Le Sillon de Avril 2012 - Yffiniac

ActualitéLes électionsCe que vous devez savoir…Les élections arrivent à grands pas et vous vous posez peut être encore quelquesquestions : comment voter par procuration, comment se déroule un scrutin, qui tient lesbureaux de vote, etc ?Électionprésidentielle22 avril et 6 mai 2012Élections législatives10 et 17 juin 2012Vote parprocurationVous êtes inscrit(e) sur leslistes électorales d’Yffiniacmais ne pourrez pas venirvoter le jour du scrutin ?1/ Si vous êtes absent le 22avril et/ou le 6 mai prochainainsi que les 10 et/ou 17juin prochain, vous pouvezdonner procuration à unautre électeur. Vous pouvezétablir une procuration àl’attention de la personnede votre choix, à conditionque celle-ci soit égalementinscrite sur les listesélectorales d’Yffiniac et nebénéficie pas déjà d’uneprocuration établie enFrance.2/ Vous devez vous adresserà la gendarmerie dePléneuf (tél. : 02 96 72 2218) ou au bureau de policele plus proche de votrerésidence. Munissez-vousde votre pièce d’identité etdes coordonnées complètesde votre mandataire (nom,prénom, date et lieu denaissance, adresse postale).Un récépissé vous sera remis.Attention, il vous appartientde prévenir votre mandatairequ’il est bien le bénéficiairede la procuration, caraucun justificatif ne lui seraadressé.3/ Le jour du scrutin, illui suffira de se rendre àvotre bureau de vote et deprésenter, en votre nom, sapropre pièce d’identité.Les bureauxde vote Salle desFêtes seront ouvertsde 8h à 18hLes motifs pour lesquels levote par procuration est admissont les suivants :> des obligations professionnellesempêchant le mandant de se rendredans son bureau de vote le jour duscrutin,> l’état de santé, un handicap, oul’assistance à une personne maladeou infirme,> le suivi d’une formation empêchantle mandant de se rendre dans sonbureau de vote le jour du scrutin,> des vacances,> l’inscription sur les listes électoralesd’une autre commune que celle de larésidence,> la détention ou la détentionprovisoire pour une peine n’entrainantpas une incapacité électorale.Anticipez, car l’instance auprèsde laquelle vous aurez établi votreprocuration devra ensuite l’adresser àla mairie pour l’enregistrement avantle scrutin (délai d’acheminement deLa Poste à prendre en compte).Jacqueline et Anne-Marie, du service Elections, ont procédéà la mise sous pli de 3300 cartes d’électeurs le mois dernier.ATTENTION, lejour du vote,n’oubliez-pas de vousmunir de votre pièced’identité et votre carted’électeur.Le Sillon • 2

ActualitéNouveaux noms de ruesA la Croix OrinSuite à l’augmentation du nombre d’habitations et la dispositiondes voies d’accès dans ce secteur, la rue Bellevue Saint-Aubin a étéscindée en deux parties : l’une conservant ce nom et l’autre ayantété baptisée rue Louis Guilloux, célèbre écrivain breton, selon lathématique du quartier. Cette modification permettra une meilleurelisibilité notamment pour les services de secours et postaux.A la GareL’urbanisation se développant également dans le secteur de la Gareavec la division d’une parcelle permettant la création de lots à bâtir,le Conseil Municipal a voté la dénomination d’une nouvelle voie : larue du Botriau, nom choisi en référence au nom d’un ancien clos.Nouveaux visagesSéverine Benoit auRestaurant ScolaireNommée récemment adjointtechnique en remplacementde Jocelyne Domalain, mutéeau service Enfance Jeunesse,Séverine vient d’intégrer leservice Restaurant Scolaireet Entretien des bâtiments.Domiciliée à Hillion, cettemaman de deux enfantseffectuait jusqu’à présentdes remplacements du personnel indisponible.En plus de l’entretien général de laMairie, des Services Techniques et des écoles le mercredi,Séverine surveille les enfants des écoles le midi.Philippe Chevalier auxServices TechniquesSuite au départ à la retraitede Dominique Faucillon,Philippe Chevalier, habitantà Pommeret, a pris sesnouvelles fonctions d’agenttechnique au service EntretienVoirie. Il fera équipe avecLouis Andrieux et Loïc Geffray,celui-ci nouvellement responsabledu service. Spécialisé envoirie, ayant travaillé 31 anschez Eurovia, Philippe entame une seconde carrière maiscette fois dans la fonction publique. Ses missions principalessont l’entretien de la voirie (curage des fossés,pose de buses, mise en place de la signalisation) et letransport du matériel pour les manifestations publiqueset chantiers.Collecte vêtements usagésDeux nouveaux points relaisDeux nouveaux containers destinés à la collecte de vêtementsont été installés dernièrement, l’un rue des Villes Hervé etl’autre au rond-point de la Croix Bertrand, ce qui porte à cinq lenombre total de points de collecte sur la commune. Vous pouvezégalement y déposer des chaussures, sacs à mains et autresarticles de maroquinerieainsi que du lingede maison. A noter, dixtonnes ont été récoltéesen 2011.Liste des bornes de collectemises à dispositionpar la société Artex,située à Saint-Brieuc etqui assure la collecte,le tri et la revalorisationdes textiles :- rue Julien Saintilan- parking de la Gare- rue des Grèves- rue des Villes Hervé- rond-point de la CroixBertrandUn nouveau point relaisa été installérue des Villes HervéUn container à la déchèterieNous vous informons qu’un container, mis en place par leSMICTOM des Châtelets et la Communauté Emmaüs, est égalementdisponible à la déchèterie. Vous pouvez ainsi déposervélos, meubles, livres, jouets, gazinières…, ou tout autre objeten bon état pouvant être réutilisés.Le Sillon • 5

AssociationManiafoly fait son cinéma !Samedi 7 avril à 20h30 etdimanche 8 avril à 14h15Salle Horizon - PlédranDe la joie et de la bonne humeur, c’est ce quepromet le groupe yffiniacais Maniafoly lorsde ce nouveau rendez-vous. Loin des strasset des paillettes d’Hollywood, Maniafoly ferason cinéma sur la scène de la salle Horizon àPlédran. The artists donneront de la voix dansun tout nouveau spectacle, une occasionégalement de fêter leurs 20 ans.Tarifs : 12€ (adulte) et 8€ (- 12 ans).Places en vente à l’Hyper U d’Yffiniac.Yffiniac JumelageRegard sur les projetsL’assemblée générale le 24 février dernier aura été marquée par l’électiondu nouveau président, Alain Le Mau, qui prend la relève de ClaudeDintilhac, aujourd’hui vice-président. « Nous comptons bien poursuivresur la même lancée que Claude et Yvette son épouse, très dévoués pendant10 ans à cet échange franco-allemand. »Amicale LaïqueQue vive la tradition !Même si le carême n’est plus respecté, on a gardéla tradition du mardi Gras, et à Yffiniac, chaqueannée, les organisateurs de la soirée des Grasmettent un point d’honneur à faire de cette fêteune réussite. Des enfants maquillés, déguisés… etenchantés.Accueil des jeunes bavarois àYffiniac du 27 mai au 3 juinUn groupe de 25 jeunes allemandsva séjourner dans notre commune.Au programme, découvertes culturelleset patrimoniales (sites bretons,monuments, traditions…) et soirées(crêpes, grillades, pizzas…) organiséespour favoriser l’échange entreles jeunes, sans oublier la traditionnellejournée dans les familles bretonnesle 28 mai, l’occasion d’aller àla plage pour leur faire découvrir lamer !Séjour des jeunes yffiniacais àWackersberg du 7 au 14 juilletUn séjour tant attendu qui approcheà grand pas et un enrichissementpour nos jeunes Yffiniacais qui aurontle plaisir de découvrir tout le charmede la Bavière et ses paysages magnifiques.Rencontres sportives, rafting,visite à la station de haute montagnede Innsbrück (Autriche), journée dansdes familles bavaroises, soirées avecles jeunes Bavarois, journée à Munich,visite de sites, de monumentssont autant d’activités attrayantes auprogramme de cette semaine.Le coût du séjour a été fixé à 220€pour les Yffiniacais et 255€ pour leshors-commune.Pour tout renseignement et inscription: Le Mau Alain au 02 96 63 91 32/Josse Lydie au 02 96 42 56 47 ou parmail : alainlemau@orange.frDonneurs de SangUne collecte de sang réussieAvec 84 donneurs, l’appel au don du sangle 3 mars a été entendu. Les bénévoles del’Etablissement Français du sang et l’associationdes Donneurs de sang remercientainsi les personnes qui se sont présentéesà cette collecte. « Un challenge réussi étantdonné le nombre de donneurs lors de la dernièrecollecte de 2011 : seulement 37 pour 60attendus », précise Daniel Orsi le président.Les Bavarois au terrain des sports en 2011.Le Sillon • 8

CultureMercredi 18 avril à 15hSalle des Mouettes - Entrée libreContesAvec Alice Duffaud - Histoires d’arbres, de bois,de lune... Au début, tout a l’air calme.Poétiques « racontines »Toujours dans le cadre du printempsdes poètes, de jolies « racontines »ont emmené les enfants au pays dessons. Soulevant le couvercle de lamalle sonore prêtée par la Bibliothèquedes Côtes d’Armor, ils ont découverttriangle, carillon, maracas, sanzula,appeau, castagnettes, tambourin… Lapluie, le vent, la mésange entrent enscène. Les albums sont « mis en musique» par Karine et choisis pour lamusicalité des mots et la magie desimages. L’exercice n’est pas facile maisun rythme, une petite mélodie suffisentpour donner une tout autre écoute del’histoire, et nous observons dans l’instant,comme par magie, les petites têtesdevenir captives ! Une animation qui futl’occasion pour les enfants de manipulerles instruments et d’écouter leursonorité. Un éveil musical pour lespetits et les grands !BibliothèqueDocumentaires• Michel Denis – Histoire d’un siècle Bretagne 1901-2000• Jean-Albert Guénégan – Trois espaces de liberté• Catherine Bouve et Catherine Sellenet –Confier son enfant• Marie de Hennezel – Qu’allons nous faire de vous ?• Jean-Christian Petitfils – Jésus• Eliane Faucon-Dumont –Années 1950. Grandir en Bretagne• Jean-Pierre Azéma –L’occupation expliquée à mon petit fils• Eric Fiat et Michel Geoffroy –Questions d’amour : de l’amour dans la relation soignante• André Benoit et Lucie Pétrin – L’écureuil qui voulait redevenirvivant ou se reconstruire après un choc émotionnel• Jean-Luc Kokel – Fest-noz, la découverte• Annie Ernaux – Ecrire la vie• Collectif – En Bretagne ici et là… 40 lieux, 40 auteursRomans• Robert Goolrick – Une femme simple et honnête• Wendy Guerra – Mère Cuba• Thierry Laget – La lanterne d’Aristote• Roopa Farooki – Le choix de Goldie• Olivier Sillig – Skoda• Philippe Le Guillou – L’intimité de la rivièrePoliciers• Lars Kepler – Le pacte• David Rosenfelt – Toi seul• La Noiraude et La fureur du Noir – Robert est de retourLa Puce à l’oreille : une merveille de talentDeux gars, deux filles, une guitaresèche : c’est tout ce qu’il afallu pour passionner un publicabsolument enchanté. Rajoutonsà cela un énorme talent, des voixadmirables et un jeu de scèneorganisé autour de chansons dechanteurs poètes : Brassens,Trenet, Ricet Barrier, Fréhel, Piafet même un poème de RobertDesnos. Rien à dire ou plutôt si :quand reviennent-ils ?Pour se remuer les méninges : le scrabble !Deuxième édition de cette rencontre oùles participants devaient faire preuvede perspicacité, trouver le bon motet le placer sur sa grille pour qu’ilrapporte le maximum de points : autantde qualités qu’il faut pour être un bonjouer de scrabble. Pour Camille, Lucas,Loïc et les autres, l’exercice n’a pas étési facile car il fallait trouver des motsrelatifs à Paris, en rapport avec l’expositiondu moment Paris-Poésie.Spectacle de clowns Mercredi 11 avril à 17hPlace François MitterrandLe Sillon • 10Atelier MultimédiaVendredi 27 avril à 14hComment débuter ses recherchesgénéalogiques sur Internet ?Aujourd’hui il est beaucoup plus facile de rechercherses ancêtres grâce à internet et lesbranches de votre arbre généalogique ne sontpeut-être qu’à quelques clics de souris !Comment démarrer vos recherches, comments’appuyer sur les sites de généalogie pour progresserplus facilement, et quelles sont lesarchives disponibles en ligne et comment lesutiliser : cette séance d’initiation vous présenteraégalement les programmes pour traiterles résultats et présenter votre arbre généalogique.Contact et inscription au 02 96 72 75 46Du 7 au 14 avrilCentre Culturel La Clef des ArtsTrégueuxExposition cantonale d’Arts PlastiquesOrganisée par l’Office Culturel de Trégueux,cette exposition est dédiée aux artistes amateurs(peintres, sculpteurs, photographes)habitant les communes du Canton (Trégueux,Langueux, Yffiniac et Hillion). Contacter le02 96 71 12 18 – www.oct-tregueux.org

Côté pratiqueConseil municipal du 16 mars 2012en bref (principales délibérations)Le Conseil MunicipalAutorise le Maire à signer deux avenants dansle cadre des travaux de construction de l’Accueilde Loisirs et de la salle polyvalente de la CroixBertrand, pour parfaire les finitions, pour un montanttotal de 12.333 € HT (unanimité)Renouvelle, après mise en concurrence, le marchéà bons de commandes des travaux annuelsde voirie avec la Société EUROVIA de Ploufragan(unanimité)Décide de céder une parcelle de 107 m² à usagede passage privatif, rue de Général de Gaulle, auprix, évalué par France Domaine, de 30 € le m²(unanimité)Accorde une subvention de 3.490 € à un particulierqui souhaite rénover une habitation en vue desa location, dans le cadre du programme d’intérêtgénéral (PIG) mis en œuvre par l’Agglomération(unanimité)Vote le compte de gestion 2011 (unanimité), lecompte administratif (unanimité des suffragesexprimés - abstention de la minorité pour le budgetgénéral - unanimité pour le budget annexe«lotissements») et Affecte l’excédent de fonctionnement2011 à la section d’investissement dubudget primitif 2012 (unanimité)Reconduit les taux de fiscalité locale directe de2011 pour le nouvel exercice (unanimité)Vote le budget primitif 2012 (unanimité dessuffrages exprimés – abstention de la minoritépour le budget général - unanimité pour le budgetannexe «lotissements»)Ajuste le tableau des effectifs (emplois de lacommune) pour tenir compte des mouvementsinternes liés à un recrutement et à un avancementde grade (unanimité)Crée un poste d’adjoint technique de 2° classe nontitulaire pour la restauration scolaire et l’entretiendes bâtiments communaux pour une durée detrois mois renouvelable une fois (unanimité)Etend le régime indemnitaire applicable auxagents titulaires de la commune aux agentsstagiaires (unanimité)S’engage auprès du Tennis Club Hillion - Yffiniacqui souhaite créer un poste d’animateur sportifdans le cadre du dispositif Départemental desEAL (emplois associatifs locaux). Le financementserait assuré avec le concours du Conseil Généralqui est susceptible d’apporter jusqu’à 8.000 € paran et des communes d’Yffiniac et d’Hillion pour4.000 € maximum chacune (unanimité)Participe à la création de la Société publiquelocale initiée par Saint-Brieuc Agglomération.Cette société privée à capitaux publics offrirades prestations d’aménagement aux collectivitésadhérentes. La commune souscrit trois actionspour un montant total de 3.000 € (unanimité dessuffrages exprimés, 1 abstention)Prend acte des comptes rendus de délégationsdonnées au Maire pour réaliser certains achats oucontrats de gestion courante.VitrinesSarah, nouvelle coiffeuse à domicileQuand elle arrivechez ses clients,c’est avec son bac àshampoing dans unemain et sa « boîte àoutils » avec ciseauxet peignes dansl’autre. Sarah Lourguilloux,21 ans, estcoiffeuse à domicile.Titulaire d’un CAPavec une spécialitéstyliste-visagiste,Sarah a égalementobtenu un brevetprofessionnel coloriste-permanentisteen apprentissage auCFA de Plaintel. Après une expérience de six mois dans un salon, elle a décidéde se lancer toute seule. Installée à son compte sous le nom Instant Détente, ellepossède le statut d’auto-entrepreneur. « Je me déplace du lundi au samedi selonles disponibilités de mes clients et dans un rayon de 20 kms », précise Sarah.Contact : Instant Détente au 06 32 47 93 80 ou instant.detente@hotmail.frAnabelle, consultante en organisation du travailAnabelle intervient sur tout problème d’organisation générale en milieu tertiaire,commercial ou industriel. « Pour beaucoup d’entreprises, le temps manque pourassurer le travail d’amélioration continue tout en assurant le travail quotidien, quece soit en termes de production, vente, suivi qualité, gestion des plannings, etc. Jepropose, après avoir effectué un diagnostic de situation, d’engager une premièreaction d’amélioration afin de réduire les écarts entre les objectifs et les résultats »,explique Anabellequi intervient surl’ensemble de larégion Bretagne.« Cette nouvelleexpérience estla suite logiquede mon parcoursprofessionnel deconsultante, axéesur la conduitedu changementauprès de différentesstructurescomme les associationset lesentreprises » préciset’elle.Pour tout renseignement : Tél. : 06 61 10 39 15 – Email : anabelle.ihuellou@sfr.frUn Podologue s’installe sur la communeVu l’avis du Conseil Régional de l’Ordre des Pédicures Podologues de la régionBretagne, Madame Agathe Brami-Parier, pédicure podologue à Yffiniac, nousinforme de la création récente de son cabinet au 21 rue du Général de Gaulle.Contact au 02 96 33 07 51Prochain Conseil Municipal :Vendredi 27 avrilLe Sillon • 11