BERGEON No 5338 - N° de planche - Bergeon

PLANCHE No 7005 ABERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseClé pour ouvrir lesmontres étanchesSchlüssel zum Öffnenwasserdichter UhrenWrench for openingwaterproof casesLlave para abrir relojesimpermeablesBERGEON No 5338Pour les boîtes à pans, les chienssont mobiles et viennent prendreparfaitement le fond de la boîteavec 6 - 8 -10 -12 - 14 pans.Für die Gehäuse mit Kanten sind dieSpannbacken beweglich und passensich perfekt dem Gehäusebodenan, ob es sich nun um Gehäuse mit6 - 8 -10 -12 oder 14 Kanten handelt.For Polygonal cases, the chucksare mobile and grip the caseback perfectly, whether these are6 - 8 -10 -12 or 14 sided.Para las cajas con fondo de cantos,las mordazas son móviles yse adaptan perfectamente alfondo de la caja, tenga esta 6 - 8 -10 -12 o 14 cantos poligonales.Cette clé étant réversible, l’autrecôté est utilisé pour les autresmodèles de chiens.Da dieser Schlüssel umkehrbar ist,verwendet man die andere Seite fürdie anderen Spannbacken-Modelle.The reverse side of the wrench isused for holding other types ofchucks.Esta llave es reversible y puedeutilizarse con mordazas paradistintos modelos de cajas.Ne jamais enlever la clé de laboîte sans la desserrer.Entfernen Sie niemals denSchlüssel vom Gehäuse, ehe Sieihn estspannt haben.Never remove the wrench fromthe case without loosening itfirst.Nunca quitar la llave de la cajaantes de aflojarla.9041999Voir au verso. Siehe Rückseite. See other side. Véase al dorso.

PLANCHE No 7005 BBERGEON & Cie SAOutils et fournitures11, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaison fondée en 1791Clé pour ouvrir les montresétanchesContenu:- 4 chiens pour boîte à pans.- 2 chiens pour boîte à encoches.- 2 chiens pour boîte à trous.- 2 chiens pour boîte à cannelures.- 2 chiens pour boîte Aquastar.- 2 chiens pour boîte à pansincurvés.Schlüssel zum Öffnenwasserdichter UhrenInhalt:- 4 Spannbacken für Gehäusemit Kanten.- 2 Spannbacken für Gehäusemit Einkerbungen.- 2 Spannbacken für Gehäusemit Löchern.- 2 Spannbacken für Gehäusemit Rillen- 2 Spannbacken für Aquastar-Gehäuse.- 2 Spannbacken für Gehäusemit gewölbten Kanten.Wrench for openingwaterproof casesContents:- 4 chucks for polygonal cases.- 2 chucks for cases with slots.- 2 chucks for cases with holes.- 2 chucks for groved cases.- 2 chucks for Aquastar cases.- 2 chucks for cases with curvedsides.Clé avec chien A - B, en étui bois.Schlüssel mit Spannbacken A -B, im Holzetui.Wrench with chucks A - B, in wooden case.Llave con mordazas A - B, en estuche de madera.Llave para abrir relojesimpermeablesContiene:- 4 mardazas para cajas de cantosrectos.- 2 mardazas para cajas conhendiduras rectas.- 2 mardazas para cajas conagujeros.- 2 mardazas para cajas conranuras.- 2 mardazas para cajas Aquastar.- 2 mardazas para cajas decantos curvados.No 5338-1E 440 gr. Pce Fr.Clé complète, en étui bois.Vollständiger Schlüssel, mit Holzetui.Wrench complete, in wooden case.Llave completa, en estuche de madera.No 5338-2E 415 gr. Pce Fr.Clé avec chien A - B, en boîte carton.Schlüssel mit Spannbacken A -B, in Kartonetui.Wrench with chucks A - B, in cardboard box.Llave con mordazas A - B, en caja de cartón.No 5338-1F 235 gr. Pce Fr.Clé complète, en boîte carton.Vollständiger Schlüssel, in Kartonetui.Wrench complete, in cardboard box.Llave completa, en caja de cartón.No 5338-2F 265 gr. Pce Fr.Pour boîte à pansFür Gehäuse mit KantenFor polygonal casesPara cajas de cantos rectosPour boîte à encochesFür Einkerbungen GehäuseFor cases with slotsPara cajas con hendiduras rectasPour boîte à trousFür Gehäuse mit LöchernFor cases with holesPara cajas con agujerosPour boîte à canneluresFür Gehäuse mit RillenFor grooved casesPara cajas con ranurasPour boîte AquastarFür Aquastar-GehäuseFor Aquastar casesPara cajas AquastarPour boîte à pans incurvésFür Gehäuse mit gewölbten KantenFor cases with curved sidesPara cajas de cantos curvadosNo 5338-A 2 gr. Pce Fr.No 5338-B 3 gr. Pce Fr.No 5338-C 3 gr. Pce Fr.No 5338-D 4 gr. Pce Fr.No 5338-E 3 gr. Pce Fr.No 5338-F 3 gr. Pce Fr.