte des relations internationales et de lacoopération décentralisée, et la constitutiond’un réseau de villes partenaires d’Aubervilliersdans le monde, de par l’implicationd’habitants ici et dans leur paysd’origine. Le tout ponctué par des interventionsartistiques, des témoignages, uneexposition photo et des spots vidéo.N. A.Jacques SalvatorMaire.Finances et Sécurité.Vice-président de PlaineCommune.Tél. : 01.48.39.51.98Evelyne YonnetPremière adjointe.Santé. Personnel. Habitat.Tél. : 01.48.39.52.03Jean-François MoninoVoirie. Travaux.Vice-président de PlaineCommune.Tél. : 01.48.39.52.10Jean-Yves VannierUrbanisme.Développement durableet économique.Tél. : 01.48.39.52.03Abderrahim HafidiPolitique culturelle.Relations internationales.Tél. : 01.48.39.51.95Yacine DiakitéVie associative. Vie desquartiers. Citoyenneté.Tél. : 01.48.39.52.03Ugo LanternierLogement.Tél. : 01.48.39.52.03Véronique Le BihanSeniors. Gestion de l’eau.Tél. : 01.48.39.52.03Omar Aït-BoualiJeunesse. Sport.Tél. : 01.48.39.52.03Brahim HedjemCommerce. Emploi,Insertion, formation.Tél. : 01.48.39.52.03Christine Ratzel-TogoEconomie solidaire.Prévention des exclusions.Tél. : 01.48.39.52.10Daniel GarnierEnseignement. Médecineet restauration scolaires.Tél. : 01.48.39.52.03Tunis Theurier-AzzouzRéussite éducative.Education à l’altérité.Tél. : 01.48.39.52.03Benoît LogrePolitiques sociales.Petite enfance.Tél. : 01.48.39.52.03Véronique HammachePropreté. Handicap.Tél. : 01.48.39.52.03Djamila KhelafEnfance. Caisse des écoles.Activités périscolaires.Tél. : 01.48.39.52.96Tedjini-Michel MaïzaEcologie urbaine.Circulations douces.Agenda 21.Tél. : 01.48.39.52.10Odile FournierTransports.Stationnement.Tél. : 01.48.39.52.10Edgar MinimbuRelations avec les usagers.Conseillers municipauxdéléguésBernard VincentConseiller municipal.Délégation de signatures.Vice-présidentde Plaine Commune.Lway-Dario MalemeFonds européens etnouveaux financements.Marc GuerrienDéveloppementuniversitaire du territoire.Tahir KetfiVice-président du CCAS.Soumia ZahirPrévention desexpulsions. Lutte contreles discriminations.Droits des femmes.Sophia ChibahDéveloppementdes services à la personne.Conseillers municipauxchargés de missionJean-Loup OgéMédiateur de la <strong>Ville</strong>.Conditions d’excercicedes cultes.Philippe MiliaCommémorations.Mounia HarkatiBesoins sanitairesde la <strong>Ville</strong>.Djida MadiPartenariats Collège deFrance et La <strong>Ville</strong>tte.Conseillers municipauxSylvain Ros, Akoua-MarieKouame, GraçaLourenço, MadinaM’Dahoma Mohamed,Jacqueline Sandt, MalikaAhmed, Pascal Beaudet,Laurence Grare, MarieKarman-Such,Jean-Jacques Karman,Patricia Latour, KilaniKamala, Meriem Derkaoui,Marc Ruer, GérardDel Monte, Thierry Augy,Christiane Descamps,Didier Paupert, FayçalMénia, Nadia Lenoury.Permanences des élusLes élus de la majoritémunicipale reçoivent sansrendez-vous : lundi etsamedi, de 9 h à 12 h,mercredi et vendredi,de 14 h à 17 h.Se présenter à l’accueil.Autres élusElisabeth GuigouDéputée. Permanences :lundi et vendredi aprèsmidià l’Hôtel de <strong>Ville</strong>sur rendez-vous au01.48.50.04.67ou eguigou@gmail.comPascal BeaudetConseiller généralcanton Est.Tél. : 01.48.39.50.13Jean-Jacques KarmanConseiller généralcanton Ouest.Tél. : 01.48.39.50.13Pour écrire aux élus par courrier électronique :prenom.nom@mairie-aubervilliers.frD.R.17