ou rez Vall ée desLacs ! - Office du tourisme de Gérardmer-Xonrupt
ou rez Vall ée desLacs ! - Office du tourisme de Gérardmer-Xonrupt
ou rez Vall ée desLacs ! - Office du tourisme de Gérardmer-Xonrupt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gérardmer<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Hautes-Vosges<br />
Sav<strong>ou</strong><strong>rez</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs !<br />
Gui<strong>de</strong><br />
pratique<br />
4 saisons<br />
1<br />
2010<br />
2010<br />
2010
Bienvenue<br />
à Gérardmer<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
2<br />
2<br />
SOMMAIRE<br />
Bienvenue<br />
à Gérardmer <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
• Gérardmer …ville événements 3<br />
• Plan <strong>de</strong> situation <strong>de</strong> Gérardmer et environs 4-5<br />
• Plan <strong>de</strong> situation <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer 6<br />
• Informations pratiques 7<br />
La <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
• …au fil <strong>de</strong> son histoire 9<br />
• …au fil <strong>de</strong> l’eau, au cœur <strong>de</strong> la nature 11<br />
Blanc comme neige<br />
• Ski alpin : <strong>de</strong>s kilomètres <strong>de</strong> plaisir ! 13<br />
• L’évasion en ski <strong>de</strong> fond et raquettes 15<br />
• Skiez sans s<strong>ou</strong>ci 17<br />
Jetez-v<strong>ou</strong>s à l’eau<br />
• Les sports nautiques 19<br />
• Les loisirs nautiques 21<br />
Promena<strong>de</strong>s au vert<br />
• Des vacances nature 23<br />
• Les sommets Vosgiens, circuits t<strong>ou</strong>ristiques 25<br />
• Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jardins 25<br />
• Villages Vosgiens 27-29<br />
ÉCHAPPÉES ALSACIENNES<br />
• Goûtez aux plaisirs <strong>de</strong> l’Alsace ! 31<br />
Le plein d’émotions<br />
• À v<strong>ou</strong>s les grands frissons 33<br />
Loisirs sportifs<br />
• Amusez-v<strong>ou</strong>s, dépensez-v<strong>ou</strong>s 35<br />
Déten<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s<br />
• Magasins d’usine textile<br />
et <strong>de</strong>s idées <strong>de</strong> distractions 37<br />
• Musées - Ecomusées - Expositions<br />
Parcs <strong>de</strong> loisirs 39<br />
Les c<strong>ou</strong>leurs <strong>du</strong> terroir<br />
• Bala<strong>de</strong>s g<strong>ou</strong>rman<strong>de</strong>s 43<br />
• A la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s savoir-faire 45<br />
Prépa<strong>rez</strong> votre séj<strong>ou</strong>r<br />
• Hôtels, restaurants, bar 47<br />
• Campings 49<br />
• Les locations saisonnières 51<br />
• Auberges, chambres d’hôtes et meublées,<br />
hébergements <strong>de</strong> gr<strong>ou</strong>pes 53<br />
Bonnes adresses<br />
• P<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s faciliter la vie 55<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer<br />
4, Place <strong>de</strong>s Déportés - B.P. 5 - 88401 Gérardmer Ce<strong>de</strong>x<br />
• Accueil : Tél. 03 29 27 27 27 - Fax. 03 29 27 23 25<br />
info@gerardmer.net - www.gerardmer.net<br />
Horaires d’<strong>ou</strong>verture :<br />
Du 01/09 au 30/06 :<br />
- <strong>du</strong> lundi au samedi <strong>de</strong> 9h00 à 12h00 et <strong>de</strong> 14h00 à 18h30.<br />
Du 01/07 au 31/08 :<br />
- <strong>du</strong> lundi au samedi <strong>de</strong> 9h00 à 19h00.<br />
En pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vacances scolaires, les dimanches* <strong>de</strong> 10h00 à 13h00.<br />
* excepté le dimanche clôturant la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> vacances.<br />
Cet <strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme a reçu la marque Qualité T<strong>ou</strong>risme et s’engage sur : la qualité <strong>de</strong> l’accueil,<br />
le confort <strong>de</strong>s lieux, l’information et la communication, la compétence <strong>du</strong> personnel, la valorisation<br />
<strong>de</strong>s ress<strong>ou</strong>rces locales, la satisfaction client. Ces engagements font régulièrement l’objet <strong>de</strong><br />
contrôles externes.<br />
Accueil et information <strong>de</strong>s offices <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>risme et syndicats d’initiative<br />
Cette marque pr<strong>ou</strong>ve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles <strong>de</strong> certification<br />
NF237, et garantit que la facilité d’approche, l’accueil <strong>de</strong>s visiteurs sur place, par téléphone<br />
et par c<strong>ou</strong>rrier, l’aménagement <strong>de</strong>s locaux, les informations mises à disposition et consultables,<br />
la disponibilité et la compétence <strong>du</strong> personnel, la formation <strong>du</strong> personnel, la gestion<br />
<strong>de</strong> la satisfaction <strong>de</strong>s visiteurs sont contrôlés régulièrement par :<br />
AFAQ AFNOR Certification - 11 rue Francis <strong>de</strong> Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Ce<strong>de</strong>x - France<br />
Centrale <strong>de</strong> Réservation - Hébergements<br />
17, Faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp - B.P. 5 - 88401 Gérardmer Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 03 29 27 27 28 - Fax. 03 29 63 20 28<br />
resa@gerardmer.net - www.gerardmer-reservation.net<br />
Horaires d’<strong>ou</strong>verture :<br />
Du lundi au samedi <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
(Plus gran<strong>de</strong> amplitu<strong>de</strong> horaire selon les saisons)<br />
Centre <strong>de</strong> Congrès-Espace LAC<br />
17, Faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp - B.P. 5 - 88401 Gérardmer Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 03 29 27 27 37 - Fax 03 29 60 92 77<br />
www.gerardmer.net<br />
• Congrès / Tél. 03 29 27 27 32 - congres@gerardmer.net<br />
• Gr<strong>ou</strong>pes / Tél. 03 29 27 27 33 - gr<strong>ou</strong>pes@gerardmer.net<br />
• Communication / Tél. 03 29 27 27 34<br />
communication@gerardmer.net<br />
Horaires d’<strong>ou</strong>verture :<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Chalet <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong><br />
3, Place <strong>du</strong> 22 Octobre 1919 - 88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 03 29 63 15 16<br />
Hors saison : Tél. 03 29 63 07 24 (mairie)<br />
accueil.mairie@xonrupt.fr - www.xonrupt.fr<br />
Ouverture :<br />
Durant les vacances scolaires <strong>de</strong> Noël, <strong>de</strong> février et d’été.<br />
Au fil <strong>de</strong> ce gui<strong>de</strong>, v<strong>ou</strong>s rencontre<strong>rez</strong> ce symbole qui v<strong>ou</strong>s<br />
indique que ces activités sont accessibles <strong>ou</strong> spécialement<br />
<strong>de</strong>stinées aux enfants et adolescents.<br />
Les informations et les prix qui figurent dans ce gui<strong>de</strong> sont donnés à titre indicatif.<br />
L’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme ne p<strong>ou</strong>rra en aucun cas être tenu responsable <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>t changement<br />
<strong>de</strong> tarifs <strong>ou</strong> d’informations qui p<strong>ou</strong>rrait intervenir en c<strong>ou</strong>rs d’année.
Gérardmer<br />
… au fil <strong>de</strong> son<br />
… ville<br />
histoire<br />
événements<br />
La Maison <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong>s<br />
Loisirs organise en partenariat<br />
avec la ville <strong>de</strong> Gérardmer, la<br />
Saison Culturelle.<br />
P<strong>ou</strong>r connaître le programme,<br />
contactez la Maison <strong>de</strong> la Culture<br />
au 03 29 63 11 96.<br />
T<strong>ou</strong>t au long <strong>de</strong> l’année, Gérardmer vibre au rythme <strong>de</strong>s festivals, <strong>de</strong>s spectacles,<br />
<strong>de</strong>s expositions et <strong>de</strong>s événements sportifs. De fêtes traditionnelles en manifestations<br />
inatten<strong>du</strong>es <strong>ou</strong> insolites, la Perle <strong>de</strong>s Vosges v<strong>ou</strong>s invite à partager ces moments <strong>de</strong> joie,<br />
<strong>de</strong> rire et <strong>de</strong> détente.<br />
Faites-v<strong>ou</strong>s plaisir !<br />
Du 27 au 31 janvier 2010<br />
17 ème Festival Fantastic’Arts - Grand ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s<br />
hivernal <strong>de</strong>s amateurs <strong>de</strong>s arts fantastiques :<br />
festival international <strong>du</strong> film fantastique, mais<br />
aussi littérature, BD, arts plastiques, c<strong>ou</strong>rts-métrages,<br />
vidéo, jeux vidéo. Présence d’acteurs et <strong>de</strong> réalisateurs.<br />
Contact : Association <strong>du</strong> Festival :<br />
Tél. 03 29 60 98 21 - www.festival-gerardmer.com<br />
28 février 2010<br />
Trace vosgienne - C<strong>ou</strong>rse <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond.<br />
Du 24 au 27 mars 2010<br />
Rencontres <strong>du</strong> Cinéma - Au Casino.<br />
Projection d’une vingtaine <strong>de</strong> films en avant-première<br />
en séances publiques. Présence d’acteurs et<br />
<strong>de</strong> réalisateurs.<br />
10 et 11 avril 2010<br />
Salon <strong>de</strong> la Voiture <strong>de</strong> C<strong>ou</strong>rse. A l’Espace LAC.<br />
DU 13 au 16 MAI 2010<br />
Salon <strong>de</strong> la Carte Postale Ancienne - A l’Espace<br />
Tilleul. Exposition-vente <strong>de</strong> cartes postales anciennes<br />
et b<strong>ou</strong>rse d’échange.<br />
13 JUIN 2010<br />
Bra<strong>de</strong>rie et vi<strong>de</strong>-grenier <strong>de</strong> Gérardmer. Centre-ville.<br />
20 juin 2010<br />
Trail <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs. C<strong>ou</strong>rse pé<strong>de</strong>stre. Contact :<br />
ASRHV au 03 29 57 55 83.<br />
Du 29 juin au 10 août 2010<br />
Festival <strong>de</strong> Gérardmer-Kichompré - Eglise <strong>de</strong><br />
Kichompré.<br />
Concerts <strong>de</strong> musique classique et Conc<strong>ou</strong>rs International<br />
<strong>de</strong> Cor<strong>de</strong>s.<br />
13 juillet 2010<br />
Feux <strong>de</strong> la Saint-Jean et Bal Populaire. Quai <strong>du</strong><br />
Locle.<br />
14 juillet 2010<br />
Feux d’artifices sur le lac.<br />
<strong>du</strong> 14 JUILLET au 15 a<strong>ou</strong>t 2010<br />
Galerie <strong>de</strong>s Arts. A l’Espace Tilleul.<br />
25 juillet 2010<br />
Trace vosgienne - C<strong>ou</strong>rse <strong>de</strong> VTT à <strong>Xonrupt</strong>.<br />
Du 25 juillet au 7 août 2010<br />
Festival <strong>de</strong>s Arts. A l’Espace L.A.C. Exposition <strong>de</strong><br />
peinture.<br />
1 er août 2010<br />
F<strong>ou</strong>lées <strong>de</strong> Longemer - C<strong>ou</strong>rse à pied<br />
aut<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> lac <strong>de</strong> Longemer à <strong>Xonrupt</strong>.<br />
Contact : ASRHV au 03 29 57 55 83.<br />
1 er août 2010<br />
Traversée <strong>du</strong> lac - C<strong>ou</strong>rse <strong>de</strong> natation sur le lac<br />
<strong>ou</strong>verte aux licenciés et non-licenciés.<br />
1 er août 2010<br />
Marché aux puces - Place <strong>du</strong> Vieux Gérardmé.<br />
14 août 2010<br />
Spectacle pyrosymphonique sur le lac.<br />
14 et 15 août 2010<br />
Salon Animalia. A l’Espace LAC.<br />
Exposition et vente <strong>de</strong> chiots, chatons.<br />
Du 14 au 24 août 2010<br />
Académie et Festival <strong>de</strong> Musique <strong>de</strong> Gérardmer -<br />
Concerts <strong>de</strong> musique classique et jazz.<br />
en juillet et août 2010<br />
Concerts <strong>de</strong> la Saint-Barthélemy - Eglise Saint-<br />
Barthélemy. Concerts <strong>de</strong> musique classique.<br />
en juillet et août 2010<br />
Marché <strong>de</strong>s artisans - Place <strong>du</strong> Vieux Gérardmé. Le<br />
jeudi matin et samedi matin.<br />
Fin août à début septembre 2010<br />
Fête patronale - Place <strong>de</strong>s Déportés.<br />
4 ET 5 SEPTEMBRE 2010<br />
Triathlon international.<br />
C<strong>ou</strong>rse <strong>de</strong> longue distance et distance olympique <strong>de</strong><br />
référence mondiale.<br />
DU 18 AU 30 octobre 2010<br />
Graines <strong>de</strong>s Toiles. Festival <strong>du</strong> film jeune public. A<br />
la Maison <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong>s Loisirs.<br />
24 octobre 2010<br />
Salon <strong>de</strong> la Miniature. A l’Espace L.A.C.<br />
Du 13 au 14 novembre 2010<br />
B<strong>ou</strong>rse aux Skis. A l’Espace L.A.C.<br />
Du 3 au 5 décembre 2010<br />
Salon <strong>de</strong>s Vins et <strong>de</strong>s Pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> Terroir.<br />
A l’Espace L.A.C.<br />
Avec <strong>de</strong>s viticulteurs et pro<strong>du</strong>cteurs <strong>du</strong> terroir <strong>de</strong><br />
t<strong>ou</strong>te la France.<br />
DU 4 DÉCEMBRE 2010 AU 2 JANVIER 2011<br />
Village <strong>de</strong> Noël - Place <strong>du</strong> Vieux Gérardmé.<br />
Prochaine Fête <strong>de</strong>s Jonquilles en avril 2011<br />
3<br />
3
Carte <strong>de</strong>s Hautes-Vosges et environs<br />
Plan <strong>du</strong> centre-ville <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Un plan général <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Gérardmer est disponible<br />
sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
LÉgendE<br />
5<br />
Arrêt navette ville - pistes ski alpin<br />
Fonctionne : - t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs pendant les vacances scolaires<br />
- t<strong>ou</strong>s les week-ends hors vacances scolaires<br />
Aire <strong>de</strong> stationnement camping-car<br />
Stationnement payant - borne sanitaire : bd d’Alsace
Plan <strong>de</strong> situation<br />
<strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong><br />
Alt. (736 m)<br />
Alt. (802 m)<br />
Alt. (813 m)<br />
Alt. (796 m)<br />
6<br />
6<br />
Nord
Informations<br />
Pratiques<br />
Accès<br />
Par la r<strong>ou</strong>te<br />
D8-D417-D423-D486<br />
Info Etat <strong>de</strong>s r<strong>ou</strong>tes :<br />
CRIR Lorraine<br />
Tél. 0 826 022 022<br />
Par le train<br />
Trains régionaux et TGV à <strong>de</strong>stination<br />
<strong>de</strong> Remiremont, Epinal, Saint-Dié <strong>ou</strong><br />
Colmar.<br />
Tél. 3635 <strong>ou</strong> www.vosges-sncf.com<br />
Par autocars<br />
Liaisons au départ et à l’arrivée <strong>de</strong>s<br />
gares <strong>de</strong> Remiremont, Epinal, Saint-Dié<br />
<strong>ou</strong> Colmar.<br />
Info et horaires auprès <strong>de</strong> la Connex<br />
Vosges :<br />
Tél. 03 29 38 63 70<br />
Fax : 03 29 30 79 69<br />
vosges@veolia-transport.fr<br />
www.veolia-transport-vosges.fr<br />
Par avion<br />
Aéroports <strong>de</strong> :<br />
• Strasb<strong>ou</strong>rg-Entzheim à 1h30<br />
• Mulh<strong>ou</strong>se-Bâle à 1h30<br />
• Nancy-Metz à 1h30<br />
En taxi<br />
Balland-Germain<br />
24, bd Adolphe Garnier à Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 00 68<br />
Seniura<br />
22, rue <strong>de</strong> la République à Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 05 41<br />
Aires <strong>de</strong><br />
camping-cars<br />
Deux parkings (sans bornes électriques)<br />
sont spécialement réservés<br />
aux camping-cars : parking<br />
<strong>de</strong> la Prairie (<strong>de</strong>rrière<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme) et parking <strong>de</strong><br />
la Mauselaine (au domaine alpin <strong>de</strong><br />
Gérardmer).<br />
Une borne sanitaire est disponible<br />
b<strong>ou</strong>levard d’Alsace.<br />
La Ville<br />
Hôtel <strong>de</strong> ville<br />
BP 119 - 46, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
88407 Gérardmer cé<strong>de</strong>x<br />
Tél. 03 29 60 60 60 - Fax : 03 29 60 60 86<br />
www.ville-gerardmer.fr<br />
ville<strong>de</strong>gerardmer@wanadoo.fr<br />
Urgences<br />
- Médigar<strong>de</strong> - Tél. 0 820 33 20 20<br />
- Résogar<strong>de</strong> (pharmacie <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>) - Tél. 3237<br />
- Hôpital<br />
22, Bd Kelsch - Gérardmer - Tél. 03 29 60 29 60<br />
- Gendarmerie<br />
24, rue <strong>du</strong> 152 e R.I. - Gérardmer - Tél. 17<br />
- S apeurs-Pompiers<br />
2, rue <strong>de</strong>s Rochires - Gérardmer - Tél. 18<br />
- Centre anti-poison - Tél. 03 83 32 36 36<br />
- Samu - Tél. 15<br />
Gar<strong>de</strong>ries d’enfants*<br />
> A Gérardmer<br />
Maison <strong>de</strong> la Famille<br />
Halte-gar<strong>de</strong>rie et crèche<br />
1, rue <strong>du</strong> Calvaire - Tél. 03 29 27 12 20<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “Vie sociale”)<br />
Ouverte t<strong>ou</strong>te l’année <strong>du</strong> lundi au vendredi.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> 3 mois à 5 ans révolus.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s enfants en fonction <strong>de</strong>s places disponibles et<br />
limité à 2 <strong>de</strong>mi-j<strong>ou</strong>rnées par semaine.<br />
Halte-gar<strong>de</strong>rie Jean Macé<br />
9, rue Jean Macé Tél. 03 29 63 16 25<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au vendredi, fermé le lundi matin hors vacances<br />
scolaires.<br />
Fermetures annuelles : entre Noël et N<strong>ou</strong>vel An et 3 semaines<br />
en août.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> 3 mois à 5 ans révolus.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s enfants en fonction <strong>de</strong>s places disponibles et<br />
limité à 2 <strong>de</strong>mi-j<strong>ou</strong>rnées par semaine.<br />
> A <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
La Maison <strong>de</strong>s Petits<br />
156, rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville Tél. 03 29 60 96 06<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au vendredi <strong>de</strong> 7 h 15 à 19 h.<br />
- Accueil <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> 3 mois à 6 ans révolus.<br />
- Présentation <strong>du</strong> carnet <strong>de</strong> santé obligatoire.<br />
* : Le nombre <strong>de</strong> places étant limité, une liste d’assistantes maternelles<br />
est disponible sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme.<br />
Les cultes<br />
A l’église catholique <strong>de</strong> Gérardmer :<br />
- Le samedi à 19h (à 18h <strong>de</strong> novembre à Pâques).<br />
- Le dimanche à 9h et 10h30.<br />
Eglise catholique <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer :<br />
- Le dimanche à 10h.<br />
Eglise Réformée <strong>de</strong> Gérardmer (2, rue <strong>du</strong> Casino) :<br />
- De septembre à juin : le 4ème dimanche <strong>du</strong> mois<br />
à 11h et à Noël, Pâques et Pentecôte.<br />
- En juillet et août : t<strong>ou</strong>s les dimanches à 11h.<br />
Santé<br />
Mé<strong>de</strong>cins généralistes<br />
> A Gérardmer<br />
Maison Médicale Les Thermes<br />
Docteurs KOCH, GEHIN, BASTIEN, THIEL, VIRY<br />
18a, b<strong>ou</strong>levard Adolphe Garnier - Tél. 03 29 63 33 00<br />
Cabinet Médical <strong>de</strong>s Docteurs :<br />
CHRIST, JACQUOT, LAZZATI<br />
4, rue <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong> - Tél. 03 29 60 80 81<br />
Docteur PRIVAT<br />
6, b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong>s Xettes - Tél. 03 29 63 17 17<br />
Docteur VILLEMIN<br />
1, rue Reiterhart - Tél. 03 29 60 91 92<br />
> A <strong>Xonrupt</strong><br />
Docteur JAEGLE<br />
85, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves - Tél. 03 29 63 06 33<br />
Dentistes<br />
> A Gérardmer<br />
Monsieur ANTOINE<br />
14, rue <strong>du</strong> Casino - Tél. 03 29 60 05 27<br />
Monsieur CACLIN<br />
1a, rue Carnot - Tél. 03 29 60 03 63<br />
Monsieur CASTET<br />
3, rue Charles De Gaulle - Tél. 03 29 63 02 02<br />
Monsieur JACQUEMOND<br />
8, place <strong>du</strong> Tilleul - Tél. 03 29 60 82 83<br />
Monsieur JOUANIQUE<br />
21, rue Carnot - Tél. 03 29 60 08 72<br />
Madame LAUBACHER<br />
18a, b<strong>ou</strong>levard Adolphe Garnier - Tél. 03 29 63 33 00<br />
Madame VEUILLEZ-GROSSIER<br />
3, rue <strong>de</strong>s Vosges - Tél. 03 29 63 00 52<br />
Pharmacies<br />
> A Gérardmer<br />
Pharmacie BOURGON<br />
26, rue François Mitterrand - Tél. 03 29 60 07 55<br />
Pharmacie BALDACINI<br />
22, rue Charles De Gaulle - Tél. 03 29 63 08 13<br />
Pharmacie <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
34, rue Charles De Gaulle - Tél. 03 29 63 30 22<br />
Pharmacie <strong>de</strong> la Croisette<br />
51, b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong> Saint-Dié - Tél. 03 29 63 31 13<br />
> A <strong>Xonrupt</strong><br />
Pharmacie <strong>de</strong>s Lacs<br />
158, rue <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville - Tél. 03 29 63 21 19<br />
Centre d’autodialyse<br />
> A Gérardmer<br />
39, b<strong>ou</strong>levard Kelsch - Tél. ALTIR Nancy 03 83 15 37 40<br />
Vétérinaires<br />
> A Gérardmer<br />
Monsieur LIMAUX<br />
1, chemin <strong>de</strong> la Hulotte - Tél. 03 29 63 21 00<br />
Monsieur LAUBACHER<br />
99, b<strong>ou</strong>levard d’Alsace - Tél. 03 29 60 00 00<br />
Météo<br />
Météo France - Tél. 3250<br />
Météo Consult - Tél. 3201<br />
Marché hebdomadaire<br />
Le jeudi matin et le samedi matin sur la place <strong>du</strong><br />
8 Mai 1945 (près <strong>de</strong> l’église <strong>de</strong> Gérardmer).<br />
La Radio Locale<br />
Cocktail FM : 88.9. Tél. 03 29 63 24 24<br />
7<br />
7
La <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
… au fil <strong>de</strong> son histoire<br />
Gérardmer et le t<strong>ou</strong>risme, c’est une longue histoire d’am<strong>ou</strong>r datant <strong>du</strong> milieu <strong>du</strong><br />
XIX ème siècle. Dès 1852, paraissait un premier gui<strong>de</strong> t<strong>ou</strong>ristique ; en 1875, naissait<br />
le “Comité <strong>de</strong>s Promena<strong>de</strong>s”, l’ancêtre <strong>du</strong> premier <strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> France.<br />
Gérardmer, qui ne formait qu’une seule ville avec <strong>Xonrupt</strong>-Longemer jusqu’à la scission<br />
en 1919, est également une ville dynamique et in<strong>du</strong>strielle, possédant un riche passé.<br />
s<br />
A la déc<strong>ou</strong>verte<br />
<strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
La commune <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
est née en 1919, à la suite <strong>de</strong> la<br />
séparation avec sa voisine Gérardmer.<br />
Elle tient son nom <strong>du</strong> patois vosgien<br />
: “hhon” <strong>ou</strong> la planche <strong>de</strong> bois<br />
et “ru” <strong>ou</strong> le ruisseau, soit “le pont<br />
sur le ruisseau”. Le nom <strong>de</strong> son lac,<br />
Longemer (prononcez “mère” à la<br />
fin et non “mé” comme Gérardmer),<br />
vient, quant à lui, <strong>de</strong> la “longue<br />
mer”.<br />
Essentiellement agricole avant<br />
1950, <strong>Xonrupt</strong>-Longemer affiche<br />
<strong>de</strong>puis une forte vocation t<strong>ou</strong>ristique,<br />
offrant un patrimoine naturel<br />
exceptionnel, au pied même <strong>du</strong> massif<br />
<strong>de</strong>s Vosges.<br />
L’été, le lac permet <strong>de</strong> nombreuses<br />
activités (baigna<strong>de</strong> non surveillée,<br />
navigation, pêche) ; la proximité <strong>de</strong><br />
la forêt offre <strong>de</strong> magnifiques randonnées<br />
(à pied, à cheval, en vélo).<br />
L’hiver, <strong>Xonrupt</strong>-Longemer s’affiche<br />
comme le paradis <strong>du</strong> ski <strong>de</strong> fond<br />
avec 25 km <strong>de</strong> pistes balisées et tracées<br />
au cœur <strong>de</strong> la forêt. Relié aux<br />
domaines nordiques <strong>de</strong> Gérardmer<br />
et <strong>de</strong> La Bresse, le domaine <strong>de</strong><br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer (formant ainsi<br />
le “Domaine <strong>de</strong>s 3 Sites”), permet la<br />
pratique <strong>du</strong> ski <strong>de</strong> fond sur 100 km<br />
<strong>de</strong> pistes tracées et balisées. C’est<br />
également le ski alpin pratiqué à la<br />
station familiale <strong>du</strong> Poli <strong>ou</strong> encore<br />
le Deval’Kart à Balveurche, ainsi que<br />
<strong>de</strong>s espaces <strong>de</strong> luges p<strong>ou</strong>r le plaisir<br />
<strong>de</strong>s t<strong>ou</strong>t-petits. L’activité t<strong>ou</strong>ristique<br />
n’est pas le seul at<strong>ou</strong>t <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-<br />
Longemer. In<strong>du</strong>stries (bois et textile<br />
notamment), artisanat et commerces<br />
participent au développement<br />
économique <strong>de</strong> la commune.<br />
A propos <strong>de</strong> l’origine <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Gérardmer : une longue histoire t<strong>ou</strong>ristique<br />
Le 23 juillet 1875, est créé à Gérardmer le “Comité<br />
<strong>de</strong>s Promena<strong>de</strong>s”, l’ancêtre <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>s les <strong>Office</strong>s <strong>de</strong><br />
T<strong>ou</strong>risme et Syndicats d’Initiative <strong>de</strong> France. La<br />
vocation t<strong>ou</strong>ristique <strong>de</strong> la ville débute dans les<br />
années 1850 : l’abbé Jacquel auquel on doit le<br />
premier “gui<strong>de</strong> t<strong>ou</strong>ristique” <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs,<br />
écrivait en 1852 : “le nombre <strong>de</strong>s étrangers qui visitent<br />
Gérardmer chaque année au ret<strong>ou</strong>r <strong>de</strong>s beaux<br />
j<strong>ou</strong>rs est considérable.” Dès 1860, les premières villégiatures<br />
estivales apparaissent sur les rives <strong>du</strong> lac<br />
<strong>de</strong> Gérardmer, elles appartiennent à <strong>de</strong>s membres<br />
<strong>de</strong> la haute société lorraine, parisienne, belge <strong>ou</strong><br />
luxemb<strong>ou</strong>rgeoise.<br />
A partir <strong>de</strong>s années 1870, le flot <strong>de</strong> visiteurs<br />
ne cessant <strong>de</strong> croître, l’in<strong>du</strong>strie hôtelière et les<br />
infrastructures <strong>de</strong> loisirs se développent (l’Union<br />
nautique en 1885 - cette <strong>de</strong>rnière est t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs le<br />
lieu privilégié <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong>s dans le lac - le casino<br />
A l’origine, Gérardmer n’est sans d<strong>ou</strong>te qu’un<br />
hameau <strong>de</strong> pêcheurs et <strong>de</strong> chasseurs. Certains<br />
objets déc<strong>ou</strong>verts en 1959 près <strong>du</strong> lac <strong>de</strong> Longemer<br />
laissent supposer un peuplement lacustre dès le<br />
néolithique (entre 5 000 et 2 500 ans avant J.-C.).<br />
Le nom <strong>de</strong> Gérardmer que prend le hameau au<br />
XI siècle serait dû au Duc <strong>de</strong> Lorraine, Gérard d’Alsace<br />
(<strong>du</strong>c <strong>de</strong> 1048 à 1070). En effet, charmé par le<br />
ème<br />
site, il déci<strong>de</strong> d’y faire construire une t<strong>ou</strong>r qui <strong>de</strong>vait<br />
servir <strong>de</strong> gîte et <strong>de</strong> relais <strong>de</strong> chasse (vers le cimetière<br />
actuel, b<strong>ou</strong>levard d’Alsace) et donne son nom au<br />
hameau existant : “Giromeix” (c’est à dire “Gérard<br />
Jardin”) qui <strong>de</strong>viendra ensuite Gérardmeix (meix =<br />
manse en latin médiéval, ce qui signifie habitations<br />
rurales avec exploitations agricoles) <strong>ou</strong> Gérardmé<br />
puis Gérardmer (prononcez Gérardmé). Le hameau<br />
<strong>de</strong>vient vite une b<strong>ou</strong>rga<strong>de</strong> et compte 22 pères <strong>de</strong><br />
famille (donc 22 maisons) en 1555. En 1631, on<br />
dénombre 1195 habitants.<br />
Au XVIII siècle, <strong>de</strong>s r<strong>ou</strong>tes sont tracées à travers la<br />
ème<br />
forêt, permettant <strong>de</strong> désenclaver Gérardmer. Les<br />
activités principales sont l’agriculture (surt<strong>ou</strong>t l’élevage),<br />
le travail artisanal <strong>du</strong> textile (chaque famille<br />
possédait en effet son tissage et pro<strong>du</strong>isait avant<br />
t<strong>ou</strong>t p<strong>ou</strong>r ses propres besoins) et l’in<strong>du</strong>strie naissante<br />
<strong>du</strong> bois (bûcheronnage, sciage). Les archives<br />
indiquent également la présence <strong>de</strong> m<strong>ou</strong>lins à<br />
papier (ces <strong>de</strong>rniers permettaient <strong>de</strong> transformer<br />
artisanalement les toiles <strong>de</strong> lin en papier et fonctionnaient<br />
grâce à l’énergie hydraulique) et d’une<br />
tannerie.<br />
Dès 1830, les in<strong>du</strong>stries <strong>du</strong> textile et <strong>du</strong> bois prennent<br />
<strong>de</strong> l’ampleur et <strong>de</strong>viennent le fer <strong>de</strong> lance<br />
<strong>du</strong> développement économique <strong>de</strong> Gérardmer.<br />
Auj<strong>ou</strong>rd’hui encore, le textile et le bois sont les<br />
<strong>de</strong>ux moteurs économiques <strong>de</strong> la ville, grâce à <strong>de</strong>s<br />
entreprises performantes issues <strong>de</strong> l’artisanat d’antan<br />
<strong>ou</strong> n<strong>ou</strong>vellement implantées.<br />
Malgré les affres <strong>de</strong> la Secon<strong>de</strong> Guerre Mondiale (la<br />
ville fut détruite à 85% en 1944), Gérardmer a su<br />
rester une ville in<strong>du</strong>strielle dynamique. Certaines <strong>de</strong><br />
ses entreprises à l’image <strong>de</strong>s tissages, <strong>de</strong>s constructeurs<br />
<strong>de</strong> chalets <strong>ou</strong> <strong>de</strong> charpentes <strong>ou</strong> encore les<br />
usines <strong>de</strong> blanchiment et <strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong> linge<br />
<strong>de</strong> maison rivalisent sur le plan national, voire<br />
international.<br />
en 1895, le théâtre <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves en 1897 mais<br />
détruit en 1937, etc.).<br />
Ce développement va <strong>de</strong> pair avec l’arrivée <strong>du</strong> train<br />
(le premier arrive en gare <strong>de</strong> Gérardmer en 1878) et<br />
<strong>du</strong> tramway (liaisons avec Remiremont, la Schlucht<br />
et le Hohneck, créées dans les années 1898).<br />
Depuis les années 1870, Gérardmer n’a jamais cessé<br />
<strong>de</strong> suivre le m<strong>ou</strong>vement t<strong>ou</strong>ristique, s’adaptant<br />
aux n<strong>ou</strong>veaux besoins : c’est la naissance <strong>de</strong>s sports<br />
d’hiver dans les années 1900, le développement <strong>de</strong>s<br />
campings, <strong>de</strong>s colonies <strong>de</strong> vacances, et sans cesse<br />
l’apparition <strong>de</strong> n<strong>ou</strong>veaux loisirs sur les rives <strong>du</strong> lac<br />
<strong>ou</strong> en forêt (le parc aventure Acro-Sphère, la base<br />
nautique, la pratique <strong>de</strong> la voile, <strong>de</strong> la planche à<br />
voile, <strong>du</strong> canoë-kayak, <strong>de</strong> l’aviron, <strong>de</strong> la plongée, le<br />
complexe sportif <strong>de</strong> loisirs avec piscine, patinoire,<br />
mur d’escala<strong>de</strong>, bowling, ski alpin et nordique,<br />
n<strong>ou</strong>velles glisses, promena<strong>de</strong>s en raquettes...).<br />
8<br />
P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
“ Gérardmer, 125 ans <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>risme” : coffret comportant un CD-Rom et un livret retraçant<br />
125 ans <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>risme à Gérardmer ainsi que <strong>de</strong>s repro<strong>du</strong>ctions photographiques, une affiche<br />
ancienne et un tableau peint - Edition <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme - Octobre 2000. En vente à<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme au prix <strong>de</strong> 10 E.<br />
8
La <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
… au fil <strong>de</strong> l’eau, au cœur <strong>de</strong> la nature<br />
Lacs, torrents, rivières, casca<strong>de</strong>s… l’eau est ici s<strong>ou</strong>rce <strong>de</strong> plaisir et <strong>de</strong> bonheur partagé.<br />
Tonique, tumultueuse, se faufilant entre les sapins et franchissant les rochers,<br />
l’eau dévale les pentes <strong>de</strong>s montagnes ent<strong>ou</strong>rant la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs, elle peut être aussi<br />
calme et sereine lorsqu’elle rejoint l’un <strong>de</strong>s trois lacs <strong>de</strong> la vallée.<br />
P<strong>ou</strong>rquoi<br />
la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs ?<br />
La <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs, composée <strong>de</strong>s<br />
trois lacs que sont Gérardmer,<br />
Longemer et Ret<strong>ou</strong>rnemer, est un<br />
héritage direct <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s glaciaires<br />
<strong>du</strong> Quaternaire.<br />
Dans sa lente <strong>de</strong>scente vers la<br />
plaine, plus particulièrement dans<br />
la pério<strong>de</strong> <strong>du</strong> Würm (<strong>de</strong> 80 000<br />
ans avant JC à 10 000 ans avant<br />
JC), le glacier qui c<strong>ou</strong>vrait le massif<br />
<strong>du</strong> Hohneck (1363 m, l’un <strong>de</strong>s<br />
sommets le plus élevé <strong>de</strong>s Vosges)<br />
a creusé une profon<strong>de</strong> vallée, p<strong>ou</strong>ssant<br />
<strong>de</strong>vant lui <strong>de</strong>s moraines (c’està-dire<br />
<strong>de</strong>s accumulations <strong>de</strong> rochers<br />
et <strong>de</strong> débris déposés par le glacier).<br />
Selon la situation <strong>du</strong> glacier, on<br />
distingue <strong>de</strong>s moraines latérales,<br />
médianes <strong>ou</strong> frontales. Ces <strong>de</strong>rnières<br />
formèrent <strong>de</strong>s barrages naturels<br />
qui se remplirent d’eau, soit<br />
en amont <strong>de</strong>s moraines frontales<br />
(comme c’est le cas à Gérardmer et<br />
Longemer), soit en amont d’un verr<strong>ou</strong><br />
glaciaire (saillie <strong>de</strong> roches <strong>du</strong>res<br />
barrant une vallée glaciaire et que le<br />
torrent scie en gorge) comme c’est<br />
le cas à Ret<strong>ou</strong>rnemer. Ici, le glacier<br />
a laissé part<strong>ou</strong>t son empreinte :<br />
l’“Amphi théâtre” <strong>ou</strong> cirque glaciaire<br />
<strong>de</strong> Ret<strong>ou</strong>rnemer, la vallée glaciaire<br />
allant <strong>de</strong> Ret<strong>ou</strong>rnemer au lac <strong>de</strong><br />
Gérardmer, les multiples casca<strong>de</strong>s<br />
qui sillonnent la vallée.<br />
3 lacs, 3 miroirs dans un océan <strong>de</strong> ver<strong>du</strong>re<br />
Gérardmer, “la Perle <strong>de</strong>s Vosges” est le plus grand lac <strong>du</strong><br />
Massif <strong>de</strong>s Vosges (115,5 ha). Abel Hugo, le frère <strong>du</strong> célèbre<br />
écrivain Victor Hugo, était venu se reposer à Gérardmer. La<br />
contemplation <strong>du</strong> lac lui inspira ces quelques vers :<br />
“Le lac <strong>de</strong> Gérardmer en sa belle vallée<br />
N<strong>ou</strong>s enchante dans l’ombre et n<strong>ou</strong>s rit au réveil<br />
C’est un pur diamant s<strong>ou</strong>s la voûte étoilée<br />
c’est une perle exquise aux baisers <strong>du</strong> soleil.”<br />
...D’où le charmant nom <strong>de</strong> “Perle <strong>de</strong>s Vosges”, resté à jamais<br />
p<strong>ou</strong>r nommer Gérardmer et son lac.<br />
Rieur et enchanteur, le lac <strong>de</strong> Gérardmer v<strong>ou</strong>s invite à prendre<br />
le temps <strong>de</strong> vivre. Pêche, sports nautiques (canoë-kayak, voile,<br />
planche à voile, aviron, plongée), promena<strong>de</strong>s en canot électrique,<br />
bateaux à pédales <strong>ou</strong> ve<strong>de</strong>tte, baigna<strong>de</strong>s surveillées et<br />
plages à l’Union Nautique, bala<strong>de</strong>s sur le sentier <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong><br />
Lac, l’eau est ici s<strong>ou</strong>rce <strong>de</strong> plaisir.<br />
Longemer, “miroir aux mille reflets”, est un la c alangui situé au<br />
pied <strong>de</strong> la montagne vosgienne (76 ha), qui offre une luminosité<br />
mystérieuse et changeante.<br />
Tôt le matin, il est le paradis <strong>de</strong>s pêcheurs. On peut également<br />
y profiter à loisir <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong> en bateau <strong>ou</strong> bateaux à<br />
pédales, pratiquer la planche à voile, se baigner (baigna<strong>de</strong><br />
tolérée mais non surveillée).<br />
Ret<strong>ou</strong>rnemer, un “lac sauvage” encaissé au fond <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée<br />
<strong>de</strong>s Lacs, v<strong>ou</strong>s fait partager son silence profond. D’une superficie<br />
<strong>de</strong> 5,5 ha, le plus petit <strong>de</strong>s lacs invite aux bala<strong>de</strong>s et aux<br />
rêveries. Il est propriété privée et seule la promena<strong>de</strong> y est<br />
autorisée.<br />
Les dimensions <strong>de</strong>s lacs<br />
Lacs Gérardmer Longemer Ret<strong>ou</strong>rnemer<br />
Longueur maximale 2 200 m 1 950 m 320 m<br />
Largeur maximale 750 m 550 m 250 m<br />
Surface 115,5 ha 76,2 ha 5,50 ha<br />
Profon<strong>de</strong>ur maximale 38 m 33,5 m 11,5 m<br />
Volume 19 510 000 m 3 10 826 000 m 3 380 000 m 3<br />
A la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s casca<strong>de</strong>s<br />
Au dét<strong>ou</strong>r d’un sentier, <strong>de</strong>rrière un rocher <strong>ou</strong> à l’ombre <strong>de</strong>s sapins, les casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
et <strong>de</strong> ses environs sauront v<strong>ou</strong>s enchanter.<br />
Un dépliant v<strong>ou</strong>s permettant <strong>de</strong> situer les casca<strong>de</strong>s est disponible à l’accueil <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme.<br />
Les bala<strong>de</strong>s incont<strong>ou</strong>rnables à Gérardmer<br />
Le T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Durée : 1h30<br />
Itinéraire : Prenez le Quai <strong>du</strong> Lac le long <strong>de</strong>s embarcadères.<br />
Longez le lac jusqu’au complexe piscinesauna-patinoire-bowling.<br />
V<strong>ou</strong>s arrive<strong>rez</strong> ensuite<br />
en limite <strong>du</strong> parc <strong>de</strong> Sion p<strong>ou</strong>r déc<strong>ou</strong>vrir le site <strong>du</strong><br />
palais <strong>de</strong>s Congrès constitué <strong>de</strong> la Villa Monplaisir<br />
et <strong>de</strong> l’Espace L.A.C. Prenez la passerelle et profitez<br />
<strong>du</strong> magnifique point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong>puis le sentier<br />
balcon <strong>de</strong> la Base Nautique. A hauteur <strong>de</strong> la Roche<br />
<strong>du</strong> Lac, v<strong>ou</strong>s quittez momentanément le bord <strong>du</strong><br />
lac p<strong>ou</strong>r suivre le Chemin <strong>du</strong> t<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> lac. Après le<br />
camping, prenez à droite le sentier qui mène dans<br />
la forêt. V<strong>ou</strong>s rejoignez le bord <strong>du</strong> lac en longeant<br />
la propriété située dans l’anse <strong>de</strong> Kattendyke. V<strong>ou</strong>s<br />
passez ensuite les Roches Noires puis Le Lido. V<strong>ou</strong>s<br />
êtes sur la moraine frontale <strong>de</strong> l’ancien glacier.<br />
Passerelles, s<strong>ou</strong>s-bois agrémentent votre balla<strong>de</strong> au<br />
bord <strong>de</strong> l’eau jusqu’à la Croix Meyon*. V<strong>ou</strong>s rejoignez<br />
le cheminement aménagé le long <strong>de</strong> la D 417.<br />
A hauteur <strong>de</strong> l’Union Nautique, v<strong>ou</strong>s arrive<strong>rez</strong> sur<br />
le Quai <strong>du</strong> Lac, votre point <strong>de</strong> départ.<br />
*La partie <strong>du</strong> circuit mentionnée en violet ci-<strong>de</strong>ssus signale que le sentier est alors impraticable<br />
en p<strong>ou</strong>ssettes et fauteuils.<br />
Le Saut <strong>de</strong>s Cuves<br />
P<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s rendre au Saut <strong>de</strong>s Cuves au départ <strong>de</strong><br />
Gérardmer, suivez la direction Colmar. Ga<strong>rez</strong>-v<strong>ou</strong>s<br />
sur le parking situé sur votre gauche avant d’arriver<br />
au pont et au rond-point menant vers le col <strong>de</strong> la<br />
Schlucht <strong>ou</strong> Saint-Dié.<br />
* Circuit <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves<br />
Attention, les rives <strong>de</strong> cette promena<strong>de</strong> sont<br />
dangereuses. Ne laissez pas les enfants sans<br />
surveillance.<br />
Durée : 20 min<br />
Du parking, traversez la r<strong>ou</strong>te p<strong>ou</strong>r à proximité<br />
<strong>du</strong> pont, suivez le sentier serpentant le long <strong>de</strong><br />
la Casca<strong>de</strong> <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves. Le petit pont <strong>de</strong><br />
pierre, appelé Pont <strong>de</strong>s Am<strong>ou</strong>rs, v<strong>ou</strong>s permettra <strong>de</strong><br />
regagner le sentier rive droite <strong>de</strong> la Vologne qui<br />
v<strong>ou</strong>s recon<strong>du</strong>ira au pont <strong>de</strong> bois vu au départ <strong>de</strong> la<br />
promena<strong>de</strong>. Traversez le p<strong>ou</strong>r regagner votre point<br />
<strong>de</strong> départ.<br />
* A voir au Saut <strong>de</strong>s Cuves<br />
La Pierre Charlemagne, le Pont <strong>de</strong>s Fées, les Iles<br />
Marie L<strong>ou</strong>ise. Suivez la signalétique <strong>du</strong> Club Vosgien<br />
p<strong>ou</strong>r rejoindre ces incont<strong>ou</strong>rnables.<br />
*Bala<strong>de</strong>s accessibles aux p<strong>ou</strong>ssettes et aux<br />
personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite.<br />
Durée : 30 min aller-ret<strong>ou</strong>r jusqu’aux Iles Marie<br />
L<strong>ou</strong>ise.<br />
Du parking, traversez le pont et empruntez le<br />
chemin forestier <strong>du</strong> Holveck jusqu’au Pont <strong>de</strong>s Fées<br />
<strong>ou</strong> aux Iles Marie L<strong>ou</strong>ise t<strong>ou</strong>tes proches. La rive<br />
opposée étant escarpée, revenez sur vos pas p<strong>ou</strong>r<br />
rejoindre votre point <strong>de</strong> départ.<br />
Retr<strong>ou</strong>vez les cartes et gui<strong>de</strong>s <strong>de</strong> randonnées en vente à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer à la page 23.<br />
9<br />
9
Blanc comme neige<br />
Ski alpin : <strong>de</strong>s kilomètres <strong>de</strong> plaisir !<br />
Ski alpin à Gérardmer<br />
Comment<br />
se rendre sur les pistes ?<br />
• Par vos propres moyens :<br />
en centre ville, au départ <strong>de</strong><br />
la mairie, suivre le fléchage<br />
“domaine skiable alpin”.<br />
• En utilisant la navette<br />
Gratuite au départ <strong>de</strong>s principales<br />
places <strong>de</strong> la ville :<br />
- Place <strong>du</strong> 8 Mai 1945,<br />
- Place <strong>de</strong>s Déportés,<br />
- Devant le Casino,<br />
- Place <strong>du</strong> Tilleul.<br />
Voir Plan pages 4-5.<br />
Elle fonctionne t<strong>ou</strong>s les week-ends<br />
hors pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vacances scolaires<br />
et t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs pendant les vacances<br />
scolaires (week-ends compris).<br />
Où se renseigner ?<br />
Gérardmer Ski :<br />
Tél. 03 29 60 04 05<br />
Fax 03 29 60 90 01<br />
www.ski-gerardmer.com<br />
info@ski-gerardmer.com<br />
Bulletin d’enneigement<br />
24 h/24 :<br />
Tél. 08 91 67 61 90<br />
(coût d’appel 0,225 E/min)<br />
Dominant Gérardmer et son lac, le domaine alpin <strong>de</strong><br />
La Mauselaine - Chaume Francis - Gr<strong>ou</strong>velin offre <strong>de</strong><br />
nombreuses possibilités aux skieurs <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>s niveaux et<br />
aux amateurs <strong>de</strong> n<strong>ou</strong>velles glisses. 20 pistes reliées et<br />
<strong>de</strong>s animations <strong>du</strong>rant t<strong>ou</strong>te la saison !<br />
z Les équipements<br />
• 20 pistes, dont la plus longue <strong>de</strong>s Vosges “les<br />
Chevreuils” (3200 m), soit 35 km <strong>de</strong> domaine :<br />
– 2 pistes noires (le Cerf et le Mur <strong>du</strong> Chevreuil),<br />
très difficiles réservées aux très bons skieurs,<br />
– 7 pistes r<strong>ou</strong>ges (le Tétras, le Lynx, le L<strong>ou</strong>p, le Sanglier,<br />
le Chamois, l’Aigle et le Cabri), difficiles réservées aux<br />
bons skieurs,<br />
– 4 pistes bleues (le Lièvre, les Chevreuils, le Hib<strong>ou</strong>, le<br />
Renard), faciles p<strong>ou</strong>r les skieurs “moyens”,<br />
– 7 pistes vertes (la S<strong>ou</strong>ris, l’Ecureuil, le Sanglier,<br />
le Faon, l’Ourson, la Marmotte, la F<strong>ou</strong>rmi), très faciles<br />
idéales p<strong>ou</strong>r les débutants,<br />
• Un snowpark p<strong>ou</strong>r la pratique <strong>du</strong> snowboard, <strong>du</strong> surf,<br />
Tarifs Hiver 2009-2010<br />
Pério<strong>de</strong> r<strong>ou</strong>ge<br />
• Samedi, dimanche et j<strong>ou</strong>rs fériés<br />
• T<strong>ou</strong>tes zones <strong>de</strong> vacances scolaires en France et au<br />
Bénélux<br />
Pério<strong>de</strong> verte<br />
• Du lundi au vendredi, hors j<strong>ou</strong>rs fériés<br />
• Hors zones <strong>de</strong> vacances scolaires en France et au<br />
Bénélux<br />
FORFAITS TOUT COMPRIS<br />
JOURNÉE (<strong>de</strong> 9h à 17h30)<br />
Ski’N Pass a<strong>du</strong>lte<br />
= forfait j<strong>ou</strong>rnée,<br />
prêt <strong>de</strong> skis “détente” et <strong>de</strong> chaussures<br />
Ski’N Pass enfant (- <strong>de</strong> 14 ans)<br />
= forfait j<strong>ou</strong>rnée,<br />
prêt <strong>de</strong> skis “détente” et <strong>de</strong> chaussures<br />
Snow’N Pass a<strong>du</strong>lte<br />
= forfait j<strong>ou</strong>rnée, prêt <strong>de</strong> surf + boots<br />
Snow’N Pass enfant (- <strong>de</strong> 14 ans)<br />
= forfait j<strong>ou</strong>rnée, prêt <strong>de</strong> surf + boots<br />
FORFAITS JOURNÉE<br />
(<strong>de</strong> 9h à 17h30)<br />
INDIVIDUELS<br />
A<strong>du</strong>ltes, étudiants, + <strong>de</strong> 60 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 14 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans<br />
Pério<strong>de</strong><br />
r<strong>ou</strong>ge<br />
34,40 e<br />
28,70 e<br />
46,60 e<br />
43,50 e<br />
Pério<strong>de</strong><br />
r<strong>ou</strong>ge<br />
22,60 e<br />
18,40 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
29,20 e<br />
22,80 e<br />
41,00 e<br />
36,80 e<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
16,80 e<br />
12,60 e<br />
Gratuit<br />
• 20 télésièges et téléskis p<strong>ou</strong>r 18 000 skieurs à l’heure,<br />
• Des canons à neige p<strong>ou</strong>r la pratique <strong>du</strong> ski en continu<br />
sur les pistes <strong>du</strong> Tétras, <strong>de</strong> la S<strong>ou</strong>ris et <strong>de</strong> la Petite<br />
Mauselaine,<br />
• Du ski nocturne, possible <strong>de</strong> 17 h à 22 h, sur la piste<br />
<strong>du</strong> Tétras, éclairée et sonorisée : les mardis et samedis<br />
hors vacances scolaires, les mardis, jeudis et samedis<br />
pendant les vacances scolaires,<br />
• Des départs <strong>de</strong> circuits <strong>de</strong> raquettes, <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> randonnée…,<br />
• Un sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> luge,<br />
• Liaison avec le Domaine <strong>de</strong> ski nordique <strong>de</strong>s Bas-<br />
Rupts.<br />
z Les services<br />
• 1200 places <strong>de</strong> parking au pied <strong>de</strong>s pistes,<br />
• Hébergement, restauration et bar : 3 établissements,<br />
dont une auberge <strong>de</strong> montagne, v<strong>ou</strong>s atten<strong>de</strong>nt au<br />
cœur <strong>du</strong> domaine,<br />
• Jardin d’enfants géré par l’Ecole <strong>de</strong> Ski Français,<br />
• Ecole <strong>de</strong> Ski Français,<br />
• Location <strong>de</strong> matériel au pied <strong>de</strong>s pistes.<br />
FORFAITS - 1/2 JOURNÉE<br />
(<strong>de</strong> 9h à 13h <strong>ou</strong> <strong>de</strong> 13h à 17h30)<br />
INDIVIDUELS<br />
A<strong>du</strong>ltes, étudiants, + <strong>de</strong> 60 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 14 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans<br />
FORFAITS NOCTURNE<br />
(<strong>de</strong> 17h à 22h)<br />
A<strong>du</strong>ltes, étudiants, + 60 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 14 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans<br />
FORFAITS MULTI-JOURS - JOURNÉE<br />
(<strong>de</strong> 9h à 17h30)<br />
2 j<strong>ou</strong>rs consécutifs et plus p<strong>ou</strong>r la pério<strong>de</strong> r<strong>ou</strong>ge,<br />
2 j<strong>ou</strong>rs consécutifs et plus p<strong>ou</strong>r la pério<strong>de</strong> verte,<br />
Tarif à multiplier par le nombre <strong>de</strong> j<strong>ou</strong>rs indivi<strong>du</strong>els<br />
A<strong>du</strong>ltes, étudiants, + <strong>de</strong> 60 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 14 ans<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans<br />
Pério<strong>de</strong><br />
r<strong>ou</strong>ge<br />
18,40 e<br />
15,20 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
r<strong>ou</strong>ge<br />
17,00 e<br />
14,40 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
r<strong>ou</strong>ge<br />
20,50 e<br />
17,30 e<br />
Gratuit<br />
FORFAITS MULTI-JOURS - 1/2 JOURNÉE<br />
(<strong>de</strong> 9h à 13h <strong>ou</strong> <strong>de</strong> 13h à 17h30)<br />
2 j<strong>ou</strong>rs consécutifs et plus p<strong>ou</strong>r la pério<strong>de</strong> r<strong>ou</strong>ge,<br />
Pério<strong>de</strong><br />
2 j<strong>ou</strong>rs consécutifs et plus p<strong>ou</strong>r la pério<strong>de</strong> verte, r<strong>ou</strong>ge<br />
Tarif à multiplier par le nombre <strong>de</strong> j<strong>ou</strong>rs indivi<strong>du</strong>els<br />
A<strong>du</strong>ltes, étudiants, + <strong>de</strong> 60 ans<br />
17,30 e<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 14 ans<br />
14,20 e<br />
Enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
13,70 e<br />
10,50 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
12,40 e<br />
9,80 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
15,20 e<br />
12,00 e<br />
Gratuit<br />
Pério<strong>de</strong><br />
verte<br />
12,60 e<br />
10,50 e<br />
Gratuit<br />
Plusieurs autres possibilités <strong>de</strong> forfaits nocturnes :<br />
renseignements au 03 29 60 04 05.<br />
Ski alpin à Le Valtin<br />
Le Valtin offre 3 pistes idéales p<strong>ou</strong>r le ski en famille.<br />
n Teleski <strong>de</strong>s Hautes-Navières - le Valtin<br />
Le ski p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>te la famille : ski alpin, surf, mini-ski,<br />
raquette. Location <strong>de</strong> matériel sur place.<br />
3 pistes : verte, bleue, r<strong>ou</strong>ge.<br />
Ski alpin à <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Le domaine <strong>du</strong> Poli se situe à <strong>de</strong>ux pas <strong>du</strong> centre <strong>du</strong><br />
village (suivre le fléchage à partir <strong>de</strong> l’église)<br />
n 4 pistes, 2 remontées mécaniques<br />
2 pistes bleues et 2 pistes r<strong>ou</strong>ges<br />
Possibilité <strong>de</strong> location <strong>de</strong> matériel sur place<br />
10<br />
N<strong>ou</strong>veautés :<br />
mini-téléski débutant gratuit - Snowpark<br />
Restaurant au pied <strong>de</strong>s pistes<br />
n Renseignements :<br />
Tél. 03 29 60 99 44 - Fax 03 29 60 80 95<br />
vetine@wanadoo.fr • www.vetine.com<br />
n Ouverture :<br />
Hors vacances scolaires : mercredis, samedis et<br />
dimanches.<br />
Pendant les vacances scolaires : t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs.<br />
n Renseignements :<br />
Tél. 03 29 60 82 28 (uniquement en pério<strong>de</strong> d’<strong>ou</strong>verture<br />
<strong>de</strong> la station)<br />
Port. 06 81 79 73 68<br />
martinfreres@wanadoo.fr<br />
10
Comment<br />
se rendre<br />
sur les pistes ?<br />
Depuis le centre ville, au départ<br />
<strong>de</strong> la mairie, suivre le fléchage<br />
“Domaine <strong>de</strong> ski nordique”.<br />
Par manque <strong>de</strong> neige <strong>ou</strong> si gran<strong>de</strong><br />
affluence, navette gratuite au<br />
départ <strong>de</strong>s Bas-Rupts, (les week-ends<br />
et <strong>du</strong>rant les vacances scolaires),<br />
vers les pistes d’altitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Hautes-<br />
Vannes.<br />
Où se renseigner ?<br />
En saison<br />
Au domaine nordique<br />
<strong>de</strong>s Bas-Rupts<br />
Tél. 03 29 63 29 12<br />
Hors saison<br />
à la mairie<br />
(service <strong>de</strong>s sports)<br />
Tél. 03 29 60 60 60<br />
www.ville-gerardmer.fr<br />
(rubrique vie sportive)<br />
Bulletin d’enneigement<br />
www.ville-gerardmer.fr<br />
(rubrique vie sportive)<br />
Blanc comme neige<br />
L’évasion en ski <strong>de</strong> fond et raquettes<br />
Ski <strong>de</strong> fond à Gérardmer<br />
Situé au cœur <strong>du</strong> plus grand domaine <strong>de</strong><br />
ski <strong>de</strong> fond <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong> la France, soit plus <strong>de</strong><br />
100 km <strong>de</strong> pistes reliées, le domaine nordique<br />
<strong>de</strong>s Bas-Rupts permet aux débutants comme aux<br />
fon<strong>de</strong>urs confirmés <strong>de</strong> “s’éva<strong>de</strong>r” sur <strong>de</strong>s pistes<br />
tracées et balisées au beau milieu <strong>de</strong> la forêt<br />
vosgienne. La <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s lacs propose également<br />
<strong>de</strong>s itinéraires raquettes balisés où plaisir <strong>de</strong> la<br />
randonnée et déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la montagne vosgienne<br />
seront au ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
z Les services<br />
• 500 places <strong>de</strong> parking au pied <strong>de</strong>s pistes,<br />
• Hébergement-restauration-bar : Auberge <strong>de</strong> la<br />
Drosera située au départ <strong>de</strong>s pistes <strong>du</strong> domaine<br />
skiable nordique <strong>de</strong>s Bas-Rupts,<br />
• Ecole <strong>de</strong> Ski Français,<br />
• Location <strong>de</strong> matériel au pied <strong>de</strong>s pistes.<br />
Les tarifs 2009 - 2010<br />
Après-midi (à partir <strong>de</strong> 13h)<br />
Gérardmer<br />
JOURNÉE<br />
Gérardmer :<br />
Gérardmer / <strong>Xonrupt</strong> / La Bresse<br />
A<strong>du</strong>ltes<br />
moins <strong>de</strong> 16 ans<br />
4,90 e 2,40 e<br />
6,00 e<br />
6,40 e<br />
Circuits raquettes à Gérardmer<br />
2,80 e<br />
3,20 e<br />
Des itinéraires balisés ont été spécialement conçus p<strong>ou</strong>r la promena<strong>de</strong> <strong>ou</strong> la randonnée<br />
en raquettes. Pas <strong>ou</strong> peu <strong>de</strong> technique à acquérir, il suffit surt<strong>ou</strong>t <strong>de</strong> savoir marcher…<br />
Un effort vite récompensé par la beauté <strong>de</strong>s paysages enneigés qui s’offrent aux randonneurs <strong>de</strong> l’hiver.<br />
z Les équipements<br />
• Au domaine nordique <strong>de</strong>s Bas-Rupts :<br />
4 circuits <strong>de</strong> difficultés variées (3A et 3C très<br />
faciles, 3A + 3B faciles, 3A + 3B + 3C difficiles) <strong>de</strong><br />
2, 4, 6 et 9 km, plus une liaison vers le domaine<br />
alpin <strong>de</strong> la Mauselaine.<br />
• Au domaine alpin <strong>de</strong> la Mauselaine :<br />
Promena<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’escargot blanc : 2 circuits <strong>de</strong> 4 et<br />
Ski <strong>de</strong> fond à <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Au pays <strong>de</strong> Jean-Paul Pierrat, le célèbre champion<br />
xonrupéen qui s’illustra sur les plus gran<strong>de</strong>s pistes<br />
<strong>du</strong> mon<strong>de</strong>, le ski nordique a tr<strong>ou</strong>vé ici son cadre<br />
idéal. Le domaine se compose <strong>de</strong> 20 km <strong>de</strong> pistes<br />
balisées et tracées, en pleine nature, p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>s les<br />
niveaux, avec <strong>de</strong>s liaisons vers les domaines nordiques<br />
<strong>de</strong> Gérardmer et <strong>de</strong> La Bresse (100 km <strong>de</strong><br />
domaine au total).<br />
z Les départs p<strong>ou</strong>r les pistes <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond <strong>de</strong><br />
<strong>Xonrupt</strong> se situent<br />
• au pont <strong>de</strong> Longemer, au carref<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> camping<br />
municipal <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong> et <strong>de</strong> la r<strong>ou</strong>te forestière<br />
<strong>de</strong>s 17 km,<br />
• A Gérardmer, au carref<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong><br />
Saint-Dié et <strong>de</strong> la rue Antoine Gley (entre la<br />
b<strong>ou</strong>langerie DidierLaurent et la banque Crédit<br />
Mutuel), prendre direction Sapeurs-Pompiers et<br />
monter jusqu’en haut <strong>du</strong> chemin <strong>de</strong>s G<strong>ou</strong>ttridos.<br />
Plan d’accès disponible en mairie <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong> <strong>ou</strong><br />
au Chalet <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>.<br />
z Les équipements<br />
• 30 km <strong>de</strong> pistes balisées et tracées en alternatif et<br />
en skating :<br />
– 2 pistes r<strong>ou</strong>ges (les Bioqués, les Hautes-Vannes)<br />
<strong>de</strong> 6 et 7,3 km p<strong>ou</strong>r se perfectionner,<br />
– 2 pistes bleues (les Hauts-Rupts n° 2, la Haute<br />
Bruche n°7) <strong>de</strong> 5 et 7 km p<strong>ou</strong>r les skieurs initiés,<br />
– 3 pistes vertes (la T<strong>ou</strong>rbière n°1, le B<strong>ou</strong>chot n°5 -2<br />
pistes-) <strong>de</strong> 1,3 km, 1,5 km et 1,9 km idéales p<strong>ou</strong>r<br />
les débutants,<br />
• Un sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> départ <strong>de</strong> 100 m sur 30 m, convenant<br />
parfaitement aux premières glisses et aux départs<br />
<strong>de</strong> compétition,<br />
• Un espace <strong>de</strong> ski enfants p<strong>ou</strong>r l’apprentissage,<br />
• Des itinéraires <strong>de</strong> liaison vers les domaines nordiques<br />
<strong>de</strong> la Bresse et <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer et vers<br />
le domaine alpin <strong>de</strong> la Mauselaine,<br />
• Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> luge.<br />
HEBDOMADAIRE<br />
Massif <strong>de</strong>s Vosges<br />
ANNUEL<br />
SIVU Hautes-Vosges<br />
Massif <strong>de</strong>s Vosges<br />
Territoire national<br />
8 km (1 facile et 1 difficile) et une liaison vers le<br />
domaine nordique <strong>de</strong>s Bas-Rupts.<br />
z Un gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s itinéraires raquettes <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée<br />
<strong>de</strong>s Lacs est en vente à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong><br />
Gérardmer et au chalet d’accueil <strong>du</strong> domaine<br />
skiable.<br />
z P<strong>ou</strong>r les randonnées accompagnées<br />
(voir page 23)<br />
A<strong>du</strong>ltes<br />
moins <strong>de</strong> 16 ans<br />
24,50 e 11,20 e<br />
40 e<br />
57 e<br />
150 e<br />
30 e<br />
z Renseignements<br />
Mairie - 12, place <strong>du</strong> 22 octobre 1919<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 03 29 63 07 24 - Fax 03 29 63 65 50<br />
accueil.mairie@xonrupt.fr - www.xonrupt.fr<br />
Chalet <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
3, Place <strong>du</strong> 22 octobre 1919<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 03 29 63 15 16<br />
Ouverture <strong>du</strong>rant les vacances scolaires <strong>de</strong> Noël,<br />
et <strong>de</strong> février.<br />
Raquettes à <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Si la glisse v<strong>ou</strong>s suffit, changez <strong>de</strong> pointure, chaussez<br />
les raquettes ! 3 itinéraires* sont proposés :<br />
n°1 (bleu) - les Plombes (4 km), n°2 (r<strong>ou</strong>ge) - la<br />
Roche T<strong>ou</strong>ssaint (6 km), n°3 (vert) - La Gauche <strong>de</strong><br />
Ret<strong>ou</strong>rnemer (3,5 km).<br />
*Tracé <strong>de</strong>s circuits disponible sur la brochure Hautes-Vosges Ski<br />
<strong>de</strong> Fond.<br />
11<br />
11
Ecole <strong>de</strong> Ski Français<br />
Forte d’une expérience <strong>de</strong> 50 ans et d’une<br />
équipe auj<strong>ou</strong>rd’hui composée d’une soixantaine<br />
<strong>de</strong> moniteurs, l’Ecole <strong>de</strong> Ski Français <strong>de</strong><br />
Gérardmer v<strong>ou</strong>s permet le plaisir <strong>du</strong> ski s<strong>ou</strong>s<br />
t<strong>ou</strong>tes ses formes.<br />
Au domaine <strong>de</strong> la Mauselaine, l’E.S.F. v<strong>ou</strong>s<br />
propose : <strong>de</strong>s c<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> ski alpin et <strong>de</strong> surf, <strong>de</strong>s<br />
randonnées en raquettes, et p<strong>ou</strong>r les personnes<br />
handicapées, l’E.S.F. dispose d’un fauteuil<br />
spécifique p<strong>ou</strong>r la pratique <strong>du</strong> ski handisport.<br />
Au domaine nordique <strong>de</strong>s Bas-Rupts, l’E.S.F.<br />
v<strong>ou</strong>s propose : <strong>de</strong>s c<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond, <strong>de</strong>s<br />
randonnées en ski <strong>de</strong> fond et en raquettes.<br />
L’Ecole <strong>de</strong> Ski Français permet<br />
aussi le passage <strong>de</strong> tests :<br />
Tests <strong>de</strong> performances : la Flèche (slalom<br />
géant chronométré), le Record (mini kilomètre<br />
lancé), Challenge <strong>de</strong>s Hivernants (slalom<br />
géant <strong>de</strong> niveau facile <strong>ou</strong>vert à t<strong>ou</strong>s),<br />
Le Chamois (slalom spécial chronométré).<br />
Tests techniques : passage <strong>de</strong>s Etoiles.<br />
Planning sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> auprès <strong>de</strong> l’E.S.F.<br />
Renseignements et inscriptions<br />
Réservation indispensable<br />
www.esf-gerardmer.fr<br />
E.S.F. à la Mauselaine (domaine alpin)<br />
Tél. 03 29 63 33 23<br />
Fax 03 29 60 82 78<br />
Blanc comme neige<br />
Skiez sans s<strong>ou</strong>ci !<br />
Ecole <strong>de</strong> Ski Français, l<strong>ou</strong>eurs <strong>de</strong> matériels, formule Ski Pass Vosges, skiez sans s<strong>ou</strong>ci…<br />
T<strong>ou</strong>s les services v<strong>ou</strong>s atten<strong>de</strong>nt au pied <strong>de</strong>s pistes <strong>ou</strong> en ville p<strong>ou</strong>r rendre votre séj<strong>ou</strong>r agréable.<br />
Tarifs Ski alpin Enfant A<strong>du</strong>lte<br />
Leçon particulière à l’heure<br />
1 personne<br />
2 personnes<br />
3 <strong>ou</strong> 4 personnes<br />
Handiski (1 heure)<br />
36 e<br />
41 e<br />
55 e<br />
36 e<br />
Pendant les vacances<br />
6 c<strong>ou</strong>rs collectifs <strong>du</strong> dimanche au vendredi (débutant à compétition) <strong>de</strong> 95 à 120 e<br />
6 c<strong>ou</strong>rs collectifs 1ère glisse p<strong>ou</strong>r les 4/5 ans 68 e<br />
Hors vacances<br />
6 c<strong>ou</strong>rs collectifs <strong>du</strong> dimanche au vendredi 80 e<br />
1 c<strong>ou</strong>rs collectif ponctuel : mercredi, samedi <strong>ou</strong> dimanche 29 e<br />
Tarifs Ski <strong>de</strong> fond Enfant A<strong>du</strong>lte<br />
Leçon particulière à l’heure<br />
1 personne<br />
2 personnes<br />
3 <strong>ou</strong> 4 personnes<br />
31 e<br />
36 e<br />
50 e<br />
6 c<strong>ou</strong>rs collectifs 80 e<br />
Engagement 3 h.<br />
Engagement 7 h.<br />
1 c<strong>ou</strong>rs Déc<strong>ou</strong>verte 1 er ski p<strong>ou</strong>r les 4/5 ans 15 e<br />
150 e<br />
280 e<br />
1 c<strong>ou</strong>rs collectif 22 e<br />
Raquettes Enfant A<strong>du</strong>lte<br />
Sortie raquette<br />
snowboard<br />
Tarif sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> auprès <strong>de</strong> l’E.S.F.<br />
15 e<br />
E.S.F. aux Bas-Rupts<br />
(domaine nordique)<br />
Tél. 03 29 63 41 92<br />
Location <strong>de</strong> matériels<br />
12<br />
Ski Pass Vosges<br />
>> Un aller-ret<strong>ou</strong>r en train à prix<br />
exceptionnel*<br />
>> Une <strong>de</strong>sserte jusqu’aux pistes <strong>de</strong> ski <strong>de</strong><br />
fond <strong>ou</strong> ski <strong>de</strong> piste.<br />
>> Un forfait ski alpin <strong>ou</strong> ski <strong>de</strong> fond à prix<br />
préférentiel (sur présentation <strong>de</strong> votre<br />
billet <strong>de</strong> train)<br />
Du 19 décembre 2009 au 14 mars 2010,<br />
les samedis et dimanches, la S.N.C.F. v<strong>ou</strong>s propose<br />
<strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong> tarifs avantageux grâce à une<br />
offre « transport TER + Ski » p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s rendre sur<br />
les domaines alpins et nordiques <strong>de</strong> Gérardmer<br />
et La Bresse.<br />
Un train direct au départ <strong>de</strong> Luxemb<strong>ou</strong>rg Ville<br />
<strong>de</strong>ssert <strong>de</strong> nombreuses gares <strong>de</strong> Lorraine jusqu’à<br />
Remiremont où un autocar Métrolor, v<strong>ou</strong>s attend<br />
p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s con<strong>du</strong>ire au pied <strong>de</strong>s pistes.<br />
N<strong>ou</strong>veau ! Profitez <strong>de</strong>s formules hébergement à<br />
Gérardmer avec l’O.D.C.V.L «La Mauselaine» au<br />
pied <strong>du</strong> domaine alpin et l’auberge «La Drosera»<br />
au pied <strong>du</strong> domaine nordique.<br />
*Renseignez-v<strong>ou</strong>s sur t<strong>ou</strong>s les avantages offerts,<br />
dans les gares et les b<strong>ou</strong>tiques SNCF <strong>ou</strong> en<br />
téléphonant au 0 891 674 674 <strong>ou</strong> en tapant<br />
www.ter-sncf.com/lorraine.<br />
Allo SkiS<br />
alloskis@wanadoo.fr<br />
(au pied <strong>du</strong> domaine <strong>de</strong> la Mauselaine) - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 10 83<br />
n Matériel <strong>de</strong> ski alpin, surf, snowbla<strong>de</strong>, raquettes, luges,<br />
casques…<br />
Loc’Gérardmer Ski<br />
(au pied <strong>du</strong> domaine <strong>de</strong> la Mauselaine) - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 04 05 - Fax 03 29 60 90 01<br />
n Matériel <strong>de</strong> ski alpin, surf, snowbla<strong>de</strong>, raquettes, luges,<br />
chaussures et boots…<br />
Locations “Le Grand Haut”<br />
(au pied <strong>du</strong> domaine <strong>de</strong> la Mauselaine) - Gérardmer<br />
www.location-skis.gerardmer.com<br />
Tél. 03 29 63 45 13<br />
n Matériel <strong>de</strong> ski alpin, surf, snow bla<strong>de</strong>, chaussures et<br />
boots, casques.<br />
Skis L’Eclair<br />
skisleclair@free.fr - www.skisleclair.com<br />
53, chemin <strong>de</strong>s Bas-Rupts - Gérardmer<br />
(à proximité <strong>du</strong> domaine skiable nordique)<br />
Tél. 03 29 63 04 52 - Fax 03 29 60 97 46<br />
n Matériel <strong>de</strong> ski alpin, <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond, <strong>de</strong> randonnée,<br />
raquettes, surf, chaussures, boots...<br />
L<strong>ou</strong> Ski<br />
316, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar - <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
pierres<strong>du</strong>mon<strong>de</strong>2@wanadoo.fr<br />
Tél. 03 29 60 01 27 - Fax 03 29 63 42 47<br />
n Location alpin, fond, surf, raquettes, luges...<br />
Le Montagnard<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre - 65, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Gérardmer<br />
88250 La Bresse<br />
www.le-montagnard-hautes-vosges.fr<br />
Tél. 03 29 25 52 93 - Fax 03 29 25 67 03<br />
n Matériel <strong>de</strong> ski alpin, <strong>de</strong> ski <strong>de</strong> fond, raquettes.<br />
12
Jetez-v<strong>ou</strong>s à l’eau<br />
Les sports nautiques<br />
Pratiquez la voile <strong>ou</strong> la planche à voile… Embarquez-v<strong>ou</strong>s sur les frêles esquifs tels<br />
l’aviron, le canoë <strong>ou</strong> le kayak… N’hésitez pas à plonger p<strong>ou</strong>r déc<strong>ou</strong>vrir les fonds <strong>du</strong> lac<br />
… A Gérardmer, v<strong>ou</strong>s tr<strong>ou</strong>ve<strong>rez</strong> sur place les structures adaptées p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s accueillir.<br />
Quels que soient votre âge et votre niveau, <strong>de</strong> belles sensations nautiques v<strong>ou</strong>s atten<strong>de</strong>nt<br />
!<br />
Plongée s<strong>ou</strong>s-marine<br />
Voile et Planche à voile<br />
Aviron<br />
ASG aviron<br />
Club à l’Union Nautique<br />
Quai <strong>de</strong> Waremme<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 06 87 44 75 71<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année<br />
selon les conditions climatiques.<br />
Ecole Française d’Aviron (label *).<br />
- Initiation et perfectionnement.<br />
- Loisir et compétition.<br />
A.S.G Plongée “les Joyeux Tétards”<br />
Base Nautique<br />
25B, faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 25 18<br />
asgplongee@free.fr<br />
www.club-plongee-gerardmer-joyeux-tetards.org<br />
Affiliée à la FFESSM.<br />
Plongées dans le lac t<strong>ou</strong>te l’année<br />
et plongées s<strong>ou</strong>s glace l’hiver<br />
- Sorties d’exploration : le dimanche à 9 h 00 t<strong>ou</strong>te<br />
l’année à la Base Nautique, le jeudi à 18 h 00 <strong>de</strong><br />
mai à septembre à la Base Nautique.<br />
- Baptême <strong>de</strong> plongée : juin, juillet et août sur<br />
ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
- Se munir obligatoirement <strong>de</strong> sa carte FFESSM/<br />
CMAS, d’un certificat médical <strong>de</strong> moins d’un an,<br />
<strong>de</strong> la licence en c<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> validité et <strong>du</strong> carnet <strong>de</strong><br />
plongée.<br />
A.S.G Voile<br />
Base Nautique<br />
25, faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 60 88 06<br />
asg.voile@wanadoo.fr<br />
http://asso.ffv.fr/asg-voile<br />
Ouvert <strong>de</strong> mai à octobre <strong>de</strong> 9h30 à 12h<br />
et <strong>de</strong> 13h30 à 18h et <strong>de</strong> 9h à 19h non stop en<br />
juillet-août.<br />
Ecole française <strong>de</strong> voile<br />
- Optimists, dériveurs, catamarans et planches à<br />
voile.<br />
- Initiation, perfectionnement, loisir, compétition.<br />
- Location d’embarcations.<br />
- Formules à la j<strong>ou</strong>rnée, à la semaine, stages<br />
<strong>ou</strong> forfaits...<br />
Canoë-kayak<br />
A.S.G Canoë-kayak<br />
Base Nautique<br />
25, faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 60 95 45<br />
asg.ck@wanadoo.fr<br />
www.gerardmer-canoekayak.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs sur réservation d’avril<br />
à octobre.<br />
Ecole française <strong>de</strong> Canoë-kayak (label***)<br />
- Initiation, perfectionnement, compétition,<br />
<strong>de</strong>scente <strong>de</strong> rivière.<br />
- Location <strong>de</strong> bateaux, formules à l’heure,<br />
à la 1/2 j<strong>ou</strong>rnée, à la j<strong>ou</strong>rnée, stage d’une<br />
semaine.<br />
- A partir <strong>de</strong> 8 ans - Indivi<strong>du</strong>els et gr<strong>ou</strong>pes.<br />
13<br />
13
14<br />
Baigna<strong>de</strong><br />
Union Nautique<br />
Quai <strong>de</strong> Waremme<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 07 92 (en saison)<br />
Tél. 03 29 60 60 81 (hors saison)<br />
www.ville-gerardmer.fr<br />
(rubrique “Vie sportive)<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10 h à 19 h en<br />
juillet et août.<br />
En juin, <strong>ou</strong>vert les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> beau temps.<br />
- 3 bassins <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> surveillés dans le<br />
lac.<br />
- Plongeoir <strong>de</strong> 2,50 m.<br />
- Toboggan aquatique <strong>de</strong> 60 m.<br />
- Plage <strong>de</strong> sable et espaces verts.<br />
- Aires <strong>de</strong> jeux (ping-pong...).<br />
- Animations l’été.<br />
- Vestiaires et sanitaires.<br />
Piscine c<strong>ou</strong>verte - Sauna<br />
Rue <strong>de</strong>s Pêcheurs - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 22 42<br />
www.ville-gerardmer.fr<br />
(rubrique “Vie sportive”)<br />
- 3 bassins.<br />
- Bains b<strong>ou</strong>illonnants.<br />
- Plage solaire : 1 ha d’espaces verts l’été.<br />
- Espace <strong>de</strong> jeux l’été (ping-pong, volley).<br />
- Sauna (indépendant <strong>de</strong> la piscine).<br />
Jetez-v<strong>ou</strong>s à l’eau<br />
Les loisirs nautiques<br />
Toniques, scintillants et limpi<strong>de</strong>s, les lacs <strong>de</strong> Gérardmer et <strong>de</strong><br />
Longemer v<strong>ou</strong>s offrent d’irrésistibles plaisirs estivaux ! Bala<strong>de</strong>s en<br />
canot électrique, en bateaux à pédales <strong>ou</strong> en bateau-m<strong>ou</strong>che…<br />
Baigna<strong>de</strong> aménagée et surveillée dans le lac <strong>de</strong> Gérardmer à l’Union Nautique…<br />
Plaisirs d’une partie <strong>de</strong> pêche… Les loisirs nautiques sont nombreux dans la <strong>Vall</strong>ée<br />
<strong>de</strong>s Lacs.<br />
Pratique <strong>de</strong> la pêche<br />
Pêche à la ligne<br />
Le domaine piscicole <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs est classé<br />
en 1 ère catégorie. Pêche autorisée avec 3 cannes dans<br />
les lacs (Gérardmer et Longemer) et 1 canne dans<br />
les ruisseaux.<br />
- Carte j<strong>ou</strong>rnalière, permis vacances (valable 15 j<strong>ou</strong>rs<br />
entre le 01/06 et le 31/12) <strong>ou</strong> permis annuel.<br />
- Fiche détaillée concernant les tarifs et les points<br />
<strong>de</strong> vente <strong>de</strong>s permis et matériel <strong>de</strong> pêche disponible<br />
sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’accueil à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
T<strong>ou</strong>risme.<br />
Réglementation et renseignements :<br />
A.A.P.P.M.A. <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
40, chemin <strong>de</strong> la Basse <strong>de</strong>s Rupts<br />
88400 Gérardmer<br />
Permis et articles <strong>de</strong> pêche :<br />
L’Osella<br />
1279, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar - 88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 03 29 60 88 61<br />
- Vente d’appâts<br />
Pêche à l’étang<br />
Le Paradis <strong>du</strong> Pêcheur<br />
370, r<strong>ou</strong>te d’Epinal - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 33 95<br />
Dates d’<strong>ou</strong>verture :<br />
- Ouvert d’avril à octobre.<br />
La <strong>du</strong>rée <strong>de</strong> pêche est illimitée puisque le poisson<br />
pêché (la truite) sera facturé au kg.<br />
- Possibilité <strong>de</strong> l<strong>ou</strong>er le matériel sur place.<br />
- F<strong>ou</strong>rniture d’appâts.<br />
- Restauration sur place.<br />
Promena<strong>de</strong>s<br />
en bateau, canots<br />
et bateaux à pédales<br />
Les promena<strong>de</strong>s en bateaux <strong>ou</strong> bateaux à<br />
pédales sont en principe possibles t<strong>ou</strong>s les<br />
j<strong>ou</strong>rs entre le 15 avril et le 15 octobre <strong>de</strong> 9h<br />
à 19h. Cependant, <strong>de</strong>s <strong>ou</strong>vertures anticipées<br />
et <strong>de</strong>s fermetures exceptionnelles en c<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong><br />
saison peuvent se pro<strong>du</strong>ire en fonction <strong>de</strong>s<br />
conditions climatiques.<br />
Sur le lac <strong>de</strong> Gérardmer :<br />
La Chal<strong>ou</strong>pe<br />
3, Quai <strong>du</strong> Lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 86 43 <strong>ou</strong> 03 29 60 95 07<br />
bruno.clau<strong>de</strong>474@orange.fr<br />
www.lachal<strong>ou</strong>pe.free.fr<br />
- Location <strong>de</strong> bateaux à pédales, <strong>de</strong> canots électriques<br />
et d’une barque en acaj<strong>ou</strong>.<br />
L’Etoile<br />
Quai <strong>du</strong> Lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 40 49 <strong>ou</strong> Tél./Fax. 03 29 63 41 20<br />
contact@bateauletoile.fr<br />
www.bateauletoile.fr<br />
- T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> lac commenté en ve<strong>de</strong>tte <strong>de</strong> 60 places.<br />
La M<strong>ou</strong>ette<br />
Quai <strong>du</strong> Lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 28 99<br />
Port. 06 89 33 82 43<br />
Fax 03 29 60 91 30<br />
sarl.lam<strong>ou</strong>ette@wanadoo.fr<br />
- Location <strong>de</strong> barques, bateaux à pédales<br />
et canots électriques.<br />
- T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac commenté en bateau <strong>de</strong> 45 places.<br />
La Perle<br />
Quai <strong>du</strong> Lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 38 88 - Fax 03 29 60 84 29<br />
contact@bateaulaperle.net<br />
www.bateaulaperle.net<br />
- T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> lac commenté en ve<strong>de</strong>tte.<br />
- Location <strong>de</strong> barques, bateaux à pédales et canots<br />
électriques.<br />
14
15<br />
15
Promena<strong>de</strong>s au vert<br />
16<br />
P<strong>ou</strong>r vos promena<strong>de</strong>s et<br />
randonnées<br />
L’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme et le Club Vosgien entretiennent<br />
et balisent 350 km <strong>de</strong> sentiers <strong>de</strong> promena<strong>de</strong>s<br />
dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs. P<strong>ou</strong>r mieux v<strong>ou</strong>s<br />
accompagner dans votre déc<strong>ou</strong>verte <strong>du</strong> patrimoine<br />
naturel <strong>de</strong> nos montagnes, <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s<br />
cartes sont en vente à l’<strong>Office</strong> <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>risme.<br />
n La carte au 1/50 000ème <strong>du</strong> Club Vosgien<br />
n°6/8 : Colmar – Munster – Le Hohneck –<br />
Gérardmer.<br />
n La carte au 1/25 000ème IGN n°3618 OT :<br />
Le Hohneck – Gérardmer.<br />
n La carte IGN « Plein Air » : sélection <strong>de</strong> circuits<br />
t<strong>ou</strong>ristiques, pé<strong>de</strong>stres, cyclot<strong>ou</strong>risme, raquettes<br />
et VTT dans les Hautes-Vosges.<br />
n Le Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Promena<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
(sélection <strong>de</strong> 12 circuits).<br />
n Carte postale Rando : 1 randonnée à Gérardmer<br />
<strong>ou</strong> <strong>Xonrupt</strong>-Longemer.<br />
Visites Guidées <strong>de</strong> Gérardmer<br />
et Randonnées Accompagnées<br />
Renseignements et réservations<br />
à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer<br />
en pério<strong>de</strong> estivale.<br />
Agences <strong>de</strong> voyages locales<br />
z Montagne Evasion<br />
4, rue <strong>de</strong>s Vosges<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 17 50<br />
Fax. 03 29 63 63 90<br />
contact@montagne-evasion.com<br />
www.montagne-evasion.com<br />
- Agence <strong>de</strong> voyage spécialisée dans la randonnée<br />
en France et le voyage à pied dans le<br />
mon<strong>de</strong>.<br />
z C<strong>ou</strong>leur Mon<strong>de</strong> - C<strong>ou</strong>leur Vosges<br />
19, rue Fernand Salisbury<br />
88340 Le Val d’Ajol<br />
Tél. 03 29 38 89 45<br />
Fax. 03 29 39 58 22<br />
c<strong>ou</strong>leur-mon<strong>de</strong>@orange.fr<br />
www.c<strong>ou</strong>leur-mon<strong>de</strong>.com <strong>ou</strong><br />
www.c<strong>ou</strong>leur-vosges.com<br />
- Excursions thématiques en autocar au départ<br />
<strong>de</strong> Gérardmer selon les pério<strong>de</strong>s<br />
- A la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, excursions en minivan privatif<br />
avec chauffeur-gui<strong>de</strong> : Massif vosgien et<br />
régions limitrophes<br />
- Mini-circuits à l’étranger<br />
- Séj<strong>ou</strong>rs, circuits, croisières p<strong>ou</strong>r indivi<strong>du</strong>els,<br />
gr<strong>ou</strong>pes d’amis, associations, classes...<br />
Des vacances nature !<br />
P<strong>ou</strong>r une heure <strong>ou</strong> p<strong>ou</strong>r plusieurs j<strong>ou</strong>rs, en autonomie <strong>ou</strong> guidé par un accompagnateur<br />
<strong>de</strong> montagne, la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs offre une pléïa<strong>de</strong> <strong>de</strong> sentiers <strong>de</strong> randonnées, t<strong>ou</strong>s<br />
bercés <strong>de</strong> silence et <strong>de</strong> beauté. Le t<strong>ou</strong>t au beau milieu <strong>de</strong> la plus belle et <strong>de</strong> l’une <strong>de</strong>s<br />
plus gran<strong>de</strong>s sapinières <strong>de</strong> France.<br />
Les randonnées accompagnées<br />
z La Compagnie <strong>de</strong>s Accompagnateurs<br />
en Montagne<br />
78, chemin <strong>de</strong>s Champs Bernard<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél./fax. 03 29 60 86 12<br />
Port. 06 27 03 64 00<br />
randos.gerardmer@free.fr<br />
www.rando-gerardmer.fr<br />
- Raquettes<br />
- Randonnées déc<strong>ou</strong>verte et thématiques<br />
- Séj<strong>ou</strong>r randonnée <strong>de</strong> plusieurs j<strong>ou</strong>rs<br />
- Rallye randonnée<br />
- Séminaire<br />
z Pierre Guidat<br />
119, chemin <strong>de</strong>s Bas-Rupts<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 28 67<br />
Port. 06 81 80 15 42<br />
guidatpierre@free.fr<br />
http://guidatpierre.free.fr/<br />
- Raquettes<br />
- Randonnées en famille<br />
- C<strong>ou</strong>rt séj<strong>ou</strong>r randonnée/séminaire<br />
- C<strong>ou</strong>rt séj<strong>ou</strong>r nature/nuitée s<strong>ou</strong>s y<strong>ou</strong>rte, tipi...<br />
z Vosges en Marche<br />
Presles<br />
88120 Basse-sur-le-Rupt<br />
Tél. 03 29 24 89 40<br />
Fax. 03 29 24 90 07<br />
info@vosgesenmarche.com<br />
www.vosgesenmarche.com<br />
- Raquettes et ski <strong>de</strong> fond<br />
- Séj<strong>ou</strong>r randonnée détente et bien-être<br />
- Randonnées itinérantes sur plusieurs j<strong>ou</strong>rs à thème<br />
- Stages randonnée c<strong>ou</strong>plés avec une activité au choix :<br />
aquarelle, sculpture, chant, cuisine régionale...<br />
Les randonnées avec animaux<br />
z L’Odyssée polaire<br />
24, les Bonnes Frais<br />
88430 Gerbépal<br />
Port. 06 70 34 71 89<br />
la.fee.polybotte@orange.fr<br />
www.odysseepolaire.com<br />
Uniquement sur réservation<br />
- Cani-rando et raquettes<br />
- Kart<br />
- Cani-trottinette<br />
- Baptême traîneau<br />
- Activités p<strong>ou</strong>r personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite<br />
- Déc<strong>ou</strong>verte <strong>du</strong> tipi avec la formule trappeur<br />
- Visite <strong>de</strong> la meute<br />
Les sorties <strong>de</strong> déc<strong>ou</strong>verte<br />
z <strong>Office</strong> National <strong>de</strong>s Forêts<br />
Tél. 03 29 60 99 62<br />
Port. 06 24 36 69 57<br />
vincent.drillon@onf.fr<br />
- Randonnées déc<strong>ou</strong>vertes sur le thème <strong>de</strong> la forêt «les<br />
épicéas géants <strong>de</strong> Straiture» et sur le thème <strong>de</strong>s sites et<br />
paysages «<strong>de</strong>s lieux mystérieux <strong>de</strong>s Vosges» accompagnées<br />
par un forestier accompagnateur en montagne.<br />
z Le Conservatoire <strong>de</strong>s Sites Lorrains<br />
Antenne <strong>de</strong>s Vosges<br />
58, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Granges - Kichompré<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 91 91<br />
Fax. 03 29 60 91 90<br />
cslvosges@cren-lorraine.fr<br />
www.cren-lorraine.com<br />
- Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s espaces naturels.<br />
z Le Montagnard<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre<br />
88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 52 93<br />
Fax. 03 29 25 67 03<br />
www.le-montagnard-hautes-vosges.fr<br />
- Raquettes<br />
- Biathlon<br />
- Randonnée déc<strong>ou</strong>verte<br />
- C<strong>ou</strong>rt séj<strong>ou</strong>r randonnée/séminaire<br />
- Organisation <strong>de</strong> séj<strong>ou</strong>rs<br />
z Le Refuge <strong>du</strong> Sotré<br />
Chaume <strong>du</strong> Haut Chitelet - R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Crêtes<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 03 29 22 13 97<br />
chalet@refuge<strong>du</strong>sotre.com<br />
www.refuge<strong>du</strong>sotre.com<br />
- Hébergement <strong>de</strong> montagne<br />
- Sports et loisirs <strong>de</strong> nature encadrés<br />
- Label T<strong>ou</strong>risme et Handicap<br />
- Agréments Jeunesse et Sports et E<strong>du</strong>cation Nationale<br />
z François FUCHS<br />
70, chemin <strong>de</strong>s Bas-Rupts<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 06 13 45 66 03<br />
francois-xavier.fuchs@orange.fr<br />
- Raquettes<br />
- Randonnée déc<strong>ou</strong>verte<br />
- Randonnées à thème<br />
- C<strong>ou</strong>rts séj<strong>ou</strong>rs enfants et/<strong>ou</strong> a<strong>du</strong>ltes<br />
z Carmen KUHNE<br />
Port. 06 07 95 25 83<br />
kuhnes@evc.net<br />
- Animatrice nature, environnement et patrimoine<br />
- Sorties nature et patrimoine : déc<strong>ou</strong>verte multidimensionnelle<br />
et sensibilisation <strong>du</strong> public<br />
z Elevage <strong>de</strong> Blancfaing<br />
12, chemin <strong>de</strong> Blancfaing<br />
88120 Le Haut <strong>du</strong> Tôt<br />
Tél/fax. 03 29 24 93 54<br />
mariepol.aptel@wanadoo.fr<br />
www.ane-net.fr.st/<br />
- location d’ânes bâtés p<strong>ou</strong>r la randonnée non<br />
accompagnée.<br />
z Calèche au pied <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Casca<strong>de</strong><br />
Chemin <strong>de</strong>s Casca<strong>de</strong>s - 88530 Le Tholy<br />
Tél. 03 29 33 21 28 - Fax 03 29 61 87 13<br />
Port. 06 30 00 71 22<br />
En juillet et août<br />
- Promena<strong>de</strong>s en calèche entre les <strong>de</strong>ux casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Tendon au départ <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Casca<strong>de</strong> (<strong>de</strong> 15 mn à 1 h)<br />
z Expo-Forêt<br />
11, place <strong>de</strong> l’Eglise<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 49 82<br />
Fax. 03 29 63 42 88<br />
simonin.alain@wanadoo.fr<br />
- Présentation <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> la forêt et <strong>du</strong> bois avec<br />
rencontre avec un bûcheron, débardage à cheval,<br />
schlittage, visite d’une scierie ancienne et d’une scierie<br />
mo<strong>de</strong>rne.<br />
- Uniquement sur réservation.<br />
A noter que le calendrier <strong>de</strong>s marches <strong>du</strong> Club Vosgien est disponible à l’accueil <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
16
Promena<strong>de</strong>s au vert<br />
Les sommets vosgiens<br />
Deux idées d’itinéraires <strong>de</strong> déc<strong>ou</strong>verte à faire en voiture<br />
Le mon<strong>de</strong><br />
magique <strong>de</strong>s jardins<br />
Les Jardins <strong>de</strong> Callunes<br />
5, chemin <strong>de</strong> la Prelle<br />
88210 Ban-<strong>de</strong>-Sapt<br />
Tél. 03 29 58 94 94<br />
Fax 03 29 58 98 74<br />
jardins.callunes@wanadoo.fr<br />
www.jardins-callunes.com<br />
Ouvert :<br />
– les dimanches <strong>du</strong> 12 avril au 31 octobre<br />
<strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h<br />
Parc paysager <strong>de</strong> 4 ha composé <strong>de</strong> 10 espaces<br />
(la pinè<strong>de</strong>, les bruyères, les vivaces, la tranchée<br />
fleurie...). Vente <strong>de</strong> plantes - Aire <strong>de</strong><br />
pique-nique.<br />
Le Jardin <strong>de</strong> Berchigranges<br />
9, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Tholy<br />
88640 Granges/Vologne<br />
Tél. 03 29 51 47 19<br />
http://berchigranges.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs :<br />
– avril, mai, septembre et octobre <strong>de</strong> 14h30<br />
à 19h<br />
– juin, juillet et août : <strong>de</strong> 10h à 19h<br />
A 650 m d’altitu<strong>de</strong>, ce jardin rassemble plusieurs<br />
milliers <strong>de</strong> plantes vivaces, bulbes et raretés<br />
végétales dans une succession d’ambiances très<br />
différentes.<br />
L’ensemble s’inscrit dans le milieu si enchanteur<br />
<strong>de</strong> la forêt vosgienne. C’est un jardin à la<br />
géométrie variable s<strong>ou</strong>ligné et ponctué par la<br />
forte présence <strong>de</strong> l’eau qui apaise et anime. De<br />
cet ensemble est né un lieu unique où la poésie<br />
s’allie à la création p<strong>ou</strong>r une o<strong>de</strong> à la nature.<br />
Vente <strong>de</strong> plantes vivaces.<br />
Animaux non admis - Jardin déconseillé aux<br />
jeunes enfants.<br />
z Circuit R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Crêtes - Hohneck - Grand<br />
Ballon<br />
Possible uniquement <strong>de</strong> mai à octobre car la r<strong>ou</strong>te<br />
<strong>de</strong>s crêtes est fermée <strong>du</strong>rant la pério<strong>de</strong> hivernale.<br />
Longue <strong>de</strong> 74 km, la r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s crêtes s’étend entre<br />
le Col <strong>du</strong> Bonhomme et Cernay. Créée p<strong>ou</strong>r ravitailler<br />
les tr<strong>ou</strong>pes pendant la guerre 14/18, cette<br />
voie stratégique s’est transformée <strong>de</strong> nos j<strong>ou</strong>rs en<br />
r<strong>ou</strong>te T<strong>ou</strong>ristique.<br />
Au départ <strong>de</strong> la vallée <strong>de</strong>s lacs, n<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s proposons<br />
la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la partie sud, la plus longue et<br />
la plus pittoresque. De nombreuses fermes-auberges<br />
ponctuent cet itinéraire.<br />
Prendre direction Colmar, D417, v<strong>ou</strong>s passe<strong>rez</strong> s<strong>ou</strong>s<br />
la Roche <strong>du</strong> Diable (parking et très beau point <strong>de</strong><br />
vue sur la vallée <strong>de</strong>s lacs), environ 200 m avant le<br />
Col <strong>de</strong> la Schlucht t<strong>ou</strong>rnez à droite direction R<strong>ou</strong>te<br />
<strong>de</strong>s Crêtes - le Hohneck.<br />
A voir en chemin : le jardin d’altitu<strong>de</strong> <strong>du</strong> Haut<br />
Chitelet (voir infos ci-contre), Le Hohneck (accès<br />
au sommet par la r<strong>ou</strong>te <strong>ou</strong> à pied) superbe point<br />
<strong>de</strong> vue et table d’orientation, Le Markstein petite<br />
station <strong>de</strong> ski et piste d’envol p<strong>ou</strong>r parapentes, Le<br />
Grand Ballon <strong>ou</strong> Ballon <strong>de</strong> Guebwiller Alt. 1424m,<br />
point culminant <strong>du</strong> massif Vosgien (Mémorial aux<br />
Diables R<strong>ou</strong>ges <strong>du</strong> 152 e RI). Continuer direction<br />
Cernay où v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>r<strong>rez</strong> visiter l’Hartmannswillerkopf<br />
(<strong>ou</strong> Vieil Armand), cimetière national et ancien<br />
champ <strong>de</strong> bataille <strong>de</strong> la guerre 1914-18 (visite<br />
libre). Ret<strong>ou</strong>r via Cernay et Colmar (voie rapi<strong>de</strong>). A<br />
Colmar, suivre la direction Epinal –Munster et le Col<br />
<strong>de</strong> La Schlucht.<br />
Circuit d’environ 140 km.<br />
Le Parc naturel régional <strong>de</strong>s Ballons <strong>de</strong>s Vosges<br />
Créé en 1989, le Parc naturel régional <strong>de</strong>s Ballons <strong>de</strong>s<br />
Vosges regr<strong>ou</strong>pe 208 communes <strong>du</strong> sud <strong>du</strong> massif vosgien.<br />
Il c<strong>ou</strong>vre une superficie <strong>de</strong> 3000 km 2 à cheval sur<br />
4 départements (Haut-Rhin, Haute-Saône, Vosges et<br />
Territoire <strong>de</strong> Belfort) et 3 Régions (Alsace, Lorraine et<br />
Franche-Comté).<br />
C’est l’un <strong>de</strong>s plus grands Parcs naturels régionaux<br />
<strong>de</strong> France. Il s’étend <strong>de</strong>puis la vallée <strong>de</strong><br />
Sainte-Marie-aux-Mines au Nord jusqu’aux portes<br />
<strong>de</strong> Belfort et <strong>de</strong> Lure au Sud.<br />
Le territoire <strong>du</strong> Parc s’organise aut<strong>ou</strong>r d’une crête<br />
sommitale orientée nord-sud et ponctuée <strong>de</strong> sommets<br />
arrondis : les “ballons”.<br />
Les hautes-chaumes, lan<strong>de</strong>s d’altitu<strong>de</strong>s, dominent<br />
ce paysage, une zone fragile où le Parc s’efforce <strong>de</strong><br />
concilier préservation <strong>du</strong> patrimoine et développement<br />
économique.<br />
z Circuit Haut-Koenigsb<strong>ou</strong>rg - R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Vins<br />
- <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong> la Haute-Meurthe<br />
Au départ <strong>de</strong> Gérardmer prendre la direction <strong>de</strong><br />
Saint-Dié, puis la voie rapi<strong>de</strong> direction Strasb<strong>ou</strong>rg,<br />
prendre le col <strong>de</strong> Sainte-Marie (<strong>ou</strong> le tunnel <strong>de</strong><br />
Sainte-Marie si les conditions météorologiques sont<br />
défavorables). A hauteur <strong>du</strong> village <strong>de</strong> Lièpvre,<br />
prendre la D48 sur votre droite. Direction Haut-<br />
Koenigsb<strong>ou</strong>rg, (possibilité <strong>de</strong> visite <strong>du</strong> château),<br />
re<strong>de</strong>scendre ensuite sur Saint-Hippolyte, Bergheim<br />
et remonter la R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Vins en direction <strong>de</strong>s<br />
célèbres villages <strong>de</strong> Ribeauvillé, Riquewihr et<br />
Kaysersberg p<strong>ou</strong>r prendre ici, la direction <strong>du</strong> col <strong>du</strong><br />
Bonhomme. Si les conditions météo* (hiver) le permettent,<br />
à hauteur <strong>du</strong> village <strong>de</strong> Plainfaing, prendre<br />
la direction Habeaurupt (visite <strong>de</strong> la Confiserie <strong>de</strong>s<br />
Hautes-Vosges), le Valtin joli petit village <strong>de</strong> la vallée<br />
<strong>de</strong> la Haute-Meurthe et ret<strong>ou</strong>r vers Gérardmer<br />
via <strong>Xonrupt</strong>.<br />
Circuit d’environ 150 km.<br />
* si les conditions <strong>de</strong> r<strong>ou</strong>te sont mauvaises (risque <strong>de</strong><br />
neige <strong>ou</strong> verglas), préférer le ret<strong>ou</strong>r via An<strong>ou</strong>ld.<br />
z Visitez la Maison <strong>du</strong> Parc à Munster<br />
La Maison <strong>du</strong> Parc <strong>de</strong>s Ballons <strong>de</strong>s Vosges, à<br />
Munster, est une véritable vitrine <strong>de</strong> la montagne<br />
vosgienne avec 600 m 2 d’expositions portant sur<br />
les thèmes <strong>de</strong>s paysages, <strong>de</strong>s milieux naturels, <strong>de</strong>s<br />
hommes, <strong>de</strong>s filières économiques, <strong>du</strong> patrimoine,<br />
<strong>de</strong>s activités culturelles...<br />
> Maison <strong>du</strong> Parc à Munster<br />
1, c<strong>ou</strong>r <strong>de</strong> l’Abbaye - 68140 Munster<br />
Tél. 03 89 77 90 34 - Fax 03 89 77 90 30<br />
info@parc-ballons-vosges.fr -<br />
www.parc-ballons-vosges.fr<br />
Entrée libre<br />
17<br />
17
Promena<strong>de</strong>s au vert<br />
S<strong>ou</strong>s le charme <strong>de</strong>s villages vosgiens<br />
18<br />
Val <strong>de</strong> Meurthe<br />
Situé à 20 minutes <strong>de</strong> Gérardmer et composé<br />
<strong>de</strong>s 3 communes d’An<strong>ou</strong>ld, Saint-Léonard et<br />
Saulcy-sur-Meurthe, le Val <strong>de</strong> Meurthe s’égrène<br />
entre montagnes et rivières jusqu’aux portes <strong>de</strong><br />
Saint-Dié-<strong>de</strong>s-Vosges. Des centres <strong>de</strong> village plus<br />
<strong>de</strong>nses aux forêts qui habillent versants et crêtes<br />
environnantes, il s’étage entre 400 et près <strong>de</strong><br />
1000 mètres d’altitu<strong>de</strong>. Le promeneur p<strong>ou</strong>rra y<br />
suivre les nombreux sentiers à pied, à cheval <strong>ou</strong><br />
en VTT qui lui feront déc<strong>ou</strong>vrir les gran<strong>de</strong>s forêts<br />
<strong>de</strong> sapins et panoramas sur la moyenne montagne<br />
vosgienne.<br />
Liézey<br />
Fort <strong>de</strong> ses 330 habitants, Liézey a t<strong>ou</strong>t le charme<br />
pittoresque <strong>de</strong>s villages <strong>de</strong> la montagne vosgienne.<br />
Construit aut<strong>ou</strong>r <strong>de</strong> son église (bâtie par<br />
les habitants en pleine Révolution française, en<br />
1792) et <strong>de</strong> sa mairie (la plus haute <strong>de</strong>s Vosges),<br />
Liézey est ent<strong>ou</strong>ré <strong>de</strong> forêts et <strong>de</strong> prés encore<br />
exploités.<br />
Granges-sur-Vologne<br />
Situé à 505 mètres d’altitu<strong>de</strong>, dans une vallée<br />
très pittoresque, la Communauté <strong>de</strong> Communes<br />
<strong>de</strong>s Monts <strong>de</strong> Vologne se composent <strong>de</strong>s communes<br />
<strong>de</strong> Granges/Vologne, Aumontzey, Barbey-<br />
Ser<strong>ou</strong>x, Champdray, Herpelmont et Jussarupt, à<br />
10 km <strong>de</strong> Gérardmer, Bruyères et Corcieux, c’est<br />
le pays <strong>de</strong> la jonquille, <strong>de</strong>s sapins, <strong>de</strong>s s<strong>ou</strong>rces<br />
limpi<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers vestiges <strong>de</strong> l’époque<br />
glaciaire (le Champ <strong>de</strong> Roches).<br />
z A voir :<br />
> Le Jardin <strong>de</strong> Berchigranges (voir ci-contre)<br />
> Le Champ <strong>de</strong> Roches, curiosité géologique<br />
Ban <strong>de</strong> Vagney<br />
Basse sur le Rupt – Gerbamont – le Haut <strong>du</strong> Tôt –<br />
Rochesson – Sapois – Vagney.<br />
Station verte entre 420m et 1060m d’altitu<strong>de</strong>, le<br />
Ban <strong>de</strong> Vagney s’offre dans un espace naturel préservé<br />
entre La Bresse, Gérardmer et Remiremont<br />
(gare TGV Est - 2h45 <strong>de</strong> Paris)<br />
z A voir :<br />
> Casca<strong>de</strong>s<br />
> Gorges <strong>de</strong> Crosery<br />
> Sites remarquables (la Piquante Pierre, les roches<br />
St-Jacques...)<br />
Communauté <strong>de</strong> Communes <strong>de</strong>s<br />
Ballons <strong>de</strong>s Hautes-Vosges et <strong>de</strong><br />
la s<strong>ou</strong>rce <strong>de</strong> la Moselle<br />
Située à 46 mn <strong>de</strong> Gérardmer, la Communauté <strong>de</strong><br />
Communes regr<strong>ou</strong>pe 3 villages qui se situent entre<br />
544 et 1260 m d’altitu<strong>de</strong>, Bussang, St-Mauricesur-Moselle<br />
et Fresse-sur-Moselle qui se succè<strong>de</strong>nt<br />
le long <strong>de</strong> la Moselle ; 3 villages à taille humaine,<br />
attachants et qui n’ont rien à envier aux plus gran<strong>de</strong>s<br />
stations tant les activités y sont nombreuses et<br />
variées.<br />
z A voir et à visiter :<br />
> Théâtre <strong>du</strong> Peuple (représentations en été)<br />
z Quelques circuits<br />
<strong>de</strong> randonnée pé<strong>de</strong>stre <strong>ou</strong> à VTT<br />
> La Roche <strong>de</strong>s Corbeaux (panorama)<br />
> Circuit <strong>de</strong> Belleg<strong>ou</strong>tte (chapelle, fromage <strong>de</strong><br />
Munster)<br />
> Circuit <strong>de</strong> la Fontaine Christine (aut<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> GR 53)<br />
> La Roche <strong>du</strong> Sphinx (circuit, arboretum et panorama)<br />
z A visiter <strong>ou</strong> à goûter<br />
> La Chocolaterie Thil, pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir (foie gras<br />
artisanal, Munster fermier, miel...)<br />
z A voir<br />
> La Maison <strong>de</strong> l’Artisanat (expo-vente <strong>de</strong> miel<br />
et pro<strong>du</strong>its régionaux, poterie, artisanat <strong>du</strong> cuir,<br />
j<strong>ou</strong>ets en bois, peinture sur soie et sur verre…).<br />
> Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la forêt au travers <strong>de</strong> sentiers<br />
balisés.<br />
z Loisirs et activités :<br />
> 150 km <strong>de</strong> sentiers pé<strong>de</strong>stres balisés ; promena<strong>de</strong><br />
commentée <strong>du</strong> sentier botanique chaque mercredi<br />
en juillet et août ; circuit VTT avec location<br />
<strong>de</strong> vélos possible sur place ; promena<strong>de</strong> à cheval ;<br />
pêche en étang, en rivière ; tennis ; pétanque.<br />
> Nombreux concerts et gr<strong>ou</strong>pes folkloriques en<br />
été.<br />
> Marché le mardi<br />
> Foire à la Cholan<strong>de</strong><br />
> Fête <strong>du</strong> Village le 1 er dimanche d’août<br />
> Verre <strong>de</strong> l’amitié à la mairie chaque lundi en juillet<br />
et août à 18h45<br />
> Sorties accompagnées (se renseigner au S.I.)<br />
z Loisirs et activités :<br />
> 250 km <strong>de</strong> sentiers balisés (randonnées pé<strong>de</strong>stres,<br />
VTT, ski <strong>de</strong> fond et raquettes)<br />
> 50 km <strong>de</strong> Voie verte : piste sans dénivelé et sans<br />
moteur<br />
> Pêche (étangs, rivières), équitation, escala<strong>de</strong>,<br />
tennis, baigna<strong>de</strong>, parapente, bala<strong>de</strong>s avec poneys<br />
et ânes<br />
> Marchés <strong>du</strong> Terroir, fêtes traditionnelles<br />
> Expositions, théâtre en plein air, cinéma,<br />
concerts<br />
> Arboretum, arbres remarquables, s<strong>ou</strong>rce <strong>de</strong> la<br />
Moselle et s<strong>ou</strong>rce ferrugineuse<br />
> Chapelle <strong>de</strong>s Vées, Ballon d’Alsace<br />
> Casino<br />
> Bergerie, chèvrerie, ferme <strong>de</strong>s fruits d’altitu<strong>de</strong>...<br />
z Loisirs et activités :<br />
> Rando ferrata (parc<strong>ou</strong>rs randonnée/escala<strong>de</strong>)<br />
> 50 km <strong>de</strong> Voie verte : piste sans dénivelé et sans<br />
moteur<br />
> Relaxation et bien-être<br />
> Ski alpin et nordique, itinéraires pé<strong>de</strong>stres,<br />
raquettes et VTT, pistes <strong>de</strong> luge (dont une piste <strong>de</strong><br />
1 500 m), pêche, équitation, parapente, escala<strong>de</strong>.<br />
z Hébergement :<br />
> 3 campings dont un caravaneige, 1 centre <strong>de</strong><br />
vacances, meublés, hôtels, chambres d'hôtes<br />
z Hébergement :<br />
> Gîtes ruraux, hôtels, chambres d’hôtes <strong>de</strong> qualité<br />
camping 3 étoiles (piscine)<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> Communauté <strong>de</strong> Communes <strong>du</strong> Val <strong>de</strong> Meurthe<br />
942, rue <strong>de</strong> St-Dié - 88650 An<strong>ou</strong>ld<br />
Tél. 03 29 57 02 81 - Fax 03 29 57 17 37<br />
ccvm.an<strong>ou</strong>ld@wanadoo.fr<br />
> Point Info T<strong>ou</strong>risme - Tél. 03 29 50 15 18<br />
t<strong>ou</strong>rismeinfo@orange.fr<br />
z Comment y aller ? De Gérardmer, prendre la direction<br />
<strong>de</strong> Saint-Dié-<strong>de</strong>s-Vosges via la RD8.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> Mairie - Tél./Fax 03 29 63 07 69<br />
z Comment y aller ? De Gérardmer, prendre la<br />
direction <strong>de</strong> Remiremont. Au lieu-dit le Beillard,<br />
suivre “Liézey” sur la droite. Itinéraire aller : 7 km.<br />
z Hébergement :<br />
> 5 campings dont un caravaneige, meublés et<br />
gîtes classés, chambres d’hôtes.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
Syndicat d’Initiative <strong>de</strong> Granges-sur-Vologne<br />
2, place <strong>de</strong>s Combattants d’Indochine<br />
88640 Granges-sur-Vologne<br />
Tél./Fax 03 29 51 48 01<br />
www.si-granges-sur-vologne.com<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre le b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong> Saint-Dié<br />
(direction Saint-Dié/Colmar) puis suivre direction<br />
Bruyères-Granges sur votre gauche (r<strong>ou</strong>te départementale<br />
423)<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>du</strong> Ban <strong>de</strong> Vagney<br />
11, place Caritey<br />
88120 Vagney<br />
Tél. 03 29 24 88 69<br />
www.ot-vagney.fr<br />
office@ot-vagney.fr<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la direction <strong>de</strong> Vagney par<br />
la D 436 puis D23. Itinéraire aller : 10 km.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong>s Ballons <strong>de</strong>s Hautes-Vosges<br />
Bureau <strong>de</strong> Bussang : 8 rue d’Alsace 88540 Bussang<br />
Tél/fax. 03 29 61 50 37<br />
www.t<strong>ou</strong>risme-bussang.com<br />
contact@t<strong>ou</strong>risme-bussang.com<br />
Bureau <strong>de</strong> St-Maurice-sur-Moselle : 28 bis rue <strong>de</strong><br />
Lorraine 88560 St-Maurice-sur-Moselle<br />
Tél. 03 29 24 53 48 - fax. 03 29 24 53 78<br />
www.saint-maurice-vosges.com<br />
t<strong>ou</strong>risme@saint-maurice-vosges.com<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la r<strong>ou</strong>te d’Epinal, direction<br />
Le Tholy, puis prendre la D417, direction St-Amé,<br />
puis RN66/E512. Itinéraire aller : 56 km.<br />
18
Promena<strong>de</strong>s au vert<br />
S<strong>ou</strong>s le charme <strong>de</strong>s villages vosgiens…<br />
La Bresse - Hohneck<br />
600 m - 1363 m.<br />
Le Tholy<br />
Village <strong>de</strong> 1 589 habitants, accroché à flanc<br />
<strong>de</strong> montagne, Le Tholy est situé au carref<strong>ou</strong>r<br />
<strong>de</strong>s r<strong>ou</strong>tes <strong>de</strong> Remiremont, Epinal et<br />
Gérardmer. Au dét<strong>ou</strong>r <strong>de</strong>s forêts d’épicéas<br />
et <strong>de</strong> sapins, ses sentiers <strong>de</strong> promena<strong>de</strong><br />
offrent <strong>de</strong> larges points <strong>de</strong> vue. L’agriculture<br />
<strong>de</strong> montagne est encore très présente.<br />
La fromagerie, activité principale <strong>du</strong> village,<br />
pro<strong>du</strong>it au Tholy le “Géramont” et<br />
“le Montagnard” et également le célèbre<br />
“Caprice <strong>de</strong>s Dieux” <strong>de</strong> renommée mondiale.<br />
P<strong>ou</strong>r satisfaire pleinement sa clientèle familiale,<br />
cette petite ville montagnar<strong>de</strong> vient <strong>de</strong><br />
lancer une vraie politique d’accueil en faveur <strong>de</strong>s<br />
enfants : mise en avant <strong>de</strong>s sites et lieux <strong>de</strong> visites<br />
adaptés aux familles avec enfants, signalisation<br />
<strong>de</strong>s hébergements offrant le « pack bébé » et<br />
t<strong>ou</strong>te une ribambelle <strong>de</strong> bons plans à déc<strong>ou</strong>vrir<br />
sur www.labresse.fr<br />
z En été<br />
les randonnées à thèmes permettent aux familles<br />
d’arpenter une nature généreuse t<strong>ou</strong>t en s’amusant<br />
(à la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s chamois, <strong>de</strong>s lamas,<br />
etc). P<strong>ou</strong>r les plus avi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sensations fortes, le<br />
Parc<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong>s Aventuriers, le Fantasticâble, le saut<br />
à l’élastique, <strong>ou</strong> l’originalité d’un repas trappeur<br />
au cœur <strong>de</strong> la forêt les raviront.<br />
D’autres équipements complètent harmonieusement<br />
cette palette d’activités : aéro trampoline<br />
et structures gonflables, piscine et espace forme,<br />
etc<br />
z En hiver<br />
Cette station située au cœur <strong>du</strong> Parc Naturel<br />
Régional <strong>de</strong>s Ballons <strong>de</strong>s Vosges est la plus<br />
importante station <strong>de</strong> sport d’hiver <strong>de</strong> l’Est <strong>de</strong><br />
z A voir :<br />
> La Pierre <strong>du</strong> Chaud Costet et sa chapelle circulaire.<br />
> Le Tr<strong>ou</strong> <strong>de</strong> l’enfer : site <strong>de</strong> légen<strong>de</strong> et<br />
sauvage.<br />
> Le sentier <strong>du</strong> Blaireau (3 km) : arboretum et<br />
table d’orientation.<br />
> La T<strong>ou</strong>rbière <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Charme.<br />
> Les casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Tendon, Les Gran<strong>de</strong>s Roches.<br />
> Clairières avec notamment “Le Cellet” là<br />
où Lino Ventura et B<strong>ou</strong>rvil t<strong>ou</strong>rnèrent “Les<br />
Gran<strong>de</strong>s Gueules”, le film <strong>de</strong> Robert Enrico…<br />
la France (3 domaines <strong>de</strong> ski alpin et un vaste<br />
domaine nordique). Son offre est donc variée<br />
en terme d’activités (ski alpin, ski <strong>de</strong> fond,<br />
raquettes, luge, patinoire etc) et les niveaux <strong>de</strong><br />
difficulté <strong>de</strong>s pistes sont quant à eux adaptés au<br />
plus grand nombre.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> <strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
Tél. 03 29 25 41 29 - Fax : 03 29 25 64 61<br />
www.labresse.fr - t<strong>ou</strong>risme@labresse.fr<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la direction <strong>de</strong> La Bresse<br />
par la D 486. Itinéraire aller : 12 km.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> Syndicat d’initiative <strong>du</strong> THOLY<br />
3, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle - 88530 Le Tholy<br />
(Bureau <strong>ou</strong>vert en juillet-août)<br />
Tél. 03 29 61 81 82<br />
www.mairie-letholy.fr<br />
> Mairie / Tél. 03 29 61 81 18<br />
Fax 03 29 61 89 83<br />
mairieletholy@wanadoo.fr<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la direction <strong>de</strong><br />
Remiremont et d’Epinal (11 km), puis Le Tholy.<br />
Gare TGV à Remiremont.<br />
Corcieux<br />
Dans un cadre champêtre et familial <strong>de</strong><br />
moyenne montagne, Corcieux est situé dans<br />
une large vallée, traversée par Le Neuné<br />
(540 m d’altitu<strong>de</strong>), à proximité <strong>de</strong>s grands<br />
axes <strong>de</strong> circulation et <strong>de</strong>s crêtes vosgiennes<br />
(15 à 20 km).De belles forêts <strong>de</strong> sapins permettent<br />
<strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s promena<strong>de</strong>s pé<strong>de</strong>stres<br />
sur <strong>de</strong>s sentiers balisés (plus <strong>de</strong> 90 km).<br />
Corcieux offre aussi bien un séj<strong>ou</strong>r tonifiant<br />
et ponctué d’animations variées que <strong>de</strong>s<br />
vacances au calme en bor<strong>du</strong>re <strong>de</strong> l’eau <strong>ou</strong> à<br />
l’ombre <strong>de</strong>s sapins.<br />
z A voir :<br />
> Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la vallée <strong>du</strong> Neuné au travers <strong>de</strong><br />
sentiers balisés.<br />
> Pêche en rivières et ruisseaux.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> <strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
Tél. 03 29 50 73 29<br />
Fax 03 29 50 75 05<br />
ot-corcieux@wanadoo.fr<br />
www.t<strong>ou</strong>risme-corcieux.com<br />
> Mairie<br />
1, place <strong>du</strong> Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél. 03 29 50 67 21<br />
Fax 03 29 50 72 05<br />
corcieux-mairie@wanadoo.fr - www.corcieux.fr<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la direction <strong>de</strong> Saint-<br />
Dié - Bifurquer à gauche à la sortie <strong>de</strong> Gerbépal<br />
<strong>ou</strong> 1 km plus loin au col <strong>du</strong> Plafond - Itinéraire<br />
aller : 15 km.<br />
Le Valtin<br />
Authentique village vosgien (750 m d’altitu<strong>de</strong>)<br />
blotti au creux d’une vallée aux allures<br />
alpestres et c<strong>ou</strong>ronné <strong>de</strong> vastes forêts<br />
<strong>de</strong> résineux, Le Valtin se situe au pied <strong>de</strong>s<br />
hautes-chaumes et <strong>du</strong> Col <strong>de</strong> La Schlucht.<br />
La vallée <strong>du</strong> Rudlin qu’il domine est l’un <strong>de</strong>s<br />
plus beaux paysages <strong>de</strong>s Hautes-Vosges.<br />
L’été, v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>r<strong>rez</strong> apprécier ses nombreuses<br />
promena<strong>de</strong>s ; l’hiver, v<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>r<strong>rez</strong><br />
profiter <strong>de</strong>s joies <strong>du</strong> ski alpin sur les pentes<br />
<strong>de</strong>s Hautes-Navières, celles <strong>du</strong> ski <strong>de</strong> randonnée<br />
à travers la forêt, et <strong>du</strong> ski <strong>de</strong> fond sur la<br />
piste <strong>de</strong> La Schlucht.<br />
z A voir :<br />
> Le col <strong>de</strong> la Schlucht, le plus haut col <strong>de</strong>s Vosges<br />
(1 139 m).<br />
> La vallée <strong>du</strong> Rudlin.<br />
z P<strong>ou</strong>r en savoir plus :<br />
> Mairie :<br />
Tél. 03 29 60 90 07<br />
Fax : 03 29 60 47 98<br />
mairie-levaltin@wanadoo.fr<br />
z Comment y aller ?<br />
De Gérardmer, prendre la direction <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong> -<br />
Colmar, puis celle <strong>du</strong> Valtin (r<strong>ou</strong>te CD 23 sur votre<br />
gauche, située après une série <strong>de</strong> commerces<br />
bordant la r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> <strong>Xonrupt</strong>). Itinéraire aller :<br />
14 km.<br />
19<br />
19 1
20<br />
Verrerie<br />
Verrerie d’art <strong>de</strong> Kaysersberg<br />
30, rue <strong>du</strong> Général-<strong>de</strong>-Gaulle - 68240 Kaysersberg<br />
Tél. 03 89 47 14 97 - Fax 03 89 47 34 96<br />
verrerie<strong>de</strong>kaysersberg@orange.fr<br />
Ouvert <strong>du</strong> 01/02 au 31/12<br />
Magasin <strong>ou</strong>vert :<br />
- le lundi (sauf en février et mars), dimanche et j<strong>ou</strong>rs fériés<br />
<strong>de</strong> 14 h à 18 h<br />
- <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 et <strong>de</strong> 14 h à 18 h<br />
Atelier <strong>ou</strong>vert :<br />
- <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 10 h à 12 h 30 et <strong>de</strong> 14 h à 18 h<br />
- fermé le jeudi après-midi et j<strong>ou</strong>rs fériés<br />
Fabrication <strong>de</strong> verres <strong>de</strong> c<strong>ou</strong>leur s<strong>ou</strong>fflés à la b<strong>ou</strong>che :<br />
lampes, vases, c<strong>ou</strong>pes, b<strong>ou</strong>geoirs... Visite <strong>de</strong> l’atelier<br />
en activité. Entrée libre et gratuite. Le magasin, face à<br />
l’atelier, est installé dans une cave <strong>du</strong> XV siècle.<br />
ème<br />
Distilleries<br />
Distillerie Gilbert Miclo<br />
La Gayire - 68650 Lap<strong>ou</strong>troie<br />
Tél. 03 89 47 50 16 - Fax 03 89 47 21 03<br />
info@distillerie-miclo.com<br />
www.distillerie-miclo.com<br />
Magasin <strong>ou</strong>vert :<br />
- Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h30 et <strong>de</strong> 13h30 à 18h30.<br />
- Le samedi et dimanche <strong>de</strong> 10h à 12h30 et <strong>de</strong> 13h30 à 18h.<br />
Visites <strong>du</strong> 1 er avril au 30 octobre <strong>du</strong> lundi au vendredi à<br />
10h30, 14h30 et 16h30. Le week-end p<strong>ou</strong>r les gr<strong>ou</strong>pes sur<br />
ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s chais <strong>de</strong> vieillissement, diffusion<br />
d’un film sur l’art <strong>de</strong> la distillation, visite <strong>de</strong>s alambics et<br />
dégustation gratuite.<br />
Musée <strong>de</strong>s Eaux <strong>de</strong> Vie<br />
85, rue <strong>du</strong> Général Dufieux (centre <strong>du</strong> village)<br />
68650 Lap<strong>ou</strong>troie<br />
Tél. 03 89 47 50 26 - Fax 03 89 47 22 24<br />
rene.<strong>de</strong>.miscault@wanadoo.fr<br />
www.musee-eaux-<strong>de</strong>-vie.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs t<strong>ou</strong>te l’année <strong>de</strong> 9 h à 12 h<br />
et <strong>de</strong> 14 h à 18 h - fermeture le 25 décembre.<br />
Collections <strong>de</strong> mignonnettes, d’affiches anciennes, d’objets<br />
publicitaires, <strong>de</strong> liqueurs <strong>de</strong> 1950. Collection sur l’absinthe<br />
et les anisés. Visite et dégustation gratuite.<br />
Confiturerie Artisanale<br />
Les Confitures dU Climont<br />
La Salcée - 67420 Ranrupt<br />
Tél. 03 88 97 72 01 - Fax : 03 88 97 78 25<br />
confitures<strong>du</strong>climont@wanadoo.fr<br />
www.confitures<strong>du</strong>climont.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> mardi au dimanche inclus et j<strong>ou</strong>rs fériés <strong>de</strong> 10h<br />
à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h. Visite commentée <strong>de</strong> l’atelier <strong>de</strong><br />
fabrication <strong>de</strong>s confitures et dégustation gratuite. Cuisson<br />
en chaudrons en cuivre. Magasin <strong>de</strong> vente directe.<br />
Fromagerie<br />
« La Graine au Lait »<br />
333a, la Croix d’Orbey - 68650 Lap<strong>ou</strong>troie<br />
Tél. 03 89 47 50 76 - Fax : 03 89 47 26 37<br />
info@haxaire.com - www.haxaire.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
T<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs sur réservation p<strong>ou</strong>r les gr<strong>ou</strong>pes.<br />
Visite présentant les traditions fromagères <strong>de</strong>s Hautes-<br />
Vosges et la fabrication <strong>du</strong> Munster AOC. Dégustation<br />
<strong>de</strong> fromages.<br />
Echappées Alsaciennes<br />
Goûtez aux plaisirs <strong>de</strong> l’Alsace<br />
De Gérardmer, n’hésitez pas à partir à la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> l’Alsace. Entre Rhin et Vosges, entre plaine<br />
et montagne, cette région riche <strong>de</strong> nombreux c<strong>ou</strong>rants historiques et culturels v<strong>ou</strong>s entraîne sur <strong>de</strong><br />
multiples chemins : histoire, gastronomie, viticulture, patrimoine naturel, richesses in<strong>du</strong>strielles et artisanales…<br />
N<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s proposons plusieurs idées d’excursions et <strong>de</strong> visites en Alsace. La liste n’est bien<br />
enten<strong>du</strong> pas exhaustive. Renseignez-v<strong>ou</strong>s directement auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme alsaciens.<br />
Parcs animaliers<br />
Centre <strong>de</strong> Réintro<strong>du</strong>ction<br />
<strong>de</strong>s Cigognes et <strong>de</strong>s L<strong>ou</strong>tres<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Ribeauvillé - 68150 Hunawihr<br />
Tél. 03 89 73 72 62 (serveur vocal)<br />
Fax 03 89 73 81 25<br />
crcl@cigogne-l<strong>ou</strong>tre.com<br />
www.cigogne-l<strong>ou</strong>tre.com<br />
Ouvert <strong>de</strong> fin mars au 11 novembre.<br />
Parc <strong>de</strong> 5 ha. Observation <strong>de</strong>s cigognes et <strong>de</strong>s l<strong>ou</strong>tres.<br />
Spectacle commenté d’animaux pêcheurs. Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong><br />
poissons d’eau d<strong>ou</strong>ce, d’oies, <strong>de</strong> ragondins.<br />
Jardins <strong>de</strong>s Papillons<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Ribeauvillé<br />
68150 Hunawhir<br />
Tél. 03 89 73 33 33<br />
Fax 03 89 73 88 87<br />
info@jardins<strong>de</strong>spapillons.fr<br />
www.jardins<strong>de</strong>spapillons.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>du</strong> 1 er avril au 1 er novembre.<br />
Jardins <strong>de</strong>s papillons exotiques vivants et <strong>de</strong>s plantes<br />
rares. Promena<strong>de</strong> parmi <strong>de</strong>s centaines <strong>de</strong> papillons exotiques<br />
vivants. Assistez à la naissance <strong>de</strong>s papillons t<strong>ou</strong>s les<br />
j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10 h à 15 h. A déc<strong>ou</strong>vrir aussi : dragons, caméléons,<br />
phasmes, gren<strong>ou</strong>illes bleues...<br />
La Montagne <strong>de</strong>s Singes<br />
La Wick - 67600 Kintzheim<br />
Tél. 03 88 92 11 09 • Fax 03 88 82 30 02<br />
info@montagne<strong>de</strong>ssinges.com<br />
www.montagne<strong>de</strong>ssinges.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs d’avril à octobre. Du 1 er au<br />
11 Novembre, les samedis, dimanches et j<strong>ou</strong>rs fériés.<br />
Partez à la rencontre <strong>de</strong> 280 Macaques <strong>de</strong> Barbarie en<br />
totale liberté dans une forêt <strong>de</strong> 24 ha. Les animaux étrangers<br />
au parc ne sont pas admis.<br />
La Volerie <strong>de</strong>s Aigles<br />
Château <strong>de</strong> Kintzheim - 67600 Kintzheim<br />
Tél. 03 88 92 84 33 • Fax 03 88 82 11 05<br />
promo@volerie<strong>de</strong>saigles.com<br />
www.volerie<strong>de</strong>saigles.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> 1 er avril au 11 novembre<br />
Dans le cadre médiéval <strong>du</strong> château <strong>de</strong> Kintzheim, vivez<br />
l’émotion <strong>du</strong> plus grand spectacle <strong>de</strong> vol <strong>de</strong> rapaces en<br />
liberté (aigles, vaut<strong>ou</strong>rs...). Exposé sur la vie, la protection<br />
et le rôle <strong>de</strong>s rapaces dans la nature.<br />
PARC-AQUARIUM LES NAÏADES<br />
30, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Klingenthal - 67530 Ottrott<br />
Tél. 03 88 95 90 32 • Fax 03 88 95 99 65<br />
contact@parclesnaia<strong>de</strong>s.com<br />
www.parclesnaia<strong>de</strong>s.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
Aquarium avec requins, crocodiles, varans, piranhas...<br />
Ferme pédagogique.<br />
Parc <strong>de</strong> 2 ha aménagé p<strong>ou</strong>r la promena<strong>de</strong>, avec un sentier<br />
botanique.<br />
Patrimoine<br />
Parc <strong>de</strong> Wesserling - Ecomusée textile<br />
68470 Husseren-Wesserling<br />
Tél. 03 89 38 28 08 • Fax 03 89 82 68 32<br />
info@parc-wesserling.fr • www.parc-wesserling.fr<br />
Ecomusée textile : en pério<strong>de</strong> hivernale, <strong>ou</strong>vert t<strong>ou</strong>s les<br />
j<strong>ou</strong>rs, sauf le lundi, <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h et jusqu’à<br />
18h en pério<strong>de</strong> estivale. Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
non stop <strong>de</strong> mi-juin à début octobre.<br />
Jardins : <strong>de</strong> mi-juin à début octobre <strong>de</strong> 10h à 18h30. En<br />
décembre, les vendredi, samedi et dimanche <strong>de</strong> 17h à 21h.<br />
En accès libre le reste <strong>de</strong> l’année.<br />
Le parc <strong>de</strong> Wesserling, témoin <strong>de</strong> l’in<strong>du</strong>strie textile en<br />
Alsace, se compose d’un écomusée textile, <strong>de</strong> 4 somptueux<br />
jardins et d’un sentier patrimonial (usine, maisons<br />
<strong>de</strong> maîtres, château <strong>de</strong>s patrons, ferme). Festival <strong>de</strong>s<br />
jardins t<strong>ou</strong>t l’été.<br />
Vins d’Alsace<br />
Vins d’Alsace christiane et fernand Meyer-Krumb<br />
1a, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Vins - 68240 Sigolsheim<br />
Tél. 03 89 47 13 20 - Fax 03 89 47 13 90<br />
meyer-krumb-earl@wanadoo.fr<br />
http://perso.wanadoo.fr/Meyer-krumb/<br />
Visite <strong>de</strong> cave et dégustation.<br />
Vins d’Alsace Risch-Petit<br />
2, rue Principale - 67140 Bernardville<br />
Tél./Fax 03 88 57 80 02<br />
www.risch-petit.fr • info@risch-petit.fr<br />
Visite <strong>de</strong> cave et dégustation.<br />
Vins d’Alsace Schoenheitz<br />
1, rue <strong>de</strong> Walbach - 68230 Wihr au Val<br />
Tél. 03 89 71 03 96 - Fax 03 89 71 14 33<br />
www.vins-schoenheitz.fr • cave@vins-schoenheitz.fr<br />
Dégustation t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 9h à 19h - Sur RDV le<br />
dimanche.<br />
Du 8 juillet au 19 août, visite <strong>du</strong> vignoble et <strong>de</strong> la cave le<br />
jeudi à 9h30.<br />
L’abus d’alcool est dangereux p<strong>ou</strong>r la santé, consommez avec modération.<br />
20
Deval’Kart<br />
Deval’kart<br />
Chaume <strong>de</strong> Balveurche<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> col <strong>de</strong> la Schlucht<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Tél. 06 07 12 06 10<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>tes vacances et week-end. Fermeture<br />
annuelle <strong>du</strong> 15 novembre au 20 décembre.<br />
- Pistes <strong>de</strong> Déval’Kart, Rollerbe (trotinette sur<br />
pneus basse pression), mini-kart électrique,<br />
snowrun sur neige, piste p<strong>ou</strong>r bob <strong>ou</strong> luge<br />
accessible par tapis r<strong>ou</strong>lant.<br />
Parapente<br />
Cumulus<br />
Chalet d’Accueil : Les Bas-Rupts - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 06 80 65 47 61<br />
info@cumulus-parapente.com<br />
www.cumulus-parapente.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs sur réservation.<br />
Ecole <strong>de</strong> parapente agréée par la Fédération<br />
Française <strong>de</strong> vol libre, label FFVL.<br />
- Stages t<strong>ou</strong>s niveaux, baptêmes, biplaces<br />
déc<strong>ou</strong>verte.<br />
Bol d’Air Parapente<br />
78, rue <strong>du</strong> Hohneck - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 62 62- Fax 03 29 25 64 19<br />
info@bol-d-air.fr • www.bol-d-air.fr<br />
Ecole <strong>de</strong> parapente professionnelle <strong>ou</strong>verte<br />
t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
Ecole agréée par la Fédération Française <strong>de</strong> vol<br />
libre, label FFVL.<br />
- Vols <strong>de</strong> déc<strong>ou</strong>verte biplaces, stages initiation,<br />
perfectionnement, évolution et performance.<br />
- Possibilité d’hébergement sur place.<br />
- Ecole <strong>de</strong> snowkite.<br />
C<strong>ou</strong>leur Vent<br />
6, rampe <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Ville - 88250 La Bresse<br />
Tél. 06 81 45 81 72<br />
manu@c<strong>ou</strong>leur-vent.com<br />
www.c<strong>ou</strong>leur-vent.com<br />
Ouvert <strong>de</strong> mai à octobre.<br />
- Vols biplace en parapente.<br />
Paintball<br />
PAINTBALL PARK<br />
Col <strong>de</strong> Martimpré - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 06 88 89 26 88<br />
martinezmathieu@hotmail.fr<br />
www.paintball-88.com<br />
Ouvert d’avril à décembre (selon enneigement).<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 9 h à 20 h pendant les<br />
vacances scolaires (sinon sur réservation).<br />
- Véritable jeu collectif qui fait appel à l’esprit<br />
d’équipe et tactique qui rassemblent les j<strong>ou</strong>eurs<br />
aut<strong>ou</strong>r d’un même objectif : gagner !<br />
- Accueil particuliers et gr<strong>ou</strong>pes.<br />
Le plein d’émotions<br />
A v<strong>ou</strong>s les grands frissons !<br />
Tenté par l’aventure ? Envie <strong>de</strong> faire le plein <strong>de</strong> sensations fortes ? Evoluer<br />
d’arbre en arbre, <strong>de</strong> roche en roche dans un parc d’aventures, gravir les sommets<br />
<strong>ou</strong> survoler la région en parapente et encore dévaler les pentes en kart, trial<br />
<strong>ou</strong> moto... Des moments intenses et riches en émotions v<strong>ou</strong>s atten<strong>de</strong>nt dans la<br />
<strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs !<br />
Parcs d’aventures<br />
Acro-Sphère<br />
Le B<strong>ou</strong>t <strong>du</strong> lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 63 02 36<br />
www.acrosphere.fr<br />
Ouvert : mai, juin, septembre : week-ends et<br />
j<strong>ou</strong>rs fériés. - juillet, août : t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs à partir<br />
<strong>de</strong> 10h. Réservation conseillée. Autres dates<br />
possibles sur réservation.<br />
- 16 circuits <strong>de</strong> difficultés différentes dont 1<br />
circuit “baby”.<br />
Bol d’Air Aventure<br />
76, rue <strong>du</strong> Hohneck - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 62 62 - Fax 03 29 25 64 19<br />
info@bol-d-air.fr - www.bol-d-air.fr<br />
Ouvert d’avril à la T<strong>ou</strong>ssaint. En hiver sur réservation.<br />
- Parc <strong>de</strong>s aventuriers.<br />
- Fantasticable.<br />
- Saut en élastique.<br />
SPINAPARC<br />
Rue <strong>de</strong> la 40 Semaine - 88000 Epinal<br />
Tél. 03 29 82 03 67 - Fax 03 29 82 06 11<br />
spinaparc@orange.fr - www.epinal.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
- Parc acrobatique forestier.<br />
Escala<strong>de</strong><br />
Escal<br />
Le B<strong>ou</strong>t <strong>du</strong> Lac - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 05 95<br />
pascal.suisse@orange.fr<br />
- Initiation, perfectionnement,<br />
- Stages avec moniteur diplômé.<br />
Vue d’en Haut<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Grand Liézey - 88400 Liézey<br />
Tél. 03 29 61 41 45<br />
Port. 06 75 26 93 56<br />
dominique.valence412@orange.fr<br />
- Escala<strong>de</strong> dans les Vosges.<br />
- Déc<strong>ou</strong>verte-initiation.<br />
- Stages avec moniteur diplômé.<br />
Rocher d’escala<strong>de</strong><br />
Faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Ramberchamp - 88400 Gérardmer<br />
En accès libre (en face <strong>de</strong> la base nautique).<br />
Mur d’escala<strong>de</strong><br />
Complexe piscine-patinoire-bowling<br />
Rue <strong>de</strong>s Pêcheurs - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 22 42<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “vie sportive”)<br />
- Initiation et perfectionnement.<br />
Loisirs motorisés<br />
Quads et Nature<br />
4, rue <strong>de</strong> la République - 88400 Gérardmer<br />
Tél/Fax 03 29 63 44 15<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année. (Permis B obligatoire).<br />
- Location <strong>de</strong> quads.<br />
- Randonnées accompagnées en quad.<br />
- Location <strong>de</strong> scooters.<br />
Moto 88<br />
Ecole Française <strong>de</strong> motocyclisme, trial et<br />
quads.<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 58 46 - Fax 03 29 25 64 28<br />
contact@motos88.com • www.motos88.com<br />
- Possibilité d’hébergement.<br />
- Location <strong>de</strong> motos, trials, quads p<strong>ou</strong>r a<strong>du</strong>ltes<br />
et enfants à partir <strong>de</strong> 6 ans.<br />
- Initiation, randonnée, stages techniques :<br />
encadrement par <strong>de</strong>s professionnels brevetés.<br />
- L’équipement est f<strong>ou</strong>rni.<br />
Manacha Kart<br />
2, Col <strong>du</strong> Plafond - 88430 Gerbepal<br />
Tél. 03 29 57 03 18 - Fax 03 29 57 03 82<br />
b_cat@clubinternet.fr<br />
www.manacha-kart.com<br />
Ouvert <strong>de</strong> 10h à 21h t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs pendant les<br />
vacances scolaires. Fermé le lundi hors vacances<br />
scolaires. Fermeture annuelle en novembre.<br />
- Kart a<strong>du</strong>lte et enfant sur une piste homologuée<br />
g<strong>ou</strong>dronnée <strong>de</strong> 600 m, kart sur glace en<br />
hiver.<br />
- Kart électrique à partir <strong>de</strong> 3 ans.<br />
- Disco-boat : bateaux électriques p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>s<br />
dans un bassin <strong>de</strong> 10 x 20 m.<br />
- N<strong>ou</strong>veau : randonnées en quad.<br />
GÉOPARC<br />
Rue Dieudonné Dubois - 88100 Saint-Dié<br />
Tél. 03 29 57 05 70 - Fax 03 29 58 93 55<br />
contact@geoparc.com<br />
www.geoparc.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année<br />
Karting, circuit automobile, stages <strong>de</strong> pilotage,<br />
4x4, jet-ski, con<strong>du</strong>ite sur glace.<br />
LE SCHMALICK<br />
78, rte départementale 23 - 88230 Le Grand Valtin<br />
Tél. 06 71 65 20 35 - Fax 03 29 60 43 14<br />
qvschmalick@wanadoo.fr<br />
www.le-schmalick.com<br />
Location <strong>de</strong> motoneige.<br />
Luge d’été<br />
La schlucht la belle montagne<br />
Col <strong>de</strong> la Schlucht - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 38 - Fax 03 29 22 39 07<br />
station.laschlucht@labellemontagne.com<br />
www.laschlucht.labellemontagne.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> 1er mai au 1er novembre.<br />
Luge d’été.<br />
21<br />
21
Loisirs sportifs<br />
Amusez-v<strong>ou</strong>s ! Dépensez-v<strong>ou</strong>s !<br />
V<strong>ou</strong>s avez <strong>de</strong> l’énergie à revendre ? Faites <strong>du</strong> sport ! Patinoire, bowling, aires<br />
<strong>de</strong> beach-volley, <strong>de</strong> basket, <strong>de</strong> football, pétanque, tennis, pratique <strong>de</strong> l’équitation,<br />
<strong>du</strong> tir à l’arc… la liste est loin d’être exhaustive. N’hésitez-pas à prendre le<br />
temps d’épuiser t<strong>ou</strong>tes les ress<strong>ou</strong>rces sportives <strong>de</strong> Gérardmer et <strong>de</strong> ses environs.<br />
22<br />
Bowling<br />
Complexe piscine-patinoire-bowling-sauna<br />
Rue <strong>de</strong>s Pêcheurs - 88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 60 99 81<br />
P<strong>ou</strong>r les horaires d’<strong>ou</strong>verture, consulter :<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “vie sportive”)<br />
- 6 pistes <strong>de</strong> bowling homologuées et informatisées<br />
avec bar d’ambiance et vue panoramique.<br />
Piscine (voir page 21).<br />
Centre <strong>de</strong> remise en forme<br />
Centre <strong>de</strong> forme Energie<br />
13, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 90 13<br />
vincent.energie@hotmail.fr<br />
Ouvert <strong>du</strong> mardi au dimanche sauf mercredi<br />
matin et dimanche après-midi. Fermeture<br />
annuelle la première quinzaine d’août.<br />
- Musculation et cardio, c<strong>ou</strong>rs collectifs, step,<br />
aérobic, gym d<strong>ou</strong>ce, yoga, body-sculpt, sauna,<br />
électrostimulation, shiatsu...<br />
Parc<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> santé<br />
Parc<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> santé<br />
Pépinière <strong>de</strong> Xettes - 88400 Gérardmer<br />
(Mairie <strong>de</strong> Gérardmer - service <strong>de</strong>s sports)<br />
En accès libre.<br />
Terrains <strong>de</strong> sports<br />
A GérardmeR<br />
En accès libre<br />
Renseignements auprès <strong>du</strong> service <strong>de</strong>s sports<br />
<strong>de</strong> la mairie :<br />
Tél. 03 29 60 60 60<br />
- Basket-ball : plateau EPS Gymnase Kléber et<br />
aire <strong>de</strong> jeux faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Bruyères.<br />
- Beach-volley : quai <strong>du</strong> Locle (<strong>de</strong>vant le complexe<br />
piscine-patinoire-bowling).<br />
- Football : sta<strong>de</strong> rue <strong>du</strong> Levant, aire <strong>de</strong> jeux<br />
faub<strong>ou</strong>rg <strong>de</strong> Bruyères et au gymnase Pierre et<br />
Paul Didier.<br />
- Skate-board : quai <strong>du</strong> Locle (<strong>de</strong>vant le complexe<br />
piscine-patinoire-bowling).<br />
Equitation<br />
Ferme équestre <strong>de</strong> Noirrupt<br />
30, chemin <strong>de</strong> l’Etang <strong>de</strong> Noirrupt<br />
88530 Le Tholy<br />
Tél./Fax 03 29 61 87 13 - Port. 06 87 23 23 65<br />
Ouvert <strong>de</strong> Pâques à la T<strong>ou</strong>ssaint t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs<br />
Sur réservation préalable.<br />
- Promena<strong>de</strong>s à cheval p<strong>ou</strong>r enfants et a<strong>du</strong>ltes,<br />
débutants et cavaliers expérimentés.<br />
Centre hippique <strong>de</strong> Thiéfosse<br />
45, Gran<strong>de</strong> Rue - 88290 Thiéfosse<br />
Tél. 03 29 61 76 04<br />
jcguery88@wanadoo.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année<br />
Fermé le dimanche après-midi.<br />
- Manège c<strong>ou</strong>vert.<br />
- Stages à la semaine, j<strong>ou</strong>rnée <strong>ou</strong> 1/2 j<strong>ou</strong>rnée<br />
et pendant t<strong>ou</strong>tes les vacances scolaires.<br />
- Promena<strong>de</strong>s à poneys.<br />
- C<strong>ou</strong>rs d’équitation - Initiation à la compétition<br />
- Attelage.<br />
FERME DE L’ERMITAGE<br />
88230 Le Valtin<br />
Tél. 03 29 60 42 67 - Port. 06 99 52 46 11<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année<br />
- Promena<strong>de</strong>s à cheval.<br />
- En<strong>du</strong>rance équestre.<br />
- Pur sang arabe.<br />
Mini-golf<br />
LE MONTAGNARD<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 52 93 - Fax. 03 29 25 67 03<br />
www.le-montagnard-hautes-vosges.fr<br />
Patinoire<br />
Complexe piscine-patinoirebowling-sauna<br />
Rue <strong>de</strong>s Pêcheurs - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 22 42<br />
P<strong>ou</strong>r les horaires d’<strong>ou</strong>verture, consulter :<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “vie sportive”)<br />
- C<strong>ou</strong>rs d’initiation et <strong>de</strong> perfectionnement.<br />
- Piste synthétique <strong>de</strong> 800 m 2 , location <strong>de</strong> patins.<br />
Piscine (voir page 15).<br />
Tennis<br />
Tennis<br />
Quai <strong>du</strong> Locle - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 00 30<br />
tennisclubgerardmer@wanadoo.fr<br />
http://tennisclubgerardmer.free.fr<br />
- 6 c<strong>ou</strong>rts extérieurs (4 en terre battue).<br />
- 2 c<strong>ou</strong>rts c<strong>ou</strong>verts.<br />
- Stages et c<strong>ou</strong>rs indivi<strong>du</strong>els.<br />
- Location à l’heure <strong>ou</strong> plus.<br />
Tir à l’arc<br />
Hautes-Vosges Tir à l’Arc<br />
Pont <strong>de</strong> Brâmont - 88250 La Bresse<br />
Port. 06 85 07 13 06<br />
contact@bmhv.com - www.bmhv.com.<br />
Ouvert d’avril à octobre sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
- Déc<strong>ou</strong>verte, initiation, jeux, conc<strong>ou</strong>rs.<br />
- Possibilité <strong>de</strong> tir en salle (en cas <strong>de</strong> mauvais<br />
temps).<br />
VTT / Cyclot<strong>ou</strong>risme<br />
200 km <strong>de</strong> parc<strong>ou</strong>rs balisés en pleine nature, 14<br />
circuits <strong>de</strong> t<strong>ou</strong>s niveaux. Plan gratuit <strong>du</strong> domaine<br />
VTT disponible à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong><br />
Gérardmer.<br />
Ecole <strong>de</strong> VTT <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Thierry STAQUET<br />
Tél. 06 07 38 28 98<br />
thierrystaquet@hotmail.fr<br />
- Randonnées familiales <strong>ou</strong> sportives accompagnées<br />
par un moniteur diplômé. Stages <strong>de</strong><br />
maniabilité. Raids <strong>de</strong> 2 à 8 j<strong>ou</strong>rs dans le massif<br />
<strong>de</strong>s Vosges. Possibilité <strong>de</strong> f<strong>ou</strong>rnir le matériel<br />
(VTT + casque).<br />
Location <strong>de</strong> VTT - Cycles Picart<br />
16, bd Kelsch - 88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 63 35 94<br />
cyclespicart@wanadoo.fr<br />
- Location <strong>de</strong> VTT, vélo r<strong>ou</strong>te, VTC a<strong>du</strong>ltes et<br />
enfants, tan<strong>de</strong>ms, remorques.<br />
Location <strong>de</strong> VTT - Le Montagnard<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre<br />
65, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Gérardmer<br />
88250 La Bresse<br />
www.le-montagnard-hautes-vosges.fr<br />
Tél. 03 29 25 52 93 - Fax 03 29 25 67 03<br />
Pétanque<br />
Pétanque<br />
Tél. 03 29 63 09 94<br />
www.asg-petanque.onlc.fr<br />
En été : B<strong>ou</strong>lodrome <strong>de</strong> plein air (Parc Bon<br />
Accueil)<br />
En hiver : B<strong>ou</strong>lodrome c<strong>ou</strong>vert (rue G. d’Alsace)<br />
- Conc<strong>ou</strong>rs <strong>ou</strong>verts à t<strong>ou</strong>s en été.<br />
22
Bibliothèque Médiathèque<br />
Médiathèque <strong>du</strong> Tilleul<br />
Espace Tilleul<br />
16, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 00 70<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “vie culturelle”)<br />
- Section a<strong>du</strong>ltes : prêt <strong>de</strong> livres <strong>ou</strong> consultation<br />
sur place - espace convivial Ban<strong>de</strong>s Dessinées<br />
et périodiques - salle <strong>de</strong> lecture et <strong>de</strong> travail<br />
Ouvert le lundi, et <strong>du</strong> mercredi au samedi <strong>de</strong> 9h<br />
à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h.<br />
- Section jeunesse : prêt <strong>de</strong> livres <strong>ou</strong> consultation<br />
sur place - espace lecture<br />
Ouverte mercredi et samedi <strong>de</strong> 9 h à 12 h et<br />
<strong>de</strong> 14 h à 19 h - les lundi, jeudi et vendredi<br />
<strong>de</strong> 14 h à 19 h<br />
- Section audiovisuelle : CD, vidéos, CD-Rom<br />
et DVD - prêts et consultation sur place<br />
Ouverte mercredi et samedi <strong>de</strong> 9 h à 12 h et <strong>de</strong><br />
14 h à 19 h - le vendredi <strong>de</strong> 14 h à 19 h.<br />
Cinémas<br />
Casino<br />
3, av. <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy - 88400 Gérardmer<br />
cinema.gerardmer@wanadoo.fr.<br />
Tél. 03 29 60 05 05 - Fax 03 29 60 06 07<br />
400 places.<br />
Programmation :<br />
- pendant les vacances scolaires, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs sauf<br />
le mardi et le jeudi.<br />
- hors vacances scolaires, mercredi, vendredi, samedi,<br />
dimanche.<br />
Maison <strong>de</strong> la Culture et <strong>de</strong>s Loisirs<br />
1, b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong> Saint-Dié - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 96 - Fax. 03 29 63 65 00<br />
contactmcl.gerardmer@orange.fr<br />
http://mclgerardmer.com<br />
210 places.<br />
- Salle classée Art et Essai et label Jeune public.<br />
- Programme diffusé à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme.<br />
Maison <strong>de</strong> la Culture<br />
et <strong>de</strong>s Loisirs<br />
1, b<strong>ou</strong>levard <strong>de</strong> Saint-Dié - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 96<br />
Fax 03 29 63 65 00<br />
contactmcl.gerardmer@orange.fr<br />
http://mclgerardmer.com<br />
Réservations spectacles et animations :<br />
- Espace Culture Multimédia (4 bornes internet).<br />
- Scènes <strong>ou</strong>vertes - musiques actuelles<br />
- Expositions.<br />
- Bornes internet accessible au public <strong>du</strong> lundi au<br />
vendredi aux horaires d’<strong>ou</strong>verture <strong>de</strong> la M.C.L.<br />
Déten<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s<br />
Magasins d’usine textile<br />
et <strong>de</strong>s idées <strong>de</strong> distractions…<br />
Musique, lecture, jeux, cinémas... p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s distraire et v<strong>ou</strong>s détendre, plusieurs<br />
lieux à Gérardmer et dans ses environs qui sauront répondre aux attentes <strong>de</strong>s<br />
petits et <strong>de</strong>s grands... C’est aussi la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> l’in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> textile et <strong>du</strong> célèbre<br />
linge <strong>de</strong> maison gérômois au travers <strong>de</strong> ses magasins.<br />
Ludothèque<br />
Maison <strong>de</strong> la Famille<br />
1, rue <strong>du</strong> Calvaire - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 27 12 22<br />
www.ville-gerardmer.fr (rubrique “vie culturelle”)<br />
Horaires d’<strong>ou</strong>verture au public<br />
Du 1 er octobre au 31 mars<br />
Prêt <strong>de</strong> jeux : mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h, vendredi<br />
<strong>de</strong> 16h30 à 18h, samedi <strong>de</strong> 10h à 12h.<br />
Jeux sur place : mardi <strong>de</strong> 9h30 à 11h30 (enfant<br />
<strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 6 ans), mercredi <strong>de</strong> 14h à 17h,<br />
samedi <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Du 1 avril au 30 septembre<br />
er<br />
Prêt <strong>de</strong> jeux : mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h, vendredi<br />
<strong>de</strong> 16h30 à 18h.<br />
Jeux sur place : mardi <strong>de</strong> 9h30 à 11h30 (petite<br />
enfance), mercredi <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Pendant les vacances scolaires <strong>de</strong> la zone A : jeux<br />
sur place t<strong>ou</strong>s les après-midi <strong>de</strong> 14h à 17h selon<br />
la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’année.<br />
- Jeux <strong>de</strong> société (p<strong>ou</strong>r petits et grands), jeux<br />
d’éveil, châteaux-forts, coin cuisine et repas<br />
p<strong>ou</strong>r p<strong>ou</strong>pées, coin déguisement, coin musique<br />
avec divers instruments, jeux <strong>de</strong> construction…<br />
- Animations et conc<strong>ou</strong>rs (se renseigner sur<br />
place).<br />
Casino<br />
3, avenue <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 05 05 - Fax 03 29 60 06 07<br />
www.joa-gr<strong>ou</strong>pe.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au jeudi et le dimanche <strong>de</strong> 11 h à<br />
2 h. Le samedi et vendredi <strong>de</strong> 11 h à 3 h.<br />
- 80 machines à s<strong>ou</strong>s, r<strong>ou</strong>lette anglaise, black-jack,<br />
texas hold’em poker.<br />
- Restaurant : terrasse au bord <strong>du</strong> lac l’été.<br />
- Dîners dansants et à thèmes.<br />
Linge <strong>de</strong> maison<br />
A Gérardmer<br />
> Anne <strong>de</strong> solène<br />
20, chemin <strong>de</strong> Cleurie 03 29 63 63 57<br />
> Au Bleu <strong>de</strong>s Vosges<br />
312, r<strong>ou</strong>te d’Epinal 03 29 60 49 17<br />
aubleu.<strong>de</strong>s.vosges@wanadoo.fr<br />
> Au<strong>de</strong> <strong>de</strong> Balmy<br />
3, place <strong>de</strong> l’Eglise 03 29 60 07 75<br />
> Blanc 88<br />
73, Bd <strong>de</strong> Colmar 03 29 63 03 62<br />
> François Hans<br />
36, rue F. Mitterrand 03 29 63 46 14<br />
103, Bd d’Alsace 03 29 63 64 37<br />
www.blanc<strong>de</strong>svosges.fr • contact@francois-hans.fr<br />
> Garnier Thiebaut<br />
40, rue F. Mitterrand 03 29 60 00 23<br />
Rte <strong>de</strong> Granges - Kichompré 03 29 60 30 59<br />
www.garnier-thiebaut.fr<br />
Visite d’usine - Garnier Thiebaut<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Granges-sur-Vologne - Kichompré<br />
Tél. 03 29 60 30 59<br />
magasin.gerardmer@garnier-thiebaut.fr<br />
Visites t<strong>ou</strong>te l’année (sauf en août)<br />
à partir <strong>de</strong> 10 personnes sur réservation.<br />
> Le Jacquard Français<br />
45, Bd Kelsch 03 29 60 95 65<br />
35, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle 03 29 60 82 50<br />
www.le-jacquard-francais.fr • infos@le-jacquard-francais.fr<br />
> La Cor<strong>de</strong> à Linge<br />
1a, b<strong>ou</strong>levard Kelsch 03 29 63 41 41<br />
www.la-cor<strong>de</strong>-a-linge.com • CREA-LINGE@wanadoo.fr<br />
> La Ligne Verte<br />
18, rue F. Mitterrand<br />
Z.I. Le Costet Beillard 03 29 60 04 56<br />
www.ligneverte.fr<br />
> Linvosges<br />
6, place <strong>de</strong>s Déportés 03 29 60 32 36<br />
avec vue sur les ateliers<br />
21a, b<strong>ou</strong>levard Garnier 03 29 63 12 07<br />
www.linvosges.fr • linvosges@linvosges.com<br />
> MELSIN<br />
37, rue F. Mitterrand 06 75 03 26 45<br />
A Cornimont - X<strong>ou</strong>lces :<br />
> Tissus stock<br />
2 r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Grand Enclos 03 29 24 23 14<br />
23<br />
23
Déten<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s<br />
Musées - Ecomusées - Expositions<br />
Parcs <strong>de</strong> loisirs<br />
Musées, écomusées <strong>ou</strong> expositions v<strong>ou</strong>s invitent à une bala<strong>de</strong> au fil <strong>du</strong> temps p<strong>ou</strong>r<br />
v<strong>ou</strong>s faire déc<strong>ou</strong>vrir l’histoire et les traditions <strong>de</strong>s Hautes-Vosges. Ce sont les métiers<br />
<strong>du</strong> bois d’hier et d’auj<strong>ou</strong>rd’hui, la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la faune <strong>de</strong> Lorraine, l’histoire <strong>de</strong>s<br />
paysans... C’est aussi les parcs <strong>de</strong> loisirs proposant diverses distractions plus surprenantes<br />
les unes que les autres p<strong>ou</strong>r petits et grands !<br />
24<br />
Minéraux<br />
Aux Trésors <strong>de</strong> la Terre<br />
Gérardmer Center - 4, b<strong>ou</strong>levard Kelsch<br />
Tél. 03 29 41 71 65<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h.<br />
Fermé le dimanche matin.<br />
Expo-vente <strong>de</strong> minéraux, bij<strong>ou</strong>terie. Grand choix en<br />
pierres r<strong>ou</strong>lées.<br />
Pierres <strong>du</strong> Mon<strong>de</strong><br />
316, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar - 88400 <strong>Xonrupt</strong><br />
Tél. 03 29 60 01 27 - Fax 03 29 63 42 47<br />
pierres<strong>du</strong>mon<strong>de</strong>2@wanadoo.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 9h30 à 12h et <strong>de</strong> 14h à<br />
18h30 (sauf mercredi hors saison). Fermeture annuelle<br />
en novembre.<br />
Expo-vente <strong>de</strong> minéraux, bij<strong>ou</strong>terie, pierres<br />
précieuses, objets en pierre taillée.<br />
TERRAE GENESIS<br />
28, rue <strong>de</strong> la Gare Peccavillers - 88120 Le Syndicat<br />
Tél./ Fax 03 29 26 58 10<br />
leMusee@terraegenesis.org - www.terraegenesis.org<br />
Ouvert les après-midi <strong>de</strong> 14h à 18h sauf lundi et samedi.<br />
Visite guidée et commentée p<strong>ou</strong>r les gr<strong>ou</strong>pes (15<br />
personnes et plus) t<strong>ou</strong>s les matins sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
- Centre <strong>de</strong> géologie. Exposition <strong>de</strong> minéraux (collection<br />
<strong>de</strong> la Moineaudière) et lumière noire.<br />
Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> l’histoire <strong>du</strong> granit, <strong>de</strong>s roches <strong>du</strong><br />
massif vosgien, <strong>de</strong> fossiles, météorite et roche la plus<br />
ancienne <strong>de</strong> la planète.<br />
Parc d’attractions<br />
Fraispertuis City<br />
88700 Jeanménil<br />
Tél. 03 29 65 27 06<br />
www.fraispertuis-city.fr<br />
Ouvert d’avril à septembre selon le calendrier.<br />
- Plus <strong>de</strong> 25 attractions. N<strong>ou</strong>veauté 2009 : la<br />
Crique <strong>de</strong>s Pirates, un quartier entier aux<br />
mains <strong>de</strong>s pirates avec une attarction ébl<strong>ou</strong>issante.<br />
Des restaurants, <strong>de</strong>s b<strong>ou</strong>tiques.<br />
Parc récréatif<br />
CIRCUS’ KID<br />
Z.I. Le Costet-Beillard - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 41 24 60<br />
contact@circus-kid.fr - www.circus-kid.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs pendant les vacances<br />
scolaires.<br />
- Parc récréatif c<strong>ou</strong>vert et chauffé p<strong>ou</strong>r les<br />
enfants <strong>de</strong> 0 à 12 ans avec jeux en bois, piscine<br />
à balles, toboggans, snack, gar<strong>de</strong>rie.<br />
Musées<br />
Imagerie d’Epinal - Musée <strong>de</strong> l’Image<br />
42bis, quai <strong>de</strong> Dogneville - 88000 Epinal<br />
Tél. 03 29 31 28 88 - 03 29 81 48 30<br />
Fax 03 29 31 12 24 - 03 29 81 48 31<br />
imagerie.epinal@wanadoo.fr - musee.image@wanadoo.fr<br />
www.imagerie-epinal.com - www.epinal.fr<br />
Visite commentée <strong>de</strong> l’écomusée t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs, (sauf<br />
25/12 et 01/01).<br />
P<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>s renseignements concernant les horaires<br />
d’<strong>ou</strong>verture, contactez la billetterie au<br />
03 29 81 48 39<br />
Musée <strong>du</strong> textile <strong>de</strong>s Vosges<br />
8, Vieille r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Col d’O<strong>de</strong>ren - 88310 Ventron<br />
Tél./Fax 03 29 24 23 06<br />
museetextile.online.fr<br />
Ouvert :<br />
- <strong>du</strong> 1er avril au 30 septembre et <strong>du</strong>rant les vacances<br />
scolaires, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs (sauf lundi)<strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong><br />
14h à 18h<br />
- <strong>du</strong> 1er octobre au 31 mars, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs (sauf lundi)<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h<br />
- Fermeture annuelle : <strong>du</strong> 15 novembre au 14 décembre.<br />
Visite guidée sur réservation t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
Musée retraçant l’histoire <strong>de</strong> la fabrication traditionnelle<br />
<strong>du</strong> textile (transformation <strong>du</strong> coton en fil), démonstration<br />
<strong>de</strong> tissage in<strong>du</strong>striel, etc…<br />
ABBAYE NOTRE-DAME D’AUTREY<br />
88700 Autrey<br />
Tél. 03 29 65 89 33<br />
yoann.lemarre@laposte.net<br />
www.abbayedautrey.com<br />
Ouverture d’avril à novembre.<br />
Visite <strong>de</strong> l’abbaye et <strong>de</strong>s jardins. Plusieurs jardins à<br />
déc<strong>ou</strong>vrir : jardin blanc, jardin <strong>de</strong> Simples, jardin <strong>de</strong><br />
curé, Clos <strong>de</strong>s Anges...<br />
Exposition et concert. Possibilité <strong>de</strong> location d’espaces.<br />
LES HAUTES MYNES<br />
47, rue <strong>de</strong> la Gare - 88160 Le Thillot<br />
Tel. 03 29 25 03 33 - Fax 03 29 25 30 08<br />
hautes.mynes@wanadoo.fr - http://hautes.mynes.free.fr<br />
Ouvert :<br />
- <strong>du</strong> 01/04 au 30/09, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 19h,<br />
- <strong>du</strong> 01/10 au 31/03 : pendant les congés scolaires et les<br />
mercredis, samedis, dimanches hors vacances scolaires<br />
<strong>de</strong> 13h à 19h.<br />
Visite guidée <strong>de</strong> la mine. Visite <strong>de</strong> la Maison <strong>de</strong>s<br />
Hautes-Mynes (maquettes, matériel archéologique,<br />
reconstitution <strong>de</strong> galeries, vidéos...). Durée <strong>de</strong> la<br />
visite : 2 à 3 heures. Conseil : prévoir <strong>de</strong> bonnes<br />
chaussures.<br />
Musées<br />
Musée Faune Lorraine<br />
627, R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar - 88400 <strong>Xonrupt</strong><br />
Tél. 03 29 63 39 50<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année <strong>de</strong> 14h à 18h. Pendant les vacances<br />
d’été et d’hiver <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Fermeture le samedi hors vacances scolaires.<br />
Musée qui, par ses magnifiques reconstitutions <strong>de</strong>s<br />
milieux naturels, v<strong>ou</strong>s invite à l’observation <strong>de</strong> centaines<br />
d’animaux (naturalisés) <strong>de</strong> forêts, <strong>de</strong> montagnes,<br />
<strong>de</strong> prairies, <strong>de</strong> marécages, <strong>de</strong> rivières et <strong>de</strong> lacs.<br />
Ferme-Musée <strong>de</strong> la Soyotte<br />
684, chemin <strong>du</strong> Greffier<br />
88100 Ste-Marguerite<br />
Tél. 03 29 56 68 89 - Fax 03 29 56 28 42<br />
soyotte@yahoo.fr - http://soyotte.free.fr<br />
Ouvert <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 14h à 17h . En été, également<br />
<strong>de</strong> 10h à 12h et le dimanche <strong>de</strong> 15h à 17h.<br />
Une authentique ferme <strong>de</strong> la fin <strong>du</strong> 18 ème siècle p<strong>ou</strong>r<br />
un merveilleux voyage vers le passé ! En ambiance<br />
et en situation, plus <strong>de</strong> 7000 objets v<strong>ou</strong>s parlent<br />
<strong>de</strong> la vie d’autrefois, <strong>de</strong>s métiers, <strong>de</strong>s c<strong>ou</strong>tumes <strong>du</strong><br />
paysan vosgien entre 1850 et 1945. Costumes, j<strong>ou</strong>ets,<br />
<strong>ou</strong>tils <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 80 métiers anciens... T<strong>ou</strong>t le mon<strong>de</strong><br />
d’antan complété par un passionnant programme<br />
d’animations.<br />
Musée <strong>de</strong>s Mille et Une Racines<br />
4, Cherménil - R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> La Bresse<br />
88310 Cornimont<br />
Tél./Fax 03 29 24 11 90<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Entrée libre.<br />
Plus <strong>de</strong> 700 pièces exposées : racines en forme <strong>de</strong> lutins,<br />
racines enserrant <strong>de</strong> vieux <strong>ou</strong>tils <strong>ou</strong> <strong>de</strong>s vestiges <strong>de</strong><br />
guerre... Explication sur le travail <strong>de</strong>s insectes sur le bois<br />
et sur les maladies <strong>du</strong> bois.<br />
Parc <strong>de</strong> loisirs<br />
La Ferme Aventure<br />
LE PARC AUX PIEDS NUS<br />
15, côte <strong>de</strong> Har<strong>de</strong>mont<br />
88240 La Chapelle aux Bois<br />
Tél : 03 29 30 11 79<br />
lfaventure@free.fr<br />
www.la-ferme-aventure.fr<br />
www.nuitsinsolites.com<br />
Parc <strong>de</strong> loisirs nature <strong>de</strong> 8 ha. Une casca<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
jeux ponctue dédales et sentier tracés au fil <strong>du</strong><br />
domaine. A déc<strong>ou</strong>vrir pieds nus ! Nuits insolites<br />
: cabane, pyrami<strong>de</strong>, tipi...<br />
24
Vins aromatisés<br />
Les Petits Crus Vosgiens<br />
10, chemin <strong>de</strong> la Scierie - Le Beillard<br />
88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 70<br />
petitscrusvosgiensvillaume@wanadoo.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h30 à 12h30 et <strong>de</strong> 14h à<br />
19h (fermé le mercredi hors vacances scolaires).<br />
Fermeture annuelle en septembre <strong>ou</strong> octobre.<br />
Visite guidée <strong>de</strong> l’atelier <strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong>s Petits Crus<br />
Vosgiens, boissons spiritueuses à base <strong>de</strong> fruits (groseilles,<br />
cassis, cerises) <strong>ou</strong> <strong>de</strong> plantes (rhubarbe, rhubarbe-cassis) et<br />
<strong>de</strong> fleurs (pissenlits, sureaux). Dégustation et vente.<br />
Les cuvées vosgiennes<br />
42 r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Niachamp - 88250 La Bresse<br />
Tél/Fax. 03 29 25 13 96<br />
fabrice.chevrier@aliceadsl.fr<br />
www.cuveesvosgiennes.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
Visite et dégustation gratuites directement dans l’atelier<br />
<strong>de</strong> vinification. Pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> «vins <strong>de</strong> fruits et <strong>de</strong> fleurs<br />
sauvages» selon <strong>de</strong>s recettes ancestrales avec <strong>de</strong>s techniques<br />
<strong>de</strong> vinification mo<strong>de</strong>rnes.<br />
MAISON MOINE<br />
1090 La Manche Rasey - 88220 Xertigny<br />
Tél. 03 29 30 83 78 - Fax. 03 29 30 82 31<br />
contact@crillon-moine.fr<br />
www.crillon-moine.fr<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au samedi <strong>de</strong> 9 h à 12 h et <strong>de</strong> 14<br />
h à 19 h. Fermé dimanches et j<strong>ou</strong>rs fériés.<br />
Pro<strong>du</strong>cteur d’une spécialité appelée autrefois «vin <strong>de</strong><br />
rhubarbe», la famille Moine élabore <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 20 ans<br />
cette vieille recette aux métho<strong>de</strong>s oenologiques mo<strong>de</strong>rnes.<br />
Distingué par les plus grands sommeliers et chefs <strong>de</strong><br />
la gastronomie mondiale, ce «vin» nommé Crillon étonne<br />
par son moelleux, sec et pétillant.<br />
Distillerie<br />
Ets Lecomte-Blaise SARL<br />
10, rue <strong>de</strong> la Gare - NOL - 88120 Le Syndicat<br />
Tél. 03 29 24 71 04 - Fax 03 29 24 79 10<br />
distillerie@lecomte-blaise.com - www.lecomte-blaise.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au samedi t<strong>ou</strong>te l’année <strong>de</strong> 10h à 12h et<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Visite libre - Dégustation gratuite - Vente.<br />
Distillerie Paul Devoille<br />
7-9, rue <strong>de</strong>s Moines Hauts - 70220 F<strong>ou</strong>gerolles<br />
Tél. 03 84 49 10 66 - Fax 03 84 49 58 56<br />
contact@<strong>de</strong>voille.com - www.<strong>de</strong>voille.com<br />
Magasin <strong>de</strong> dégustation et vente :<br />
Ouvert :<br />
- juillet - août : <strong>du</strong> lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong><br />
14h à 18h, le samedi et le dimanche <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong><br />
14h à 18h.<br />
- le reste <strong>de</strong> l’année : aux mêmes horaires <strong>du</strong> lundi au<br />
vendredi uniquement.<br />
Visite guidée et gratuite :<br />
- juillet - août : <strong>du</strong> lundi au vendredi à 15h30.<br />
- le reste <strong>de</strong> l’année le mardi à 15h30.<br />
Distillerie fondée en 1859 avec ses alambics en cuivre, ses<br />
greniers <strong>de</strong> vieillissement.<br />
Distillerie Lemercier Frères<br />
32, rue <strong>de</strong> la Gare - 70220 F<strong>ou</strong>gerolles<br />
Tél. 03 84 49 13 66 - Fax 03 84 49 56 37<br />
contact@lemercier.com - www.lemercier.com<br />
www.abisinthe.com.<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 13h30 à 17h.<br />
Visite guidée gratuite les lundis à 15h. Ouverture les samedis<br />
<strong>du</strong> 15 juin au 31 août <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Visite <strong>de</strong> la distillerie avec ses alambics en cuivre et son<br />
caveau.<br />
Les c<strong>ou</strong>leurs <strong>du</strong> terroir<br />
Bala<strong>de</strong>s g<strong>ou</strong>rman<strong>de</strong>s<br />
Off<strong>rez</strong>-v<strong>ou</strong>s une promena<strong>de</strong> g<strong>ou</strong>rman<strong>de</strong> dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir !<br />
V<strong>ou</strong>s p<strong>ou</strong>r<strong>rez</strong> déc<strong>ou</strong>vrir la pro<strong>du</strong>ction traditionnelle <strong>de</strong> nos montagnes : vian<strong>de</strong>s<br />
fumées, fromage Munster-Géromé, miels et bonbons <strong>de</strong>s Vosges, jusqu’à <strong>de</strong>s<br />
fabrications plus originales <strong>ou</strong> plus “confi<strong>de</strong>ntielles” <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its g<strong>ou</strong>rmands <strong>ou</strong><br />
<strong>de</strong> savoirs culinaires.<br />
Déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la ruralité<br />
La Chèvrerie <strong>du</strong> Brabant<br />
5, chemin <strong>du</strong> Haut <strong>de</strong>s B<strong>ou</strong>chaux<br />
88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 66 16<br />
www.chevrerie<strong>du</strong>brabant.com<br />
bru.lecomte@free.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 15 h à 19 h (sauf le mercredi <strong>ou</strong><br />
samedi pendant les vacances scolaires).<br />
Fermeture annuelle <strong>de</strong> mi-novembre à mi-février.<br />
Visite <strong>de</strong> la fromagerie et <strong>de</strong>s caves d’affinage.<br />
Visite commentée et montage vidéo <strong>de</strong> la ferme.<br />
Possibilité d’assister à la traite <strong>de</strong>s chèvres à 17 h 30 avec<br />
participation <strong>de</strong>s enfants.<br />
Dégustation gratuite et vente <strong>de</strong> fromage.<br />
Ferme <strong>de</strong> Xefosse<br />
Eric et Cécile Bataille - 88230 Plainfaing<br />
Tél./Fax 03 29 50 36 53<br />
ferme<strong>de</strong>xefosse@aol.com<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10 h à 12 h et <strong>de</strong> 14 h à 19 h.<br />
Visite libre aux horaires d’<strong>ou</strong>verture. Visite guidée <strong>ou</strong><br />
fabrication <strong>du</strong> fromage sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Unique tr<strong>ou</strong>peau en Lorraine <strong>de</strong> vaches vosgiennes et<br />
chèvres lorraines élevées au naturel. Transformation et<br />
vente <strong>de</strong> munster fermier, chèvre, tomme <strong>de</strong> montagne,<br />
spécialités. Labels «Bienvenue à la Ferme»,« Vosges<br />
Terroir» et «Ecotrophée <strong>du</strong> Parc <strong>de</strong>s Ballons». Protection<br />
et sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s races locales en voie d’extinction.<br />
EARL <strong>du</strong> Beillard<br />
FERME GRANDEMANGE<br />
6, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Beillard - 88400 Liézey<br />
Tél./Fax 03 29 63 48 44 - Tél. 03 29 63 16 39<br />
Port. 06 12 68 13 40<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs sans ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s. Traite à 18 h.<br />
Elevage <strong>de</strong> vaches <strong>de</strong> race vosgienne et montbéliar<strong>de</strong>.<br />
Transformation et vente à la ferme <strong>de</strong> munstergéromé<br />
et bargkass (tomme <strong>de</strong>s Vosges). Visite <strong>de</strong> la<br />
ferme et <strong>de</strong> la fromagerie.<br />
Brasserie - limona<strong>de</strong>rie<br />
LES BIÈRES DES HAUTS<br />
31 Le Village - 88230 Le Valtin<br />
Tél. 03 29 60 04 18<br />
bieres<strong>de</strong>shauts589@orange.fr<br />
Ouverture selon les saisons, appel conseillé.<br />
Pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> bière et <strong>de</strong> limona<strong>de</strong> dans l’ancienne<br />
école <strong>du</strong> village. Rencontre <strong>de</strong> l’artisan brasseur et<br />
dégustation sur le site <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction. Tableau d’honneur<br />
<strong>du</strong> jury Vosges Terroir 2009.<br />
Apiculteur<br />
Bernard Noël<br />
924, rue Georges <strong>de</strong> la T<strong>ou</strong>r - 88650 An<strong>ou</strong>ld<br />
Tél. 03 29 50 92 52 - Fax 03 29 51 91 89<br />
Accueil les après-midi.<br />
Visite <strong>de</strong> la miellerie et dégustation <strong>de</strong>s récoltes.<br />
Médaille d’or <strong>du</strong> conc<strong>ou</strong>rs général agricole en 2008.<br />
Confiseries<br />
Confiserie <strong>de</strong>s Hautes-Vosges<br />
Habeaurupt - 88230 Plainfaing<br />
Tél. 03 29 50 44 56 - Fax 03 29 50 89 82<br />
contact@cdhv.fr • www.cdhv.fr<br />
Visite t<strong>ou</strong>te l’année, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs (sauf dimanches et j<strong>ou</strong>rs<br />
fériés), <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Visites et démonstration commentées gratuites <strong>de</strong> la fabrication<br />
artisanale <strong>de</strong>s bonbons avec dégustation gratuite.<br />
Visite <strong>du</strong> Musée <strong>du</strong> Bonbon. Vente sur place <strong>de</strong> 31 sortes <strong>de</strong><br />
bonbons.<br />
Confiserie Bressau<strong>de</strong><br />
3, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Cornimont - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 47 89 - Fax 03 29 25 69 56<br />
contact@la-confiserie-bressau<strong>de</strong>.com<br />
www.la-confiserie-bressau<strong>de</strong>.com<br />
Magasin <strong>ou</strong>vert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14 h à 18h30.<br />
Fermé le dimanche après-midi.<br />
Visites <strong>du</strong> lundi au samedi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h20 à 18h.<br />
Visite commentée et gratuite <strong>de</strong> la confiserie artisanale.<br />
Dégustation et vente.<br />
Pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir<br />
Les Pro<strong>du</strong>cteurs <strong>du</strong> terroir vosgien<br />
Maison <strong>de</strong> la Montagne<br />
5, place <strong>du</strong> Vieux Gérardmé - 88400 Gérardmer<br />
Tél. / Fax 03 29 63 21 93<br />
Ouvert :<br />
- <strong>du</strong> 01/05 au 30/09 : <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 15h à 19h.<br />
- <strong>du</strong> 01/10 au 30/04 : <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h30 à<br />
18h30.<br />
- pendant les vacances scolaires : <strong>du</strong> lundi après-midi au<br />
dimanche 12h.<br />
- hors vacances scolaires : <strong>du</strong> mardi après-midi au dimanche<br />
12h.<br />
Fermeture annuelle 3 semaines à partir <strong>du</strong> 11/11.<br />
Expo-vente <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 200 pro<strong>du</strong>its fabriqués<br />
artisanalement dans les Vosges.<br />
LE VOSGIEN GOURMET<br />
Zone artisanale <strong>du</strong> Rain-Brice - 88530 Le Tholy<br />
Tél. 03 29 61 36 80 - Fax. 03 29 61 04 32<br />
www.le-vosgien-g<strong>ou</strong>rmet.fr<br />
Ouverture : vacances scolaires, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 9 h à 12<br />
h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30 à 19 h. Hors vacances scolaires : t<strong>ou</strong>s<br />
les j<strong>ou</strong>rs sauf le mercredi <strong>de</strong> 9 h à 12 h 30 et <strong>de</strong> 13 h 30<br />
à 18 h 30.<br />
Le Vosgien G<strong>ou</strong>rmet v<strong>ou</strong>s fait déc<strong>ou</strong>vrir, dans son atelierb<strong>ou</strong>tique,<br />
près <strong>de</strong> 200 références parmi les meilleures <strong>de</strong>s<br />
Vosges ! Accueil <strong>de</strong> gr<strong>ou</strong>pes sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s avec visites et<br />
dégustations. Salle d’accueil <strong>de</strong> séminaires (30 personnes)<br />
avec prestations g<strong>ou</strong>rman<strong>de</strong>s sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
L’abus d’alcool est dangereux p<strong>ou</strong>r la santé, consommez avec modération.<br />
25 25
Les c<strong>ou</strong>leurs <strong>du</strong> terroir<br />
A la déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong>s savoir-faire<br />
Parc<strong>ou</strong>rir les Hautes-Vosges, c’est aussi partir à la déc<strong>ou</strong>verte d’un artisanat riche<br />
et varié. V<strong>ou</strong>s déc<strong>ou</strong>vri<strong>rez</strong> les gestes d’antan auprès d’artisans s<strong>ou</strong>cieux <strong>de</strong> v<strong>ou</strong>s<br />
faire déc<strong>ou</strong>vrir t<strong>ou</strong>t leur savoir-faire et <strong>de</strong> v<strong>ou</strong>s satisfaire. Rencontres insolites et<br />
surprenantes garanties !<br />
26<br />
Artisanat <strong>du</strong> bois<br />
Atelier <strong>de</strong> Planois<br />
24, CD 34 <strong>de</strong> Planois - 88120 Basse/le Rupt<br />
Tél. 03 29 24 82 60<br />
www.atelier<strong>de</strong>planois.fr - atelier<strong>de</strong>planois@orange.fr<br />
Ouvert pendant les vacances scolaires, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong><br />
10h à 12h et <strong>de</strong> 14 h à 19h. Hors vacances scolaires, <strong>du</strong><br />
mardi au samedi <strong>de</strong> 14h à 19h.<br />
Création et fabrication d’objets en bois peints à la main<br />
<strong>de</strong>stinés au mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’enfance : puzzles, porte-manteaux,<br />
thermomètres, lampes, toises… - Objets <strong>de</strong> décoration<br />
p<strong>ou</strong>r la maison en bois fruitier.<br />
Salle d’exposition-vente et vidéo explicative sur la fabrication<br />
<strong>de</strong>s objets, <strong>du</strong> <strong>de</strong>ssin au vernissage.<br />
Jean-L<strong>ou</strong>is et benoît Clau<strong>de</strong><br />
3, chemin <strong>du</strong> Pré d’Anis - 88400 Liézey<br />
Tél. 03 29 61 84 84 - Port. 06 88 83 11 08<br />
www.j<strong>ou</strong>etsboisliezey.fr.<br />
Ouvert <strong>du</strong> lundi au vendredi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h<br />
(18h en hiver). S<strong>ou</strong>vent le week-end et j<strong>ou</strong>rs fériés : se<br />
renseigner. Gr<strong>ou</strong>pes sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Déc<strong>ou</strong>pe et fabrication <strong>de</strong> j<strong>ou</strong>ets en bois et divers objets<br />
<strong>de</strong> décoration. Magasin d’exposition et <strong>de</strong> vente.<br />
Guy et germaine Vilmain<br />
18, chemin <strong>de</strong> la F<strong>ou</strong>rrière <strong>du</strong> M<strong>ou</strong>lin<br />
88120 Rochesson<br />
Tél./Fax 03 29 24 80 67<br />
Visite et démonstration commentées et gratuites <strong>de</strong><br />
l’atelier.<br />
Fabrication artisanale d’objets en bois (utilitaire, décoration,<br />
jeux, j<strong>ou</strong>ets, puzzles, bois décorés). Articles.<br />
La Saboterie <strong>de</strong>s Lacs<br />
25, bd <strong>de</strong> la Jamagne - 88400 Gérardmer<br />
Tél./Fax 03 29 60 09 06<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année <strong>du</strong> lundi au vendredi.<br />
Samedi en juillet, août.<br />
Visite commentée et gratuite <strong>de</strong> la saboterie.<br />
Démonstration <strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong> sabots. Magasin <strong>de</strong><br />
vente.<br />
La scierie <strong>du</strong> lançoir<br />
Défilé <strong>de</strong> Straiture - 88230 Ban/Meurthe<br />
Tél. 03 29 50 45 54<br />
lancoir@free.fr - http://lelancoir.free.fr<br />
Visite <strong>du</strong> 1 er avril au 31 octobre les mardis, jeudis et samedis<br />
<strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h - En juillet, août et <strong>du</strong>rant<br />
les vacances scolaires, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs (sauf dimanche, lundi<br />
et j<strong>ou</strong>rs fériés) <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Gr<strong>ou</strong>pes sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s t<strong>ou</strong>te l’année.<br />
Haut-fer hydraulique. Visite d’une scierie <strong>de</strong> 1850 avec<br />
une turbine Canson unique en France. Démonstration <strong>de</strong><br />
sciage. Vie <strong>du</strong> sagard.<br />
Verrerie d’art<br />
Verrerie d’art <strong>de</strong> la Rochère<br />
70210 Passavant La Rochère<br />
Tél. 03 84 78 61 00<br />
Fax : 03 84 78 61 46<br />
contact@larochere.net - www.larochere.com<br />
Horaires d’<strong>ou</strong>verture au 03 84 78 61 13.<br />
Plus ancienne verrerie d’art <strong>de</strong> France encore<br />
en activité (fondée en 1475). Visite <strong>de</strong>s ateliers<br />
<strong>de</strong> la verrerie. Magasin d’exposition.<br />
Artisanat <strong>du</strong> cuir<br />
Atelier Cuir<br />
44, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Liézey - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 85 71<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h. Fermé<br />
le lundi hors vacances scolaires.<br />
Fabricant Maroquinerie Artisanale. Créations Artisanales.<br />
Ceintures sur mesure.<br />
Equi’Val - MD cuir<br />
30, ch. <strong>de</strong> l’Etang <strong>de</strong> Noirrupt<br />
88530 Le Tholy<br />
Tél./ Fax 03 29 61 87 13 - Port. 06 87 23 23 65<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 15h à 18h30.<br />
En juillet/août, t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à<br />
19h.<br />
Artisan sellier, maroquinier d’art.<br />
Arts décoratifs<br />
Déco passion<br />
11, rue <strong>de</strong>s Champions -88250 La Bresse<br />
Tél : 03 29 25 58 05 <strong>ou</strong> 06 73 46 09 45<br />
Ouvert pendant les vacances scolaires les après-midi <strong>du</strong><br />
mardi au samedi <strong>de</strong> 16h à 19h ; hors vacances scolaires :<br />
se renseigner.<br />
Peinture décorative sur bois et métal, neuf <strong>ou</strong> ancien.<br />
Tableaux et meubles peints. Décors personnalisés sur<br />
chalets.<br />
Pétale <strong>de</strong> B<strong>ou</strong>gie<br />
2, place Maurice Lemaire - 88430 Gerbépal<br />
Tél. 06 24 78 35 35<br />
jnojacquemin@wanadoo.fr - www.petale<strong>de</strong>b<strong>ou</strong>gie.com<br />
Ouvert <strong>du</strong> mardi au samedi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h.<br />
Visites p<strong>ou</strong>r gr<strong>ou</strong>pes sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Visite commentée gratuite avec démonstration <strong>de</strong> fabrication<br />
<strong>de</strong> b<strong>ou</strong>gies. Fabrication <strong>de</strong> 10h à 11h et <strong>de</strong> 14h à<br />
18h.<br />
L’ARBRE À IVOIRE<br />
1, chemin <strong>du</strong> Beignet - 88120 Julienrupt<br />
Tél./Fax 03 29 61 11 77 - Port. 06 76 76 22 08<br />
arbreaivoire@wanadoo.fr<br />
http://arbreaivoire.free.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>te l’année sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s et pendant les<br />
vacances scolaires <strong>de</strong> février à octobre <strong>de</strong> 9h à 13h et <strong>de</strong><br />
15h à 18h30.<br />
- Fabrication et vente d’objets et bij<strong>ou</strong>x et ivoire végétal<br />
- Objets utilitaires en bois (planches à déc<strong>ou</strong>per, spatules...)<br />
- Jeux d’adresse, j<strong>ou</strong>ets, casse-têtes.<br />
l’atelier d’amélie<br />
Mme Colette Clément-Demange<br />
380, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Blanc Ruxel - 88400 <strong>Xonrupt</strong><br />
Tél. 06 81 68 34 84<br />
coletteclement-<strong>de</strong>mange@orange.fr<br />
Ouvert <strong>du</strong>rant les vacances scolaires et sur inscription.<br />
Stages <strong>de</strong> peinture, décoration sur bois, toiles, textiles,<br />
lin.<br />
P<strong>ou</strong>pées<br />
Edith - Inka Behnke<br />
3, le Kertoff - 88400 Gérardmer<br />
(à 3 km <strong>du</strong> centre en direction <strong>de</strong> Bruyères)<br />
Tél. / Fax 03 29 63 13 21<br />
Atelier - Exposition - Vente : <strong>ou</strong>vert t<strong>ou</strong>s les après-midis <strong>de</strong><br />
15 h à 18 h sauf lundi et vendredi. Le dimanche et gr<strong>ou</strong>pes<br />
sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
P<strong>ou</strong>pées en porcelaine, en bois sculpté, en tissu, etc.<br />
N<strong>ou</strong>n<strong>ou</strong>rs articulés, marionnettes à gaine, pantins, clowns,<br />
tableaux peints à l’huile, acrylique et aquarelle.<br />
Potiers d’art<br />
les faïences <strong>du</strong> tholy<br />
1, chemin <strong>du</strong> Faing Cresson - Col <strong>de</strong> Bonnefontaine<br />
88530 Le Tholy<br />
Tél. 03 29 61 84 33<br />
fifan@orange.fr<br />
T<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 15h à 18h30 et sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Atelier <strong>de</strong> fabrication <strong>de</strong> pièces uniques <strong>de</strong> poterie t<strong>ou</strong>rnées<br />
et décorées à la main. Création <strong>de</strong> sculptures.<br />
Le Chant <strong>du</strong> C<strong>ou</strong>c<strong>ou</strong><br />
4, chemin <strong>de</strong> Froi<strong>de</strong> Fontaine - 88530 Le Tholy<br />
Tél. / Fax 03 29 61 86 56<br />
<strong>du</strong>guet.pascal@wanadoo.fr. - www.<strong>du</strong>guet.potier.free.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 15h à 18h.<br />
Visite <strong>de</strong> l’atelier sur ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Poterie <strong>de</strong> grès. Façonnage <strong>de</strong> pièces t<strong>ou</strong>rnées utilitaires<br />
et décoratives avec émaux personnalisés.<br />
Élevages<br />
AU Mohair DES HAUTES-VOSGES<br />
Elevage <strong>de</strong> chèvres angora<br />
9, impasse <strong>de</strong>s Chaies Gleys - 88400 Gérardmer<br />
Tél/Fax. 03 29 63 00 54<br />
Horaires et programme sur le répon<strong>de</strong>ur. Pro<strong>du</strong>ctionvente<br />
<strong>de</strong> laine mohair : fil à tricoter, écharpes, plaids,<br />
pulls,... B<strong>ou</strong>tique à la ferme et visite <strong>de</strong> l’élevage.<br />
Le C<strong>ou</strong>chetat<br />
la Montagne <strong>de</strong>s lamas<br />
21, rte <strong>de</strong> la Basse <strong>de</strong>s Feignes - 88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 25 42 79 - Fax 03 29 25 66 92<br />
lec<strong>ou</strong>chetat@wanadoo.fr • www.lec<strong>ou</strong>chetat.fr<br />
Visites guidées <strong>du</strong> 13 juillet au 30 août à 11h, 15h et 16h30<br />
(sauf samedi). Autres pério<strong>de</strong>s : se renseigner. Gr<strong>ou</strong>pes sur<br />
ren<strong>de</strong>z-v<strong>ou</strong>s.<br />
Visite <strong>de</strong> l’élevage <strong>de</strong> lamas et alpagas. Plus <strong>de</strong> 40 animaux.<br />
Vidéo sur l’élevage. Vente <strong>de</strong> lamas et alpagas, <strong>de</strong><br />
pro<strong>du</strong>its en laine 100% alpaga et <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its <strong>de</strong> l’artisanat<br />
péruvien.<br />
Pro<strong>du</strong>cteurs régionaux<br />
Maison <strong>de</strong> l’artisanat<br />
17, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Saucéfaing - 88400 Liézey<br />
Tél. 03 29 63 16 50<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs pendant les vacances scolaires <strong>de</strong> 15h<br />
à 18h et t<strong>ou</strong>s les dimanches <strong>de</strong> Pâques à la T<strong>ou</strong>ssaint.<br />
Exposition-vente <strong>de</strong> 50 artisans et pro<strong>du</strong>cteurs régionaux.<br />
Fleurs et plantes<br />
Ferme <strong>du</strong> Bien-être<br />
698, r<strong>ou</strong>te d’Epinal - Le Beillard - 88400 Gérardmer<br />
Tél. / Fax 03 29 61 40 85<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h sauf<br />
le dimanche matin. Fermé le mercredi hors vacances<br />
scolaires.<br />
Expo-vente. Plantes aromatiques <strong>ou</strong> médicinales.<br />
Distillation d’huiles essentielles <strong>de</strong> résineux à la saison.<br />
Savon.<br />
PLANTES MÉDICINALES<br />
1, Le Peupré - Le Haut <strong>du</strong> Tôt - 88120 Vagney<br />
Tél./ Fax 03 29 24 72 06<br />
b.gran<strong>de</strong>mange@packsurfwifi.com<br />
http://haut<strong>du</strong>tot-plantes.fr<br />
Ouvert t<strong>ou</strong>s les j<strong>ou</strong>rs <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h sauf le<br />
dimanche matin.<br />
Culture selon les règles <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction biologique et<br />
vente <strong>de</strong> plantes médicinales et aromatiques, visite <strong>du</strong><br />
séchoir et <strong>de</strong>s champs. Fabrication <strong>de</strong> confitures et <strong>de</strong><br />
sirops «bio».<br />
26
Hôtels-restaurants<br />
Gérardmer<br />
Le Manoir au Lac****<br />
59, chemin <strong>de</strong> la droite <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 27 10 20<br />
Hostellerie <strong>de</strong>s Bas-Rupts<br />
et Chalet Fleuri****<br />
181, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Bresse<br />
Tél. 03 29 63 09 25<br />
Le Grand Hôtel***<br />
Place <strong>du</strong> Tilleul<br />
Tél. 03 29 63 06 31<br />
Beau Rivage***<br />
Esplana<strong>de</strong> <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 22 28<br />
La Jamagne***<br />
2, bd <strong>de</strong> la Jamagne<br />
Tél. 03 29 63 36 86<br />
La Paix***<br />
6, avenue <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy<br />
Tél. 03 29 63 38 78<br />
Viry-L’Auberga<strong>de</strong>***<br />
20, place <strong>de</strong>s Déportés<br />
Tél. 03 29 63 02 41<br />
Lac Hôtel***<br />
4, r<strong>ou</strong>te d’Epinal - Esplana<strong>de</strong> <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 38 23<br />
La Réserve***<br />
2, avenue <strong>du</strong> 19-Novembre<br />
Tél. 03 29 63 21 60<br />
Auberge au Bord <strong>du</strong> Lac**<br />
166, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 44 98<br />
Chalet <strong>du</strong> Lac**<br />
97, chemin <strong>de</strong> la Droite <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 38 76<br />
R<strong>ou</strong>te Verte**<br />
61, bd <strong>de</strong> la Jamagne<br />
Tél. 03 29 63 12 97<br />
La Maison Belge**<br />
5, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 63 02 61<br />
Chalet <strong>de</strong>s 2 Etangs**<br />
24, col <strong>de</strong> Martimpré<br />
Tél. 03 29 63 14 31<br />
Les Sapins**<br />
6, rue <strong>du</strong> 152 ème RI<br />
Tél. 03 29 63 02 47<br />
Aux P’tits B<strong>ou</strong>las*<br />
4, place <strong>du</strong> Tilleul<br />
Tél. 03 29 27 10 06<br />
Hôtel <strong>de</strong> la Poste*<br />
13, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 63 09 96<br />
Chalet au Bord <strong>du</strong> Lac<br />
207, r<strong>ou</strong>te d’Epinal<br />
Tél. 03 29 63 01 03<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Les Jardins <strong>de</strong> Sophie****<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Valtin<br />
Tél. 03 29 63 37 11<br />
Le Collet***<br />
9937, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar - Col <strong>de</strong> la<br />
Schlucht<br />
Tél. 03 29 60 09 57<br />
Balveurche**<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Schlucht<br />
Tél. 03 29 63 26 02<br />
La <strong>Vall</strong>ée**<br />
2817, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 37 01<br />
Auberge <strong>du</strong> Lac**<br />
2887, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 37 21<br />
Interlaken**<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 07 07<br />
Prépa<strong>rez</strong> votre séj<strong>ou</strong>r<br />
Hôtels, restaurants, bar !<br />
Gérardmer v<strong>ou</strong>s propose un grand choix d’hôtels et <strong>de</strong> restaurants selon votre budget.<br />
Les hôteliers et restaurateurs <strong>de</strong> la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs sont <strong>de</strong>s hôtes s<strong>ou</strong>cieux <strong>de</strong> v<strong>ou</strong>s<br />
satisfaire et <strong>de</strong> v<strong>ou</strong>s accompagner au mieux dans votre déc<strong>ou</strong>verte <strong>de</strong> la région. Ils v<strong>ou</strong>s<br />
réserveront un accueil chaleureux et personnalisé, empreint d’une ambiance locale…<br />
L’Orée <strong>du</strong> Bois<br />
3582, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 29 82<br />
A l’Eau Vive<br />
129, r<strong>ou</strong>te Charbonnière<br />
Tél./Fax 03 29 63 24 64<br />
Auberge <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves<br />
1111, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Saut <strong>de</strong>s Cuves<br />
Tél. 03 29 63 46 58<br />
Le Valtin<br />
Auberge <strong>du</strong> Val Joli***<br />
12 bis, le Village<br />
Tél. 03 29 60 91 37<br />
Le Vétiné**<br />
La Combe<br />
Tél. 03 29 60 99 44<br />
Auberge Lorraine<br />
25, le Village<br />
Tél. 03 29 60 91 20<br />
Le Tholy - Tendon<br />
La Gran<strong>de</strong> Casca<strong>de</strong>**<br />
24, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Col <strong>de</strong> Bonnefontaine<br />
Tél. 03 29 66 66 66<br />
Hôtel Gérard**<br />
1, Place Général Leclerc<br />
Tél. 03 29 61 81 07<br />
Auberge <strong>de</strong> la Poirie**<br />
67, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Casca<strong>de</strong>s<br />
Tél. 03 29 66 66 99<br />
Auberge Au pied <strong>de</strong> la Casca<strong>de</strong>*<br />
12, chemin <strong>de</strong>s casca<strong>de</strong>s<br />
Tél. 03 29 66 66 33<br />
Relais <strong>du</strong> Chaud Costet*<br />
5, rue <strong>du</strong> 14 Novembre 1944<br />
Tél. 03 29 61 81 15<br />
Rehaupal<br />
Auberge <strong>du</strong> Haut Jardin***<br />
43 bis, le Village<br />
Tél. 03 29 66 37 06<br />
Le Haut <strong>du</strong> Tôt<br />
Le Grisard<br />
88120 Le Haut <strong>du</strong> Tot - Sapois<br />
Tél. 03 29 24 71 55<br />
Basse-sur-le-Rupt<br />
Auberge <strong>du</strong> Haut <strong>du</strong> Roc**<br />
16, CD 34 - Planois<br />
Tél. 03 29 61 77 94 <strong>ou</strong> 06 83 75 20 43<br />
Plainfaing<br />
Les Auvernelles<br />
3, lieu-dit Les Auvernelles<br />
Tél. 03 29 50 32 85<br />
Hôtels sans restaurant<br />
Gérardmer<br />
Les Loges <strong>du</strong> Parc***<br />
12/14, avenue <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy<br />
Tél. 03 29 63 32 43<br />
Les Bains***<br />
16, bd Adolphe Garnier<br />
Tél. 03 29 63 08 19<br />
Gérard d’Alsace***<br />
14, rue <strong>du</strong> 152ème RI<br />
Tél. 03 29 63 02 38<br />
Les Reflets <strong>du</strong> Lac**<br />
201, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 60 31 50<br />
L’Echo <strong>de</strong> Ramberchamp**<br />
4, chemin <strong>de</strong> Sapois<br />
Tél. 03 29 63 02 27<br />
Hôtel <strong>de</strong> Paris**<br />
11/13, rue François Mitterrand<br />
Tél. 03 29 63 10 66<br />
Hôtel La Marmotte**<br />
50, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél. 03 29 42 01 48<br />
Hôtel Roméo<br />
57, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 63 00 90<br />
Rési<strong>de</strong>nce Hôtelière<br />
Gérardmer<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le Lido Plage**<br />
138, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 67 32<br />
Restaurant : 03 29 63 01 49<br />
Restaurants<br />
Gérardmer<br />
La Brasserie <strong>du</strong> Grizzly<br />
24, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél. 03 29 60 80 39<br />
Ty Menhir<br />
37, rue François Mitterrand<br />
Tél. 03 29 60 47 82<br />
La Taverne Alsacienne<br />
4, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 60 07 81<br />
L’Assiette <strong>du</strong> Coq à l’âne<br />
Le Pavillon Pétrus<br />
Place <strong>du</strong> Tilleul<br />
Tél. 03 29 63 06 31<br />
La Gérômoise<br />
2, Avenue Morand<br />
Tél. 03 29 60 91 45<br />
Cap Sud<br />
144, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Bresse<br />
Tél. 03 29 63 06 83<br />
O’Lac<br />
8, avenue <strong>du</strong> 19 Novembre<br />
Tél. 03 29 63 34 22<br />
Le Vesuvio<br />
2, place Albert Ferry<br />
Tél. 03 29 63 06 19<br />
La Clé <strong>de</strong>s Champs<br />
24, rue François Mitterrand<br />
Tél. 03 29 60 02 63<br />
La Table <strong>du</strong> R<strong>ou</strong>an (Hôtel La Jamagne)<br />
2, bd <strong>de</strong> la Jamagne<br />
Tél. 03 29 63 36 86<br />
L’Auberga<strong>de</strong> (Hôtel Viry)<br />
20, place <strong>de</strong>s Déportés<br />
Tél. 03 29 63 02 41<br />
Restaurant Côté Lac<br />
Le Toit <strong>du</strong> Lac (Hôtel Beau Rivage)<br />
Esplana<strong>de</strong> <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 22 28<br />
Brasserie L’Alsace (Hôtel La Paix)<br />
6, av. <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy<br />
Tél. 03 29 63 38 78<br />
La Maison Belge<br />
5, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 63 02 61<br />
Chalet <strong>du</strong> Lac<br />
97, chemin <strong>de</strong> la Droite <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 38 76<br />
Plein Sud<br />
La Mauselaine<br />
Tél. 03 29 27 20 00<br />
Lido Plage Restaurant<br />
138, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 01 49<br />
Aux P’tits B<strong>ou</strong>las<br />
4, place <strong>du</strong> Tilleul<br />
Tél. 03 29 27 10 06<br />
La Poste<br />
13, bd Kelsch<br />
Tél. 03 29 63 09 96<br />
Les Rives <strong>du</strong> Lac<br />
1, avenue <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy<br />
Tél. 03 29 63 04 29<br />
Le Bistrot <strong>de</strong> la Perle<br />
32, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél. / Fax. 03 29 60 86 24<br />
La Chaume<br />
23C, bd Kelsch<br />
Tél. / Fax. 03 29 63 27 55<br />
Le Pub - Glacier<br />
8, place Albert Ferry<br />
Tél. 03 29 60 00 08<br />
Le C<strong>ou</strong>arôge<br />
25, avenue <strong>du</strong> 19 Novembre<br />
Tél. 03 29 63 46 27<br />
Casino <strong>de</strong> Gérardmer<br />
3, avenue <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy<br />
Tél. 03 29 60 05 05<br />
Saveurs d’Ici et d’Ailleurs<br />
4, rue <strong>de</strong> la République<br />
Tél. 03 29 41 54 86<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Les Jardins <strong>de</strong> Sophie<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Valtin<br />
Tél. 03 29 63 37 11<br />
Restaurant <strong>de</strong> montagne Le Collet<br />
9937, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 60 09 57<br />
Le Belbriette (Auberge <strong>du</strong> Lac)<br />
2887, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 37 21<br />
Interlaken<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 07 07<br />
La <strong>Vall</strong>ée<br />
2817, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 37 01<br />
Le Valtin<br />
Le Val Joli<br />
12bis, le Village<br />
Tél. 03 29 60 91 37<br />
Rehaupal<br />
Auberge <strong>du</strong> Haut Jardin<br />
43bis, le Village<br />
Tél. 03 29 66 37 06<br />
Le Tholy<br />
Le Chant <strong>du</strong> Bois<br />
5, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Rain Brice<br />
Tél. 03 29 61 80 27<br />
Auberge <strong>de</strong> Jeunesse<br />
Auberge <strong>de</strong> Jeunesse <strong>de</strong> la Roche <strong>du</strong> Page<br />
1085, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Roche <strong>du</strong> Page<br />
Tél. 03 29 63 07 17<br />
Bar<br />
Zebra Baar<br />
2, place Albert Ferry - 88400 Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 04 29<br />
27<br />
27
Prépa<strong>rez</strong> votre séj<strong>ou</strong>r<br />
Les campings<br />
Si v<strong>ou</strong>s choisissez <strong>de</strong> séj<strong>ou</strong>rner en camping, v<strong>ou</strong>s se<strong>rez</strong> charmé par l’ambiance<br />
conviviale et le cadre enchanteur <strong>de</strong>s paysages qui les ent<strong>ou</strong>rent.<br />
28<br />
Le Label<br />
“Camping Qualité”,<br />
p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s faciliter<br />
votre choix <strong>de</strong><br />
vacances !<br />
Créée par la Fédération Nationale<br />
d’Hôtellerie <strong>de</strong> Plein Air, les représentants<br />
<strong>de</strong>s consommateurs, avec le s<strong>ou</strong>tien <strong>du</strong><br />
Secrétariat d’État au T<strong>ou</strong>risme, Camping<br />
Qualité est l’unique charte <strong>de</strong> qualité<br />
nationale et officielle.<br />
Dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs, ce sont<br />
12 campings qui, en adhérant à Camping<br />
Qualité, se s<strong>ou</strong>mettent à une charte<br />
d’engagement stricte et précise, ainsi qu’à<br />
<strong>de</strong>s contrôles réguliers sur plus <strong>de</strong> 500<br />
critères.<br />
Les campings<br />
“Camping Qualité”<br />
s’engagent à v<strong>ou</strong>s offrir :<br />
> un accueil chaleureux<br />
> une information précise et vraie<br />
> une propreté irréprochable<br />
> un emplacement privatif soigné<br />
La Clef Verte,<br />
le label<br />
environnemental<br />
p<strong>ou</strong>r les campings<br />
La Clef Verte est un label attribué aux<br />
campings respectueux <strong>de</strong> l’environnement.<br />
Créé en 1994 au Danemark à l’origine<br />
p<strong>ou</strong>r les hôtels, le label Clef Verte a<br />
été adapté en France en 1998 p<strong>ou</strong>r les<br />
campings.<br />
Ce label enc<strong>ou</strong>rage les<br />
gérants <strong>de</strong> campings à adopter<br />
<strong>de</strong> bonnes pratiques<br />
environnementales et v<strong>ou</strong>s<br />
garantit un lieu <strong>de</strong> vacances où l’environnement<br />
est pris en compte dans la<br />
gestion <strong>du</strong> camping au quotidien.<br />
Les Campings<br />
Gérardmer<br />
Ramberchamp***<br />
21, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 03 82<br />
Les Sapins***<br />
18, chemin <strong>de</strong> Sapois - Ramberchamp<br />
Tél. 03 29 63 15 01<br />
Le Pré Vert**<br />
176, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 20 47<br />
Les Granges-Bas**<br />
116, chemin <strong>de</strong>s Granges-Bas<br />
Tél./Fax : 03 29 63 12 03<br />
Les Myrtilles*<br />
102, chemin <strong>de</strong>s Bas-Rupts<br />
Tél. 03 29 63 21 38<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Verte <strong>Vall</strong>ée***<br />
4092, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél./Fax : 03 29 63 21 77<br />
A l’Eau Vive**<br />
2799, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar<br />
Tél. 03 29 63 07 37<br />
Fax. 03 29 60 44 59<br />
Le Domaine <strong>de</strong> Longemer**<br />
121, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Plage<br />
Tél. 03 29 63 07 30<br />
La Chaumière**<br />
2404, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 13 30<br />
Belle Rive**<br />
2493, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 31 12<br />
Les Jonquilles**<br />
2553, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 34 01<br />
La Vologne**<br />
3030, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Ret<strong>ou</strong>rnemer<br />
Tél./Fax : 03 29 60 87 23<br />
Camping <strong>du</strong> Lac**<br />
3400, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél.03 29 57 52 91<br />
Port. 06 73 64 15 76 <strong>ou</strong> 06 89 62 37 10<br />
La Grange Mauselaine<br />
2492, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Ret<strong>ou</strong>rnemer<br />
Tél. 03 29 63 07 15<br />
Le Tholy<br />
JP Vacances Le Noirrupt****<br />
15, chemin <strong>de</strong> l’Etang <strong>de</strong> Noirrupt<br />
Tél. 03 29 61 81 27<br />
Fax. 03 29 61 83 05<br />
Rehaupal<br />
Le Barba***<br />
45, le Village<br />
Tél./Fax : 03 29 66 35 57<br />
Tél. saison : 03 29 66 21 17<br />
La Bresse<br />
Belle Hutte****<br />
1 bis, V<strong>ou</strong>ille <strong>de</strong> Belle Hutte<br />
Tél. 03 29 25 49 75<br />
Le Haut <strong>de</strong>s Bluches***<br />
5, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Planches<br />
Tél. 03 29 25 64 80<br />
Corcieux<br />
Domaine <strong>de</strong>s Bans****<br />
Rue James Wiese<br />
Tél. 03 29 51 64 67<br />
La T<strong>ou</strong>r**<br />
4, rue James Wiese<br />
Tél./Fax : 03 29 50 75 19<br />
Le Clos <strong>de</strong> la Chaume***<br />
21, rue d’Alsace - R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Tél./Fax : 03 29 50 76 76<br />
Port. 06 85 19 62 55<br />
An<strong>ou</strong>ld<br />
Les Acacias***<br />
191, rue Léonard <strong>de</strong> Vinci<br />
Tél. 03 29 57 11 06<br />
La Chapelle-<strong>de</strong>vant-<br />
Bruyères<br />
Les Pinasses****<br />
215, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Bruyères<br />
Tél. 03 29 58 51 10<br />
Granges-sur-Vologne<br />
Le Château***<br />
2, les Chappes<br />
Tél. 03 29 57 50 83<br />
La Sténiole***<br />
1, le Haut Rain<br />
Tél. 03 29 51 43 75<br />
Gina Park**<br />
8, le Rayau<br />
Tél. 03 29 51 41 95<br />
Bussang<br />
Domaine <strong>de</strong> Champe***<br />
14, rue <strong>de</strong>s Champs Navés<br />
Tél. 03 29 61 61 51<br />
Vagney<br />
Le Mettey**<br />
Chemin <strong>du</strong> Mettey<br />
Tél. 03 29 62 16 86<br />
Gerbépal<br />
Les Trexons**<br />
36, les Trexons<br />
Tél. 03 29 50 74 92<br />
28
Prépa<strong>rez</strong> votre séj<strong>ou</strong>r<br />
avec la centrale <strong>de</strong> réservation <strong>de</strong><br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
Simplifiez-v<strong>ou</strong>s la vie p<strong>ou</strong>r choisir et réserver votre séj<strong>ou</strong>r dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs !<br />
La Centrale <strong>de</strong> réservation <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme v<strong>ou</strong>s propose t<strong>ou</strong>te une gamme<br />
d’hébergements <strong>de</strong> qualité à Gérardmer et ses environs : chalets, maisons, appartements,<br />
chambres d’hôtels, bungalows, mobil-homes qui v<strong>ou</strong>s permettront <strong>de</strong> séj<strong>ou</strong>rner<br />
dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> confort optimal.<br />
P<strong>ou</strong>rquoi v<strong>ou</strong>s adresser à la centrale ?<br />
➥ P<strong>ou</strong>r gagner <strong>du</strong> temps : n<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s proposons un grand choix d’hébergements (+ <strong>de</strong> 400) et <strong>de</strong>s<br />
disponibilités en temps réel par téléphone <strong>ou</strong> sur internet .<br />
➥ P<strong>ou</strong>r disposer d’un interlocuteur <strong>de</strong> confiance : n<strong>ou</strong>s sommes <strong>de</strong>s professionnels <strong>du</strong> t<strong>ou</strong>risme<br />
vivant sur place et n<strong>ou</strong>s connaissons bien la plupart <strong>de</strong>s hébergements et leurs propriétaires. A<br />
votre éc<strong>ou</strong>te, n<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s proposerons la location correspondant le mieux à votre attente en t<strong>ou</strong>te<br />
objectivité.<br />
COMMENT RESERVER ?<br />
>> Par internet sur le site gerardmer.net en cliquant sur «réservez votre<br />
séj<strong>ou</strong>r» <strong>ou</strong> directement sur gerardmer-réservation.net<br />
En contactant la Centrale <strong>de</strong> Réservation<br />
<strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme<br />
>> Par téléphone <strong>du</strong> lundi au samedi au 03 29 27 27 28<br />
>> Par mail : resa@gerardmer.net<br />
>> Par fax : 03 29 63 20 28<br />
N<strong>ou</strong>s v<strong>ou</strong>s s<strong>ou</strong>haitons un bon séj<strong>ou</strong>r dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong> Lacs<br />
P<strong>ou</strong>r votre séj<strong>ou</strong>r dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs<br />
Grâce aux chèques-ca<strong>de</strong>aux,<br />
off<strong>rez</strong> un séj<strong>ou</strong>r dans la <strong>Vall</strong>ée <strong>de</strong>s Lacs !<br />
Chèque-ca<strong>de</strong>au <strong>de</strong> 100 Euros<br />
au bénéfice <strong>de</strong><br />
SPECIMEN<br />
Voir les conditions d'utilisation <strong>de</strong> ce chèque-ca<strong>de</strong>au au verso<br />
N° <strong>de</strong> chq : ............................<br />
Téléchargez le bon <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
sur le site internet www.gerardmer.<br />
net dans la rubrique "se loger" <strong>ou</strong><br />
bien faites votre comman<strong>de</strong> par<br />
téléphone auprès <strong>de</strong> la Centrale <strong>de</strong><br />
Réservation au 03 29 27 27 28<br />
29<br />
29
Prépa<strong>rez</strong> votre séj<strong>ou</strong>r<br />
Des formules p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>s : auberges, chambres<br />
d’hôtes, hébergements <strong>de</strong> gr<strong>ou</strong>pes !<br />
L’hébergement sur Gérardmer et ses environs, c’est également <strong>de</strong> nombreuses auberges<br />
<strong>de</strong> montagne et fermes auberges, <strong>de</strong>s chambres d’hôtes et meublées et <strong>de</strong>s structures<br />
spécialisées dans l’accueil <strong>de</strong>s gr<strong>ou</strong>pes. Autant <strong>de</strong> choix p<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s satisfaire !<br />
Auberges <strong>de</strong> montagne<br />
Chambres d’hôtes<br />
Chambres d’hôtes<br />
Hébergements <strong>de</strong> gr<strong>ou</strong>pes<br />
Gérardmer<br />
Auberge La Drosera<br />
20, chemin <strong>de</strong>s Hauts-Rupts<br />
Tél. 03 29 63 12 06<br />
Auberge <strong>de</strong> Gr<strong>ou</strong>velin<br />
66, chemin Derrière le Haut<br />
Tél. 03 29 25 62 22<br />
Ferme-auberge <strong>de</strong> la Mexel<br />
66, chemin <strong>de</strong> la Mexel<br />
Tél. 03 29 63 39 36<br />
Auberge <strong>de</strong> la P<strong>ou</strong>lcière<br />
10, chemin <strong>du</strong> B<strong>ou</strong>chot<br />
Tél. 03 29 42 04 33<br />
Liézey<br />
Auberge <strong>de</strong> Liézey<br />
9, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Saucéfaing<br />
Tél. 03 29 63 09 51<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Crêtes<br />
Auberge <strong>de</strong> La Chaume <strong>de</strong> Firstmiss<br />
Fam. Jean-Luc LOCHERT-DEVIN<br />
Tél. 03 29 63 26 13<br />
Au Pied <strong>du</strong> Hohneck<br />
Tél. 03 29 63 11 50<br />
Chaume <strong>de</strong> Schmargult<br />
Famille NEFF<br />
Tél. 03 29 63 11 49<br />
Ferme-Auberge <strong>de</strong> Breitzh<strong>ou</strong>sen<br />
Tél. 03 29 63 22 92<br />
L’Auberge Huss<br />
Tél. 03 89 82 27 20<br />
La Bresse<br />
Auberge <strong>de</strong>s Jonquilles<br />
4, chemin <strong>de</strong> la Rételère<br />
Tél. 03 29 25 76 60<br />
Auberge Le C<strong>ou</strong>chetat<br />
21, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Basse <strong>de</strong>s Feignes<br />
Tél. 03 29 25 42 79<br />
Auberge-gîte <strong>de</strong> la Rételère<br />
Mariela et Régis<br />
11, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la C<strong>ou</strong>rbe<br />
Tél. 03 29 25 52 10<br />
Taintrux<br />
Ferme-auberge La Charriole<br />
225, chemin <strong>de</strong> la Haute Fosse<br />
Tél. 03 29 50 07 32<br />
Luttenbach<br />
Auberge et ferme traditionnelle <strong>du</strong><br />
Geisbach<br />
Famille Ertle - 4, chemin <strong>du</strong> Geisbach<br />
Tél. 03 89 77 32 63<br />
Gérardmer<br />
M me CAURETTE<br />
Villa les Roses - 5, bd <strong>de</strong> la Jamagne<br />
Tél. 03 29 63 46 33<br />
M me FALAIZE<br />
36, avenue <strong>de</strong> la Forêt <strong>de</strong>s Xettes<br />
Tél. 03 29 60 81 41<br />
M me FEURER<br />
35, chemin <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Tél. 03 29 63 06 40<br />
M me G’SELL - Chalet <strong>de</strong> Blandine<br />
200, chemin <strong>du</strong> T<strong>ou</strong>r <strong>du</strong> Lac<br />
Tél. 03 29 63 23 70<br />
M CHENCK-LAFLEUR<br />
me<br />
Les Grelines<br />
137, chemin <strong>de</strong> la Pépinière<br />
Tél. 06 71 97 58 99<br />
M PY<br />
me<br />
147, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Bresse<br />
Tél. 03 29 63 27 83 - 06 76 00 29 15<br />
M SCHERRER<br />
me<br />
Chalet l’Epinette<br />
70, chemin <strong>de</strong> la Trinité<br />
Tél./Fax 03 29 63 40 06<br />
La Véranda<br />
58, chemin <strong>de</strong> la Rayée<br />
Tél. 03 29 63 42 92<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
M FELTZ<br />
me<br />
La Devinière<br />
318, montée <strong>de</strong>s Broches<br />
Tél. 03 29 63 23 89<br />
M RAJZWING Françoise<br />
me<br />
181, impasse <strong>de</strong>s Ecureuils<br />
Tél : 03 29 63 37 31<br />
Granges/Vologne<br />
M. et M Walter<br />
me<br />
Villa les F<strong>ou</strong>gères<br />
17, rue <strong>du</strong> Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél./Fax 03 29 51 47 60<br />
Port. 06 87 05 83 90<br />
Tendon<br />
M. et M Blaison<br />
me<br />
Les Chalets <strong>de</strong> Cathy<br />
Chemin <strong>de</strong>s Pschés<br />
Tél. 03 29 66 23 35<br />
Port. 06 77 43 22 80<br />
Sapois<br />
Mr et M FELLMANN<br />
me<br />
1, chemin <strong>de</strong>s T<strong>ou</strong>rnées<br />
Tél. 03 29 61 79 98<br />
Cornimont<br />
M. OREL<br />
Villa Arioso<br />
10, rue <strong>de</strong> la Sportive<br />
Tél/Fax : 03 29 28 66 40<br />
La Bresse<br />
Villa Eugène<br />
13, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Chaj<strong>ou</strong>x<br />
Tél. 03 29 25 68 76 <strong>ou</strong> 06 86 60 56 94<br />
Les Chantenées<br />
60, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Gérardmer<br />
Tél. 03 29 25 42 12<br />
Liézey<br />
Ferme <strong>du</strong> Haut Barba<br />
16, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Racine<br />
Tél. : 03 29 23 93 62<br />
Le Tholy<br />
La Cafranne<br />
10, chemin <strong>de</strong> l’Infays<br />
Tél. 03 29 25 40 10<br />
Hébergements <strong>de</strong> gr<strong>ou</strong>pes<br />
Gérardmer<br />
Auberge La Drosera<br />
20, chemin <strong>de</strong>s Hauts-Rupts<br />
Tél. 03 29 63 12 06<br />
O.D.C.V.L La Mauselaine<br />
25, chemin <strong>du</strong> Rond Faing<br />
Tél. 03 29 63 11 94<br />
Maison Forestière <strong>de</strong>s Petites Royes<br />
71, chemin <strong>de</strong> la Croix <strong>de</strong>s Oiseaux<br />
Tél. 03 29 56 30 92<br />
Le Tétras<br />
182, chemin <strong>de</strong>s G<strong>ou</strong>ttridos<br />
Port. 06 09 33 00 79<br />
Transhumances<br />
420, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Bresse<br />
Tél. 03 29 25 56 60<br />
Village Vacances ARTES Le Herbau<br />
136, chemin <strong>de</strong> la Pépinière - BP16<br />
Tél. 03 29 63 69 63<br />
Les Adrets<br />
48, chemin <strong>de</strong> la Rayée<br />
Tél. 06 70 73 46 68<br />
Ecole <strong>du</strong> Phény<br />
258, chemin <strong>du</strong> Cul <strong>de</strong> la Hotte<br />
Tél. 03 29 60 82 09<br />
<strong>Xonrupt</strong>-Longemer<br />
Gîte Verte <strong>Vall</strong>ée<br />
4092, r<strong>ou</strong>te <strong>du</strong> Lac<br />
Tél./Fax 03 29 63 21 77<br />
Auberge <strong>de</strong> Jeunesse<br />
1085, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la Roche <strong>du</strong> Page<br />
Tél. 03 29 63 07 17<br />
Refuge <strong>du</strong> Sotré<br />
Chaume <strong>du</strong> Haut Chitelet<br />
R<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Crêtes - Le Hohneck<br />
Tél. 03 29 22 13 97<br />
Les Jonquilles<br />
532, rue <strong>de</strong> la Résistance<br />
Tél. 03 29 63 07 28<br />
La Bresse<br />
Le C<strong>ou</strong>arôge<br />
83, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Vologne<br />
Tél. 03 29 25 41 60<br />
Gîte Hôtel Bol d’Air<br />
78, rue <strong>du</strong> Hohneck<br />
Tél. 03 29 25 62 62<br />
Gîte <strong>du</strong> Reucy<br />
29, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Planois<br />
Tél./Fax 03 29 25 50 71<br />
Gîte les Bioqués<br />
1, chemin <strong>de</strong> la Retelère<br />
Tél. 03 29 25 63 26<br />
Chalet d’Artimont - ODCVL<br />
8, v<strong>ou</strong>ille <strong>de</strong>s Brimbelles<br />
Tél. 03 29 25 42 72<br />
Le Pont <strong>du</strong> Metty - ODCVL<br />
21, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> la C<strong>ou</strong>rbe<br />
Tél. 03 29 25 43 20<br />
Gîte les 3 Sapins<br />
29, rte <strong>de</strong> la Basse <strong>de</strong>s Feignes<br />
Tél. 03 29 28 14 82<br />
Domaine <strong>du</strong> Haut <strong>de</strong>s Bluches<br />
5, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong>s Planches<br />
Tél. 03 29 25 64 80<br />
Gîte Le M<strong>ou</strong>tier <strong>de</strong>s Fées<br />
Col <strong>de</strong> Grosse Pierre<br />
Tél. 03 29 25 58 46<br />
Vieille Ferme <strong>de</strong> Montagne <strong>du</strong> Brabant<br />
2, chemin <strong>du</strong> Haut <strong>de</strong>s B<strong>ou</strong>cheaux<br />
Tél./Fax 03 83 75 39 96<br />
Sapois<br />
O.D.C.V.L<br />
Chalet <strong>de</strong> Montagne <strong>du</strong> Haut <strong>du</strong> Tôt<br />
8, rue <strong>du</strong> Mont Saint-Etienne<br />
Tél. 03 29 82 31 74<br />
Gîte Bien-être<br />
Ban-sur-Meurthe<br />
Gîte <strong>de</strong> Bien-Être<br />
41, col <strong>du</strong> Surceneux (côté <strong>Xonrupt</strong>)<br />
Tél. 06 81 61 99 95<br />
Sauna, balnéo, location <strong>de</strong> VTT, bâtons<br />
<strong>de</strong> marche, GPS, raquettes.<br />
30<br />
30
Bonnes adresses<br />
P<strong>ou</strong>r v<strong>ou</strong>s faciliter la vie<br />
P<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>t savoir <strong>de</strong>s petites choses qui facilitent la vie et le séj<strong>ou</strong>r à Gérardmer,<br />
v<strong>ou</strong>s tr<strong>ou</strong>ve<strong>rez</strong> ici une liste <strong>de</strong> bonnes adresses <strong>de</strong> commerces, d’artisans, <strong>de</strong> services*...<br />
> Alimentation (Bio)<br />
• La Maison <strong>du</strong> Fruit<br />
72, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 37 92<br />
> Antiquité – Brocante<br />
• Le Chiffonnier<br />
679, r<strong>ou</strong>te d’Epinal - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 91 05<br />
> Articles <strong>de</strong> sport<br />
• Intersport<br />
23, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 20 21<br />
> Banques<br />
• Crédit Mutuel<br />
10, bd <strong>de</strong> Saint-Dié - Gérardmer<br />
Tél. 08 20 00 77 90<br />
> Bar-Glacier-Cocktail<br />
• Bar l’Excuse<br />
28, rue François Mitterrand -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 43 34<br />
> Bij<strong>ou</strong>terie<br />
• Bégin Gran<strong>de</strong>mange<br />
29, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle – Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 03 50<br />
• Larr<strong>ou</strong>tis<br />
51, rue F. Mitterrand - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 01 44<br />
> Bonneterie<br />
• Tricotage <strong>de</strong>s Vosges<br />
4, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 26 23<br />
> B<strong>ou</strong>cherie - Charcuterie<br />
• Baudoin<br />
24, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél./fax 03 29 63 01 91<br />
• Jolival SARL - Fabricant d’and<strong>ou</strong>illes<br />
64, Gran<strong>de</strong> Rue - 88340 Le Val d’Ajol<br />
Tél. 03 29 66 52 02<br />
> B<strong>ou</strong>langeries - Pâtisseries<br />
• Hocquaux<br />
3C, rue <strong>du</strong> Lac - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 23 15<br />
> Bricolage - Matériaux<br />
• M. Bricolage<br />
18, bd <strong>de</strong> la Jamagne - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 27 14<br />
• Big Mat<br />
16A, rue <strong>de</strong> Lorraine - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 08 97<br />
• Tisserant Matériaux<br />
15, chemin <strong>du</strong> Potier - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 10 19<br />
> Chapellerie - Maroquinerie<br />
• La Maison <strong>du</strong> Lac<br />
33, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 95<br />
> Charpente - C<strong>ou</strong>verture<br />
• Bettoli Demange<br />
10, impasse <strong>de</strong>s Granitiers -Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 27 14<br />
> Chauffage - Ventilation<br />
• Imhoff SAS<br />
64, b<strong>ou</strong>levard Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 10 10<br />
> Chocolatier-Pâtissier<br />
• Pâtisserie Schmitt<br />
15, rue F. Mitterrand - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 31 98<br />
> Coiffure<br />
• Coiffure Philippe Laurent<br />
26, rue <strong>de</strong> la République -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 06 61<br />
> Constructeurs <strong>de</strong> chalets<br />
et maisons bois<br />
• Napapiiri Chalets<br />
19, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Cornimont -<br />
88250 La Bresse<br />
Tél. 03 29 28 65 77<br />
• Gico S.A.S<br />
720, r<strong>ou</strong>te <strong>de</strong> Colmar -<br />
88400 <strong>Xonrupt</strong><br />
Tél. 03 29 63 35 68<br />
• Cuny Constructions<br />
10, chemin <strong>de</strong> la Trinité - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 28 12<br />
> Crémerie - fromagerie<br />
• La Cave au Gérômé<br />
77, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 00 46<br />
> Electricité<br />
• Ballejos Service<br />
12, impasse <strong>du</strong> Rein Brûlé -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 38 16 <strong>ou</strong> 06 11 34 32 38<br />
> Electroménager - TV - Vidéo -<br />
Informatique<br />
• Gitem<br />
10, bd <strong>de</strong> la Jamagne - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 41 38 90<br />
N°vert : 0800 040 009<br />
> Fleuriste<br />
• Tisserant-B<strong>ou</strong>trelle<br />
21, avenue <strong>du</strong> 19 novembre -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 00 53<br />
> Garages<br />
• Defran<strong>ou</strong>x<br />
60, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 01 95<br />
> Immobilier<br />
• Leroy Immobilier<br />
23, av <strong>du</strong> 19 novembre - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 87 88<br />
> Imprimerie<br />
• Imprimerie Marchal<br />
16, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 14 22<br />
> Informatique<br />
• JCMICRO<br />
50, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 42 02 56<br />
> Institut <strong>de</strong> beauté<br />
• Elisabeth Institut<br />
3, rue Carnot - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 07 07<br />
• Biozen<br />
66, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 06 62 04 47 85<br />
• LN Sun<br />
9, bd <strong>de</strong> Colmar - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 41 26 76<br />
> Laverie automatique<br />
• Super Lav<br />
11, rue <strong>de</strong> la 3 DIA - Gérardmer<br />
ème<br />
Tél. 06 08 62 77 97<br />
> Librairie - Papeterie<br />
• Maison <strong>de</strong> la Presse<br />
1, place <strong>du</strong> Tilleul - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 06 63<br />
• Librairie-papeterie <strong>de</strong>s Lacs<br />
23 bis, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 11 32<br />
> Meubles<br />
• Magic Pin<br />
32, rue Bazaine - 88000 Epinal<br />
Tél. 03 29 31 37 66<br />
> Musique - Concerts<br />
• Association<br />
Festival <strong>de</strong> Gérardmer-Kichompré<br />
7, rue Vieille - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 17 38<br />
> Notaire<br />
• Maître Varvenne-Litaize<br />
19, bd Kelsch - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 08 35<br />
> Optique - Surdité<br />
• Optique Georgel<br />
6, bd Adolphe Garnier - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 04 38<br />
> Photographe<br />
• Photo Phox<br />
23, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 06 04<br />
> Pizzas à emporter<br />
• Le F<strong>ou</strong>r à Pizza<br />
7, rue Carnot - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 41 62 20<br />
> Pro<strong>du</strong>its fermiers<br />
• Le Panier Vosgien<br />
Munster Fermier “Le L<strong>ou</strong>is”<br />
Z.A. Le Rain-Brice – 88530 Le Tholy<br />
Tél. 03 29 23 12 65<br />
> Salon <strong>de</strong> Thé - Pâtisserie<br />
• Pâtisserie - Salon <strong>de</strong> Thé Arn<strong>ou</strong>ld<br />
41 bis, rue Charles <strong>de</strong> Gaulle -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 04 47<br />
> Services à domicile<br />
• ARES<br />
3, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 80 01<br />
*Dans cette liste, ne sont mentionnés que les entreprises et les commerces qui ont s<strong>ou</strong>scrit aux frais <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> publicité <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer-<strong>Xonrupt</strong><br />
> Services à la personne<br />
• ARES’AU<br />
3, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 62 18 97<br />
> S<strong>ou</strong>venirs - Ca<strong>de</strong>aux<br />
• Magalac<br />
4, av. <strong>de</strong> la Ville <strong>de</strong> Vichy -<br />
Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 03 92<br />
> Supermarchés<br />
• Super U<br />
108, bd d’Alsace - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 21 42<br />
> Tabac-loto<br />
• La Civette<br />
31, rue F. Mitterrand - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 09 30<br />
> Transports<br />
• Cars Ferry<br />
1, rue Henry - 88430 Corcieux<br />
Tél. 03 29 50 65 16<br />
> Ustensile <strong>de</strong> Cuisine<br />
• De Buyer<br />
Faymont – 88340 Le Val d’Ajol<br />
Tél. 03 29 30 56 12<br />
> Vê tements<br />
• B<strong>ou</strong>tique Jersey<br />
14, rue <strong>du</strong> Lac - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 31 95<br />
• Magasin Bragard<br />
Prêt-à-porter et vêtements<br />
professionnels<br />
15 bis, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 63 45 20<br />
• SARL Tricot Net<br />
Spécialiste <strong>du</strong> pull<br />
15, rue <strong>du</strong> Palton - Rupt/Moselle<br />
Tél. 03 29 24 34 77<br />
> Vins - Eaux <strong>de</strong> vie - Liqueurs<br />
• Wolfberger<br />
48, rue Ch. <strong>de</strong> Gaulle - Gérardmer<br />
Tél. 03 29 60 04 01<br />
Gui<strong>de</strong> édité par l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer en partenariat avec ses adhérents et les villes <strong>de</strong> Gérardmer et <strong>Xonrupt</strong>. Crédit photos : <strong>Office</strong> <strong>de</strong> T<strong>ou</strong>risme <strong>de</strong> Gérardmer, Mairie <strong>de</strong> Gérardmer, CDT Vosges, ASG<br />
Voile, ASG Canoë, ASG Aviron, Triathlon <strong>de</strong> Gérardmer, Philippe LEMOINE, ESF Gérardmer, Garnier-Thiébaut, Camille LIEVAUX, Fraispertuis, La Ferme Aventure, Bol d’Air, Photos PHOX, Laurie HEGO, Circus’Kid, Festival<br />
<strong>du</strong> Film Fantastique, Jardin <strong>de</strong> Berchigranges, Montagne <strong>de</strong>s Singes, Volerie <strong>de</strong>s Aigles, Linvosges, Imagerie d’Epinal.<br />
31<br />
31