ACO SPORT J Introduction

^`l pmloq J fåíêçÇìÅíáçå
Spécialiste expérimenté en aménagement de terrains de sport, ACO s’est gagné
une grande renommée dans le monde entier: ses systèmes de drainage pour
pistes et ses éléments de système pour compétitions font leurs preuves
pratiquement dans toutes les localités olympiques ainsi que dans d’innombrables
installations communales de sports et loisirs.
En collaboration avec des experts en construction d’équipements sportifs, ACO
a mis au point des systèmes de drainage pour pistes qui répondent aux strictes
exigences de la norme DIN 18035 et des dispositions internationales en matière
d’athlétisme (IAAF). Les développements complémentaires tels que par ex. le
système de drainage aisé à poser pour gazons artificiels soulignent la compétence
d’ACO en construction d’équipements sportifs à l’échelle internationale.
Les éléments de système ACO SPORT définissent de nouveaux critères en
matière d’équipement d’installations de sports et loisirs. Ils protègent contre les
blessures et servent à la pratique irréprochable des disciplines sportives.
PMP

^`l péçêí `~åáîÉ~ì íóéÉ OM Éí
`~åáîÉ~ìñ ÑÉåíÉ ak NMM
^`l péçêí `~åáîÉ~ì íóéÉ OM Éí
`~åáîÉ~ìñ ÑÉåíÉ ak NMM
Caniveau en béton polymère
type 020
Art. N o
DN, cm
Longueur cm
Largeur cm
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./pièce
000023 10,0 100,0 15,5 25,1 15,5 81.00
Cotes techniques caniveau type 020 Couvercle pour le caniveau type 020
Couvercle pour le caniveau type 20
Couvercle à fentes, enduisable sur une face 000787 50,0 13,8 4,5 4,5 43.00
Couvercle à fentes,enduisable sur les 2 faces000788 50,0 12,3 3,3 3,0 43.00
Couvercle, enduisable sur les 2 faces 100533 100,0 15,4 4,5 13,0 71.00
Manchon
Manchon en PVC, DN 100
Manchon en PVC, DN 150
000056 10,0 0,1 7.00
000058 20,0 0,5 15.00
Collecteur/dessableur
en béton polymère P1408
Collecteur/dessableur
002707 10,0 50,0 15,5 58,0 30,0 170.00
Cotes techniques collecteur/dessableur sans
couvercle à fentes
Couvercle pour le collecteur/dessableur
enduisable sur une / deux faces
Couvercles pour le collecteur/dessableur
enduisable sur une face
enduisable sur les 2 faces
075202 50,0 13,8 4,5 4,5 43.00
075201 50,0 12,3 3,3 3,0 43.00
Caniveau à fente
en béton polymère P 1408
enduisable sur une face
droit
courbe, R = 36,5 m
000783 10,0 100,0 15,5 24,8 33,0 97.00
000785 10,0 100,0 15,5 24,8 33,0 97.00
enduisable sur les 2 faces
droit
courbe, R = 36,5 m
000784 10,0 100,0 15,5 23,5 33,0 97.00
000786 10,0 100,0 15,5 23,5 33,0 97.00
Cotes techniques caniveau à
Cotes techniques caniveau à
Plaque frontale combinée
en béton polymère
001077 1,2 31.00
fente enduisable sur une face
fente enduisable sur deux faces
PMQ
Délai de livraisons sur demande.
PMR

^`l péçêí `çìîÉêíìêÉ Éå éä~ëíáèìÉ
ak NMM
^`l péçêí mìáíë ÇÉ ÇáëíêáÄìíáçå ÇÉ
ÅßÄäÉë
Couverture en plastique, blanche, pour
caniveau type 20, DN 100
droit
courbe, R = 36,5m
Couverture en plastique, blanche,
pour caniveau à fente, DN 100
droit
courbe, R = 36,5m
Art. N o
Longueur cm
Largeur cm
000360 100,0 16,0 5,0 2,8 66.00
000361 100,0 16,0 5,0 2,8 66.00
000363 100,0 16,0 6,8 2,6 82.00
000362 100,0 16,0 6,8 2,6 82.00
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./pièce
Puits de distribution de câbles
en béton polymère P 1408
avec couverture et tôle perforée
en acier inox
Délai de livraison sur demande.
Art. N o
Longueur cm
Largeur cm
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./pièce
001333 60,0 60,0 60,0 89,0 1’063.00
Délai de livraison sur demande.
Caniveau type 20 avec la couverture en plastique
Cotes techniques de la couverture en plastique pour
caniveau type 20
Caniveau à fente avec la couverture en plastique
Cotes techniques de la couverture en plastique pour
caniveau à fente
Puits de distribution de câbles
Cotes techniques Puits de distribution de câbles
PMS
PMT

^`l péçêí _çêÇìêÉë Éä~ëíáÅ
^`l péçêí Å~åáîÉ~ì ÅçääÉÅíÉìê ÇÉ
ë~ÄäÉI Éä~ëíáÅ
Art. N o
Longueur cm
Largeur cm
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./pièce
Caniveau collecteur de sable,
elastic avec grille et natte en caoutchouc
Art. N o
Longueur cm
Largeur cm
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./pièce
Bordures Elastic
droite, doublée de caoutchouc, noire
001690 100,0 5,0 20,0 12,5 49.00
001034 100,0 6,0 20,0 16,5 60.00
001773 100,0 10,0 20,0 25,0 92.00
001035 100,0 5,0 25,0 14,4 55.00
001774 100,0 10,0 25,0 28,7 99.00
001036 100,0 6,0 30,0 18,4 65.00
001573 50,0 6,0 30,0 9,2 40.00
001037 100,0 6,0 40,0 20,7 77.00
001574 50,0 6,0 40,0 10,3 46.00
Caniveau intérieur
Caniveau extérieur
Plaque frontale
Délai de livraison sur demande.
001474 100,0 50,0 14,0 41,8 244.00
001476 56,0 50,0 14,0 23,5 174.00
001475 100,0 50,0 14,0 44,5 275.00
001477 56,0 50,0 14,0 25,0 195.00
003321 50,0 14,0 2,8 49.00
Pièce d’angle, Bordures Elastic
doublée de caoutchouc, noire
001041 25,0/25,0 5,0 25,0 7,7
001380 25,0/25,0 6,0 30,0 8,7
49.00
70.00
001042 25,0/25,0 6,0 40,0 12,0 73.00
Cotes techniques Caniveau collecteur de sable
elastic (Caniveau intéreur)
ACO Sport Bordures Elastic
ACO Sport Caniveau collecteur de sable elastic
Cotes techniques Caniveau collecteur de sable ela-
(caniveau extérieur 1,0 m, 0,5 m et plaque
stic (Caniveau extérieur)
Cotes techniques ACO Sport Bordures Elastic
frontale)
PMU
PMV

^`l mol J fåíêçÇìÅíáçå
Au cours de leurs migrations entre leurs
quartiers d’hiver, leurs quartiers d’été et
leurs frayères, d’innombrables tortues,
grenouilles et tritons sont victimes de la
circulation.
Le résultat en est une constante décimation,
voire l’extermination des populations
de batraciens dans leurs milieux naturels
une intervention lourde de conséquences
dans l’équilibre écologique.
Le système de tunnels pour batraciens
ACO PRO, en béton polymère résistant
au gel, répond aux besoins de protection
des amphibiens et autres petits animaux.
Les éléments de tunnel sont
confectionnés en diverses versions. Leur
pose et leur entretien sont particulièrement
aisés.
Les tunnels pour batraciens ne sont efficients que s’ils sont accompagnés d’éléments de guidage optimaux.
Même sur terrain difficile il faut pouvoir installer un système de guidage absolument sans lacunes.
PNM
PNN

^éÉê´ì Çì ëóëí≠ãÉ
^éÉê´ì Çì ëóëí≠ãÉ
L’équipe d’ACO PRO ne se limite pas
à la solution purement technique d’un
problème: conseils et information font
partie intégrante de la gamme des prestations
ACO PRO.
Le service débute par la fourniture de
conseils personnels au responsable
du planning pour tout ce qui concerne
la protection des batraciens. Après une
information préliminaire précise, on
élabore des plans de pose pour l’ouvrage
envisagé ainsi qu’une liste de pièces
détaillée pour tous les éléments nécessaires.
1 1
2
Les textes pour soumission facilitent
le planning. Pendant la construction, des
instructions de pose détaillées et une
mise au courant sur place (à convenir)
simplifieront et accéléreront la pose du
système de guidage pour batraciens
ACO PRO.
3
2
Pour qu’ils puissent trouver les entrées
des tunnels, il faut indiquer aux batraciens
une direction de parcours bien définie.
On a répondu à leur comportement
naturel au moyen de parois de guidage
disposées en entonnoir et menant vers
le tunnel.
Cet agencement exige une vaste surface,
condition rarement satisfaite dans la
réalité. Néanmoins, même si la paroi de
guidage est placée parallèlement à la
route on peut installer de petits entonnoirs
qui, accompagnés de plantes
opportunément disposées, faciliteront
le repérage des passages transversaux.
1 Fin de paroi de guidage
2 Berme
3 Chaussée
PNO
PNP

ä¨ãÉåí ÇÛÉåíê¨É bdb NMMM m
qìååÉä ^q RMM
Elément d’entrée EGE 1000 P
en béton polymère
Art. N°
DN cm
Longueur cm
017807 50,0 40,0 100,0 51,5 94,0 572.00
* Hauteurs hors tout spéciales livrables 58/60/62/64/66/68/70/72 cm sur demande.
Largeur cm
Hauteur cm*
Poids kg/ pièce
Fr./ pièce
Tunnel AT 500, monolithique,
en béton polymère,
classe de charge D 400, SN EN 1433
avec partie supérieure à fentes
avec partie supérieure sans fentes
Art. N°
DN cm
Longueur cm
018727 50,0 100,0 60,0 52,0 250,0 784.00
018896 50,0 50,0 60,0 52,0 125,0 426.00
018897 50,0 100,0 60,0 52,0 262,0 808.00
018898 50,0 50,0 60,0 52,0 131,0 443.00
Largeur cm
Hauteur cm*
Poids kg/ pièce
Fr./ pièce
Délai de livraison sur demande.
Délai de livraison sur demande.
Elément de tunnel avec partie supérieure
à fentes AT 500 pour la régulation du climat
Tunnel AT 500 avec partie supérieure à fentes
Elément d’entrée EGE 1000 P en béton polymère
Tunnel AT 500 avec partie supérieure sans fentes
PNQ
PNR

m~êçá ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ éçìê Ä~íê~ÅáÉåë
`~åáîÉ~ì ÇÛ~êêÆí éçìê Ä~íê~ÅáÉåë
Paroi de guidage en béton polymère
Eléments de système
Délai de livraison sur demande.
Art. N°
Longueur cm
Largeur cm
017645 50,0 47,0 45,0 17,0 64.00
017646 50,0 47,0 45,0 19,0 64.00
018067 50,0 47,0 45,0 21,5 64.00
018066 50,0 47,0 45,0 22,2 64.00
017845 100,0 47,0 45,0 49,0 99.00
Hauteur cm
Poids kg/ pièce
Fr./ pièce
Caniveau d’arrêt en béton B45
avec grille caillebotis en fonte
Caniveau d’arrêt
comprenant:
Corps de caniveau
2 grilles en fonte, maille
Délai de livraison sur demande.
Art. N°
DN cm
Longueur cm
702015 40,0 100,0 73,0 60,0 690,0 1185.00
40,0 100,0 73,0 60,0
65/42x80 mm 50,0 45,4 10,0
Largeur cm
Hauteur cm
Poids kg/ pièce
Fr./ pièce
Caniveau d’arrêt SR 400 G
Caniveau d’arrêt SR 400 G et
paroi de guidage LEP 100
On pose les caniveaux d’arrêt ACO PRO à proximité
des voies secondaires et des voies d’accès très
fréquentées.
La voie secondaire interrompt la paroi de
guidage pour batraciens, dont la fonction de guidage
est assumée ici par le caniveau d’arrêt.
PNS
PNT

^î~äçáêë
ACO DRAIN avaloir est utilisé sur les
surfaces qui, en raison des
caractéristiques de la construction
ou de terrain, dépendent d’un point
central d’évacuation de l’eau. Ce système
est facile à poser et satisfait tant aux
exigences de mise en oeuvre que de
l’esthétique. Par la nouvelle fixation sans
vis, la couverture Pointlock permet de
prévenir efficacement les actes de
vandalisme ou d’effraction. La couverture
ne peut être ouverte qu’avec des outils
auxiliaires et convient donc particulièrement
aux établissements scolaires,
gares et autres zones très fréquentées.
PNU
PNV

^î~äçáê ^ J _ ~îÉÅ mçáåíäçÅâ
^`l ^î~äçáê ^ J _ ~îÉÅ mçáåíäçÅâ
Classes de charges de A 15 à B 125 selon DIN EN 124
Grille en acier zingué
Grille en fonte (GGG)
Cadre (GG)
Avaloir A -B avec Pointlock
en béton polymère, avec fixation sans vis
Pointlock, avec récipient en plastique, avec
cadre en fonte, avec siphon
avec grille en fonte GGG encastrée
avec grille en acier zingué
maille 30 x 15
Art. N o
Longueur cm
Largeur cm
Hauteur cm
kg/ pièce
pièce/ pal.
Fr./ pièce
010500 30,0 30,0 44,0 30,6 12 250.00
010501 30.0 30.0 44.0 27,3 12 260.00
Élément de
compensation
Caisson de rehaussement
pour rehausser la hauteur
Caisson de rehaussement
002716 28,5 28,5 25,0 9,5 24 65.00
Elément de compensation pour adaptation
de la hauteur au revêtement de surface
Elément de compensation
002717 28,5 28,5 6,0 5,0 30 35.00
Caisson de
rehaussement
Récipient
Sac filtre
écoulement cour
Avaloir avec fixation sans vis Pointlock
Accessoires
Manchon PVC, DN 100
Manchon
Caisson de rehaussement pour
rehausser la hauteur de 25 cm
Elément de compensation
pour adapter la hauteur
000056 10,0 7.00
Raccordement DN 100
Sac filtre fin pour raccord
au tuyau d’infiltration
Sac filtre
016129 0,1 30.00
POM
optional
PVC Manchon
Crochet pour grille de couverture Pointlock
Crochet pour grille
001290 0,25 20.00
PON

o~ÅÅçêÇë ~ìñ ÅÜ~ãÄêÉë
qê~îÉêë¨Éë ÇÉ ÅßÄäÉë
o~ÅÅçêÇÉãÉåíë éçìê íìó~ìñ
qê~îÉêë¨Éë íìÄìä~áêÉë
Accesoires pour canalisations et ouvrages:
Raccords aux chambres, traversées de câbles et
raccordements latérales pour systèmes de tuyaux
en béton polymère et traversées tubulaires pour
canalisations et ouvrages.
POO
POP

o~ÅÅçêÇë ~ìñ ÅÜ~ãÄêÉë
qê~îÉêë¨Éë ÇÉ ÅßÄäÉë
Détail X =
joint de caoutchouc
Raccords aux chambres en béton polymère
pour tubes en PE-HD et en PVC, pose aisée
Type (DN)
Art. N°
Cotes techniques Raccord aux chambres
∅ De
110 077010 150,0 111,6 121,7 10,1 1,6 210 8.40
125 077011 170,0 126,6 138,6 11,5 2,1 174 10.60
160 077012 205,0 161,8 175,5 13,0 2,5 120 12.70
200 077013 250,0 202,0 217,6 14,4 3,7 72 17.50
250 077014 300,0 253,0 275,3 23,1 4,3 48 25.40
315 077015 370,0 318,5 341,9 24,1 5,8 36 31.30
355 077016 410,0 358,9 384,5 28,5 6,0 24 36.60
400 077017 460,0 404,3 430,8 28,8 7,7 18 42.00
∅ di
∅ di 1
Z
kg/ pièce
UE, pièces/palette
Fr./ pièce
En béton polymère de haut de gamme, pour ouvrages
industriels et tracés de câbles
Dimensions mm
Art. N°
Cotes techniques Traversé de câble
172 x 60 077000 107,5 83,5 99,5 72,5 2,1 30.00
192 x 80 077001 129,0 105,0 121,0 94,0 2,4 34.00
112 x 100 077002 149,0 125,0 141,0 114,0 2,9 43.00
132 x 120 077003 174,0 142,0 166,0 134,0 3,75 51.00
163 x 150 077004 201,0 177,0 193,0 166,0 4,1 64.00
∅ Da 1
∅ Di 1
∅ Da 2
∅ Di 2
kg/pièce
Fr./pièce
Livraison seulement en unités d’emballage (UE)
Prescriptions de pose
1. Placer le raccord de chambre dans l’évidement
humecté, au moyen de mortier en ciment
imperméable à l’eau (écart max. ±3° par
rapport à l’axe du tube).
2. Bien jointoyer toutes les saillies.
3. Laisser durcir.
POQ
4. Insérer le joint de caoutchouc dans
l’évidement nettoyé.
5. Enduire de lubrifiant le joint en
caoutchouc et le bout biseauté
du tube.
6. Installer le tube.
POR

o~ÅÅçêÇÉãÉåíë ä~í¨ê~äÉë éçìê
ëóëí≠ãÉë ÇÉ íìó~ìñ avec joint
o~ÅÅçêÇÉãÉåíë ä~í¨ê~äÉë éçìê
ëóëí≠ãÉë ÇÉ íìó~ìñ avec joint
Raccordements latérales pour systèmes
de tuyaux 90 o , avec joint
Quotation technique raccordements latérales
pour systèmesde tuyaux 90 o
Raccordements latérales pour
systèmes de tuyaux 45 - 89 o
Quotation technique raccordements latérales pour
systèmesde tuyaux 45 - 89 o
Raccordement 90 o
Art. N°
NW
L / mm
I / mm
DE / mm
dk / mm
pi/ pièce
pièce/ Pal.
Fr./ pièce
Raccordement 45 - 89 o
Art. N°
NW
L / mm
I / mm
DE / mm
dk / mm
kg/ pièce
pièce/ Pal.
Fr./ pièce
DN 150 440611 250-600 188 70 262 182 8,0 48 159.00
DN 150 440612 700-1000 208 90 262 182 8,3 36 159.00
DN 150 440613 1200 258 140 262 182 8,6 36 159.00
DN 200 440615 300-600 200 70 302 225 11,1 24 182.00
DN 200 440616 700-1000 220 90 302 225 11,2 24 182.00
DN 200 440617 1200 270 140 302 225 11,6 16 182.00
DN 250 440619 400-600 213 70 352 300 15,1 18 274.00
DN 250 440620 700-1000 233 90 352 300 15,3 18 274.00
DN 250 440621 1200 283 140 352 300 17,3 12 274.00
DN 300 440622 500-600 234 70 417 350 20,2 12 373.00
DN 300 440623 700-1000 254 90 417 350 20,6 12 373.00
DN 300 440624 1200 304 140 417 350 21,4 8 373.00
DN 150 440614 250-600 668 550 262 202 18,4 12 193.00
DN 200 440618 300-1000 680 550 302 250 23,1 8 224.00
POS
POT

qê~îÉêë¨Éë íìÄìä~áêÉë
^mibuJãçåç
qê~îÉêë¨Éë íìÄìä~áêÉë
^mibuJãçåç
Traversées tubulaires
APLEX-mono
Etanchement simple de conduites
d’eau à écoulement gravitaire
Art. N°
Ø extérieur tuyau
en mm
kg/ pièce
Fr./ pièce
Traversées tubulaires
APLEX-mono
Etanchement simple de conduites
d’eau à écoulement gravitaire
Art. N°
Ø extérieur tuyau
en mm
kg/ pièce
Fr./ pièce
Carottage (mm)
Carottage (mm)
50 70705 19 - 22 0,15 65.00
80 70707 32 - 35 0,42 65.00
80 70708 36 - 40 0,41 65.00
100 70709 41 - 44 0,60 70.00
100 70710 47 - 51 0,54 70.00
100 70711 52 - 56 0,60 70.00
125 70713 62 - 65 1,18 106.00
125 70714 73 - 76 0,94 106.00
150 70716 88 - 91 1.32 160.00
200 70718 108 - 112 2,70 228.00
200 70720 123 - 126 2,38 228.00
250 70725 158 - 162 3,48 284.00
350 72956 248 - 252 7,0 370.00
350 72957 272 - 275 7,0 370.00
50 70732 19 - 22 0,2 88.00
80 70734 32 - 35 0,5 88.00
80 70735 36 - 40 0,6 88.00
100 70736 41 - 44 0,5 99.00
100 70737 47 - 51 0,5 99.00
100 70738 52 - 56 0.5 99.00
125 70740 62 - 65 1,0 144.00
125 70741 73 - 76 1,0 144.00
150 70743 88 - 91 1.4 220.00
200 70745 108 - 112 2,4 305.00
200 70747 123 - 126 2,4 305.00
250 70752 158 - 162 3,5 377.00
350 72958 248 - 252 8,4 518.00
350 72959 272 - 275 8,4 518.00
APLEX mono APLEX-mono APLEX-duo APLEX-duo
POU
POV

aáëéçëáíáÑë ÇÉ ÑÉêãÉíìêÉ
FI Dispositifs de fermeture de puits pour une adaptation optimale
FI®-Disposifs de fermeture de puits pour surfaces au choix (fermetures W) offrent plus
que ce que l'on attend habituellement d'un dispositif de fermeture de puits.
Un revêtement au choix, à poser pendant le montage dans les dispositifs de fermeture
de puits, permet d'adapter les dispositifs de fermeture de puits au revêtement du sol.
Pour le remplissage, on peut se servir des matériaux utilisés pour le revêtement du sol
(carreaux, plaques pour le sol, granit, marbre, aggloméré laminé, moquettes ou autres
matériaux).
Le couvercle d'approvisionnement et d'évacuation peut ainsi s'intégrer discrètement et
simplement à l'image apparente des revêtements de sol et correspondre à l'ensemble
du concept ambitieux et individuel de l'objet de construction.
FI Dispositifs de fermeture de puits avec ouverture assistée
La bonne solution aux dispositifs de fermeture à ouvrir souvent pour des raisons d'entretien
et de révision. Les exigences posées à la sécurité de tels dispositifs, pouvant
se trouver sur les surfaces les plus diverses, sont de haut niveau. Les SERVOKAT®
FI®-Dispositifs de fermeture satisfont à toutes les exigences de la technique et de la
sécurité.
PPM
PPN

aáëéçëáíáÑë ÇÉ ÑÉêãÉíìêÉ ÅçìîÉêÅäÉ
í∑äÉ ëíêá¨É
Classe de charge A 15 et B 125 selon SN EN 1433
aáëéçëáíáÑë ÇÉ ÑÉêãÉíìêÉ ÅçìîÉêÅäÉ
í∑äÉ ëíêá¨É
Classe de charge A 15 et B 125 selon SN EN 124
Dispositif de fermeture couvercle tôle strié
étanché aux eaux de ruissellement et aux odeurs
cadre et couvercle boulonnés
cadre et couvercle en
acier galvanisé à chaud, cl. A 15
Art. N°
ouverture libre mm
a x b
c x d
403868 300 x 300 396 x 396 60,0 12 382.00
403869 450 x 450 546 x 546 60,0 19 492.00
403870 500 x 500 596 x 596 60,0 22 527.00
403912 600 x 600 696 x 696 60,0 33 730.00
403873 600 x 800 696 x 896 60,0 40 832.00
403913 800 x 800 896 x 896 60,0 49 942.00
dimension extérieure mm
Hauteur mm
kg/pièce
Fr./ pièce
Dispositif de fermeture couvercle tôle striée
Cotes techniques Dispositif de fermeture couvercle
tôle strié
cadre et couvercle en
acier galvanisé à chaud, cl. B 125
cadre en acier inox 1.4301
couvercle en aluminium, cl. A 15
403898 300 x 300 396 x 396 60,0 12 438.00
403899 450 x 450 546 x 546 60,0 19 650.00
403900 500 x 500 596 x 596 60,0 22 672.00
403902 600 x 600 696 x 696 60,0 33 815.00
403904 600 x 800 696 x 896 60,0 40 917.00
403905 800 x 800 896 x 896 60,0 49 1’070.00
403876 300 x 300 396 x 396 60,0 8 440.00
403877 450 x 450 546 x 546 60,0 11 557.00
403878 500 x 500 596 x 596 60,0 12 613.00
403880 600 x 600 696 x 696 60,0 17 771.00
403883 800 x 800 896 x 896 60,0 24 1’042.00
cadre et couvercle en
acier inox 1.4301, cl. A 15
403860 300 x 300 396 x 396 60,0 12 676.00
403861 450 x 450 546 x 546 60,0 19 954.00
403862 500 x 500 596 x 596 60,0 22 1’100.00
403909 600 x 600 696 x 696 60,0 33 1’490.00
403910 800 x 800 896 x 896 60,0 49 2’015.00
PPO
PPP

cf aáëéçëáíáÑë ÇÉ ÑÉêãÉíìêÉ
cf aáëéçëíáÑë ÇÉ ÑÉêãÉíìêÉ
Classe de charge A 15 / B 125 selon SN EN 124
FI Dispositif de fermeture
Fermeture
PPQ
Cotes techniques FI Dispositif de fermeture, profondeur du
couvercle 50 mm, cadre et couvercle en acier galvanisé
Cotes techniques FI Dispositif de fermeture, profondeur du
couvercle 68 mm, cadre et couvercle en aluminium
Cotes techniques FI Dispositif de fermeture, profondeur du
couvercle 50 mm, cadre et couvercle en acier inoxydabile
FI Dispositif de fermeture pour revêtement de surface au choix
Hauteur max. 25 mm, cl. A 15,avec double joint d'étanchéité,
étanché aux eaux de ruissellement et aux odeurs,
cadre et couvercle boulonnés, clés incluses.
La cl. B 125 peut être atteinte, avec un
remplissage de béton B45 effectue dans
les règles de l'art.
cadre et couvercle
en acier galvanisé à chaud 5638.04.04
a x b
450 x 450
c x d
570 x 570 21,0 566.00
5638.05.05 500 x 500 620 x 620 23,0 575.00
5638.06.04 600 x 400 720 x 520 23,0 582.00
5638.06.06 600 x 600 720 x 720 27,0 599.00
5638.07.07 635 x 635 755 x 755 29.0 605.00
5638.08.06 800 x 600 920 x 720 28.0 772.00
5638.08.08 800 x 800 920 x 920 40,0 852.00
5638.10.06 1000 x 600 1120 x 720 39,0 818.00
5638.10.08 1000 x 800 1120 x 920 46,0 988.00
5638.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 54,0 1’046.00
5638.12.06 1200 x 600 1320 x 720 46,0 910.00
cadre et couvercle
en aluminium
cadre et couvercle
en acier inoxydable 1.4301
Art. N°
ouverture libre mm
5640.03.03 300 x 300 420 x 420 8,0 512.00
5640.04.04 450 x 450 570 x 570 12,0 624.00
5640.05.05 500 x 500 620 x 620 12,0 637.00
5640.06.04 600 x 400 720 x 520 12,0 639.00
5640.06.06 600 x 600 720 x 720 15,0 673.00
5640.07.07 635 x 635 755 x 755 16,0 693.00
5640.08.06 800 x 600 920 x 720 18,0 828.00
5640.08.08 800 x 800 920 x 920 22,0 980.00
5640.10.06 1000 x 600 1120 x 720 21,0 925.00
5640.10.08 1000 x 800 1120 x 920 25,0 1’079.00
5640.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 28,0 1’200.00
5640.12.06 1200 x 600 1320 x 720 24,0 1’077.00
5630.04.04 450 x 450 570 x 570 20,0 1’093.00
5630.05.05 500 x 500 620 x 620 23,0 1’157.00
5630.06.04 600 x 400 720 x 520 23,0 1’172.00
5630.06.06 600 x 600 720 x 720 27,0 1’315.00
5630.08.06 800 x 600 920 x 720 33,0 1’544.00
5630.08.08 800 x 800 920 x 920 40,0 1’750.00
5630.10.06 1000 x 600 1120 x 720 38,0 1’700.00
5630.10.08 1000 x 800 1120 x 920 46,0 1’969.00
5630.10.10 1000 x 1000 1120 x1120 53,0 2’178.00
5630.12.06 1200 x 600 1320 x 720 45,0 1’966.00
PPR
dimension extérieure mm
kg/ pièce
Fr./ pièce

pboslh^q cf aáëéçëáíáÑë ÇÉ
ÑÉêãÉíìêÉ ~îÉÅ çìîÉêíìêÉ ~ëëáëí¨É
pboslh^q cf aáëéçëáíáÑë ÇÉ
ÑÉêãÉíìêÉ ~îÉÅ çìîÉêíìêÉ ~ëëáëí¨É
SERVOKAT Dispositifs de fermeture
avec ouverture assistée. Classe A 15
Pour revêtement de surface au choix,
hauteur de revêtement jusqu’à 25 mm.
Avec double joint d’étanchéité, étanche
aux eaux de ruissellement et aux odeurs.
Cadre et couvercle boulonnés, avec
charnières et vérins à gaz, avec protection
contre la fermeture accidentelle.
Art. N°
ouverture libre a x b
c x d mm
Hauteur cm
kg/pièce
Fr./ pièce
SERVOKAT FI Dispositif de fermeture avec
ouverture assistée
cadre et couvercle
en acier inoxydable 1.4301
5730.06.06 600 x 600 755 x 716 225 40 4’360.00
5730.06.08 600 x 800 755 x 916 225 44 4’730.00
5730.08.08 800 x 800 955 x 916 325 58 5’140.00
5730.08.10 800 x 1000 955 x 1116 325 64 5’540.00
5730.10.10 1000 x 1000 1155 x 1116 325 71 5’960.00
cadre et couvercle
en acier galvanisé à chaud
5738.06.06 600 x 600 755 x 716 225 40 3’480.00
5738.06.08 600 x 800 755 x 800 225 44 3’550.00
5738.08.08 800 x 800 955 x 916 325 58 3’850.00
5738.08.10 800 x 1000 955 x 1116 325 64 4’040.00
5738.10.10 1000 x 1000 1155 x 1116 325 71 4’305.00
Cotes techniques SERVOKAT FI Dispositif de fermeture
avec ouverture assistée
PPS
PPT