Notice abrégée EPC - Retailfactory Daimler ITR - Mercedes-Benz

Notice abrégée EPC

Sommaire EPC
Sous réserve de modifications de l'application par rapport
aux indications et illustrations de cette notice abrégée.
Toute réimpression, traduction ou reproduction, même partielle,
est interdite, sauf autorisation écrite de notre part.
Dernière mise à jour : 11/2012
Logiciel : 1.31
Daimler AG
GSP/OR
D-70546 Stuttgart
http://aftersales.mercedes-benz.com
N° de commande : HLI 000 000 13 39
Printed in Federal Republic of Germany /
Imprimé en République fédérale d'Allemagne
Bienvenue dans EPC
L'interface d'EPC
Premiers pas dans EPC
Fonctions importantes dans l'image
Fonctions importantes dans la liste des pièces
Fonctions importantes dans la liste d'achats
Fiche signalétique
Barre de menu
Rechercher
Filtre
Installation, formulaire réponse
Aide en ligne, FAQ, „Quoi de neuf ?“, „Trucs et astuces“
Quitter EPC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Cette notice vous aide dès votre premier contact avec EPC.
Que vous soyez un nouvel utilisateur ou un utilisateur de l'ancienne
version, cette notice abrégée vous accompagnera lors
de la prise en main.
Le chapitre „Premiers pas dans EPC“ vous guide à l'aide d'un
exemple pas à pas à travers les fonctions de base d'EPC.
Les instructions pas à pas sont repérées par , , etc.
Dans les chapitres suivants, vous vous familiariserez avec
d'autres fonctions d'EPC.
Les informations additionnelles sont repérées par , , etc.
Si vous avez des questions qui sortent du cadre de cette notice
abrégée, une aide en ligne étendue est à votre disposition dans
EPC.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Bienvenue dans EPC
Indispensable dans la pratique
Electronic
Parts
Catalogue
EPC vous supporte lors de la détermination de votre volume de
pièces jusqu'à la prise en charge des listes d'achats dans vos
systèmes commerciaux en vue de la création de devis et de
factures.
EPC contient la documentation concernant les pièces de voiture
particulière et de véhicule utilitaire à partir d'env. 1962, ainsi
que les fiches signalétiques de véhicule à partir d'env. 1978.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

L'interface d'EPC
1
Toutes les fonctions de EPC sont regroupées
dans une fenêtre principale bien
disposée.
La fenêtre principale se subdivise en
zones suivantes :
• Barre de menu
• Champ de saisie / menu déroulant
Numéro d'identification
• Menus déroulants
• Listes de pièces
• Aperçu des listes
• Liste d'achats
• Image
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Vous pouvez modifier individuellement la hauteur et la largeur
des différentes zones en cliquant sur les lignes de séparation
et en les déplaçant.
Par le biais des flèches, vous pouvez afficher ou masquer des
zones individuelles.
En cliquant sur les icônes, vous pouvez appeler des fonctions.
Les icônes sont complétées par des info-bulles. Lorsque vous
placez le pointeur de souris sur une icône, une info-bulle contenant
une brève description de la fonction apparaît.
Si vous avez des questions qui sortent du cadre de cette notice
abrégée, une aide en ligne étendue est à votre disposition
dans EPC. L'aide en ligne peut être appelée par l'intermédiaire
de l'icône .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Premiers pas dans EPC
1
Découvrez à l'aide d'un exemple les fonctions de base d'EPC.
Définition de la tâche :
vous recherchez la référence pour un nouvel airbag.
Vous devez en premier lieu déterminer les données du véhicule.
Détermination des données du véhicule
Sélectionnez dans le menu déroulant le code d'identification
mondial de constructeur, WDB pour l'Allemagne.
Entrez le numéro d'identification du véhicule 2110161A001188
dans le champ de saisie et confirmez l'entrée avec la touche
RETOUR .
Si vous disposez d'un numéro d'identification de véhicule, entrez-le
intégralement dans EPC ; par ce biais, la fiche signalétique de véhicule
est évaluée, ce qui simplifie sensiblement la détermination des
pièces.
Les données du véhicule sont déterminées et le menu déroulant
„Groupe“ s'ouvre.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Vous devez déterminer ensuite le groupe
et le sous-groupe.
Détermination du groupe
Sélectionnez à travers le menu déroulant
„Groupe“ le groupe 46 Direction.
Sélectionnez à travers le menu déroulant
„Sous-groupe“ le sous-groupe
105 Volant et serrure de direction.
L'image et la liste des pièces s'affichent.
Dans le menu déroulant „Sous-groupe“,
les images de sous-groupe peuvent être
représentées sous la forme de vignettes.
Ceci est défini dans „Installation“.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Dans la liste des pièces sont affichées
toutes les références du sous-groupe
complet, même si le sous-groupe est
constitué de plusieurs images.
En cliquant sur des numéros de position
individuels dans l'image, seules les positions
marquées sont affichées dans la
liste des pièces.
Activer la référence
Cliquez dans l'image sur le numéro de
position 30 Airbag.
Seules les références correspondant
à ce numéro de position s'affichent
désormais dans la liste des pièces.
Activez dans la liste de pièce la référence
par l'intermédiaire de la touche d'option
.
La référence est prise en charge dans la
liste d'achats.
Vous avez déterminé la référence pour
un nouvel airbag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Certaines références contiennent des informations supplémentaires.
Pour la détermination exacte d'une référence, il est
impératif de tenir compte des informations suivantes :
Informations issues de la fiche signalétique
• Informations de code (pour voiture particulière)
Informations d'EO / de composant (pour véhicule utilitaire)
Informations de système modulaire (pour bus)
• Les annotations doivent être prises en compte
Cliquez sur l'icône
pour afficher la fiche signalétique.
Pour une détermination exacte des pièces, les informations
de la fiche signalétique doivent être prises en compte.
Fermez la fiche signalétique à l'aide de la touche d'action
.
Cliquez sur le lien
l'„information de code“.
pour afficher
La fenêtre „Information de code“ contient la description de texte
du code ou de la chaîne de caractères du code.
Fermez l'„Information de code“ à l'aide de la touche d'action
.
Cliquez sur le lien
l'annotation.
pour afficher
Les annotations renvoient à des informations importantes, qui
doivent être prises en compte lors de la sélection de pièces
(p. ex. code ES1, code ES2, suffixes de numéro d'identification,
etc.).
Fermez l'„annotation“ à l'aide de la touche d'action .
Dans l'exemple présent, le code ES2 est affiché directement
derrière la référence.
Avec d'autres types de véhicule, cela n'est éventuellement pas
le cas ; dans ce cas, l'évaluation du code ES2 doit être effectuée
manuellement par le biais de l'annotation.
Par l'intermédiaire de l'icône , il est possible d'imprimer des
zones individuelles d'EPC (liste des pièces, image, liste d'achats).
En cliquant sur le menu déroulant, vous pouvez appeler l'„historique“.
Les données de véhicule entrées en dernier dans EPC et WIS/ASRA y
sont placées en arrière-plan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Fonctions importantes dans l'image
L'image contient la représentation graphique
des pièces et les numéros de
position réactifs de ces dernières.
En cliquant sur un ou plusieurs numéros
de position, les références correspondantes
sont affichées dans la liste des
pièces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Clic sur les numéros de position
Les numéros de position apparaissant dans l'image sont des
champs réactifs. En cliquant sur un ou plusieurs numéros
de position, les références correspondantes sont affichées
dans la liste des pièces.
Note concernant la création / l'affichage / la gestion
d'images
Par le biais de l'icône , il est possible de créer, afficher,
supprimer et imprimer des notes relatives aux images.
L'icône signale qu'il existe une note relative à l'image.
Afficher l'image dans une fenêtre séparée
L'icône permet d'afficher l'image dans une fenêtre
séparée. Vous pouvez refermer la fenêtre séparée à l'aide
de l'icône .
Désactiver tous les marquages
L'icône permet de désactiver toutes les numéros de
position sélectionnés dans l'image. En outre, toutes les
références de l'ensemble du sous-groupe s'affichent dans
la liste des pièces même si le sous-groupe est constitué de
plusieurs images.
Agrandir / réduire le zoom
Les icônes et permettent d'agrandir ou de réduire
l'image graduellement.
Définir le facteur de zoom
Le menu déroulant „Définir le facteur de zoom“ permet de
définir un facteur de zoom. L'image est ensuite affichée avec
la taille correspondante.
Adapter l'image à la fenêtre
L'icône permet d'adapter le facteur de zoom de l'image,
de telle sorte que l'image soit représentée entièrement dans
la fenêtre d'affichage.
Naviguer entre les images
Un groupe contient généralement plusieurs sous-groupes. A
chaque sous-groupe sont affectées une ou plusieurs images.
Les images sont numérotées .
En cliquant sur un numéro, vous pouvez sélectionner de façon
ciblée une image ou passer d'une image à une autre par le
biais du clavier, au moyen des touches et . Si plus de
10 images sont disponibles, vous pouvez naviguer en sauts de
10 entre les images au moyen des flèches et .
Les numéros de position gris ne sont pas valables pour le
modèle.
Par l'intermédiaire du menu contextuel (bouton droit de la
souris), l'image peut être copiée dans le Presse-papiers.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Fonctions importantes dans la liste des pièces
La détermination des pièces est effectuée
dans la liste des pièces. En activant les
touches d'option , les références sont
prises en charge dans la liste d'achats.
Certaines références contiennent des informations
supplémentaires. Pour la détermination
exacte d'une référence, il est impératif
de tenir compte des informations suivantes :
• Informations de code (pour voiture
particulière)
Informations d'EO / de composant
(pour véhicule utilitaire)
Informations de système modulaire
(pour bus)
• Annotations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

En cliquant sur le lien
, la
description précise des informations de code, d'EO / de
composant ou de système modulaire sont affichées. Il est
fait la distinction entre les informations suivantes :
• Informations de code (pour voiture particulière)
• Informations d'EO / de composant
(pour véhicule utilitaire)
• Informations de système modulaire (pour bus)
En cliquant sur le lien
est affichée.
, l'annotation
Les annotations fournissent d'importantes informations qui
doivent être prises en compte dans la sélection des pièces.
Si la largeur de la colonne „Désignation / information complémentaire“
n'est pas suffisante pour afficher le texte, l'annotation
y est affichée en entier.
Les colonnes sont séparées par une ligne de séparation
décalable.
En activant la touche d'option , la référence est prise en charge
automatiquement dans la liste d'achats.
La désactivation de la touche d'option
référence de la liste d'achats.
entraîne le retrait de la
Si vous souhaitez prendre en charge la référence dans une liste
d'achats déjà enregistrée, il est important de sélectionner cette
liste d'achats enregistrée avant l'activation de la touche d'option.
Par le biais de l'icône , vous pouvez ajouter une référence
sélectionnée à la liste d'achats. Au besoin, la référence peut être
complétée des éléments ES1, ES2, nombre, information supplémentaire
et code de garantie contractuelle / commerciale.
Par le biais de l'icône , il est possible de créer, d'afficher, de
supprimer et d'imprimer les notes relatives aux références.
Si une note est déjà enregistrée pour une référence, la note est
affichée sous la référence en tant que lien .
Par le biais de l'icône , toutes les références de l'ensemble
du sous-groupe sont affichées dans la liste des pièces, même si le
sous-groupe est constitué de plusieurs images.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Fonctions importantes dans la liste d'achats
Dans la „liste d'achats“ sont répertoriés
les pièces / jeux de pièces, qui sont
activés dans la liste des pièces.
Le contenu de la liste d'achats actuelle
est disponible dans votre „Dealer
Management System“ (DMS).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

L'icône permet de passer au module SSL (code incident)
de l'application WIS/ASRA. Le code incident pour le cas de
garantie contractuelle et commerciale peut être déterminé
dans le module SSL.
Par l'intermédiaire de l'icône , vous pouvez ajouter
manuellement une référence connue à la liste d'achats. Au
besoin, la référence peut être complétée des éléments ES1,
ES2, nombre, information supplémentaire et code de garantie
contractuelle / commerciale.
Par l'intermédiaire de l'icône , vous pouvez supprimer une
référence sélectionnée de la liste d'achats.
En cliquant sur l'icône , toutes les références sont
supprimées de la liste d'achats.
Le nombre repris de la liste des pièces dépend de l'état de
montage du véhicule. Si la pièce est requise en un nombre
plus grand ou plus petit, vous pouvez cliquer dans la colonne
„Nombre“ et écraser le nombre.
Le code ES1 (code complémentaire 1) est indispensable pour
les indications de quantité, longueur, tailles de lot et pièces
interchangeables. En cliquant sur le champ de saisie „ES1“,
vous pouvez entrer au besoin un code ES1 à 2 caractères.
Le code ES2 (code complémentaire 2) est indispensable pour
la commande des pièces lorsque la couleur et les équipements
constituent un élément déterminant.
En cliquant sur le champ de saisie „ES2“, vous pouvez entrer au
besoin un code ES2 à 4 caractères.
En cliquant sous la désignation de pièce, vous pouvez entrer au
besoin une remarque individuelle.
La remarque entrée n'est pas prise en charge dans DMS.
Au besoin, vous pouvez entrer pour une référence un code de
garantie contractuelle / commerciale.
Les codes de garantie contractuelle / commerciale entrés constituent
une aide dans le cas de volumes de traitement importants et
ne sont pas pris en charge dans DMS.
Dans la liste d'achats, la désignation de pièce est représentée par
un lien bleu, réactif. En cliquant sur le lien, le contexte des pièces
est affiché.
Le contexte des pièces comprend les informations suivantes :
• Les données du véhicule, par l'intermédiaire desquelles la référence
a été déterminée (modèle ou numéro d'identification de véhicule).
• Le groupe / sous-groupe, auquel est attribuée la référence.
• L'image et la liste des pièces, dans lesquelles le numéro de
position a été activé.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Gérer les listes d'achats
L'„aperçu des listes“ vous aide pour
la gestion de vos listes d'achats.
Plusieurs listes d'achats peuvent ainsi
être utilisées en parallèle.
Il est fait la distinction entre la
„liste d'achats temporaire“ et
les listes d'achats enregistrées.
En cliquant sur la „liste d'achats temporaire“
ou sur l'une des listes d'achats
enregistrées, le contenu est affiché dans
la fenêtre „Liste d'achats“.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

De façon générale, une „liste d'achats temporaire“ se trouve en
arrière-plan lors de la détermination des pièces. Si, avant l'activation
d'une référence , aucune liste d'achats enregistrée n'a
encore été sélectionnée, les références activées sont prises en
charge automatiquement dans la „liste d'achats temporaire“.
Les listes d'achats enregistrées sont affichées dans l'aperçu
des listes avec les noms de liste, que vous leur avez attribués.
L'icône
permet de créer une nouvelle liste d'achats vide.
Afin que l'aperçu des listes reste clair, vous avez la possibilité de
gérer vos listes d'achats par l'intermédiaire de l'icône .
Dans la fenêtre „Gérer les listes d'achats“, il est possible de
créer, d'afficher, de supprimer ou d'imprimer des listes d'achats.
L'icône
permet de copier la liste d'achats sélectionnée.
L'icône permet d'enregistrer la liste d'achats sélectionnée.
Pour que la liste d'achats soit mémorisée, elle doit contenir des
références.
Une liste d'achats peut être définie sans protection en écriture
ou avec protection en écriture .
Une liste d'achats en lecture seule ne peut pas être effacée et
aucune référence ne peut y être ajoutée ou en être supprimée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Fiche signalétique
Les informations issues de la fiche signalétique
sont nécessaires pour une détermination
correcte des pièces
(p. ex. vérification d'annotations, validités,
codes, EO, systèmes modulaires, etc.).
Condition préalable : l'accès par le biais
d'un numéro d'identification de véhicule
complet et l'existence de la fiche signalétique
dans le système.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

La fiche signalétique peut être affichée par l'intermédiaire de
l'icône après l'entrée du numéro d'identification.
Arborescence La navigation à l'intérieur de la fiche signalétique
s'effectue par l'intermédiaire d'une arborescence.
Les éléments présents dans l'arborescence dépendent de la
sélection de véhicules respective.
Secteur de données Les contenus de données sélectionnés
dans l'arborescence sont affichés dans le secteur de données.
Si des informations complémentaires relatives à un organe
sont présentes, elles sont représentées par un lien. Un clic
sur le lien entraîne l'affichage d'informations de détail.
Créer une note Les notes relatives à la fiche signalétique
peuvent être créées, affichées, effacées et imprimées. Si une
note existe déjà pour une fiche signalétique, celle-ci est affichée
par une icône de note bordée de couleur ou dans la
fenêtre principale EPC par une fiche signalétique bordée de
couleur .
Imprimer
L'icône permet d'ouvrir la fenêtre „Imprimer fiche signalétique“,
dans laquelle le volume d'impression peut être défini.
Aide en ligne
L'icône L'icône permet d'appeler l'aide en ligne pour EPC.
Filtre „Numéro EO“
Les numéros EO peuvent être recherchés ou filtrés directement
via un champ de saisie.
„Texte d'information“
Les textes d'information ne sont affichés que si des textes
d'information sont enregistrés dans VeDoc. Le texte peut être
recherché par l'entrée de termes ou de numéros dans un champ
de saisie.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Barre de menu
La barre de menu contient des sous-menus, par l'intermédiaire
desquels vous pouvez appeler d'autres fonctions dans EPC.
1
2
3
4
5
6
Menu Raccourci clavier Fonction
Fichier Imprimer Ctrl + P Ouvre une fenêtre, dans laquelle vous pouvez définir la zone
d'impression (image, liste des pièces, liste d'achats).
Quitter Alt + F4 Permet de quitter le programme EPC.
Options Installation F2 Dans „Installation“, vous pouvez définir les paramètres de base
pour votre identifiant utilisateur.
Filtre F7 Dans le filtre sont affichés les réglages du filtre de données,
qui peuvent être modifiés en cas de besoin.
7
8
9
10
11
12
13

13
12
Menu Raccourci clavier Fonction
Fonctions
Rechercher
Ajouter une
référence
Ctrl+F9
Permet d'ajouter manuellement une référence connue à la liste
d'achats.
Fiche signalétique Ctrl+F6 Après l'entrée d'un numéro d'identification, vous pouvez visualiser
la fiche signalétique.
Annotation Ctrl+F2 Après sélection d'une référence, qui contient une annotation,
l'annotation est affichée. Les annotations fournissent d'importantes
informations qui doivent être prises en compte dans la sélection
des pièces.
Note Maj+F2 Après sélection d'une référence ou d'une image, il est possible de
créer, d'afficher et de gérer une ou plusieurs notes.
Sélectionner
manuellement le
catalogue
Code/option/
composant
Ctrl+F5
Maj+F8
La fonction relative à la sélection automatique du catalogue dépend
de la série. Dans des cas isolés, il peut être nécessaire de sélectionner
un autre catalogue que celui identifié par le système. Dans
ce cas, la sélection de catalogue peut être modifiée manuellement.
Dans la fenêtre „Recherche de code / EO / composant“, il est possible
de rechercher d'après la désignation de codes, des chaînes de
caractères de codes ou d'EO / composants.
Option F10 Après l'entrée d'un numéro d'EO / de composant, vous pouvez
appeler directement un équipement optionnel (EO).
Pièce F11 Dans la fenêtre „Recherche“, vous pouvez rechercher d'après les
références ou d'après les modèles de véhicule.
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Menu Raccourci clavier Fonction
Quoi de neuf ? Quoi de neuf ? Majuscule+F1 „Quoi de neuf ?“ permet le flux d'informations directement vers
l'utilisateur EPC et contient des informations sur les nouvelles fonctions,
des informations techniques et les changements du logiciel.
Lisez systématiquement après chaque mise à jour la dernière
édition de „Quoi de neuf ?“.
Trucs et astuces Trucs et astuces Montre une „astuce du jour“.
Aide Aide EPC F1 Appelle la page d'accueil de l'aide en ligne.
Quoi de neuf ? Majuscule+F1 „Quoi de neuf ?“ permet le flux d'informations directement vers
l'utilisateur EPC et contient des informations sur les nouvelles fonctions,
des informations techniques et les changements du logiciels.
Lisez systématiquement après chaque mise à jour la dernière
édition de „Quoi de neuf ?“.
Touches de
fonction
Affiche les fonctions EPC pour les touches de fonction et combinaisons
de touches importantes. Les touches de fonction utilisables sur
le moment sont représentées en noir. Les touches de fonction qui ne
sont pas utilisables sur le moment sont représentées en gris clair.
A propos d'EPC Ctrl+F1 Affiche le niveau d'actualité de la version et des données d'EPC.
Information client
Affiche les données importantes pour EPC de la configuration du
système du client local.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Rechercher
1
2
3
4
Dans EPC, vous disposez des possibilités de recherche suivantes :
Code / EO / composant
Dans la fenêtre „Recherche code / EO / composant“, vous pouvez
rechercher d'après la description du code, de l'équipement
optionnel (EO) ou du composant.
EO
En entrant un EO / composant, l'équipement optionnel (EO) est
affiché avec les différentes versions spécifiques.
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Pièce
Dans la fenêtre „Recherche“, vous pouvez rechercher d'après les
références, les modèles de véhicule ou d'après les pièces relatives
au modèle.
Vous trouverez des informations détaillées sur le thème
„Recherche“ dans l'aide en ligne EPC.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Filtre
Dans la fenêtre „Afficher / modifier le filtre“, les réglages du filtre
EPC sont affichés et peuvent au besoin être modifiés.
L'appel du filtre s'effectue par le biais de l'icône
touche de fonction F7.
Quand le filtre doit-il être désactivé ou modifié ?
ou de la
• Lorsque des éléments montés ultérieurement ont été documentés
dans VeDoc.
• Lorsque l'utilisateur souhaite s'informer sur les informations
de post-équipement, p. ex. quelles sont les pièces compatibles
avec le véhicule.
Par le biais des touches d'option
ou d'activer des filtres individuels.
, il est possible de désactiver
Par l'intermédiaire de l'icône , il est possible de régler soit
„Pas de filtre“ ou le „Filtre standard“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
En fonction des réglages du filtre, l'icône du filtre peut être
représentée comme suit :
Le filtre standard est actif.
Pas de filtre est actif.
Des filtres individuels ont été modifiés.
Tous les réglages apparaissant dans la fenêtre „Afficher filtre“
sont temporaires.
Autrement dit : les réglages sont uniquement valables pour les
données de véhicules actives. Si une détermination de pièces a
lieu ensuite avec d'autres données véhicule, le filtre standard
devient automatiquement actif.
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Installation, formulaire réponse
Installation
Dans „Installation“, vous pouvez définir les paramètres de base
pour votre identifiant utilisateur.
Appel de l'installation
L'appel de l'installation s'effectue dans la barre de menu par
l'intermédiaire des „Options/Installation“ ou de la touche de
fonction F2.
Onglet „Réglages“
Langue de dialogue
Le menu déroulant „Langue de dialogue“ vous permet de régler
la langue de l'interface d'EPC. Ceci a p. ex. des répercussions sur
les touches d'action, les libellés d'onglet et l'aide en ligne, etc.
Langue de contenu
Le menu déroulant „Langue de contenu“ vous permet de régler la
langue des contenus de données d'EPC. Ceci a p. ex. des répercussions
sur les désignations de pièce, les annotations, les codes
option, etc.
Afficher le texte d'information
Des textes d'informations ou des ordres de production peuvent
être disponibles pour un véhicule. La touche d'option „Afficher le
texte d'information“ permet de définir si les textes d'information /
ordres de production sont affichés automatiquement, directement
après l'entrée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Afficher le prix
Définit si, dans la liste d'achats, le prix est affiché pour un
pièce dans la colonne „Prix“. Afin qu'un prix puisse être affiché,
l'administrateur du serveur EPC doit charger un fichier
de prix valable.
Affectation des numéros d'identification liste d'achats
Définit si la colonne „Numéro d'identification“ est affichée
dans la liste d'achats.
Afficher automatiquement la liste des pièces
Définit si la liste des pièces doit être affichée automatiquement
après la définition du groupe/sous-groupe avec les menus
déroulants et chargée depuis le serveur EPC.
Information complémentaire dans fichier XFR
Définit si les informations complémentaires de la désignation
de pièce sont transférées dans le „fichier XFR“.
Des modifications ne peuvent être apportées qu'après l'approbation
de l'administrateur du réseau local.
Fichier de transfert liste d'achats
Des informations sur DMS (Dealer Management System ou système
de gestion distributeur) peuvent être transmises avec le fichier XFR.
Des modifications ne peuvent être apportées qu'après l'approbation
de l'administrateur du réseau local.
Informations d'impression
Permet d'entrer des informations d'impression spécifiques à
l'utilisateur. Le texte saisi ici est imprimé lors de l'impression de
l'image et de la liste d'achats.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Onglet „Filtre“
Dans l'onglet „Filtre“ sont effectués les réglages relatifs au
filtrage des données.
Filtre couleur étendu
Définit si le „filtre couleur étendu“ est utilisé de façon générale
pour le filtrage des informations de pièce dans la liste des pièces.
Evaluation de code étendue
Définit si l'„évaluation de code étendue“ est utilisée de façon
générale pour le filtrage des informations de pièce dans la liste
des pièces.
Fermer chaîne „Remplacer par“
Définit si la chaîne „Remplacer par“ doit être fermée initialement
dans la liste des pièces.
La chaîne „Remplacer par“ est affichée dans la colonne „Numéro
de position“ de la liste des pièces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Onglet „Vignettes / mémoire intermédiaire“
Dans l'onglet „Vignettes / mémoire intermédiaire“ sont effectués
les réglages pour l'affichage des vignettes de sous-groupe.
Afficher les vignettes
Définit si dans le menu déroulant „Sous-groupes“ les images de
sous-groupe sont affichées en tant que vignettes.
Taille mémoire maximale
Définit la mémoire de travail Java-Heap maximale utilisée par EPC.
Mémoire intermédiaire de disque dur
Active une zone de 100 Mo dans un dossier temporaire sur le
disque dur.
Les vignettes sont enregistrées temporairement dans cette zone.
Les vignettes enregistrées en mémoire intermédiaire ne doivent
pas être rechargées depuis le serveur.
La représentation des vignettes s'effectue dans ce cas nettement
plus rapidement.
Effacer la mémoire intermédiaire du disque dur
Efface manuellement la mémoire intermédiaire du disque dur.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Vignettes dans les sous-groupes
Alternativement à la représentation textuelle, il est possible
d'afficher des vignettes dans le menu déroulant du sous-groupe.
Ceci est défini dans l'„Installation“.
La représentation au moyen de vignettes permet de déterminer
visuellement le sous-groupe souhaité.
En cliquant sur la vignette, l'image correspondante du sous-groupe
ainsi que la liste des pièces associée sont affichées.
Si plusieurs vignettes d'un sous-groupe sont disponibles, la première
image du sous-groupe est affichée avec la liste des pièces
associée, en cliquant dans la zone grise.
En maintenant enfoncé le bouton droit de la souris sur une vignette,
une vue de prévisualisation agrandie de l'image est affichée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
Formulaire réponse
Vous avez découvert une erreur ou avez des propositions pour
l'amélioration du logiciel ?
Pas de problème ! Vous pouvez désormais envoyer facilement
et rapidement un formulaire réponse au service concerné.
L'application contient l'icône située en un emplacement
central. Elle permet d'ouvrir un formulaire réponse que vous
pouvez compléter au besoin par une description détaillée.
En fonction du paramétrage de base, un formulaire XSF, e-mail ou
fax est disponible.
Le réglage selon lequel le formulaire apparaît est défini par votre
administrateur.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Aide en ligne, FAQ, „Quoi de neuf ?“, „Trucs et astuces“
Aide en ligne
L'application contient une aide en ligne étendue qui répond
à toutes les questions que vous pouvez vous poser sur l'utilisation.
que ce soit pour s'informer sur la fonction d'une icône ou
obtenir des informations de détail ou qu'une instruction
pas à pas soit nécessaire.
Pour lancer l'aide en ligne, procédez comme suit :
Symbole „Aide“
L'icône permet d'accéder à l'aide contextuelle
p. ex. pour l'étape actuelle.
Vous pouvez ensuite vous diriger vers d'autres rubriques au
moyen de liens ou de la barre de navigation.
Barre de menu
Lors de l'appel de l'aide par l'intermédiaire de la barre de
menu ou de la touche de fonction F1, la page d'accueil
générale de l'aide apparaît. A ce stade, vous pouvez choisir
entre diverses rubriques d'aide.
Vous pouvez ensuite vous diriger vers d'autres rubriques au
moyen de liens ou de la barre de navigation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Liens dans le texte courant
Les liens figurant dans le texte courant sont mis en évidence
par un texte en couleur. En sélectionnant le lien, des informations
détaillées sont affichées.
Liens complémentaires
Les liens complémentaires sont mis en évidence par une
flèche et un texte en couleur. En sélectionnant le texte, des
informations détaillées ou des informations complémentaires
sont affichées.
Liens dans les images synoptiques de l'aide
La plupart des images synoptiques de l'aide sont réactives.
Dans les zones réactives, le pointeur de souris se transforme
en une main et en cliquant sur un élément du graphique,
des informations détaillées sont affichées.
Barre de navigation
La barre de navigation présente des entrées pour toutes les
rubriques d'aide.
Onglet „Démarrer la recherche“
L'onglet „Démarrer la recherche“ permet de rechercher une
clé de recherche dans l'aide en ligne.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
FAQ - Questions fréquemment
posées
Ce document regroupe les questions
fréquemment posées sur l'utilisation
de EPC.
Un clic sur le lien entraîne l'affichage
de la réponse correspondante.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

„Quoi de neuf ?“
„Quoi de neuf ?“ permet le flux d'informations directement
vers l'utilisateur EPC et contient des informations sur les
• Nouvelles fonctions
• Trucs et astuces
• Informations techniques telles que changements au sein
des groupes de construction.
„Quoi de neuf ?“ est affiché à l'utilisateur EPC systématiquement
après une mise à jour, une seule fois au démarrage
d'EPC.
Ensuite, cette information peut au besoin être appelée à
tout moment par le biais de la barre de menu.
„Trucs et astuces“
La fenêtre „Astuce du jour“ permet à chaque démarrage d'EPC
d'afficher un conseil / une astuce pour l'utilisation d'une fonction
EPC déterminée.
Un clic sur le lien entraîne l'affichage d'un article détaillé sur le
thème correspondant.
L'„astuce du jour“ peut être appelée à tout moment via la barre
de menu „Trucs et astuces“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Quitter EPC
Au moment de quitter EPC, le système vérifie s'il existe des listes
d'achats non enregistrées. En présence de listes d'achats non
enregistrées, une fenêtre est affichée, dans laquelle les listes
d'achats à enregistrer peuvent être sélectionnées.
Sélectionnez dans la barre de menu „Fichier/fin“ ou l'icône .
Confirmez l'avertissement à l'aide de la touche d'action .
Activez les listes d'achats à enregistrer via les touches d'option .
L'icône est un bouton inverseur, qui permet d'activer ou de
désactiver toutes les touches d'option.
Cliquez sur la touche d'action .
Seules les listes d'achats activées sont enregistrées, le programme
EPC est fermé.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Daimler AG
GSP/OR
D-70546 Stuttgart
N° de commande : HLI 000 000 13 39
Printed in Federal Republic of Germany / Imprimé en République fédérale d'Allemagne