Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Double</strong> <strong>Edge</strong><br />
<strong>Double</strong> Profit - <strong>Double</strong> Speed
2<br />
Applications<br />
« <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> » = succès double ...<br />
... pour le chariotage d’arbres, de<br />
cylindres, de manchons, ...<br />
... pour le dressage de face de<br />
disques, de brides, ...<br />
... pour l’usinage combiné de chariotage-dressage<br />
Serrage de la broche 1 Serrage de la broche 2<br />
... sur machines à deux broches et<br />
pour l’usinage simultané à droite et à gauche
« <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> » signifie un nombre d’arêtes double lié à une vitesse d’avance maximale,<br />
d’où une réduction des temps d’usinage. Grâce à la conception novatrice et brevetée des<br />
pointes de la plaquette, il est possible d’atteindre des performances inespérées lors du<br />
tournage de pièces de moyennes et grandes dimensions.<br />
Les avantages des outils « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
dans le tournage ébauche sont évidents :<br />
1. <strong>Double</strong> avance, synonyme d’un<br />
temps d’usinage réduit de moitié<br />
2. Longévité d’arête grâce aux nuances<br />
haute performance de PLANSEE TIZIT<br />
3. Plaquette très résistante en raison<br />
du « design » robuste de ses pointes<br />
3950<br />
-47,5%<br />
Pièce : Cylindre de pression<br />
Matériau : 1.4571 / X10CrNiMoTi 18 10<br />
Machine : TOS SU 100<br />
Outil : DE-PTSNR 2525M27<br />
Plaquette : TIZIT : DE-TNMG 270616Q-RM Gm527<br />
Concurrent : SNMG 190616N<br />
Ø 565<br />
Problèmes / critères :<br />
� Il s’agit de tourner la pièce sur toute sa<br />
longueur (cylindricité de 0,2 mm) et<br />
d’obtenir un état de surface de bonne qualité.<br />
Résultat :<br />
� Conicité : 0,05 mm (sur 3950 mm)<br />
� TIZIT : Ra 1,5-2,4 (N7-N8)<br />
Concurrent : Ra 6,5-9,2 (N9)<br />
� Gain de temps : 47,5%<br />
Données de coupe :<br />
Cylindre de pression<br />
TIZIT Concurrent<br />
v c [m/min] 158 124<br />
a p [mm] 0,5 0,5<br />
f [mm] 0,61 0,4<br />
t h [min] 73 139<br />
3
4<br />
135°<br />
« <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
Le rayon simple classique de la pointe est remplacé par un rayon double, ce qui revient à<br />
multiplier par deux le nombre d’arêtes. Ce concept permet de concilier le « design »<br />
beaucoup plus robuste de la pointe avec un brise-copeaux qui se prête également aux<br />
avances maximales. La variante à arête « Masterfinish » procure un effet de raclage<br />
supplémentaire assurant ainsi des états de surface parfaits aux avances maximales.<br />
La position dans le porte-outil autorise à la fois le chariotage et le dressage avec le même<br />
outil. Le système d’outils « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> » se prête spécialement au tournage ébauche de<br />
pièces cylindriques, au chariotage et au dressage de disques, ainsi qu’aux alésages.<br />
Plaquette « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
� Deux rayons par pointe<br />
Pas d’usure au niveau du rayon de l’arête secondaire.<br />
L’arête secondaire est entièrement utilisable comme<br />
arête de coupe.<br />
Plaquette conventionnelle<br />
� Un rayon par pointe<br />
À cause de l’usure au niveau du rayon commun de<br />
l’arête de coupe principale et l’arête secondaire, on<br />
ne peut profiter de l’arête non utilisée.<br />
3x2 arêtes de coupe de chaque côté Seulement 4 arêtes de coupe de chaque côté<br />
� Pointe robuste<br />
Un grand angle de pointe signifie<br />
une meilleure sécurité d’utilisation.<br />
90°
X<br />
Plaquette « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
� Appui optimal de l’arête pendant l’utilisation grâce<br />
à la conception spéciale des surfaces de contact.<br />
« Design » optimisé du brise-copeaux<br />
B<br />
O8Q<br />
A<br />
A<br />
Y<br />
I<br />
B<br />
–RM<br />
B<br />
A<br />
La zone ample au niveau de la pointe autorise un<br />
« design » optimal du brise-copeaux et la plaquette<br />
reversible peut être utilisée également<br />
pour l’ébauche.<br />
� Grande arête de planage<br />
r<br />
Q<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
f<br />
X<br />
R t<br />
Bons états de surface de la pièce<br />
également avec de grandes avances.<br />
Plaquette<br />
assise<br />
X<br />
Plaquette conventionnelle<br />
r<br />
Y<br />
Limitations du « design »<br />
à cause d’un problème d’espace.<br />
Forte tendance à la rupture.<br />
f<br />
X<br />
R t<br />
Sillons profonds d’avance<br />
au niveau de la surface de la pièce.<br />
Plaquette<br />
assise<br />
5
6<br />
B<br />
B<br />
B<br />
12Q<br />
A<br />
16Q<br />
A<br />
O8Q<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
I<br />
I<br />
I<br />
B<br />
–RM<br />
B<br />
B<br />
–RM<br />
B<br />
–RM<br />
A<br />
B<br />
B<br />
DE-TNMG ....Q-RM<br />
A<br />
A<br />
DE-TNMG ....-RM<br />
Maîtrise copeaux<br />
DE-TNMG 220412Q-RM<br />
Ck45 – 500N/mm 2<br />
VC= 150 m/min<br />
Usinage à sec<br />
a p [mm]<br />
Plaquettes<br />
DE-TNMG 160408...<br />
DE-TNMG 220412...<br />
DE-TNMG 270616...<br />
45°<br />
45°<br />
r<br />
r<br />
Taille<br />
Z<br />
f [mm]<br />
Exécution de<br />
la pointe<br />
...Q-RM<br />
...-RM<br />
...Q-RM<br />
...-RM<br />
...Q-RM<br />
Avec arête de planage<br />
« Masterfinish » pour d’excellents<br />
états de surface et avances<br />
maximales<br />
Avec rayon pour faibles efforts de<br />
coupe et avances moyennes
a [mm]<br />
p<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
a [mm]<br />
p<br />
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
a [mm]<br />
p<br />
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Diagrammes des avances et<br />
des profondeurs de coupe<br />
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 f [mm]<br />
7
8<br />
« <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
« Easy edge selection »<br />
Autre avantage : le marquage clair sur les deux côtés de la plaquette (IIIII et II) II II II II rend<br />
l’utilisation très simple. De plus, les arêtes sont marquées des lettres AAAAA et BBBBB, ce qui<br />
représente une aide supplémentaire lors de la mise en œuvre. Même les brise-copeaux<br />
et le domaine d’application sont indiqués. En résumé, en profitant pleinement de toutes<br />
les arêtes de la plaquette « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> », vous gagnerez deux fois !<br />
Avec arête de planage<br />
Rayon de la plaquette<br />
Pointe<br />
B<br />
A<br />
16Q<br />
A<br />
I<br />
Arête de coupe<br />
–RM<br />
B<br />
B<br />
Côté de la plaquette<br />
A<br />
Type de brise-copeaux /<br />
domaine d’application
Gm517<br />
(P15, M15, K15)<br />
Gm527<br />
(P25, M20)<br />
Nuance<br />
Gm517<br />
Gm527<br />
Nuances « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> »<br />
HC-P15<br />
HC-M15<br />
HC-K15<br />
HC-P25<br />
HC-M20<br />
Gm517 / Gm527<br />
Caractéristiques :<br />
> Trés bonne tenue à chaud<br />
05 15 25 35 45<br />
01 10 20 30 40 50<br />
01 10 20 30 40 50<br />
05 15 25 35 45<br />
Composition :<br />
Co 5,8 % ; carbures mixtes 6,4 % ;<br />
WC reste<br />
Revêtement :<br />
CVD<br />
Ti (C,N) / Ti (N,B) + Al 2O 3 + TiN +<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N)<br />
Épaisseur de la couche :<br />
11-12 µm<br />
> Résistance élevée à l’abrasion et à l’usure<br />
> Résistance élevée à la diffusion et à l’usure en cratère<br />
> Couche de revêtement extérieure dorée<br />
Caractéristiques :<br />
> Faible tendance au collage<br />
Composition :<br />
Co 6,0 % ; carbures mixtes 0,6 % ;<br />
WC reste<br />
Revêtement :<br />
CVD<br />
TiN + Ti (C,N) + Ti (N,B) +<br />
TiN + Ti (C,N) + Ti (C,N)<br />
Épaisseur de la couche :<br />
11-12 µm<br />
> Haute résistance à l’usure et à l’usure en cratère<br />
> Bonne ténacité<br />
> Arêtes résistantes à l’écaillage<br />
Norme Domaine d’application Matériau<br />
A R F N S H<br />
Aciers<br />
Aciers<br />
inoxydables<br />
Fontes de<br />
moulage<br />
Métaux<br />
non ferreux<br />
Superalliages<br />
Application principale<br />
Application complémentaire<br />
Matériaux<br />
trempés<br />
9
10<br />
Matériau de la pièce Traitement / Alliage<br />
A<br />
R<br />
F<br />
S<br />
Aciers non alliés<br />
Aciers faiblement alliés<br />
Aciers fortement alliés<br />
Aciers inoxydables<br />
Aciers inoxydables<br />
Fontes grises<br />
Fontes nodulaires<br />
Fontes malléables<br />
Superalliages<br />
Alliages de titane<br />
recuit<br />
recuit<br />
trempé et revenu<br />
recuit<br />
trempé et revenu<br />
trempé et revenu<br />
recuit<br />
trempé et revenu<br />
recuit<br />
trempé et revenu<br />
Données de coupe<br />
≤ 0,15% C<br />
0,15% - 0,45% C<br />
≥ 0,45% C<br />
ferritique<br />
martensitique<br />
recuit<br />
ferritique / martensitique<br />
trempé<br />
austénitique<br />
trempé<br />
duplex<br />
avec durcissement struct. martensitique / austénitique<br />
perlitique / ferritique<br />
perlitique / martensitique<br />
ferritique<br />
perlitique<br />
ferritique<br />
perlitique<br />
recuit<br />
Base Fe<br />
avec durcissement struct. Base Fe<br />
recuit<br />
Base Ni ou Co<br />
avec durcissement struct. Base Ni ou Co<br />
moulé<br />
Base Ni ou Co<br />
Titane pur<br />
Alliages alpha + bêta<br />
Dureté<br />
HB<br />
125<br />
150 - 250<br />
300<br />
180<br />
250 - 300<br />
350<br />
200<br />
350<br />
200<br />
325<br />
200<br />
180<br />
230 - 260<br />
330<br />
180<br />
260<br />
160<br />
250<br />
130<br />
230<br />
200<br />
280<br />
250<br />
350<br />
320<br />
Rm 400<br />
Rm 1050<br />
Gm517<br />
vc<br />
250 - 300<br />
220 - 250<br />
180 - 220<br />
250 - 280<br />
170 - 220<br />
150 - 200<br />
170 - 220<br />
120 - 180<br />
—<br />
150 - 230<br />
150 - 220<br />
—<br />
—<br />
—<br />
150 - 220<br />
130 - 220<br />
200 - 360<br />
160 - 220<br />
180 - 350<br />
160 - 260<br />
—<br />
—<br />
20 - 40<br />
20 - 30<br />
20 - 30<br />
—<br />
—<br />
Gm527<br />
vc<br />
200 - 260<br />
180 - 220<br />
140 - 180<br />
180 - 220<br />
120 - 180<br />
120 - 150<br />
140 - 180<br />
100 - 150<br />
170 - 220<br />
130 - 180<br />
150 - 200<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
120 - 160<br />
120 - 180<br />
—<br />
—<br />
20 - 50<br />
20 - 50<br />
15 - 40<br />
20 - 35<br />
10 - 25<br />
80 - 140<br />
25 - 45
12<br />
DE-PTSNR/L<br />
Type,<br />
[mm]<br />
h=h1 référence<br />
b l1 l2f1f2<br />
20 DE-PTSNR 2020 K16 20 125 22 18,0 25<br />
DE-PTSNR 2525 M16 25 150 25 18,0 32<br />
25 DE-PTSNR 2525 M22 25 150 32 23,5 32<br />
R DE-PTSNR 2525 M27 25 150 37 22,2 32<br />
32 DE-PTSNR 3225 P27 25 170 37 22,2 32<br />
20 DE-PTSNL 2020 K16 20 125 22 18,0 25<br />
DE-PTSNL 2525 M16 25 150 25 18,0 32<br />
25 DE-PTSNL 2525 M22 25 150 32 23,5 32<br />
L DE-PTSNL 2525 M27 25 150 37 22,2 32<br />
32 DE-PTSNL 3225 P27 25 170 37 22,2 32<br />
DE-TN.. 1604..<br />
DE-TN.. 2204..<br />
DE-TN.. 2706..<br />
DE-TN16/HM-U<br />
DE-TN22/HM-U<br />
DE-TN27/HM-U<br />
H 018440/H<br />
H 023441/H<br />
H 028443/H<br />
h 2<br />
f 2<br />
Le dessin représente l’outil en exécution à droite.<br />
Exemple de commande : 2 pièces DE-PTSNR 2525 M22<br />
Plaquette<br />
1<br />
1 pièce<br />
Outils extérieurs<br />
Maxilock N<br />
Pièces de rechange et accessoires<br />
2<br />
1 pièce<br />
3<br />
1 pièce<br />
S 018420/S<br />
S 023421/S<br />
S 000425/S<br />
h 1<br />
f 1<br />
c<br />
a<br />
4<br />
1 pièce<br />
c<br />
R 018463/R<br />
R 023461/R<br />
R 025464/R<br />
l2<br />
45°<br />
5<br />
1 pièce<br />
M 018470/MO<br />
M 018471/MO<br />
M 022473/MO<br />
TIZIT Maxilock<br />
l1<br />
c<br />
7,0<br />
7,0<br />
8,5<br />
9,8<br />
9,8<br />
7,0<br />
7,0<br />
8,5<br />
9,8<br />
9,8<br />
6<br />
1 pièce<br />
7882201<br />
7882202<br />
7882202<br />
b h<br />
Plaquette<br />
DE-TN.. 1604..<br />
DE-TN.. 1604..<br />
DE-TN.. 2204..<br />
DE-TN.. 2706..<br />
DE-TN.. 2706..<br />
DE-TN.. 1604..<br />
DE-TN.. 1604..<br />
DE-TN.. 2204..<br />
DE-TN.. 2706..<br />
DE-TN.. 2706..<br />
1- 4<br />
Jeu<br />
DE-TN16/SORT<br />
DE-TN22/SORT<br />
DE-TN27/SORT
Type,<br />
référence<br />
DE-TNMG 160408-RM<br />
DE-TNMG 160408Q-RM<br />
DE-TNMG 220412-RM<br />
DE-TNMG 220412Q-RM<br />
DE-TNMG 270616Q-RM<br />
r<br />
a<br />
l<br />
517 Gm<br />
Nuance<br />
r<br />
[mm]<br />
d d1 s l a<br />
0,80 9,52 3,81 4,76 16,50 9,90 RR<br />
0,80 9,52 3,81 4,76 16,50 9,90 RR<br />
1,20<br />
1,20<br />
1,60<br />
Plaquettes<br />
DE-TNMG ...<br />
12,70<br />
12,70<br />
15,87<br />
5,16<br />
5,16<br />
6,35<br />
4,76<br />
4,76<br />
6,35<br />
d<br />
22,00<br />
22,00<br />
d 1<br />
12,00<br />
12,00<br />
27,50 13,90<br />
Aciers<br />
Aciers inoxydables<br />
Fontes de moulage<br />
Superalliages<br />
s<br />
Gm 527<br />
RR<br />
RR<br />
RR<br />
RR<br />
rr<br />
r<br />
rr<br />
13
14<br />
Manchon<br />
Ø155<br />
198<br />
-20%<br />
Pièce : Manchon 5½” pour<br />
l’industrie pétrolière<br />
Matériau : L80 (560 N/mm 2 )<br />
Machine : Colinet NCC7<br />
Outil : Coupling Tool*,<br />
taille de construction 63<br />
Plaquette : DE-TNMG 270616Q-RM Gm517<br />
Outils sur demande !<br />
Exemples pratiques<br />
Problèmes / critères :<br />
Résultat :<br />
� Outils spéciaux de haute technologie et<br />
coûteux, processus d’usinage<br />
complexe<br />
� Prix d’achat élevé de ces outils<br />
spéciaux<br />
� Ces outils spéciaux sont remplacés par<br />
« Coupling Tool » et « <strong>Double</strong> <strong>Edge</strong> ».<br />
� Réduction des coûts d’usinage de 20 %<br />
� Réduction des coûts d’achat et des coûts<br />
courants des outils<br />
� Outil facile à monter<br />
Données de coupe :<br />
v c [m/min] 250<br />
a p [mm] 1,0-5,0<br />
f [mm] 1,2<br />
t h [min] 1’ 10” par manchon<br />
* « Coupling Tool » est un nouveau système d’outils déstiné spécialement<br />
à l’usinage de manchons dans l’industrie pétrolière.<br />
« Coupling Tool » peut être utilisé également pour des pièces semblables<br />
qui requièrent un usinage frontal et intérieur.
760<br />
-50%<br />
Pièce : Arbre<br />
Matériau : 1.1730 C45<br />
Dureté : 800 - 950 N/mm 2<br />
Machine : WNC 602<br />
Outil : DE-PTSNR 2525M27<br />
Plaquette : TIZIT : DE-TNMG 270616Q-RM Gm527<br />
Concurrent : WNMG 080412 NM7<br />
Ø 145<br />
Problèmes / critères :<br />
� Prise de pièce instable entre entraîneur et<br />
pointe, tendance aux vibrations<br />
Résultat :<br />
� Avance double (f= 1,0 mm)<br />
� Profondeur de passe : a p= 0,8 mm<br />
� R a 3,2<br />
� Durée de vie d’outil : 16 passes/arête<br />
� Gain de temps : 50%<br />
Donnés de coupe :<br />
Arbre<br />
TIZIT Concurrent<br />
v c [m/min] 180 180<br />
a p 1° passe [mm] 2,5 3,0<br />
a p 2° passe [mm] 0,8 0,4<br />
f [mm] 1,0 0,5<br />
t h [min] 3,8 7,6<br />
15
Parent company<br />
PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 600-0<br />
Fax: +43 (5672) 600-502 Cutting Tools<br />
+43 (5672) 600-503 Wear Parts<br />
E-Mail: tool.at@plansee.at<br />
E-Mail: wear.at@plansee.at<br />
http://www.plansee.com<br />
Austria<br />
PLANSEE TIZIT Aktiengesellschaft<br />
A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel.: +43 (5672) 600-0<br />
Fax: +43 (5672) 600-505<br />
E-Mail: zerspanung.at@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Bulgaria<br />
INSTRUMENT AG<br />
Boulevard Stoletov 157<br />
BG-5301 Gabrovo<br />
Tel.: +359 (66) 438-11<br />
Fax: +359 (66) 437-42<br />
E-Mail: instrument@eda.bg<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Germany<br />
PLANSEE TIZIT GmbH<br />
Schützenstraße 29<br />
D-72574 Bad Urach<br />
Tel.: +49 (7125) 1501-0<br />
Fax: +49 (7125) 8594<br />
E-Mail: tool.de@plansee.de<br />
= Sales Cutting Tools<br />
France<br />
Société PLANSEE TIZIT S.A.R.L.<br />
20, Rue Lavoisier<br />
F-95300 Pontoise<br />
Tel.: +33 (1) 3433-3180<br />
Fax: +33 (1) 3030-9339<br />
E-Mail: tool.f@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Great Britain<br />
PLANSEE TIZIT (UK) Ltd.<br />
Cliff Lane<br />
Grappenhall<br />
Warrington WA4 3JX<br />
Tel.: +44 (1925) 261-161<br />
Fax: +44 (1925) 267-933<br />
E-Mail: tool.uk@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
China<br />
PLANSEE TIZIT Hong Kong Ltd.<br />
Room 1201-1202<br />
Hollywood Centre<br />
233 Hollywood Rd., Sheung Wan<br />
Hong Kong<br />
Tel.: (+852) 2542-1838<br />
Fax: (+852) 2854-3777<br />
E-Mail: tool.hk@plansee-hk.com<br />
= Sales Cutting Tools<br />
India<br />
Siel TIZIT Limited<br />
58, Motilal Gupta Road<br />
Barisha<br />
IN-700 008 Calcutta<br />
Tel.: +91 (33) 447-5435<br />
Fax: +91 (33) 447-6472<br />
Telex: 021 8142 ihm in<br />
E-Mail: positiz@cal.vsnl.net.in<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Italy<br />
TIZIT S.p.A<br />
Piazza F. Martelli, 7<br />
I-20162 Milano<br />
Tel.: +39 (02) 6441-111<br />
Fax: +39 (02) 6611-6040<br />
E-Mail: tool.i@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
Spain<br />
PLANSEE TIZIT<br />
Vía de las Dos Castillas, 9c<br />
Portal 2, Bajo B<br />
E-28224 Pozuelo (Madrid)<br />
Tel.: +34 (91) 351-0609<br />
Fax: +34 (91) 351-2813<br />
E-Mail: tool.e@plansee.at<br />
= Sales Cutting Tools<br />
USA<br />
SCHWARZKOPF<br />
TECHNOLOGIES Corporation<br />
115 Constitution Boulevard<br />
Franklin, MA 02038<br />
Tel.: +1 (508) 553-3800<br />
Fax: +1 (508) 553-3823<br />
E-Mail: tool.usa@stc-ma.com<br />
= Sales Cutting Tools<br />
187 / 1<br />
Sous réserve de modifications techniques et améliorations de produit<br />
187 F 11.01