patrimoine - La ville d'Harfleur

Informations Municipales - numéro 2 - Février 2012
Lumière sur le
patrimoine

ota bene
Harfleur gagne des habitants
La population d’Harfleur a augmenté en 2011 après plusieurs années
de baisse consécutives. La population officielle de la commune est
désormais de 8 237 habitants. En 2011, le maire notait que notre ville
vivait une autre exception : certes, le nombre d’habitants par logement
baissait mais moins que dans les autres villes. A ce titre également,
Harfleur fait figure d’exception dans l’agglomération havraise qui globalement
perd toujours des habitants.
9200 habitants d’ici 2020
Une ambition stratégique mais raisonnable
Cette légère progression n’est pas un hasard mais le résultat d’un effort
de construction déjà conséquent puisqu’entre 2006 et 2010 il y a eu
90 logements de plus sur Harfleur.
Harfleur entend bien poursuivre l’effort et c’est le sens des projets
lancés dans ce domaine.
Dans le projet de Plan local d’urbanisme, la municipalité inscrit le
projet d’atteindre 9000 habitants d’ici 2020.
La prochaine étape concerne le quartier des coteaux avec 298 logements
construits jusqu’en 2014. Il en restera 120 à construire pour
atteindre l’objectif de 2020. Ces projets seront utiles à l’emploi , à la
vie économique et aux finances de notre ville.
2

Editorial
Sommaire
Rétrospective p.4
Les vœux 2012
Le repas des anciens
Le concours des
illuminations de noël
Dossier p.8
Les vitraux
En détail p.14
La démocratie locale
Focus p.16
Nadine Tiffay
Actu p.17
Exposition / Théâtre /
Concert
Pages pratiques p.20
Le voyage de jeunes Harfleurais
à Rollo à la fin de ce mois scelle
vingt ans de relation avec notre
commune jumelle du Burkina
Faso. Que de chemin parcouru
dans ces liens d’amitié depuis
qu’en 1991 j’ai eu la chance de
découvrir le « pays des hommes
intègres » (c’est la signification en
mooré de Burkina Faso). Cette coopération décentralisée initiée par
Gérard Eude donne aux habitants de nos deux territoires la chance
d’être acteurs de la mondialisation telle qu’elle devrait être : une
mondialisation où on s’enrichit intellectuellement et moralement en
découvrant les autres, en partageant les difficultés et les espoirs.
Les jeunes Harfleurais vont vivre cela et vous le faire vivre à leur retour,
comme les enfants de nos écoles l’ont vécu en rencontrant ici en
octobre dernier l’artiste burkinabé en résidence à Harfleur, comme
les jeunes de Rollo l’ont vécu dans notre ville en octobre 2008. Cette
ouverture sur le Monde, nous la voulons en effet offerte au plus
grand nombre. La distance géographique avec ses conséquences
financières impose certes des contraintes, mais l’enjeu est tel qu’il
ne faut pas s’y arrêter. La solidarité des anciens lors du repas de fin
d’année avec ce groupe de jeunes en partance (ils ont récolté 1000 €
au cours d’une tombola !) prouve à quel point cet enjeu est partagé.
Nous réfléchissons d’ailleurs à Harfleur comme à Rollo à l’organisation
de « voyages solidaires » qui donneraient à plus d’habitants de notre
ville la chance de vivre cette belle aventure.
En votre nom, je souhaite à la petite équipe un bon voyage, persuadé
qu’ils en reviendront grandis car c’est aussi le sens de l’investissement
de la ville dans sa politique en faveur de la jeunesse à
travers cette action-là comme dans les autres : faire de nos jeunes
des femmes et des hommes, des citoyens responsables conscients
des réalités du Monde.
Bulletin d’information
de la ville d’Harfleur
Mairie d’Harfleur
55 rue de la République
76700 Harfleur
Directeur de publication :
François Guégan
Rédaction :
Thomas Carpentier
Maquette / photographie :
Alexandra Gobbé
Ont collaboré à ce numéro :
L. Bak, S. Roujolle
Les Amis du Musée
S. Bottois, E. Boucher
Imprimeur : Imprimerie Gabel
Dépot légal : à parution
François Guégan
Conseiller Général
Maire d’Harfleur
3

étrospective
2012, retrouver le sens du partage !
Vœux aux personnalités
A l’occasion de ses vœux aux personnalités de la commune
qui ont réuni plus de 300 personnes à la Forge,
François Guégan, maire d’Harfleur, a fait le tour d’horizon
des projets municipaux pour l’année 2012. Après une
brève référence à la nouvelle version du bulletin municipal,
« Zoom », il a rappelé que les projets immobiliers
situés rue Général Leclerc, impasse Gambetta et sur le
territoire des Coteaux du Calvaire (voir Zoom n°1, page
En détail) connaîtront une avancée significative au cours
de l’année. « Au total, d’ici la fin de 2015, a-t-il déclaré,
ce seront près de 500 logements supplémentaires qui
auront été bâtis au centre d’Harfleur ». Avec ces nouvelles
habitations, la population harfleuraise devrait
atteindre les 9 000 habitants d’ici 2020. Dans le cadre
de la lutte contre les inondations, le premier magistrat
de la commune a également annoncé la mise en
route prochaine d’un chantier de création d’un bassin à
Harquebosc et la destruction et reconstruction du pont
Picasso de la rue Engels. Enfin, il a bien entendu rappelé
les enjeux électoraux, nationaux et locaux, assurant
« (s)on engagement lors des échéances électorales qui
approchent pour défendre les solutions proposées par
le Front de Gauche et pour soutenir ses candidats. »
Vœux
au personnel municipal
Comme le veut la coutume, le directeur général des
services municipaux a présenté ses vœux à Monsieur
le Maire et à la Municipalité en ouverture de la cérémonie
des vœux au personnel.
L’occasion pour lui de dresser un
bilan positif des activités de la
mairie en 2011.
A son tour, le maire d’Harfleur, a
affirmé sa satisfaction quant à la
qualité des services municipaux.
Selon lui, « si Harfleur est écoutée,
c’est grâce au travail effectué par
tous, chacun dans ses fonctions. »
Un constat partagé selon lui par
la population puisqu’il n’a jamais
reçu autant de lettres de compliments
qu’en 2011. Enfin, après
avoir souhaité à chacun « une
bonne année 2012», le maire a
procédé à la remise des médailles du travail aux agents
fêtant leurs 20, 25 ou 30 années d’activités au sein de la
mairie et a honoré les jeunes retraités de 2011.
4

Un projet ambitieux
Le voile s’est levé sur l’éco-quartier des Coteaux à l’occasion
d’une exposition exclusive. Les visiteurs de la Galerie
des Fondeurs pouvaient ainsi découvrir les matériaux qui
constitueront les futures habitations du lotissement mais
aussi en apprendre davantage sur l’historique du territoire
des Coteaux du Calvaire ou la politique municipale
vis-à-vis du logement. En complément de l’exposition,
la ville a organisé un débat, le 11 janvier dernier, en présence
de François Guégan, maire d’Harfleur et conseiller
général, Agathe Cahierre, vice présidente de la Codah
en charge de l’habitat, l’architecte Jean-André Macchini,
Paul-Hervé Lemonnier d’Habitat 76, ainsi qu’Eric Banné
et Stéphane Pesquier de la société Gotham. Tous ont
vanté les qualités de ce projet d’envergure - le plus gros
programme de logement que la ville ait connu - dont la
construction devrait commencer à partir du deuxième
semestre 2012 (voir Zoom n°1).
La recette d’un repas réussi !
Le service animations retraités et l’équipe de la restauration municipale ont mis les
petits plats dans les grands, les 21 et 22 décembre derniers, pour proposer aux retraités
de la commune un menu dans lequel se croisaient foie gras, coquille Saint-Jacques et
autres mets de fêtes. Entre deux entrées - qui étaient au nombre de trois - les doyens
de la journée (Madeleine Hanin, 91 ans ; Roger Auvray, 93 ans ; Jacqueline Ansquer,
88 ans ; Gaston Garsenty, 91 ans) se sont vu remettre quelques cadeaux des mains de
François Guégan et d’Yves Rose, maire-adjoint en charge des retraités. Ajoutez à cela
l’orchestre « Le Pétillon », qui proposait un retour chantant «Au temps des yéyés», et
vous obtenez la recette d’un repas réussi.
En Bref...
Rachat de la RPA
Lors de la présentation de
ses vœux aux Résidents
de la R.P.A. des 104, François
Guégan, accompagné
d’Yves Rose, maireadjoint
en charge des
personne âgées, a annoncé
le rachat des locaux de
la résidence à l’Immobilière
Basse Seine par le
CCAS. Un changement
de taille qui permettra
au CCAS d’effectuer
quelques travaux d’aménagement,
à la grande
satisfaction de nombreux
résidants.
Arbre-acadabra !
La société « Les 2 Ifs » a
procédé à la plantation de
six nouveaux arbres dans
le parc de l’hôtel de ville. Il
s’agit de quatre magnolias
à grandes fleurs (magnolia
grandiflora), d’un érable
negundo (Acer Negundo)
et d’un noyer royal (juglans
regia). Ces nouvelles
plantations viennent remplacer
les arbres abattus
pour cause de maladie
ou de dangerosité pour la
population.
Coût de l’opération :
3466,01 € TTC 5

étrospective
Les voix de Noël
L’ensemble choral Arpège a fait entendre sa voix à l’occasion
du concert de Noël, le 11 décembre dernier, dans
l’église Saint-Martin. Accompagnés de trente-cinq musiciens
des orchestres Adagio et Océane de Caux Estuaire
de Saint-Romain, les choristes amateurs ont enchanté le
public avec leur répertoire de musique classique s’étendant
du XVIIème au XXème siècle. Passant aisément des
chants sacrés (« Il est né le divin enfant ») aux chants
traditionnels de Noël français et anglais (les « Christmas
carols »), ils ont « chanté la joie, l’amour, la liberté et l’enfance
» - dira la vice présidente de Caux Estuaire, Viviane
Chandelier - et ce pendant près de deux heures. Un beau
cadeau de Noël !
Les couleurs de Noël
Source d’inspiration
inépuisable, l’imagerie de
Noël a encore déchaîné la
créativité des Harfleurais !
Qu’ils soient commerçants
ou particuliers, amateurs
ou confirmés,tous ont
prouvé qu’avec quelques
décorations et beaucoup
d’imagination, on peut
faire des miracles.
Ainsi, afin de féliciter
les habitants pour leur
contribution à la valorisation
de la ville en période
de fêtes, les élus présents
ont remis les récompenses
du concours d’illuminations
et de décorations de
Noël. Les heureux lauréats
sont repartis avec leur
récompense accompagnée
d’une photo de leur
maison, appartement ou
commerce décoré.
Palmarès
Maison avec jardin
1 er prix :
M. VERDIERE Michel
2 ème prix :
M. MERRIEN Daniel
Maison sans jardin
1 er prix :
Mme BELLENGER Virginie
2 ème prix :
Mme PIMONT Isabelle
Immeubles
1 er prix :
Mme SMITH Valérie
2 ème prix :
Mme MARRIE Delphine
Commerçants
1 er prix :
La Cantine
2 ème prix :
Gilles et Tatiana
6

ossier
Lumière
sur le patrimoine
En ce début d’année, Harfleur voit enfin la phase décisive d’un de ses grands
projets s’achever. Après plus de cinq ans de travaux, les vitraux de l’église
Saint-Martin ont enfin été inaugurés le 14 janvier dernier, en présence des
nombreuses institutions et acteurs du projet, avant d’être bénis le lendemain matin
par l’évêque du Havre. Cette nouvelle création contemporaine redonne à l’édifice
toute sa magnificence et conforte l’attractivité touristique
de la ville au niveau national.
Inauguration : paroles de... / Histoire du projet /
Histoire des vitraux de l’église / La restauration
de l’église / La période inaugurale.
8

Entretien Paroles
14 janvier 2012 : Harfleur inaugure ses vitraux
François Guégan, maire d’Harfleur, a accueilli la population harfleuraise en l’église Saint-Martin afin de célébrer
l’inauguration de ses nouveaux vitraux contemporains. « C’est un événement qui dépasse les limites de notre
commune » a-t-il déclaré avant de saluer un à un les nombreux partenaires pour leur implication dans « cette
grande aventure ». Parmi les acteurs du projet, le premier magistrat de la commune a souhaité rendre hommage
aux ateliers Duchemin pour avoir réussi à retranscrire fidèlement sur le verre les concepts de Bernard Piffaretti.
Il a également insisté sur l’implication des Harfleurais dans l’appropriation de cette grande œuvre populaire,
notamment les élèves des écoles primaires et du collège qui ont découvert l’art du vitrail dans le cadre de l’action
culturelle menée par la ville. Enfin, chaque partenaire est revenu sur l’aventure des vitraux.
François Guégan, maire
d’Harfleur, conseiller
général :
« C’est l’aboutissement du
long travail de toutes nos
bonnes volontés venues
d’horizons différents,
croyants ou non-croyants,
avec une passion commune
: celle de la culture
et du patrimoine créés par
les hommes du passé, que
l’histoire a préservés. Celle
de la création culturelle
d’hier et d’aujourd’hui, l’un
des plus beaux signes de
l’intelligence humaine. »
Didier Marie, Président
du Conseil général de
Seine-Maritime :
« L’église Saint-Martin est un
témoin de l’histoire (…), un
patrimoine singulier et en
même temps exceptionnel
qui se trouve aujourd’hui
rehaussé par la qualité de
ses vitraux. »
Catherine Troallic,
conseillère régionale de
Haute-Normandie :
« L’aboutissement de ce
projet est une réussite,
un réel succès. Le thème
retenu, celui du partage,
prend aujourd’hui tout
son sens en ces moments
difficiles. »
Pierre Ory, sous-préfet de
Haute-Normandie :
« Cette belle église Saint-
Martin donne au centre
historique sa force toute
particulière. Car même si
elle a sans cesse été remaniée,
elle garde une forte
identité gothique qui en
fait un des fleurons de
l’architecture normande.
(…) La création de ces
vitraux contemporains
consacre l’entrée de cette
église dans le troisième
millénaire. »
Fabienne Corruble,
GDF-Suez :
« Le vitrail, élément majeur
de notre mémoire collective,
représente en France
un patrimoine considérable
- plus important
que dans toute l’Europe
entière - et d’une richesse
exceptionnelle. »
Monseigneur Brunin,
évêque du Havre :
« Je salue le travail de monsieur
Piffaretti qui fait partie
de ces artistes qui renouvellent
dans les édifices
religieux l’art associé à la
création des vitraux. »
Monseigneur Guyard,
ancien évêque du Havre :
« J’ai toujours pensé que
l’unanimité en faveur du
projet de Bernard Piffaretti
était un signe de la parfaite
compréhension par l’auteur
du thème proposé : le partage.
(…) La réalisation qui
s’offre à nos yeux ce matin
en conforte la pertinence. »
Gérard Aubin, ancien
président des Amis du
Musée :
« L’inauguration de
l’ensemble des vitraux
contemporains de l’église
Saint-Martin est une étape
supplémentaire et une
récompense au combat
mené par notre association
depuis plus de trente ans
pour la sauvegarde et la
promotion de l’important
patrimoine de notre ville. »
Gilles Rousvoal, maîtreverrier
des Ateliers
Duchemin :
« Ces vitraux ont une originalité
au regard de la tradition
du vitrail : il y a une
superposition des verres.
C’est à l’initiative de Bernard
Piffaretti que cette technique
a été mise en œuvre.
Je tiens à le remercier car il
est l’élément qui a provoqué
cette réalisation. »
Bernard Piffaretti, artiste :
« Je crois que cette lumière
intérieure d’Harfleur rayonnera
sur toute la Normandie
et bien au-delà. Avec
l’achèvement de ces
vitraux, on peut enfin se
rendre compte du chemin
accompli avec les ateliers
Duchemin. »
9

Historique
Retour sur le projet
Initiée il y a maintenant cinq ans dans le cadre d’un partenariat entre la ville d’Harfleur
et la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) de Haute-Normandie, la création
des nouveaux vitraux de l’église Saint-Martin a nécessité la réalisation de 280m 2 de
verrières. Retour sur cette aventure hors du commun.
En 2007, la ville et ses
partenaires envisagent
de confier la conception
des nouveaux vitraux de
son église à un artiste
expérimenté et reconnu
mais n’ayant aucune
expérience dans le vitrail.
Pour examiner les candidatures,
un jury de dixsept
personnalités a été
constitué, composé de
quatre élus harfleurais, de
représentants du conseil
général et de la Région,
du curé de la paroisse, de
l’évêque du Havre, de la
commission diocésaine
d’art sacré et du comité
national d’art sacré, de
l’administration culturelle
d’Etat, de la représentante
du ministère de la culture,
de plusieurs acteurs de la
DRAC, du conservateur
régional des monuments
historiques et des Amis du
Musée d’Harfleur.
Pour l’iconographie des
verrières de l’église Saint-
Martin, le thème du
partage a été retenu en
raison du célèbre épisode
de la vie du saint patron
de l’édifice, « la charité de
saint Martin ». Cette valeur
trouve une résonance particulière
aujourd’hui.
En octobre 2007, le jury
sélectionne l’artiste finaliste
Bernard Piffaretti
pour son projet en collaboration
avec les Ateliers
Duchemin, et en particulier
le maître-verrier Gilles
Rousvoal.
En quelques
chiffres
Création et réalisation
des vitraux
Coût global (HT) :
1 107 902,82 €
Financement
Etat : 27,08 %
Région : 22,57 %
Département :
12,50 %
Gaz de France :
6,79 % (mécénat)
Ville d’Harfleur :
31,06 %
dont souscription populaire
(Fondation du patrimoine :
5 % du coût total HT)
Rénovation des baies
Coût global (HT) :
700 000 €
10
Financement
Département : 100 %

Les vitraux : un casse-tête de plusieurs siècles
L’Histoire le prouve, l’église Saint-Martin a souvent joué de malchance dans la préservation
de ses vitraux.
Retour, avec les Amis du Musée, sur une « traversée du désert » de près de six cent ans.
1415
Une église existait lors du premier siège d’Harfleur.
On ignore tout d’éventuels vitraux, certains doutent
même de leur existence. D’après les textes qui ont été
retrouvés, le roi d’Angleterre Henry V est allé remercier
Dieu dans l’église Saint-Martin et les archives furent brûlées
en place publique. On peut penser que l’occupation
anglaise fit des dégâts sur l’église.
1440
Lors du second siège, on sait que la ville fut saccagée et
l’église brûlée. Au cours du XIXème siècle, des restes de
vitraux datant du XVème furent retrouvés lors de fouilles.
Ces vitraux très abîmés accréditeraient la thèse d’une
destruction notable, peut-être par un violent incendie.
1562
Pour se venger du massacre des leurs à Wassy, des miliciens
protestants saccagèrent des églises dans toute la
France. De nombreuses exactions eurent lieu dans la
région havraise, très marquée par la Réforme. L’église
d’Harfleur vit une nouvelle fois ses vitraux, dont nous ne
savons encore rien de leur apparence, détruits.
1915
Une explosion, à Graville, d’une poudrière belge fit entre
100 et 135 morts et 1500 blessés. Elle anéantit par son
seul souffle une grande partie des vitraux de l’église
Saint-Martin, posés dans la seconde moitié du XIXème
siècle.
1942
A cause d’une bombe tombée entre le café «la Civette»
et le mur nord de l’église, une autre partie des vitraux
fut détruite. Le reste fut démonté et stocké à plat dans
des caisses. Quelque temps après, pour gagner de la
place, les caisses furent redressées ; cela détruisit définitivement
ce qui restait des vitraux. Quelques fragments,
conservé par «les Amis du Musée» sont visibles
aujourd’hui.
Après la seconde Guerre mondiale, des panneaux de
contreplaqué assurèrent l’obturation des baies. Ils furent
ensuite remplacés par du verre blanc, jusqu’en 2007.
11

Renouveau
La restauration de l’église
La restauration des vitraux de l’église Saint-Martin s’inscrit dans la suite logique des
différents travaux entrepris autour de l’édifice. Ces chantiers qui se sont succédés depuis
quinze ans ont permis de valoriser le raffinement de l’architecture de ce majestueux édifice
surnommé « phare du Pays de Caux ».
Entre 1996 et 1999, la ville a entrepris la restauration de la façade ouest menée par l’architecte en chef des monuments
historiques, Dominique Moufle. Il est décidé de fermer le portail percé à la place d’une des baies et de rouvrir
le portail du XVIIème siècle.
Ces travaux sont accompagnés par la création d’un parvis et la réduction de la chaussée.
En décembre 1999, les travaux s’achèvent avec l’élargissement du trottoir rue de la République, côté église (au
niveau de l’actuel arrêt de bus) et la mise en lumière de l’édifice. Après le nettoyage du portail en l’an 2000, par
l’atelier Legrand, le plateau piétonnier se voit totalement réaménagé entre 2002 et 2003, afin de compléter la
création du parvis.
Enfin, entre 2008 et 2011, le mauvais état général des supports devant accueillir les nouveaux vitraux a nécessité
la restauration des encadrements des verrières impliquant d’importants travaux de maçonnerie, de taille de pierre,
de ferronnerie et de serrurerie.
12

Festivités
La période inaugurale
A partir du mois prochain, la ville prolongera la « période inaugurale » des nouveaux
vitraux avec une programmation culturelle exceptionnelle dédiée à l’art contemporain.
Concert
Ensemble vocal Mikrokosmos
25 mars 2012 / 17h / église Saint-Martin
Dès qu’ils entrent en scène, la magie opère. Le spectateur,
saisi par la jeunesse et le nombre des chanteurs
(l’ensemble est composé de jeunes de 18 à 26 ans) sent
vibrer l’harmonie qui règne dans le groupe et se laisse
envoûter par tant de fraîcheur, de grâce et de charme.
Depuis 20 ans déjà, Mikrokosmos se nourrit avec passion
de répertoires venus du monde entier et poursuit une
politique de commandes d’œuvres auprès de la nouvelle
génération de compositeurs.
Il a remporté de nombreux prix internationaux et entretient
ou a entretenu des relations privilégiées avec de
nombreux artistes de renom comme Michel Portal,
Barbara Hendricks, Guillaume Depardieu...
Le chef de chœur, Loïc Pierre, pédagogue né, compositeur,
mais aussi scénographe et metteur en scène, aime
particulièrement «métisser» art vocal et arts visuels:
cinéma, vidéo, scénographie, lumières, danse... Le cinéma
et la télévision font d’ailleurs appel à Mikrokosmos
pour de nombreuses collaborations; ils ont notamment
enregistré la bande originale de films comme Océans
de Jacques Perrin, Les Rois maudits de Josée Dayan, et
sonorisé en direct le film muet Metropolis de Fritz Lang.
L’ensemble est aujourd’hui unanimement reconnu sur
la scène nationale et internationale pour son identité
singulière, intimement liée à la création.
Entrée gratuite
Exposition
Art contemporain
du 27 avril au 23 juin 2012 / Galerie des Fondeurs
(La Forge)
Cette exposition sera consacrée aux vitraux dans l’art
contemporain. La place de l’artiste Bernard Piffaretti est
l’élément majeur autour duquel sera présentée la technique
du vitrail.
Le public pourra y découvrir :
- Un film documentaire réalisé par Marie et Ulysse
Bonfanti : composé de 4 grands axes (Conception du
projet par Bernard Piffaretti, St Juste et la fabrication du
verre, les ateliers Duchemin, la pose des vitraux dans
l’église d’Harfleur), en lien avec le livre et le DVD des
«éditions d’à côté ».
- La présentation d’objets ressortis de ce chantier et de
sa conception : Verre, vitraux, dessins préparatoires…
- La présentation de l’artiste Bernard Piffaretti : texte,
catalogue, vidéo, dessin, peinture…
- Une intervention de Michel Pastoureau sur la couleur
(chercheur et conférencier réputé ayant travaillé et écrit
sur la couleur).
Concert
La Méta-mallette
11 mai 2012 / 18h / église Saint-Martin
Le studio de création musicale et multimédia La Grande
Fabrique propose à trois classes de CM2 d’Harfleur de
participer à un projet autour de la Métamallette. Il s’agit
d’un outil pédagogique informatique dédié à l’apprentissage
et l’invention musicale. Chaque enfant dispose
d’un «joystick» avec lequel il manipule les différents
paramètres sonores (durée, hauteur, timbre, amplitude)
et peut visualiser, grâce à une assistance vidéo (image
sonore projetée sur écran), le son qu’il émet. Au cours
des différents ateliers, les enfants vont créer une pièce
originale, la jouer ensemble sous la direction d’un animateur.
La Grande Fabrique proposera six séances de
travail par demi-classes dans la salle de la Taillanderie,
à La Forge, ainsi qu’une répétition générale pour tous.
Le résultat final donnera lieu à un concert, le 11 mai
prochain, en l’église Saint-Martin.
13

n détail
Renforcer la démocratie locale
Soucieuses d’aborder les sujets aux plus près des préoccupations de ses habitants, les
municipalités qui se sont succédé ont toujours fait le choix d’impliquer les habitants dans
la vie locale . Le maire et l’équipe municipale ont ainsi mis en place différentes actions
dans ce but, que ce soit sur les grands projets municipaux ou les sujets de proximité
pour améliorer l’écoute, l’information et la participation de la population à la vie de la
commune.
A la rencontre de la population
La démocratie participative
est fondée sur le renforcement
de la participation
des citoyens à la prise
de décision politique. Les
élus la considèrent comme
une aide légitime à la décision,
comme une force de
propositions, la décision
finale revenant à l’équipe
municipale issue du suffrage
universel, garante
de l’intérêt général.
Cette forme d’exercice
du pouvoir permet non
seulement de donner la
parole à la population, et
donc redonner leur place aux citoyens, mais également
d’étoffer la réflexion. A Harfleur, le renforcement de la
démocratie participative fait partie du projet de ville et
prend forme à travers l’organisation de rencontres avec
la population sur des sujets récurrents (débat d’orientation
budgétaire) ou occasionnels (débat autour du
projet immobilier des Coteaux). En fonction du sujet,
elles peuvent prendre différentes formes.
• Les réunions de concertations : elles permettent à
chaque habitant de faire entendre sa voix sur les grands
projets municipaux (les Vitraux de l’église Saint-Martin,
le Plan Local d’Urbanisme...) et aident les élus lors de
la prise de décision finale. Cette forme intervient le
plus souvent aux premiers balbutiements d’un dossier
lorsqu’il s’agit d’en déterminer les grands principes.
• Les groupes participatifs : ils permettent à des publics
particuliers (troisième âge, commerçants...) de construire
avec la ville des programmes d’animations. Dans le cadre
de la Fête de la Scie, quatre réunions de travail sont proposées
aux associations participant à l’événement.
• Les instances réglementaires : elles permettent une
concertation régulière sur des secteurs particuliers de
l’action municipale avec des usagers et des professionnels
: conseils d’écoles, conseil de vie social de la
résidence des 104, cellule de veille sur les questions de
sécurité...)
• Les réunions d’informations : en complément du bulletin
municipal, la ville d’Harfleur organise des réunions
publiques d’information afin de traiter en détails des
sujets techniques, notamment la réalisation de travaux
importants sur la commune. Elles interviennent à un
stade plus avancé du projet.
14

Les réunions des associations
Afin de simplifier les rapports entre la ville d’Harfleur et ses associations, de toutes nouvelles réunions de concertation
ont été mises en place, à la rentrée 2011, trois par an : « Désormais, nous faisons des réunions plus conséquentes
pour traiter plusieurs points importants, nous explique Denis Goyer, responsable du guichet associatif
à la mairie d’Harfleur. » Pour exemple, la première réunion de la saison, qui a eu lieu le 3 novembre 2011, portait
sur l’organisation du Marché de Noël ainsi que sur les subventions accordées par la ville et l’attribution des salles,
deux sujets communs à toutes les réunions. La deuxième réunion abordera ainsi le sujet de la Fête des Assos et la
troisième dressera un bilan de la saison passée.
Pour les présidents d’associations et bénévoles, c’est l’occasion de rencontrer de nombreux interlocuteurs, élus et
responsables des services de la mairie, afin de trouver des réponses à leurs interrogations. « Cela permet aussi à tout
le monde d’être au même niveau d’information » conclut Denis Goyer, qui prépare déjà activement la deuxième
réunion prévu entre la fin du mois de février et le début du mois de mars.
Réunion publique :
Lundi 20 février 2012
18h - Maison des associations
Lutte contre les inondations
- nouveau Pont Picasso
- Bassin Harquebosc
En présence de François Guégan, Maire-
Conseiller Général et de techniciens de la CODAH
Renseignements
Mairie d’Harfleur : 02 35 13 30 00
Infos en +
Extrait du Projet de ville
Renforcer la démocratie participative :
- Poursuivre les réunions sur les projets,
le budget, réunions de quartiers, réunions
thématiques,...
- Aider à la participation des jeunes aux grands
choix de « demain ».
- Interroger la population sur les grands sujets
touchant la ville.
15

ocus
Nadine Tiffay
Une âme qui dribble
Décorée lors de la remise de récompenses aux sportifs, Nadine Tiffay peut se vanter d’avoir entraîné plusieurs
générations de sportifs harfleurais. Bénévole depuis quarante ans en tant qu’animatrice sportive
cette ancienne basketteuse de haut niveau, devenue entraîneuse, n’entend pas quitter le terrain de sitôt.
Le panier de basket, Nadine Tiffay est tombée dedans
quand elle était petite. A l’âge de sept ans, pour être
précis. « J’ai commencé à jouer au basket au sein d’une
équipe de garçons, nous raconte-t-elle, aux Loisirs
Coopératifs Havrais. » Il faut dire qu’à l’époque – dans
les années 1960 – il existait très peu d’équipes de basketball
composées uniquement de filles. Pour corriger
cette injustice, elle décide, en 1976, de créer une équipe
féminine au sein de l’Amicale Laïque d’Harfleur. Un choix
qui lui permettait de marcher dans les pas de son père,
Jean Soyris, lequel a créé la toute première section basketball
de l’A.L.H., en 1963. Dès lors, s’entraînant ardemment
à son sport de prédilection, c’est le début d’une
longue carrière en tant que sportive de haut niveau.
Ses prouesses atléthiques améneront d’ailleurs la jeune
Harfleuraise a être sélectionnée à de nombreuses
reprises au sein de l’équipe féminine de Normandie. Une
référence pour bon nombre de sportives de l’époque !
« Aujourd’hui je ne pratique plus à haut niveau, nous
confie Nadine, mais je joue encore le dimanche avec
l’ASHB. » Sa persévérance en tant qu’entraîneuse au sein
de la section basketball de l’association harfleuraise l’a
amenée petit à petit à en devenir une figure emblématique.
« J’entraîne les enfants tous les mercredis, qu’ils
soient poussins, mini-poussins ou cadets. Je les accompagne
sur le terrain, le samedi après midi et le dimanche
matin, et je tiens les feuilles de marques. »
Souhaitant partager sa passion pour le sport au-delà des
murs du club, elle collabore régulièrement avec la ville
d’Harfleur dans l’encadrement des Olympiades, mais
aussi avec le GRETA au sein de la Fédération Française
d’Entraînement Physique dans le Monde Moderne
(FFEPMM). « J’attache beaucoup d’importance aux liens
avec les autres car, dans le basket, le collectif est très
important. »
Décorée de la médaille de bronze de la jeunesse et des
sports lors de la cérémonie de remise de récompenses
aux sportifs, le 13 janvier dernier, à La Forge, Nadine Tiffay
s’est déclarée heureuse de voir son action de bénévole
valorisée après quarante ans de bons et loyaux services.
Mais pour elle, cette distinction est avant tout la célébration
du sport et de ses valeurs qui lui sont si chères :
« Le sport m’apporte essentiellement un équilibre, mais
aussi du dynamisme. J’ai grandi dans ce milieu, j’ai connu
la transpiration sur les terrains, le jeu avec les amis et les
troisièmes mi-temps à la maison. »
Plus de 130 sportifs ont été médaillés lors de la cérémonie de récompenses aux sportifs. Absente
lors de la soirée, Tiphaine Mallet, seconde au Championnat National de Danse Sur Glace s’est faite
excusée auprès d’Yves Rose pour cause de compétition le même jour.
16

Actu
«Maintenant» : les entrevues artistiques
Tous les jeudis du mois de février, à 18h30 à La Forge,
seront proposées des entrevues artistiques. En petit
comité (20 personnes) et sous forme de moments conviviaux,
les jeunes créateurs vous invitent à découvrir leurs
univers, à transmettre leur pratique et échanger leurs
positions artistiques.
jeudi 2 février : Boulimie oculaire
jeudi 9 février : visite de l’exposition avec les artistes
(départ à 18h30 de l’église Saint-Martin)
jeudi 16 février : Du spectacle à la vie (performance)
jeudi 23 février : Peut-on encore peindre du vent ?
Gratuit, sur réservation : 02 35 13 30 09
Théâtre - «Cyra(gue)no»
Pour son nouveau spectacle familial, le Théâtre Dest
propose une adaptation très libre de la célèbre pièce
d’Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.
Jugez plutôt ! Maître Ragueneau entame sa dernière
journée de travail. Ses deux apprentis n’ont de cesse de
lui faire raconter les aventures de son ami Cyrano, dont
il fut le témoin privilégié.
Et pour une ultime fois, avec passion, le pâtissier s’emballe,
embarque dans son récit Marmiton et Marmitonne,
les menant du duel de l’Hôtel de Bourgogne au couvant
des Dames de la Croix, s’arrêtant sous le balcon
de Roxane et ferraillant avec les Cadets de Gascogne
au siège d’Arras. C’est donc à l’aide d’une « machinerie
» servant de décor, que les plus grandes tirades
de l’œuvre de Rostand sont reprises et racontées par
Maître Ragueneau, rôtisseur-pâtissier de son état. Doté
d’une mise en scène amusante et d’un rythme pour le
moins énergique, « Cyra(gue)no », c’est aussi la possibilité
pour le jeune public de découvrir ce grand personnage
classique au nez proéminent, et aux parents de le
redécouvrir tel qu’ils ne l’ont jamais vu.
7 février 2012
20h / La Forge
Tarif plein : 8,20€
Tarif Harfleurais :
de 0,90€ à 6,60€
A partir de 7 ans.
Durée : 1h
Concert - Les Blérots de R.A.V.E.L
Ce mois-ci, La Forge accueille les scintillants (et sautillants)
Blérots de R.A.V.E.L. Fondé en 1996, ce groupe de théâtre
de rue musical ne devait durer que le temps d’un été.
Quinze ans et cinq albums plus tard, ils n’ont toujours pas
réussi à se séparer. Il faut dire que l’on s’amuse bien chez
les Blérots, surtout lors des concerts où la musique se
donne autant à voir qu’à entendre. Avec leurs chansons
teintés d’ambiances funky et de rifs électriques, ils ont su
conquérir un large public et imposer leur style. Pour leur
passage à Harfleur, le groupe proposera de nouveaux
titres issus de leur prochain album qui sortira en mars
2012 et intitulé « Sauve qui peut ». Une mise en garde ?
Plutôt une invitation à swinger, une ode à la liberté et à
faire la fête jusqu’à épuisement.
11 février 2012
20h30 / La Forge
Tarif plein : 12,30€ - Tout public, dès 7 ans.
17

ctu
Il faut sauver le cèdre de la mairie
En septembre 2011, un diagnostic effectué par l’entreprise APE (Arbre Paysage Environnement) a révélé que le
cèdre du Liban situé en face de l’hôtel de ville dépérissait à cause d’un trop grand manque de nutriments. Pour
y remédier, le service cadre de vie de la ville prévoit une série d’interventions en lien avec les préconisations de
l’entreprise afin de le sauver. Actuellement, des copeaux issus de deux broyages différents ont été posés autour
du tronc. Lors de leur décomposition, ils libéreront les nutriments nécessaires à sa survie. De plus, les câbles vissés
dans ses branches seront remplacés par un système de sangles, leur permettant ainsi de bouger plus naturellement
au gré du vent. Une consultation va être lancée prochainement pour la mise en place de ce nouveau système au
cours de l’année. En attendant qu’il retrouve une nouvelle vigueur, les chemins piétonniers autour du cèdre sont
fermés au public pendant toute la durée de sa « convalescence ».
En mai prochain, le cèdre du Liban recevra le label d’« arbre remarquable de France » par l’association
A.R.B.R.E.S (Arbres Remarquables : Bilan, Recherches, Etudes, Sauvegarde).
ça tourne au Burkina !
Les préparatifs se poursuivent pour Léa, Louison, Agathe,
Marina, Elise, Emmanuelle, Thibault et Mickaël, les huit
jeunes Harfleurais qui s’apprêtent à prendre bientôt
l’avion en direction de Rollo au Burkina Faso. Après une
petite préparation psychologique et une séance de
vaccination, nos baroudeurs préparent activement la
réalisation de leur futur film. « Ce sera le film de notre
voyage, précise Léa. Nous traiterons la thématique de
l’eau avec notre sensibilité et notre vision d’occidentaux.
Cela permettra au public français une meilleure
identification. » Mais l’on ne s’improvise pas réalisateur
comme ça ! Pour leur apprendre les techniques de prises
de vue et de son, le vidéaste David Antonio Loureiro de
l’association Du Grain à démoudre leur proposera trois
formations avant leur départ et sera présent durant toute
la durée du voyage. Une fois monté, le film sera projeté à
La Forge aux alentours du mois de juin 2012 et sera présenté
lors de la prochaine édition du festival « Du Grain à
démoudre ». Et pour parachever ce projet ambitieux, un
livre sur l’alimentation au Burkina Faso sera également
écrit par nos huit jeunes à l’issue de leur voyage.
18

Bibliothèque : nouvel espace jeunesse !
Le 14 rue Jehan de Grouchy va bientôt accueillir la
section jeunesse de la bibliothèque municipale Elsa
Triolet. Jusqu’à la fin du mois de mars, cinq entreprises
vont se succéder sur le chantier afin d’offrir une nouvelle
physionomie à cet ancien local commercial. L’intérieur
disposera ainsi d’un demi-niveau, d’un isolement refait à
neuf et d’un éclairage basse consommation. Un soin tout
particulier a été apporté à l’accessibilité des personnes à
mobilité réduite avec la pose de rampes conformes aux
Vacances d’hiver 2012
Pour les 3/6 ans (16 Places)
Accueil de Loisirs maternel « Françoise Dolto », rue Carnot
Pour les 6/12 ans (24 places)
Accueil de Loisirs primaire « Les deux rives », place des droits de l’enfant
Découverte du patrimoine musical et architectural harfleurais
1 ère semaine : atelier musical avec le CEM
2 ème semaine : découverte de la ville (musée, église, bibliothèque), jeux (3/6 ans),
activités sportives (6/12 ans) et activités manuelles.
Sport vacances (8/12 ans) Stages sportifs en matinée
Initiation au kung fu
Du lundi 27 février au vendredi 2 mars 2012 inclus
Découverte Hip Hop
Du lundi 5 mars au vendredi 9 mars 2012 inclus
Au complexe sportif Maurice Thorez de 9h30 à 11h30 (ouvert à 24 enfants)
Rendez-vous :
9h : place d’Armes
9h15 : complexe sportif Maurice Thorez (sur le parking)
Retour vers : 11h45 : complexe sportif Maurice Thorez (sur le parking)
12h00 : place d’Armes
Les enfants devront porter des vêtements souples.
Inscriptions au préalable, tarifs en fonction du quotient familial.
Activités sportives en après-midi
au complexe sportif Maurice Thorez de 14h à 16h
Rendez-vous :
13h30 : place d’Armes 13h45 : complexe sportif Maurice Thorez (sur le parking) Retour
vers : 16h15 : complexe sportif Maurice Thorez (sur le parking) 16h30 : place d’Armes
Renseignements et inscriptions
Pôle Accueil Population : 02 35 13 30 20
ou Pôle Administratif de Beaulieu : 02 35 51 10 51
Tarifs en fonction du quotient familial
préconisations du PAVE (plan de mise en accessibilité
de la voirie et des aménagements des espaces publics).
Avec 87 m 2 , ce nouvel espace hébergera l’ensemble
des ouvrages de la section jeunesse de la bibliothèque
et accueillera régulièrement les « petites oreilles »
des jeunes Harfleurais pour les traditionnelles Heures
du conte. L’ouverture est prévue dans le courant du
mois d’avril.
Coût total : environ 55 000 €
En Bref...
LPO
Rencontres
mensuelles
En 2012, la Ligue pour la
Protection des Oiseaux
(LPO) fêtera ses 100 ans.
Un siècle de détermination
et d’actions au service
de la protection de
la Nature. A l’occasion de
son anniversaire, l’association
proposera cette
année des rencontres
mensuelles gratuites sur
le thème des oiseaux, de
leur habitat ou encore leur
mode de vie. Ces rendezvous
auront lieu le mardi à
la salle Jean Le Bosqué, 10
rue Jean Barbe à Harfleur.
Prochains rendez-vous :
14 février : « les hérons et
les cigognes en Normandie
»
13 mars : « les oiseaux
nicheurs de la forêt et des
jardins »
10 avril : « les différentes
espèces de faucons en
Haute-Normandie »
15 mai : « les passereaux
de la Roselière »
19 juin : « chouettes et hiboux
en Normandie »
Contact :
Christine Moal-Lourme
06 25 08 31 60
19

ages pratiques
20
Echo des commerces
Salon de coiffure Novidad
Ouvert depuis dix ans, le salon de coiffure mixte de
Beaulieu, Novidad, s’est récemment offert une nouvelle
jeunesse. « On a tout refait ! » insiste Sylvie Ferreira Alves,
gérante de l’établissement. Avec de nouvelles peintures,
aux couleurs végétales, et un éclairage proche de la
lumière du jour, le salon propose un cadre très « zen »
et reposant. Côté décoration, les murs sont ornés de
quelques toiles peintes par une artiste locale et cliente
fidèle. Quant à la nouvelle vitrine, elle est équipée pour
la première fois d’un double vitrage pour plus de confort.
« Il ne reste plus qu’à rénover l’extérieur » nous dit-on.
Après quelques mois passés dans ce nouveau cadre, les
clients se disent très satisfaits de ce réaménagement...
« surtout les messieurs ». Qui l’eût cru ?
Bar Le Beaulieu
Depuis le mois de novembre dernier, le bar Le Beaulieu
a un nouveau propriétaire en la personne de Denis
Durand. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il
déborde d’idées pour son établissement : « En janvier,
nous avons refait entièrement le bar, nous informe-til.
Fin février, nous nous attaquerons au coin tabac, et
courant avril, nous devrions entreprendre la création
d’une terrasse chauffée. » Son objectif : proposer un bar
flambant neuf pour l’arrivée du printemps. Cependant,
pas question de toucher au nom, « ça reste Le Beaulieu ! »
A noter que les jours de fermeture ont changé et sont
fixés au mardi (toute la journée) et dimanche après-midi.
Prêt à porter So Glam
La boutique de prêt-à-porter féminin « So glam » a quitté
son ancien local du 11 rue des 104 pour s’installer juste
en face au 16 rue des 104. « La boutique est bien plus
attractive de ce côté-ci de la rue », précise Mme Jarraï,
propriétaire de la boutique. Pour elle, l’opportunité de
déménager était une occasion à ne pas manquer surtout
en pleine période de soldes. « Nous pouvons plus facilement
mettre nos produits en avant. Ils sont d’excellente
qualité et à un prix très abordable. Nous espérons inciter
les gens à venir y jeter un coup d’œil. » L’appel est lancé !
1 animateur / animatrice 16-25 ans
Missions : conception et réalisation
d’actions pour les jeunes 16-25 ans, encadrement
lors des animations, accueil du
public au sein du relai...
Temps de travail : 35 heures
Date limite de candidature : 31/01/2012
(prolongation jusqu’au 15/02/2012)
Détail de l’annonce sur
www.cap-territorial.fr : référence 144928
La ville d’Harfleur recrute
1 agent du service cadre de vie
Missions : travaux de plantations, entretiens
des espaces verts, élaguage des
arbres, fleurissement de la ville...
Temps de travail : 35 heures
Date limite de candidature : 15/02/2012
Détail de l’annonce sur
www.cap-territorial.fr : référence 144800
Les candidatures sont à adresser à :
Monsieur le Maire d’Harfleur
55 rue de la République - 76700 Harfleur
Promenons
nous
Mardi 7 février
St-Laurent de brèvedent
10km - départ : 9h
place V. Hugo
Mardi 14 février
Les Cambrettes
10 Km - départ : 9 h
place V. Hugo
Mardi 21 février
Plateau des Ardennes
10 Km - départ : 9h
place G. de Maupassant
Mardi 28 février
Château d’Orcher
8Km - départ : 9 h
place V. Hugo
Renseignements :
tél. 02 35 51 86 57
Pharmacies
Dans la journée, appelez
votre pharmacien habituel.
Pharmacie Delplanque
35 rue de la République
02 35 45 40 39
Pharmacie Morisset
26 rue Jehan de Grouchy
02 35 45 77 09
Pharmacie Debris - Fievet
33 pl. Guy de Maupassant
02 35 45 43 29
Après 20h, appelez le
3237
Urgences
Tél. prioritairement au
Samu : 15 / Pompiers : 18
Police : 17
Sinon, téléphonez à la mairie au
02 35 13 30 00
Un répondeur vous donnera le
nom et le numéro de téléphone
de la personne d’astreinte.

Programme des animations retraités
Mardi 7 février :
Dictée :
14h30 à la RPA des 104
Théâtre « Cyra(gue)no» 20h à la Forge
Libre adaptation de l’ œuvre d’Edmond Rostand
Tarif plein : 8,20€
Mercredi 8 février :
Goûter d’anniversaire : animation avec la chorale de
l’UNRPA de Gonfreville-l’Orcher
14h30-16h30 sur inscription à la RPA des 104
Samedi 11 février :
Concert : Les Blérots de RAVEL « Sauve qui peut »
20h30 à La Forge
Tarif plein : 12,30€
Mardi 21 février :
Soirée carte à la RPA des 104 (tournois tarot, manille...)
20h-22h sans inscription
Vendredi 24 février :
Sortie mensuelle : Démonstration et initiation à la
Country par l’association « Country Road 76 »
15h-16h30 à la Maison des Associations
Animation gratuite sur inscription à la RPA des 104
Tel : 02 35 45 34 08
Navette :
14h30 Place d’Armes
14h35 avenue du Président René Coty (Relais 16/25 )
14h40 Pôle administratif de Beaulieu
14h45 Rue de la Vieille Faïencerie (intersection avec la
rue Youri Gagarine)
14h50 Rue Friedrich Engels
14h55 Groupe scolaire de Fleurville
15h Maison des Associations rue Friedrich Engels
Atelier informatique : si vous êtes intéressé par ce
domaine, reprise des cours débutants et confirmés en
avril. Renseignements et pré-réservations auprès du
service retraités de la ville au 02 35 45 34 08.
Colis de Pâques 2012 :
pour bénéficier de cette action, vous devez :
• être âgé de 60 ans.
• ne pas avoir assisté au repas des anciens.
• vous pré-inscrire en contactant le Pôle Accueil
Population au 02 35 13 30 20 du lundi 6 février au vendredi
2 mars
• valider votre inscription en faisant parvenir un certificat
médical avant le vendredi 2 mars délai de rigueur
à l’adresse suivante :
Pôle Accueil Population, Mairie d’ Harfleur,
55, rue de la République
76700 Harfleur
Le comité des fêtes et loisirs des personnes âgées
Pour sa nouvelle saison, l’association ouvre ses portes à de nouveaux adhérents. Pour une inscription (8 €),
vous avez accès aux jeux de cartes et jeux de société, une sortie accompagnée d’un repas au restaurant ainsi
que deux autres repas dans l’année. - Renseignements : 06 89 56 34 01
Carnet
Décembre
Naissances
Le 4 : Haddouche Assya
Le 4 : Haddouche Manel
Le 14 : Berlemont Enzo
Le 21 : Vallin Louka
Le 23 : Trimech Rahma
Le 24 : Blanchard Léna
Le 30 : Guiot Aaron
Décès
Le 13 : Dalançon Serge
Le 15 : Larue Serge
Le 22 : Décarsin Daniel
Le 27 : Bredel Catherine, épouse Dalibert
Janvier
Naissances
Le 04 : Legout Durieu Emy
Le 06 : Bécasse Mélissa
Le 06 : Vatin Shanna
Décès
Le 01 : Morand Marie, veuve Maillard
Le 05 : Burey Adèle, veuve Floquet
Le 15 : Beauné Nicole
21

onseil Municipal
Aperçu des sujets traités lors du Conseil Municipal du 6 février 2012
Débat d’orientations budgétaires
Imposée aux départements depuis 1982, la loi du 6
février 1992 a étendu aux communes de 3 500 habitants
et plus, ainsi qu’aux régions, l’obligation d’organiser un
débat sur les orientations générales du budget dans un
délai de deux mois précédant l’examen de celui-ci par
l’assemblée. Le DOB a pour but de renforcer la démocratie
participative en instaurant une discussion au sein
de l’assemblée délibérante sur les priorités et les évolutions
de la situation financière de la collectivité. Il améliore
l’information transmise à l’assemblée délibérante.
Il donne également aux élus la possibilité de s’exprimer
sur la situation financière de leur collectivité.
Il doit se concevoir comme un outil pédagogique associant
la majorité et l’opposition. Le débat doit avoir
lieu dans les deux mois précédant l’examen du budget
primitif.
Le Plan Local d’Urbanisme
La nécessité de l’élaboration d’un plan local d’urbanisme
se voit justifier par les objectifs généraux de la
commune, à savoir privilégier un développement social
et environnemental équilibré au service des habitants ;
poursuivre les efforts en matière de mixité sociale et
générationnelle ;
conforter l’attractivité économique, touristique et culturelle
de la commune.
- d’un document graphique du règlement
Il s’agit d’une carte de la commune divisant son territoire
en plusieurs zones.
- du règlement
Il décrit, pour chaque zone définie dans le document
graphique, les dispositions réglementaires applicables.
Il peut comprendre 14 articles.
22
Il est composé :
- d’un rapport de présentation
Il comporte une analyse de l’état initial de l’environnement,
un diagnostic, diverses justifications, une analyse
des effets du projet sur l’environnement et les mesures
prises pour limiter ou annuler ces effets. Ce document
a donc pour objet de justifier et d’expliciter les choix
d’aménagement retenus et leur cohérence.
- du projet d’aménagement et de développement
durable (PADD)
C’est la nouveauté essentielle entre le contenu du plan
d’occupation des sols et celui du PLU.
C’est un document politique exprimant les objectifs et
projet de la collectivité locale en matière de développement
économique et social, d’environnement et d’urbanisme
à l’horizon de 10 à 20 ans.
Il répond au principe de développement durable qui
inscrit le P.L.U. dans des objectifs plus lointains que sa
propre durée.
- des orientations particulières d’aménagement
Les collectivités peuvent orienter leur vision de développement
à travers des options d’aménagement imposables
aux permis de construire.
Prochain Conseil Municipal :
le 26 mars 2012 / 18h30 / Salle du Parc
A.R.B.R.E.S.
Depuis l’an 2000, dans le cadre de l’opération « 200
arbres pour retrouver nos racines », l’association
A.R.B.R.E.S. attribue le label « Arbre Remarquable de
France », aux communes, collectivités territoriales,
établissements publics et propriétaires privés qui, possédant
un arbre exceptionnel, signent un accord de
partenariat avec l’association.
Un « Arbre Remarquable » l’est par son âge, ses
dimensions, l’événement historique qu’il rappelle ou
la légende qui s’y rapporte.
A cet effet, la ville a interpellé l’association A.R.B.R.E.S.
à propos du Cèdre du Liban, situé en façade de l’hôtel
de ville.
L’association A.R.B.R.E.S. l’ayant trouvé remarquable,
je vous propose la signature d’une convention de
partenariat avec ladite association, conduisant à
l’attribution du label « Arbre Remarquable de France »
à ce Cèdre.
Il est donc proposé au Conseil Municipal d’autoriser
l’attribution de ce label au cèdre du Liban, de signer
une convention de partenariat avec l’association
A.R.B.R.E.S. et d’y adhérer en versant une cotisation
de 45 € pour l’année 2012.

Tribunes
Groupe communiste et républicain
Le parking Monod enfin gratuit, ou presque...
Quand le rassemblement populaire fait reculer
l’inacceptable.
C’est avec beaucoup de plaisir que nous apprenons le
jour même où nous devons boucler cette tribune pour
l’envoyer à « Zoom » que le parking Monod va enfin être
gratuit pour les usagers... ou presque comme le dit le
président du comité pour le parking gratuit de Monod !
C’est un véritable succès du large rassemblement porté
par ce comité citoyen : des milliers de pétitionnaires
usagers- citoyens, des syndicats, des associations qui,
depuis des années se mobilisent contre cette injustice.
Parmi eux, les Harfleurais savent combien Gérard Eude
s’est engagé et a tenu bon face au précédent président
du conseil de surveillance de l’hôpital, M. Rufenacht et
à l’actuel, M. Philippe.
Cette décision va dans le bon sens mais il faut aller
plus loin et parvenir à une gratuité totale du parking
de l’hôpital. Cette lutte collective est essentielle. Indispensable.
Que nos solidarités citoyennes locales s’expriment
toujours aussi fortement, comme nous savons
si bien le faire dans notre ville et notre agglomération !
En effet, face aux nouvelles offensives que la droite prépare
pour notre pays, la riposte doit être la plus forte
possible à gauche. Nous savons que la solution réside
dans le courage : le courage d’affronter le système et les
marchés financiers. Alors ensemble, rassemblons nos
forces pour imposer ces changements. Faisons front.
Yves Rose, Président du groupe
Groupe socialiste et républicain
A comme abracadabra
A comme arsouille
A comme Arsène
par un tour de baguette magique, ce n’est plus si grave
que le pompier pyromane nous l’avait dit. De qui se
moque-t-on ?
Mais il y a une très grosse différence entre notre
gentleman cambrioleur et le futur ex président de la
République. L’un prenait aux riches pour donner aux
pauvres, alors qu’actuellement on diminue le pouvoir
d’achat des pauvres pour donner aux riches. On
aide des banques qui ne demandent rien avec des
prêts à des taux infimes qu’elles vont bonifier auprès
de leurs clients en réalisant une plus-value de 4 à 5 %.
La perte du triple A dont nous ne connaissions même
pas l’existence, il y a un an, serait une catastrophe ; puis
A force de dire tout et n’importe quoi, d’affirmer le lendemain
le contraire de ce qui avait été dit la veille (la
taxe Tobin ne serait finalement pas une si mauvaise
idée), on perd le peu de crédibilité qui restait. Aussi
bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, on peut se demander
quel est le poids de la France dans les négociations internationales.
Il est grand temps que cela change.
Rémy Enault, Président du groupe
Groupe d’opposition, «Harfleur, un avenir»
Le groupe d’opposition n’a pas souhaité s’exprimer ce mois-ci.
23

A vos
Agendas !
Ville d’Harfleur
Jusqu’au 10 mars 2012
9h30-12h30 et 13h30-18h, sauf dimanche
Exposition
« Maintenant »
Carte blanche aux élèves des beaux arts
Camille Sence, Guillaume Raoult, François Belsoeur,
Charlotte Bénard, Agnès Des Ligneris, Delphine
Leblond, Paul Gros, Eunyoung Park, Charlie Varin,
Frédéric Vaysse,.
La Forge (Galerie des Fondeurs) - Eglise Saint-Martin
- Musée du Prieuré
Les Entrevues Artistiques
La Forge (la Taillanderie)
2 février / 18h30 - 20h
"Boulimie oculaire" par Guillaume Raoult
16 février / 18h30 - 20h
"Du spectacle à la vie"
par Charlotte Benard et Delphine Leblond
23 février / 18h30 - 20h
"Peut-on encore peindre du vent"
par François Belsoeur et Frédéric Vaysse
Visite commentée
La Forge (Galerie des Fondeurs) - Eglise Saint-Martin
- Musée du Prieuré
9 février / 18h30 - 20h
par tous les élèves
Tout public - gratuit
Sur réservation office de tourisme pour toutes les
entrevues artistiques et la visite.
Mardi 7 février
20h00
« Cyra(gue)no » par le théâtre Dest
Adaptation de l’œuvre d’Edmond Rostand « Cyrano de
Bergerac ». A l’aide d’une « machinerie » servant de
décor, les plus grandes tirades sont reprises et racontées
à ses marmitons par Maître Ragueneau (rôtisseurpâtissier),
celui-ci ayant été un ami de Cyrano.
Théâtre - Tout public à partir de 7 ans
Tarif plein extérieur : 8,20 €
Samedi 11 février
20h30
Les Blérots de Ravel - « Sauve qui peut »
La musique se donne autant à voir qu’à entendre...
Multi instrumentistes, ces 7 musiciens proposent un
nouvel embarquement : en chansons françaises à
l’énergie cuivrée, en voyages manouches à la saveur
de liberté, en ambiances funky et blues...
Tout public à partir de 7 ans
Tarif plein extérieur : 12,30 €
Associations
Samedi 25 février
A partir de 19h
Soirée Latino Orientale
par le Secours Populaire Français
Gratuit pour les - 16 ans
12€ en pré-vente - 15€ le jour même
Restauration rapide
Contact : M. Godereaux > 02 35 41 59 32
Mercredi 8 février
De 15h à 19h
Don du Sang (collecte)
par l’Etablissement Français du Sanf
La Forge - La taillanderie
Sports
Mercredi 22 février 2012
de 10h à16h
FUTSALL
UNSS (union nationale du sport scolaire)
Finales des championnats
départementaux de sports collectifs
Gymnase Thorez - Beaulieu
Découvrir le cyclotourisme
19 février 2012 à 8h30
Activité de loisirs et de plein air, le cyclotourisme
permet à ses adeptes de découvrir la Normandie
tout en conservant forme et santé.
Notez également pour les conjoint(e)s et ami(e)s qui
préfèrent la marche qu’une randonnée pédestre
de 5 kilomètres sera proposée.
Départ de La Forge
Inscription gratuite et petit café sur place