Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172 - Produktinfo.conrad.com

SNOOZENOTRE METIER : VOUS SIMPLIFIER LA VIEPionniers français de la domotique destinée aux personnes attentives à leur confort et leur sécurité au quotidien,nous concevons, fabriquons et commercialisons des produits simples, utiles, agréables à utiliser. Faciliter etaméliorer votre vie en douceur sont le gage de votre bien-être et notre satisfaction.A l’intérieur comme à l’extérieur de votre habitat, gagnez en mieux vivre grâce à davantage d’autonomie et decommunication et réalisez des économies sans y penser.Pool Thermo Sensor PT-200433 MHzALARMThermoSENSORMAX/MINThermoALERTPool HomeStation PHS-3072 & PHS-31722Quelques exemples des multiples utilisations de nos appareils dans votre vie quotidienne :Simplifier les tâches quotidiennes dans votre maisonPréparer le café pendant votre sommeil, lancer unelessive en votre absence, allumer le chauffage avantvotre arrivée ou le passer en mode économie...Programmateurs pour profiter des tarifs heurescreuses, programmer la cafetière, arrêter ou mettre enmarche un appareil pendant votre absence.Choisir et adapter vos activités selon la météoConnaître la température à l’intérieur comme àl’extérieur de chez vous, contrôler le taux d’humiditéde votre cave à vin, adapter la tenue vestimentaire desenfants ...Centrales météo sans fil pour disposer de prévisionsmétéo à domicile et éditer des bulletins personnalisés.Thermomètre/Hygromètre sans fil pour connaître latempérature extérieure et intérieure depuis votre salonou surveiller l’hygrométrie de votre cave à vin.Réaliser des économies d’énergieRéguler indépendamment la température de chaquepièce pendant votre absence, automatiser la lumièredans les lieux de passage...Thermostats d’ambiance programmables pourrégler et adapter le chauffage en fonction de l’heureet selon votre présence ou absence.Luminaires automatiques pour que la lumières’allume uniquement à votre passage, à l’intérieurcomme à l’extérieur.Protéger votre famille et vos biensBrancher une alarme en votre absence, surveillerbébé à distance, assurer une présence lumineusediscrète...Simulateur de présence pour gérer le déclenchementdes luminaires le soir en votre absence et dissuader lesintrus éventuels.1004-NO_PHS-3172-01-COUV-02.indd 24/21/2010 10:51:53 AM

Baby-Veille pour surveiller les enfants d’une pièce àl’autre ou depuis le jardin.Veilleuses automatiques pour éclairer les lieux depassage nocturnes ou les placards, conserver unesource de lumière pour se lever la nuit ou rassurer lesenfants dans le noir.NOS ENGAGEMENTS• Vous accompagner dans l’amélioration de votrehabitat en vous proposant une gamme complète deproduits simples, esthétiques, innovants et fiables.• Anticiper les nouvelles tendances et modes de vie etvous en faire profiter.• Assurer une garantie de deux ans minimum surl’ensemble de notre gamme.EN SAVOIR PLUSMettre en valeur votre habitatCréer et mémoriser votre ambiance lumineusepréférée...Commande à distance pour rassembler vos luminaireset appareils électriques sur une même télécommandeet les piloter du bout des doigts.• Vous apporter une satisfaction totale par la qualitéde nos produits et de nos services.• Etre à votre écoute à tout moment et vous apporterconseil et assistance par l’intermédiaire de notreservice consommateurs.FRNotre service consommateurs est à votre écoute pour vous guider dans le choix, l’installation et l’utilisation de nos produits.Sur simple appel auEn visitant notre site internet : www.otio.comFaites-nous part de votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos remarques et suggestions serontaccueillies par la même volonté de faire toujours plus pour vous satisfaire.OTIO SAS - Service Consommateurs - 26, rue Louis Guérin - 69628 Villeurbanne Cedex301-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 3 20/04/2010 15:30:19

SOMMAIREPool HomeStation PHS-3072 & PHS-31724FONCTIONS 5PRÉSENTATION 6Centrale thermomètre• Vue de face.................................................................. 6• Vue du côté gauche.................................................... 7• Vue du côté droit......................................................... 7• Vue de dessus............................................................. 7• Ecran LCD................................................................... 8Sonde thermomètre de piscine• Vue de dessus........................................................... 10• Ecran LCD................................................................. 11Capteur thermomètre (selon modèle)• Ecran LCD................................................................. 11MISE EN SERVICE ET INSTALLATION 12Centrale thermomètre• Avant de commencer................................................ 12• Insertion des piles..................................................... 12Sonde thermomètre de piscine• Avant de commencer................................................ 13• Insertion des piles et enregistrement....................... 13Capteur thermomètre (selon modèle)• Avant de commencer................................................ 17• Insertion des piles et enregistrement....................... 17Installation• La centrale thermomètre .......................................... 18• La sonde thermomètre de piscine........................... 18• Le capteur thermomètre (selon modèle).................. 18• La sonde filaire ......................................................... 18RÉGLAGES ET UTILISATION 19.• Réglage du calendrier et de l’horloge...................... 19• Réglage et consultation des fuseaux horaires........ 20• Réglage et utilisation des réveils.............................. 21• Températures distantes et tendances...................... 23• Mémorisation des températures extrêmes.............. 24• Surveillance des températures ................................ 25• Changement des piles.............................................. 26• Entretien.................................................................... 26RÉSOLUTION DES ANOMALIES 27CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 28DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 31CONDITIONS DE GARANTIE 3201-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 4 20/04/2010 15:30:19

FONCTIONSFR• Mesure de la température de l’eau de la piscine grâce à la sonde sans fil incluse• Indication de la tendance de la température de l’eau• Mesure des températures distantes grâce au capteur thermomètre sans fil(inclus ou vendu séparément, selon le modèle)• Autoscroll : défilement automatique des données• Indication des tendances des températures distantes (selon les capteurs installés)• Affichage de la température mesurée sur l’écran du capteur thermomètre sans fil(inclus ou vendu séparément, selon le modèle)• Mesure des températures ambiantes• Mémorisation des températures extrêmes relevées• Surveillance des seuils de température programmés• Horloge sur deux fuseaux horaires• Calendrier• Deux réveils avec fonction snooze : report du réveil avec répétition automatique de la sonnerie501-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 5 20/04/2010 15:30:19

PRÉSENTATIONCENTRALE THERMOMÈTREVue de facePool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172SENSORMAX/MINALARMALERTPression brève : sélection du capteur et activation/désactivation du défilement automatiquedes données (autoscroll)Pression prolongée : suppression de l’enregistrement des capteursPression brève : consultation des températures extrêmes relevéesPression brève : consultation des réveils 1 et 2Pression brève, puis prolongée : réglage des réveils 1 et 2Pression brève : activation/désactivation de la surveillance des températuresPression prolongée : entrée dans le mode réglage des seuils de surveillanceCapteur de la température ambiante6Pression prolongée signifie que la touche reste enfoncée pendant au moins 3 secondes.01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 6 20/04/2010 15:30:19

PRÉSENTATIONCENTRALE THERMOMÈTREÉcran LCD - zone du milieuFReTempérature ambianterelevée par la centraleSeuils de surveillance hautsUnité de mesurede la températureTempérature maximumrelevéeTempérature minimumrelevéeSeuils de surveillance basTémoin d’usure des pilesde la centraleÉcran LCD - zone du basFuseau horaireHorloges etheures de réveilprogramméesFonctionsnooze activéeRéveils activésJour de lasemaineDate901-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 9 20/04/2010 15:30:28

PRÉSENTATIONSONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEVue de dessusPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Boucle d’amarragePool Thermo Sensor PT-200433 MHzAffichage de la température mesuréeTémoin de transmission radio1001-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 10 20/04/2010 15:30:28

SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEÉcran LCDPRÉSENTATIONTempératurerelevée par lecapteurUnité de mesurede la températureTémoin d’usuredes piles ducapteurFRTémoin detransmissiondes donnéesvers la centraleNumérodu capteursélectionnéCAPTEUR THERMOMÈTRE (SELON MODÈLE)Écran LCDNumérodu capteursélectionnéTémoin detransmission desdonnées vers lacentraleTempératurerelevée par lecapteurUnité demesure de latempératureTémoin d’usuredes piles ducapteur1101-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 11 20/04/2010 15:30:29

CENTRALE THERMOMÈTREMISE EN SERVICE ET INSTALLATIONAvant de commencerPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Retirez le film plastique protecteurrecouvrant l’écran de la centrale.Insertion des pilesOuvrez le compartiment à piles.Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06en respectant les polarités indiquées.Refermez le compartiment à piles.+-Pied amovibleAccrochemuraleCompartimentà piles1201-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 12 20/04/2010 15:30:29

MISE EN SERVICE ET INSTALLATIONSONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEFRAvant de commencerRetirez le film plastique protecteurrecouvrant l’écran de la sonde.Insertion des piles et enregistrementDévissez les 8 vis situées sous la sonde à l’aided’un tournevis cruciforme adéquat, puis ôtezles vis sans les perdre.Ouvrez la sonde sans tirer sur l’antenne,ni sur la boucle d’amarage.1301-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 13 20/04/2010 15:30:29

MISE EN SERVICE ET INSTALLATIONSONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEVérifiez que le curseurau dos du capteur estpositionné sur 1.Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Faîtes coulisser en arrièrele capot de protectiondes piles, puis enlevezletotalement.1 2 3Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 en respectant lespolarités indiquées.Dans un délai de 5 à 60 secondes, la sonde estidentifiée sur l’écran de la centrale par le chiffre1 et la température transmise s’affiche.1231231231401-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 14 20/04/2010 15:30:30

MISE EN SERVICE ET INSTALLATIONSONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEFRRemettez le capot de protectiondes piles en le faisant coulisser.1 2 31231501-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 15 20/04/2010 15:30:30

SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEMISE EN SERVICE ET INSTALLATIONPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Refermez la sonde en alignant l’antenne surla boucle d’amarrage, puis serrez les partiessupérieures et inférieures autour du joint enappuyant bien aux 4 coins du capteur et non surl’antenne.IMPORTANT : Afin de garantir l’étancheité de la sonde,vérifiez qu’il n’y a plus d’espace entre les différentesparties, puis revissez bien les 8 vis jusqu’au fondSANS UTILISER DE VISSEUSE ELECTRIQUEPoolThermometerPT-141601-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 16 20/04/2010 15:30:30

MISE EN SERVICE ET INSTALLATIONCAPTEUR THERMOMÈTRE (SELON MODÈLE)FRAvant de commencerRetirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran du capteurInsertion des piles et enregistrementOuvrez le compartiment à piles en poussant le cran de sécurité.Positionnez le curseur au dos du capteur sur 2 ou 3 en fonction du nombrede capteurs en service.Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AAA/LR03 en respectant les polarités indiquées.Le capteur thermomètre est identifié sur l’écran de la centralepar le chiffre 2 ou 3 et la température transmise s’affiche.PiedorientableObturateur et prisede raccordementde la sonde filaireétanche-+AccrochemuraleCompartimentà pilesPour vérifier les températures distantes en les faisantdéfiler sur l’écran de la centrale :Appuyez plusieurs fois sur SENSORpour sélectionnez le capteur 2 ou 3Refermez le compartiment à piles du capteur.1701-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 17 20/04/2010 15:30:31

MISE EN SERVICE ET INSTALLATIONPool HomeStation PHS-3072 & PHS-317218La centrale thermomètreLe choix de son emplacement est essentiel pour son bonfonctionnement. Elle doit impérativement être placée àl’intérieur sans être exposée à une source de chaleurcomme le soleil, une cheminée, un radiateur, etc.La sonde thermomètre de piscineLa sonde doit être placée dans un rayon maximum de100 mètres autour de la centrale en champ libre.La communication avec la centrale se faisant par ondesradio, la portée de la transmission peut être limitée parla nature et l’épaisseur des obstacles à traverser (doublevitrage ou cadre métallique de véranda en particulier).La sonde peut être amarrée grâce à l’attache fournie.Les capteurs thermomètres (selon modèle)Bien qu’ils résistent aux intempéries, il est recommandéde ne pas les exposer directement au soleil ou à la pluie, latempérature la plus réaliste étant mesurée à l’ombre et sous abri.Pool Thermo Sensor PT-200433 MHzLes capteurs doivent être placés dans un rayon maximumde 30 mètres autour de la centrale en champ libre.La communication avec la centrale peut être limitée parla proximité de matériaux conducteurs ou isolants,de sources de rayonnement électromagnétique commela télévision ou le four à micro-ondes.Veillez à ne pas placer la centrale ou les capteursdirectement sur une surface métallique (réfrigérateur).La centrale et les capteurs peuvent être soit posés surune surface horizontale, soit fixés au mur.La sonde filaire (livrée avecles capteurs thermomètres)Elle permet de mesurer de façon permanente latempérature d’un liquide (piscine, aquarium, etc.) en yétant immergée directement.Otez l’obturateur en caoutchouc qui protège la prisede raccordement sur le capteur et insérez la fiche de lasonde filaire. La mesure de la température bascule alorsautomatiquement de la sonde thermique interne à lasonde filaire.01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 18 20/04/2010 15:30:31

RÉGLAGES ET UTILISATIONRÉGLAGE DU CALENDRIER ET DE L’HORLOGERemarque : en gardant le doigt appuyé sur + ou - , vous accélérez le défilement des chiffres de l’affichagepour l’ensemble des réglages.AnnéeAppuyez surLe chiffre 2002 clignote.Réglez l’annéeSET+ ou -jusqu’au bip sonore.et validez en appuyant surSETFRMoisLe chiffre 1 clignote. Réglez le mois+ ou -et validez en appuyant surSETJourLe chiffre 1 clignote. Réglez le jour+ ou - et validez en appuyant surLe jour de la semaine se règle automatiquement en fonction de la date.SETHeures et minutesRéglez l’heure + ou -Réglez les minutes de même.et validez en appuyant surSETFormat 12 H AM/PM ou 24 HSélectionnez le format d’affichage de l’heure+ ou -et validez en appuyant surSETDécalage horaireLe réglage par défaut est 0 (heure locale) de la centrale.Validez en appuyant surSET1901-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 19 20/04/2010 15:30:31

RÉGLAGES ET UTILISATIONRÉGLAGE ET CONSULTATION DES FUSEAUX HORAIRESVotre centrale vous permet de visualiser l’heure locale ou l’heure calée sur le fuseau horaire de votre choix.Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Pour régler les fuseaux horairesAppuyez surL’affichage de la zone horloge clignote.Sélectionnez l’affichage du décalage horaire par appuis successifs surIl indique 0 si vous ne l’avez pas encore paramétré.Réglez le décalage horaire + ou -Validez en appuyant surPour consulter l’heure selon le fuseau horairePar défaut, l’horloge affiche l’heure locale.Affichez le fuseau horaire choisiIl est indiqué par le témoinRevenez à l’heure localeSETSET--jusqu’au bip sonore.SETjusqu’au bip sonore.jusqu’au bip sonore.2001-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 20 20/04/2010 15:30:31

RÉGLAGES ET UTILISATIONRÉGLAGE ET UTILISATION DES RÉVEILSVotre centrale vous offre la possibilité de programmer deux heures de réveil différentes.Pour régler le premier réveilAppuyez surAppuyez surRéglez l’heure + ou -Validez en appuyant surRéglez les minutes + ou -Validez en appuyant surALARMALARMALARMALARML’heure du réveil 1 s’affiche sur l’écran.jusqu’au bip sonore.FRPour régler le deuxième réveilAppuyez deux fois sur ALARM L’heure du réveil 2 s’affiche sur l’écran.Répétez la procédure de programmation.Pour activer le premier réveilAppuyez sur +Le témoins’affiche sur l’écran.Pour activer le deuxième réveilAppuyez deux fois sur +Le témoins’affiche sur l’écran.2101-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 21 20/04/2010 15:30:32

RÉGLAGE ET UTILISATION DES RÉVEILSRÉGLAGES ET UTILISATIONPour arrêter la sonnerieAppuyez sur ALARM ou SET ou+ ou -Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-317222Remarque : le réveil ne sonne qu’une seule fois pendant deux minutes si aucune intervention sur les touches n’estfaite pendant ce délai.Pour faire répéter la sonnerieQuand la sonnerie du réveil 1 ou 2 se déclenche, appuyez surSNOOZELa sonnerie s’arrête momentanément et se répète automatiquement au bout de 5 minutes.Les témoins et ou clignotent pour indiquer que la fonction snooze est enclenchée.Pour arrêter la sonnerie jusqu’au lendemainAppuyez sur ALARM ou SET ou + ou -Pour consulter les réveilsAppuyez 1 fois surAppuyez 2 fois surALARMALARM01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 22 20/04/2010 15:30:32

RÉGLAGES ET UTILISATIONTEMPÉRATURES DISTANTES ET TENDANCESFRSi vous avez enregistré plusieurs capteurs, vous pouvez consulter les températures distantes et les tendances relevéespar chacun d’entre eux :Pour faire défiler manuellement les donnéesAppuyez plusieurs fois surSENSOR.Pour faire défiler automatiquement les donnéesAppuyez successivement sur SENSOR jusqu’à l’affichage du témoinLes températures mesurées par les capteurs distants s’afficheront successivement toutes les 5 secondes.Pour revenir à un affichage permanent des données d’un des capteursAppuyez plusieurs fois sur SENSOR jusqu’au capteur souhaitéPour changer l’unité de mesure de la température entre °C et °FAppuyez sur -Les flèches de tendance des températures distantes varient en fonction des mesures effectuéesau cours de la dernière heure.2301-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 23 20/04/2010 15:30:32

RÉGLAGES ET UTILISATIONMÉMORISATION DES TEMPÉRATURES EXTRÊMESLa centrale météorologique mémorise la température la plus haute et la plus basse relevées par elle-même et par lescapteurs. A chaque mesure, elle compare la valeur relevée avec les extrêmes en mémoire et les remplace si elle est plushaute ou plus basse.Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Pour les consulterAppuyez surMAX/MINapparaît.Appuyez de nouveau surMAX/MINapparaît.Pour consulter les mesures extrêmes des capteurs supplémentaires 2 et 3Sélectionnez le capteurSENSORAppuyez successivement sur MAX/MINPour les effacerSélectionnez la mesureMAX/MINAppuyez surMAX/MIN de manière continue.Pour effacer les mesures extrêmes des capteurs supplémentaires 2 et 3Sélectionnez le capteurSENSORRépétez la procédure d’effacement.2401-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 24 20/04/2010 15:30:33

RÉGLAGES ET UTILISATIONSURVEILLANCE DES TEMPÉRATURESEn cas de franchissement des limites hautes ou basses des températures ambiantes et distantes que vous définissez,la centrale vous alerte par des signaux visuel et sonore.Pour activer les alertesAppuyez surALERT Les témoins et apparaissent.FRPour régler les seuils de surveillanceAppuyez surALERT jusqu’au bip sonore.Sélectionnez la mesure + ou - successivement.Sélectionnez le seuil haut ALERTRéglez la valeur haute + ou -Validez en appuyant sur ALERTRéglez la valeur basse + ou -Validez en appuyant sur ALERTLorsqu’un des seuils programmés est franchi, la valeur mesurée au-delà du seuil ainsi que les témoinscorrespondants clignotent.etPour arrêter le signal sonoreAppuyez surALERTPour arrêter le signal visuelDésactivez les alertes ALERTRépétez la procédure de réglage du seuil2501-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 25 20/04/2010 15:30:33

FRRÉGLAGES ET UTILISATIONCHANGEMENT DES PILESPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172Lorsque la tension des piles de la centrale faiblit, letémoin d’usureapparaît sur l’écran, entre lesaffichages des mesures ambiantes, indiquant que lespiles de celle-ci sont à changer. Après le changementde piles, vous devrez renouveler les réglages de lacentrale et réenregistrer le ou les capteurs.Lorsque la tension des piles d’un capteur faiblit, letémoin d’usureapparaît sur l’écran de lacentrale à côté du numéro du capteur, indiquant queles piles du capteur correspondant sont à changer.ENTRETIENAvant de changer les piles d’un capteur, effacez aupréalable les données correspondantes mémoriséespar la centrale :Sélectionnez le capteurAppuyez de nouveau surjusqu’au bip sonore.Changez les piles.SENSORSENSORServez-vous d’un chiffon doux légèrement humide et séchez les appareils immédiatement avec un chiffon sec.N’utilisez jamais de détergent ou de solvant.2601-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 26 20/04/2010 15:30:33

RÉSOLUTION DES ANOMALIESAnomaliesPas d’affichage sur la centrale, la sonde,ou le capteur lors de la mise en place des piles.Pas d’affichage des températures distantes sur lacentrale.Vérifications/solutionsVérifiez le sens et l’état des piles.Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écrande la centrale, de la sonde, ou du capteur.Vérifiez le sens et l’état des piles.Réenregistrez la sonde ou les capteurs auprès de lacentrale.La température affichée ne paraît pas réaliste. L’appareil est peut-être mal positionné :une exposition directe au soleil, à la pluie,aux courants d’air, etc.Affichage « -- » sur la centrale.Vérifiez que l’installation de la sonde et des capteursest conforme aux recommandations de la notice.Les signaux radio émis par d’autres appareilsfonctionnant sur la même bande de fréquence(carillons sans fil, systèmes d’alarme, commandes àdistance, etc.) peuvent momentanément perturber laliaison entre la sonde, le capteur, et la centrale.FRAffichage « HH » ou « LL » sur la centrale.Vérifiez que vous êtes bien dans les plages demesure suivantes :Centrale : 0 à + 50°CCapteurs : de - 20 à + 50°C2701-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 27 20/04/2010 15:30:33

FRCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCENTRALE THERMOMÈTREPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172• Plage de mesure de la température ambiante : 0 à + 50°C• Précision de mesure de la température ambiante : +/- 1°C• Résolution d’affichage de la température ambiante : 0,1°C• Nombre maximum de sondes et capteurs thermomètres admissibles : 3• Capteurs thermomètres supplémentaires vendus séparément• Horloges : 12/24 heures sur deux fuseaux horaires• Calendrier : jour de la semaine, date jj/mm• Deux réveils avec fonction snooze : report du réveil avec répétition de la sonnerie toutes les 5 minutes• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 (non fournies)• Témoin d’usure des piles pour la centrale et les capteurs• Dimensions : H140 x L78 x P65 mm2801-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 28 20/04/2010 15:30:33

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEFR• Portée de transmission radio : jusqu’à 100 mètres selon l’environnement• Fréquence de transmission radio : 433,92 MHz• Enregistrement automatique auprès de la centrale• Boîtier étanche• Affichage de la température et du numéro du capteur• Témoin de transmission radio• Plage de mesure de la température de l’eau : - 20 à + 50°C• Précision de mesure de la température de l’eau : +/- 1,5°C• Résolution d’affichage de la température de l’eau : 0,1°C• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 (non fournies)• Témoin d’usure des piles du capteur• Dimensions : H180 x L105 x P105 mm2901-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 29 20/04/2010 15:30:34

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCAPTEUR THERMOMÈTREPool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172• Portée de transmission radio : jusqu’à 30 mètres selon l’environnement• Fréquence de transmission radio : 433,92 MHz• Enregistrement automatique auprès de la centrale• Prise de connexion pour raccordement d’une sonde filaire étanche (fournie)• Boîtier résistant aux intempéries• Témoin de transmission radio• Plage de mesure de la température distante : - 20 à + 50°C• Précision de mesure de la température distante : +/- 1,5°C• Résolution d’affichage de la température distante : 0,1°C• Longueur de la sonde filaire étanche de température : 2 m• Plage de mesure de la température sondée : -50 à +70°C• Précision de mesure de la température sondée : +/- 1,5°C• Résolution d’affichage de la température sondée : 0,1°C• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AAA/LR03 (non fournies)• Dimensions : H90 x L61 x P25 mm3001-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 30 20/04/2010 15:30:34

DÉCLARATION DE CONFORMITÉCENTRALE THERMOMÈTRE ET SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINEEQUIPEMENT RADIOELECTRIQUEOTIO SAS - 26, rue Louis Guérin - 69628 VILLEURBANNE CEDEX - FRANCEFRIdentification du produit :• Nature : Centrale thermomètre Sonde de piscine Capteur thermomètre (selon modèle)• Modèles : 850020-001 840020-001 820020-001Déclare sous son entière responsabilité que les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec les exigencesessentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :Article 3.1 a - Protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateurEN60950-1 EN60950-1 EN60950-1Article 3.1 b - Exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétiqueEN301489-1/-3 EN301489-1/-3 et EN50371 EN301489-1/-3Article 3.2 - Bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageablesEN300220-2 EN300220-2 EN300220-1/-3A cet effet, déclare que toutes les séries d’essais radio ont été effectuées.31Identification de l’organismeNom : ETSNuméro d’identification : 0681Procédure suivie : annexe IVDate : 28 janvier 2008H. ForestPrésident Directeur Général01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 31 20/04/2010 15:30:34

CONDITIONS DE GARANTIECe produit est garanti 2 ans contre tout vice de matière ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale etdu respect des préconisations d’emploi.FRPendant la période de garantie, pensez à vous munir de votre justificatif d’achat (ticket de caisse ou bon de garantie)qui vous sera demandé si vous aviez à retourner le produit à votre revendeur.La garantie ne couvre pas les détériorations provenant d’un usage anormal ou abusif, ni les dommages dus auxsurtensions du secteur ou à la foudre. L’ouverture des appareils ou leur modification par les utilisateurs entraîne lasuppression dela garantie.La responsabilité d’OTIO SAS se limite à l’échange de produits reconnus défectueux ou à leur réparation, mais nes’étend en aucun cas aux conséquences résultant de leur mise en service, de leur usage, de leur non-fonctionnementou de leur mauvais entretien.OTIO SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques oucomposants de ses produits, sans préavis.Par la présente OTIO SAS déclare que les appareilsPHS-3072 et PHS-3172 sont conformes aux exigencesessentielles et aux autres dispositions pertinentes dela directive 1999/5/CE.Peut-être utilisé dans tous les pays de l’Unioneuropéenne et en Suisse.Ce produit peut contenir des substances potentiellementdangereuses pour l’environnement et la santé humaine.Soyez vigilant : ne le jetez pas dans les orduresménagères mais dans les containers de collecte prévusà cet effet par votre municipalité ou votre magasin.3201-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 32 20/04/2010 15:30:34