Une mer de jardins - Turismo in Liguria

La Ligurie, terre de villas et de fleurs, cultive les traditionsdans ses jardins et ses parcs régionaux.Informations éditorialesLe projet éditorial et le copyright sont réservés à: l’Agence régionale pour la promotion du tourisme «in Liguria». Images: archives de l’Agence «in Liguria». Conceptiongraphique: Adam Integrated Communications, Turin. Publié en 2008. Images «Une mer de jardins»: copyright Les grands jardins italiens. Avis de non-responsabilité:malgré les vérifications sérieuses qu’elle effectue, l’Agence «in Liguria» décline toute responsabilité quant au contenu et aux informations diffusés sur le site.

www.turismoinliguria.itDétail de la Villa Piacenza Boccanegra

www.turismoinliguria.itLa Villa Hanbury

Les jardins botaniques Hanbury (Mortola, Vintimille).Une œuvre d’art de fleurs et de couleurs, née de la vision d’un homme, Thomas Hanbury, quia su transformer 18 hectares de vignes et d’oliviers s’étendant sur le Promontoire de laMortola en un jardin d’acclimatation de plantes exotiques parmi les plus connus au monde.L’histoire des jardins Hanbury est en effet étroitement liée à la vie de leur créateur, arrivé enLigurie en 1866 au retour d’un voyage en Chine et subjugué par ce coin de terre à deux pasde la France. En 1867, il acquit le domaine des Orengo avec le projet d’en faire un jardinbotanique, grâce à la collaboration de son frère Daniel, pharmacien chevronné, et par lasuite de Ludwig Winter, responsable de la gestion et de la recherche scientifique.Lady Dorothy, (belle-fille de Thomas) y apporte sa touche personnelle en se concentrant surl’aspect paysager. Après la période sombre de la seconde guerre mondiale, les jardins sontrepris par l’État italien qui en garantit la protection à des fins scientifiques pour en faire, en2000, une zone régionale protégée dont la gestion est confiée à l’Université de Gênes.Aujourd’hui les passionnées peuvent, lors de leur visite, se promener à travers la forêtaustralienne, riche en eucalyptus, la zone des acacias, les bambous, les collections deplantes grasses, le Jardin des parfums, les petits jardins à l’italienne composés de roses et depivoines, les argumeraies de variétés anciennes, le Verger exotique et les nombreusespergolas.Jardins Botaniques Hanbury43, Corso Montecarlo - 18039 Mortola (Vintimille)tél : +39 0184 229507La Villa Hanbury3

Jardin exotique PallancaLe jardin exotique Pallanca(Bordighera, Imperia).L’histoire de Bordighera est étroitementliée à la personnalité de Ludwig Winter,paysagiste, botaniste et agronome qui acollaboré à la réalisation de nombreuxjardins, parcs et allés de la Riviera ligure etde la Côte d’Azure voisine.Sous son influence, Giacomo Pallanca puis,par la suite, son fils Bartolomeo,décidèrent de se dédier à la culture deplantes exotiques et tropicales.La société horticole et florale B. Pallancaest crée en 1910. En cette période d’avantguerre,l’activité était principalement axéesur le commerce et la culture de plantesornementales et de fleurs coupées, etaprès la guerre, Bartolomeo a travaillé à laréorganisation de l’entreprise, eninvestissant dans la culture des Cactées.La tradition familiale est encore vivanteaujourd’hui: en effet, les Pallanca ontcontribué à l’aménagement des plusimportants jardins botaniques d’Europe,comme le secteur exotique du Parc deMontjuïc et les jardins du château deTrauttmansdorff situé dans les alentoursdu Méran.Le visiteur qui s’aventure dans la propriétérestera bouche bée face à la collection deCactées et de plantes grasses.Les espèces rassemblées sur les 10.000 m 2du jardin sont très nombreuses.On compte plus de 3.000 variétés etenviron 30.000 spécimens. L’assortimentde plantes suit une disposition verticalesur un jeu de terrasses qui permet de jouir,à différentes hauteurs, d’une vueimprenable en surplomb sur la mer.Le jardin exotique Pallanca1 Via Madonna della Ruota - Bordighera (Im)www.pallanca.it

La Villa Garnier (Bordighera, Imperia).Le jardin de la Villa Garnier, situé sur des terrassements occupant en tout une superficiede 6.000 m 2 , est le fruit du génie de l’architecte Charles Garnier et de la contribution dufameux botaniste Ludwig Winter. Le palais accueilli l’architecte français, célèbre pour saréalisation de l’Opéra de Paris, puis son fils Nino, jeune garçon particulièrement intelligentet expert en culture et en plantes. Les oliviers et les palmiers dattiers conféraient au parcun air d’exotisme (à tel point qu’Edmondo De Amicis rebaptisa la villa «le palais despalmiers»), alors que les figuiers d’Inde, les figuiers, les citronniers, les néfliers et lesplantes grasses contribuaient à accentuer le caractère méditerranéen. Dans la partie duparc ouvert au public, qui s’étend sur 2.500 m 2 , le Dott. Maurizio Lega, petit-fils dubotaniste qui était également le conservateur du jardin, avec la bénédiction de son grandpère,a recrée à l’identique l’apparence d’origine de la plus grande partie du jardin.On compte aujourd’hui 10 espèces différentes de palmiers, de nombreux arbrescentennaires comme un spécimen de Nolina Longifolia.Dans le jardin, qui donne sur le golf et sur le petit port de Bordighera, les visiteurs serontsurpris de trouver une colonne du Palais des Tuileries de Paris, offerte à Charles Garnier,grand amateur de cette construction et chargé, malgré lui, de sa démolition. Dans la Villamême, qui accueille aujourd’hui la Congrégation de San Giuseppe d’Aosta, on peutadmirer les caricatures des artistes invités de Charles Garnier, ainsi qu’une fesquerécemment restaurée qui montre à quoi ressemblait la région à l’époque de l’architecte.La Villa Garnier11 Via Garnier - Bordighera (Im) - Pour les visites: tél : +39 0183.290213La Villa Garnier - L’allée des glycines

La Villa MarianiLa Fondation Pompeo Mariani(Villa Mariani, Bordighera, Imperia).Dans la ville haute de Bordighera, lieu deretraite paisible de nombreux artistesitaliens et étrangers, s’étend le jardin de laVilla Mariani, aujourd’hui siège de laFondation Pompeo Mariani.La résidence, dont le style rappelle un«cottage» anglais, construite en 1885 parl’architecte Charles Garnier, à la demandede la comtesse Fanshawe, est située dansdans l’ancien jardin Moreno. L’artistePompeo Mariani en fit sa demeure en1909, suite à des agrandissementseffectués par les architectes Broggi etWinter. En 1911 commence la constructiondu bureau appelé «Specola» (observatoire).En 1998 Stefania Scevak, dernièredescendante du peintre, a approuvél’initiative de Carlo Bagnasco et autorisél’inauguration de la fondation chargée depromouvoir l’image de l’artiste.Il a fallu deux ans pour restaurer le bureau,en conservant les meubles d’origine et lesoutils de travail personnels. En sepromenant dans le parc, qui a gardé sonatmosphère du XIXème siècle de jardin àl’anglaise, les visiteurs attentifs pourontapercevoir les superbes coins que ClaudeMonnet avait déjà en 1884, peints danscertains de ces tableaux. Dans une lettredatée du 5 février 1884, il écrivit: «Unjardin comme cela ne ressemble à rien,c’est de la pure féerie, toutes les plantes dumonde poussent là en pleine terre et sansparaitre soignées». Et aujourd’hui encoreon peut y admirer des palmiers, desorangers, des mandariniers, des citronnierset environ 80 oliviers qui ont entre 200 et400 ans.La Fondation Pompeo Mariani7 Via Fontana Vecchia - 18012 Bordighera (Im)www.fondazionepompeomariani.com

La Villa NobelLa Villa Nobel (Sanremo, Imperia).Récemment restauré par la province dans lerespect du charme d’origine de son passé, lejardin de la Villa Nobel conserve encoreaujourd’hui les traits particuliers d’unenvironnement lié à une figure du milieuscientifique international.Alfred Nobel, qui s’installa à Sanremo à causede sa santé fragile, a trouvé ici son «Nid»comme on l’appelait souvent, qui deviendrarapidement le théâtre de ses fameusesentreprises et découvertes. En rejoignant lavilla par l’entrée principale donnant sur leCours Cavallotti, vous pourrez admirer unepetite collection d’espèces botaniques rares,parmi lesquelles certaines variété de Cactéeset 5 espèces d’aloès différentes. Continuez lelong des deux petites allées qui longent lediamètre du jardin et vous remarquerez 7espèces différentes de palmiers. En observantattentivement l’espace vert, vous pourreztrouver quelques petits coins fascinants,typiques des goûts de l’époque, comme unbosquet de bambous doté de bancs en pierreLa Villa Nobel116 Corso Cavallotti - 18038 Sanremowww.villanobel.provincia.imperia.itou le canon situé au sommet du parc ensouvenir des importantes expériencesmenées par le scientifique. En réalité, lecanon a été offert en 1973 par Bofors àl’occasion de l’inauguration de la Villa,suite à son acquisition par la Province.Alfred Nobel avait en effet acheté cettefabrique suédoise de matériel militaire.Pour comprendre le charme dégagé parle palais, lisez simplement les mots dupoète ligure Francesco Pastonchi: «unabizzarra miscela di stili, con leggericapricci di ferri e sfoggi di vetrate e unatorretta incrostata di pietruzze dafigurare un croccante» (un étrangemélange de styles, avec de légèresfantaisies de fer et des étalages de vitreset une tourelle incrustée de petitespierres qui ressemble à un croquant).L’édifice abrite les volumes originaux dela demeure et, au rez-de-jardin,l’intéressante galerie des grandesdécouvertes du XIXème siècle et desétudes de Nobel.7

La Villa GrockParc de la Villa Grock38 Via Fanny Roncati Carli - ImperiaPour les visites guidéeset de plus amples informations:Federica Rossi - conciergeNuméro de portable: 339.7691525La Villa Grock (Imperia).Le parc et la Villa, qui ont appartenu aucélèbre artiste Adrian Wettach dit Grock,ont récemment retrouvé leur splendeurd’origine suite à leur restauration qui s’estachevée en avril 2006.Ils affichent un intéressant mélange destyles, une fusion entre mimiques declown et choix architecturaux, un mondemagique, un miroir où se reflète lapersonnalité d’histrion du propriétaire.Arrivé dans la Rivera du Ponant en 1920,Adrian Wettach entama les travaux duparc la même année. Son entreprise coûtatrès cher et dura dix ans.Le résultat est un complexe sur plusieursétagements, reliés les un aux autres pardes volées d’escaliers qui démarrent auniveau du grand bassin. Celui-ci comprendun superbe petit pont en pierre quiconduit au petit temple central etcontribue à mettre en valeur la fortecomposante scénographique du lieu.De plus, les fontaines emblématiques «perAspera ad Astra» (Par des sentiers ardusjusqu’aux étoiles) et «Fons Lucet»,réalisées à base de grès coloré taillé enformes insolites et arrondies sontparticulièrement remarquable.Le long des allées recouvertes de gravier,où l’on peut admirer l’importantpatrimoine arboricole du parc (Phoenix,Cèdres, Washingtonia, Palmiers nains etcyprès), vous remarquerez les colonnesilluminées, fantaisistes et monumentales.Le parc comprend également une zonedédiée au jardin à l’italienne, un vasteportique de réception, un laboratoire dejeux et un grand salon pour accueillir desfêtes.8

La Villa Piacenza Boccanegra(Vintimille, Imperia).Un ancien nom de lieu indiquait la terreentre la côte, le bassin homonyme à l’ouest,la voie romaine au nord et la Porte Canardaà l’est; c’est de là que vient le nom ducomplexe qui renferme une histoire uniqued’amour de la nature et du territoire ligure.En 1865, la Villa Boccanegra, acquise par lafamille Bianchieri de Vintimille, passa àGiuseppe Bianchieri, grand hommepolitique, ami des Hanbury et du botanisteLudwig Winter, et qui se consacrait à laculture des roses.Un mur de la propriété recouvert de rosiersde Banks témoigne encore aujourd’hui decette passion. Au début du XXème siècle, laVilla changea encore une fois de mains, cequi bouleversa l’aspect du jardin. EllenWillmott, riche héritière anglais, passionnéede botanique et déjà propriétaire enAngleterre de jardins historiques, s’estoccupée personnellement des plantationsdes espèces exotiques encore existantesaujourd’hui. Sous la famille Piacenza, lesespaces verts ont conservé leur fasted’origine et le parc actuel s’étend sur 4hectares et demi, organisé en terrassementsen surplomb sur la mer.On compte aujourd’hui une oliveraie, unerocaille de plantes grasses et un jardind’acclimatation. Des arbres spontanéss’harmonisent parfaitement avec lesvariétés cultivées. Grâce au caractère trèsméditerranéen du parc, le charme agitmême en hiver. Parmi les espèces à signaler,on trouve la Rose «Senateur Lafollette»,cultivée à Cannes par le jardinier de LordBrougham Busby aux alentours de 1910,l’Arbutus andrachnoides (Arbousier),l’Aghatis robusta qui vient de Tasmanie etest l’unique spécimen des jardins de larégion, le Pneumus Boldus (Boldo) et laPistacia lentiscus (Pistachier lentisque).La Villa Piacenza Boccanegra43 Via A. Toscanini - 18039 Vintimille (Im)Tél: +39 0184 229447 - ursulasalghetti.d@libero.itLa Villa Piacenza Boccanegra9

La Villa Orengo-Sella (Latte, Imperia).Dans la plaine de Latte, à côté de la mer,juste à côté de l’antique voie Julia Augusta,on a récemment restauré certainesstructures imposantes appartenant à unevilla romaine du littoral. Parmi les diverseshypothèses avancées, la plus crédible veutque cette villa fut la résidencepériphérique de Giulia Procilla, mère dugénéral romain Agricola (Ier siècle aprèsJ.C). Au cours du Moyen-âge, la plaine deLatte aurait servi d’avant-poste stratégiquesur la côte ouest, ce qui expliquerait laconstruction de nombreuses maisonsfortifiées, véritable rempart contre lesattaques ennemies et les incursions despirates turco-barbaresques, jusqu’à la findu XVIème siècle. C’est à cette périodequ’est érigée la Villa Orengo, aujourd’huiVilla Orengo-Sella, avec son noyau centralmuni de tours qui, dès la fin du XVIèmesiècle, a été agrandi afin de s’adapter aumieux à l’image typique des résidences desfaubourgs.Les visiteurs ne manqueront pasd’apprécier les rangées d’oliviers qui, àl’abri du mur d’enceinte, contrastent avecle parc du XIXème siècle riche en variétésexotiques.En passant la splendide grille d’accès à laplage, le paysage change et l’on arrivejusqu’à la pergola du XVIème siècle,appelée «andamento» avec son portailmonumental qui date de 1687. En sortantpar ce portail, on peut observer un petitpont sur la gauche qui reliait auparavantles propriétés du bord de mer des Orengoaux propriétés en amont de la voieromaine.La Villa Orengo-Sella39-41 Via Romana Vintimille, Localité Latte (Im)Pour les visites, veuillez contacter: Angelica Sella.Numéro de portable: +39 338.7975076La Villa Faraggiana (Albissola Mare, Savone).L’entrée de la Villa Faraggiana est une porteouverte sur un monde féerique, à traversdes colonnes et des chênes et jusqu’àl’élégante exèdre, qui raconte encore deshistoires de damoiselles et de preuxchevaliers. Le palais est l’un des raresexemples du style baroque ligure et le parcrespecte les codes du jardin à l’italiennedont les dessins s’entrelacent sur deux plansdifférents.Le contraste entre la garrigue, qui recouvreles pentes de la colline, et la répartitionrégulière des haies met encore plus envaleur l’édifice rouge. Lors duréaménagement, on a planté suivant des10

La Villa Faraggianalignes orthogonales toutes signalées parun point visuel de référence.La famille Farggiana, fondatrice d’uneentreprise agricole exemplaire basée sur laculture des céréales, des vignes et desoliviers, et sur l’élevage du ver à soie (dansle deuxième mur d’enceinte et dans laplaine on cultive des mûriers), n’a pasmodifié le dessin du XVIIIème siècle mais asouhaité ajouter aux espaces verts situésdevant le palais, des plates-bandes deforme irrégulière. C’est là que la famille aintroduit une vasque centrale et desplantes à tronc haut comme les cèdres, lesmagnolias, les camphriers, les ibiscus, unepetite agrumeraie et un remarquablespécimen de Sophore du Japon.Vous remarquerez les deux bassinsparticulièrement intéressants délimitéspar des tritons et des piliers ornés demascarons, sur lesquels sont érigées lesstatues de Bacchus et de Diane.Le jardin à l’italienne, en dessous duniveau de l’entrée de la villa, est quant àlui le fruit d’un récent projet de la ville deNovara (1963).La Villa Faraggiana1 Loc. Villa Faraggiana17012 Albissola Marina (Sv)www.villafaraggiana.it11

La Villa Negrotto CambiasoLe Parc de la Villa Negrotto Cambiaso (Arenzano, Gênes).Il faut envisager ce parc comme un écrin qui garde jalousement un trésor inestimable: laSerre Liberty, inaugurée en 1931 à la demande de la Marquise Matilde Negrotto Cambiasoet œuvre de l’architecte Lamberto Cubani, est un mélange d’idées de verre et de fer destyle anglais du XIXème siècle. C’est ici qu’à chaque printemps, la ville d’Arenzano organisela manifestation intitulée «Florarte», salon qui présente les œuvres des artistes liguresaccompagnées de compositions florales. La Serre est le premier pas à la découverte dujardin dessiné par Luigi Rovelli, concepteur également du Parc de la Villa Brignole SaleDuchesse de Galliera.Ce même Rovelli a signé la restauration de la Villa (qui abrite aujourd’hui la mairie),missionné en 1880 par la Marquise Luisa Sauli Pallavicino. C’est lui qui a conféré à l’édificecette apparence de château muni de tours et qui a adopté le modèle de jardin à l’anglaise.Avec la création d’un petit lac, d’un ruisseau et d’une cascade, et également d’une grotteaménagée dans la partie en dessous de l’entrée par la mer qui mène au palais. La valeurbotanique du parc est inestimable, avec des espèces rares comme le cyprès chauve,l’érythrine crête de coq, le cephalotaxus, le cèdre du Japon dans sa variété elegans et thujagéant. Le grand cèdre du Liban est la fierté du jardin, véritable monument végétal de parses dimensions imposantes. Il vous sera agréable de vous promener au milieu des couleurs,en compagnie des paons et d’autres animaux (la localité fait partie du Parc Régional duBeigua, lieu de transit d’espèces migratrices).L’incontournable groupe de musique local a élu domicile dans les anciennes étables de laMarquise et la propriété accueille également une aire de jeux pour les enfants.Le Parc de la Villa Negrotto CambiasoPalais Negrotto Cambiaso - 16011 Arenzano (Ge)Division du Tourisme et de la Culture - Tél: +39 010.9138201/301/316turismo@comune.arenzano.ge.it12

Villa Brignole Sale, Duchesse de Galliera (Gênes-Voltri).Le parc de la Villa Brignole Sale (plus connue sous le nom de Villa de la Duchesse deGalliera, en mémoire de la noble propriétaire qui porta la villa à l’apogée de sa splendeurau XIXème siècle) s’étend sur 250.000 m 2 derrière Gênes-Voltri et constitue l’un des plusgrands espaces verts de l’ouest de la ville. Le palais, d’un grand intérêt historique etarchitectural, donne sur un jardin formel perché sur un vaste terrassement. L’édificeprincipal est le fruit du travail d’artistes raffinés qui ont réalisé la Salle des Coquillages etle Petit Théâtre. On fit également appel à des maîtres de haut niveau pour laconstructions des Dépendances Artistiques de la Villa (la Laiterie, le Château, les grottes,le Café, les jeux d’eau), afin que le complexe monumental soit digne de recevoir lesillustres invités venus de toute l’Europe.Le Parc est signé Giuseppe Rovelli et s’articule en zones distinctes: le jardin à l’italienne; lebois romantique, où chaque élément végétal et architectural semble naturel et fortuit; lesclairières, qui abritent les enclos des animaux. L’immensité du lieu et la richesse desconditions environnementales autorisent la présence de nombreuses espèces végétalesornementales intéressantes, spontanées ou exotiques, comme le platane, le fauxcamphrier, le magnolia, le cèdre et le mimosa. Des noyaux de cultures agricoles surviventégalement comme les oliviers, quelques modestes rangées de vignes et quelques arbresfruitiers.La Villa de la Duchesse de Galliera2 Vico Nicolò da Corte - Gênes-VoltriPour les visites, veuillez contacter: Coopérative DAFNE. Tél: +39 010.2473925 - info@dafnet.itLa Villa de la Duchesse de Galliera

La Villa Durazzo PallaviciniLa Villa Durazzo Pallavicini (Gênes-Pegli).Le parc, souhaité par le Marquis IgnazioPallavicini, fut conçu et réalisé entre 1840et 1846 par Michele Canzio, alorsdécorateur du théâtre Carlo Felice: lerésultat est un parcours théâtral trèsoriginal composé de coulisses de verdureliées les unes aux autres par une tramenarrative qui se déroule en trois actes.Le parcours, constitué de pièces raffinéescomposées de nature et d’architecture, sedéroule à travers l’Allée Classique, le CoffeeHouse, l’Arc de triomphe, la Maison del’Ermite et puis le Grand Lac avec la Pagodechinoise et le Temple de Diane, le Jardin deFlore et le Kiosque des Roses.Les spécimens végétaux de grande valeurne manquent pas: le monumentalcamphrier à côté du cèdre du Liban, lespalmiers, les araucarias, le chêne-liège et lacollection de camélias anciens. Le parccomprend également le jardin botanique«Clelia Durazzo Grimaldi» fondé en 1794.En 1840, le complexe subit de profondestransformations voulues par IgnazioPallavicini puis par sa fille Teresa.Depuis 1928 la villa appartient à la ville deGênes qui lui a redonné sa splendeurd’origine. Les deux serres du XIXème siècleconstituent le témoignage le plus rafinéde la culture botanique génoise qui acaractérisé les milieux scientifiques dudébut du XIXème siècle.Le nouveau jardin botanique offre à voirun vaste panorama sur les merveilles de labiodiversité du monde végétal, gâce auxmultiples «salles» qui permettent decomprendre les mécanismes biologiques,les systèmes écologiques et lesmorphologies singulières.La Villa Durazzo Pallavicini13 Via Pallavicini - Gênes-PegliTél: +39 010.666864 - +39 010. 661330ass.prolocopegli@libero.itwww.villapallavicini.net14

La Villa Brignole-Sale (Gênes).Les fastes de cet imposant édifice remontent à l’acquisition du palais par Giulio Sale qui,en 1584, en fit un centre de culture, une résidence d’été pour les personnalitésmarquantes de l’époque. Le parc de la villa devint ainsi un lieu de fêtes dansantes etd’évènements musicaux, tradition que les descendants Geronima et son mari GioFrancesco Brignole perpétuent.La présence des Brinole-Sale à Albaro prit fin trois siècles plus tard avec l’extinction de lafamille et le passage du complexe au Duc de Melzi d’Eril qui a spolié le palais de tous sesbien meubles avant de le mettre en vente. En 1882, la Villa fut achetée par laCongrégation des Sœurs Marcellines qui en firent le siège d’une Institution Scolairetoujours en activité. Le jardin à l’italienne compris dans la propriété présente uneimplantation quadrangulaire. Au centre des allées poussent des arbres à tronc haut, despalmiers et des magnolias, qui ont remplacé les plantes bulbeuses d’origine. Les statuesde marbre originales et le pavé en briques disposées en fougère confèrent à l’ensemble del’édifice un caractère particulier. Le parc s’étend sur trois niveaux: l’allée d’accès bordée dela citronneraie; le pré en pente, flanqué de quatre vastes plates-bandes couvertes d’herbe,et la zone plane en bas, constituée par une petite voie bordée d’arbres et d’un lieu où sedécoupe le mascaron original d’un vaste bassin de forme éliptique. Au bout des allées setrouvent quatre grottes qui portent les traces de la décoration de coquillages initiale.La Villa Brignole Sale - Institut Marcelline20 Via San Nazaro - Gênes. Tél: +39 10.3620360 - marcelline@libero.itLa Villa Brignole Sale

Le Palais du PrinceLe jardin du Palais du Prince (Gênes).Premier exemple d’édifice de stylerenaissance génoise, le Palazzo del Principe(Palais du Prince) est le plus importantcomplexe monumental du XVIème sièclede la ville, déjà résidence de l’amiral deCharles Quint, Andrea Doria, qui le fitériger et décorer entre 1521 et 1540.Maître de fait de la ville, dans le cadre del’ordre républicain, Andrea Doria envisageal’édifice comme le symbole grandiloquentde son pouvoir: la résidence est l’uniqueexemple de «palais» que connut laRépublique de Gênes au cours de sonhistoire centennaire.Si, à l’intérieur du palais étaient conservésles fresques de Perin del Vaga et destapisseries spendides, les extérieursn’étaient pas moins prestigieux grâce aujardin datant de 1530 et complété audébut du XVIIème siècle par GiovanniAndrea I, successeur de Andrea Doria. Lorsde la première implantation le jardin avaitété organisé en plates-bandes régulièreset agrémenté de nombreuses fontainescomme celle de Neptune, sculptée parTaddeo Carlone en 1599, mais il futtransformé au XIXème siècle pourressembler au modèle de parc romantiqueà l’anglaise. Le jardin a été endommagépendant la seconde guerre mondiale et sapartie centrale a été récemment restauréeselon son plan du XVIème siècle. Le choixdes espèces botaniques, partiellementfondé sur les descriptions historiques dujardin, a été guidé par l’idée de n’utiliserque des variétés connues et cultivées enItalie au XVIème et XVIIème siècle (dontles premières tulipes botaniques). Le Palaisdu Prince, resté au cours des siècles lapropriété des héritiers des Doria Pamphilj,est ouvert au public depuis 1995.Le Palais du Prince4 Piazza del Principe, Gêneswww.palazzodelprincipe.it16

La Villa Pallavicino «des Bassins» (Gênes).Tobia Pallavicino, banquier, créancier etarmateur de la flotte espagnole étaitpropriétaire à sa mort en 1581 du palaissitué «Strada Nuova» (Rue nouvelle) et dela Villa des Bassins qui appartientaujourd’hui encore à la noble famille.La structure du jardin, selon un planattribué à Galeazzo Alessi, prévoit deuxniveaux différents qui permettent deprofiter de vastes belvédères d’où l’on peutvoir toute la ville. Il comprend 4 grandsbassins à poissons disposés sur les côtésdu palais, et, dans la partie située derrièrele palais se trouve une vasque ornée d’unestatue du Triton.Au niveau en dessous par rapport àl’édifice se trouve une grotte précédée d’unportique serlien d’ordre dorique.À l’intérieur de l’antre, attribuée à GiovanBattista Castello, sont conservées deuxnymphéas, revêtus de fragments destalactites et de roche. La superficie de lagrotte et des voûtes de l’atrium, exceptionfaite des niches, est recouverte d’unemosaïque de tesselles ovales enmajoliques, quartz, galets et pierres decouleur, coraux et coquillages et desmorceaux de stuc.La composition végétale du jardin duXVIème siècle a subi des modifications aufil du temps et la quasi totalité des arbreset des arbustes d’aujourd’hui remontentau XIXème et XXème siècle.L’édifice est actuellement le siège d’unecompagnie d’assurances.La Villas des Bassins5 Via S. Bartolomeo degli Armeni - GênesTél: +39 010.83331plfgenova@plferrari.comLa Villa Pallavicino « des Bassins » (Gênes).17

La Villa Groppallo allo ZerbinoLa Villa Groppallo allo Zerbino (Gênes).En situation panoramique au-dessus de Gênes, la Villa «Lo Zerbino » (littéralement lepaillasson) fut construite pendant la deuxième moitié du XVIème siècle par la familleBalbi. Au XVIIIème siècle, l’édifice passe aux mains des Durazzo puis à la familleGroppallo. De style Rennaissance, le jardin abrite sur le devant de l’édifice un grand bassinflanqué de deux splendides statues d’origine. Réparti sur deux niveaux, le jardin proposeune agréable ballade dans un petit bois qui, en suivant un chemin précis, offre des pointsde vue intéressants sur la ville et sur l’édifice. Au terme du parcours vous serez conduits àl’intérieurs de ce qu’on appelle les «Jardins Zerbiniani», bel exemple de grotte artificielle.Les mystères de la nature de ce lieux sont expliqués d’un côté par des pictogrammescomplexes qui font allusion au mythe, et de l’autre par les matériaux utilisés: coquillages,concrétions calcaires et nacrées, petits cailloux colorés et stalactites.La Villa Groppallo allo Zerbino, tout comme la Villa Rosazza «allo scoglietto» (au petitrocher) sont réalisées par Andrea Tagliafichi, l’un des architectes néoclassiques les plusappréciés du chef-lieu ligure.Le lien entre édifice et paysage, fil conducteur de la culture d’habitation de Gênes, estporté à son paroxysme conceptuel avec les parois peintes par Domenico Piola et GregorioDe Ferrari: sur ces parois est projetée une image fantastique de la nature, créatrice deformes en mutation, qui transmet à l’intérieur du palais les concrétions spécieuses quifurent un temps cantonnées à la grotte artificielle.La Villa Groppallo allo Zerbino1 Passo allo Zerbino - 16122 Gênes - Tél: +39 010.860233318

Le Jardin Botanique de Pratorondanino (Masone, Gênes).«On ne peut cueillir une fleur sans ébranler une étoile»: c’est avec cette avertissement quele jardin accueille les visiteurs qui pénètrent sur les sentiers dont s’occupe aujourd’hui leGruppo Ligure Amanti delle Orchidee (Groupe ligure des amateurs d’orchidées).Plus qu’un parc, c’est un « jardin aux mille climats », ou mieux un «opuscule botanique»,comme l’a défini la critique. La gestion, confiée à la province de Gênes, avec l’entretienscientifique et matériel des bénévoles du G.L.AO, fait de la visite un moment de réflexionpour les grands et pour les petits qui trouveront dans cet itinéraire un centre devulgarisation scientifique accessible à tous les visiteurs.Reconnu par le Touring Club Italien comme comptant parmi les «Musées Verts», le jardinde Pratorondanino se définit comme un Jardin Botanique de Montagne pour sesnombreuses espèces de flore montagneuse qui proviennent d’environnements, de localitéset de nations différentes. La zone verte est divisée selon trois habitats rocheuxfondamentaux : calcaire, siliceux et serpentineux. Parmi les plantes de montagnesprésentes, certaines espèces en voie d’extinction méritent une attention particulière, parexemple le Lilium pomponium (lis pompon), la Wulfenia carinthiaca (Wulfénie decarynthie) et l’Eryngium alpinum (chardon bleu). Autres collections d’intérêts, les orchidéesdu genre Cypripedium, les plantes grasses et saxifrages, et un parcours spécifiques devégétaux fossilisés vivants. La visite du jardin est gratuite et peut être complété par desprojections et des cours sur l’histoire de l’environnement et le monde varié de la floremontagneuse.Le Jardin botanique de Pratorondanino :Localité Pratorondanino - Campo Ligure (Ge) - Tél: +39 010.5499827Le Jardin botanique de Pratorondanino

Parc de la Villa Serra a Còmago (Sant’Olcese, Gênes).C’est au début du XIXème siècle que la famille Serra a acquis de la famille Pinelli lapropriété que le Marquis Orso restaurera dans le style Tudor en 1851, avec de nombreusestours médiévales et un parc à l’anglaise, adapté du projet de l’encyclopédie de JohnClaudius Loudon. En 1982 la gestion du complexe a été confiée au Consortium Villa Serra,constitué des communes de Gênes, Sant’Olcese et Serra Riccò. C’est le Consortium qui aterminé la restauration du jardin en 1992 et de la villa en 2001. Depuis 2004 les écuriesdu XVIIIème siècle et la tour néogothique sont occupées par un restaurant et un petithôtel de charme. Le parc, qui s’étend au fond de la vallée du fleuve Còmago, s’articuleautour de trois parties et d’un lac. Aux vastes clairières se succèdent des arbres dessinantdes axes et des points de vue sur le cottage, sur les dépendances et sur les édifices.Un deuxième lac alimente un axe d’eau en direction du cottage et qui s’estompe en unpetit ruisseau sinueux. Pour satisfaire la volonté d’exotisme du XIXIème siècle, les espacesverts ont été enrichis de séquoias, de liriodendrons, de cyprès chauves, de magnolias, deliquidambar (copalme d’amérique), de cèdres et de sophores. Le long de l’allée d’accès ontrouve des spécimens centennaires de platanes et d’ifs alors que, face à la villa se dressele grand Quercus ilex (chêne vert). En 2005 on a introduit une collection d’hortensiasunique en Italie avec plus de 1 300 plantes et plus de 170 variétés historiques ou cultivar,qui fleurissent de mai à septembre. La Villa Serra offre des services de restauration et lesespaces sont parfaits pour accueillir des manifestations et des évènements.Le parc dispose d’aires de jeu et de pique-nique et d’une scène de théâtre pour desspectacles.Le Parc de la Villa Serra a Còmago2, Via Carlo Levi - 16010 Sant’Olcese (Ge)www.villaserra.itLa Villa Serra

Les Parcs de NerviLe complexe des Parcs de Nervi (Gênes).Constitué des parcs Serra, Groppallo et Grimaldi, l’actuel complexe des Parcs de Nerviétait, à l’origine, une zone constituée de jardins et divisée en trois propriétés, petit à petittransformée au XIXème siècle selon les critères du jardin romantique à l’anglaise.Le résultat est un espace articulé en zones de verdure distinctes mais reliées par le mêmecadre marin: dans chacune des zones la disposition des arbres à tronc haut et desbuissons crée des panoramas, presque des «longues-vues», d’où admirer le spectacle de lacôte.Selon la logique des poupées russes, chaque jardin renferme d’autres jardins miniatures,des coins, des belvédères, des endroits où s’arrêter, des points d’eau ornés de plantes et defleurs, des bois et des zones rocheuses qui rappellent l’arrière-pays. Le côté ouest du parc,qui fait partie de la propriété Grimaldi-Fassio, a été transformé en roseraie avec environ800 variétés qui ont participé à l’important concours international de Roses Remontantes.La construction de la voie de chemin de fer, commencée en 1872, et la croissance noncontrôlée des arbres et des buissons ont, en partie, dissimulé les effets visuels.L’accès à la mer est aujourd’hui entravé et possible uniquement grâce à certains passagessouterrains.Les parcs de Nervi de l’ensemble des trois villas ont été acquis par la ville de Gênes ausiècle dernier. La Villa Luxoro reste en dehors du complexe mais n’en est pas moinsadjacente à vol d’oiseau. C’est la seule villa qui conserve un accès direct à la mer.Les Parcs de NerviVia Capolungo - Gênes-Nervi - Tél: +39 010.3203495 - www.parchidinervi.it21

Le Musée du Parc de PortofinoLe Musée du Parc - Centre Internationalde sculpture à ciel ouvert. Château SanGiorgio (Portofino, Gênes).Surplombant la mer de Portofino, dans lecadre naturel voulu par le Baron Mummau début du XXème siècle, s’étend surplusieurs niveaux le Musée du Parc.Le jardin, qui appartenait à l’origine auchâteau situé au-dessus, trouve ses racinesdans les arbres du XXème siècle, quand lebaron y planta un assortiment de fougèreset de plantes de pittospore importées duJapon.À cette première culture sont venuss’ajouter les camélias, exceptionnellementgrands grâce au microclimat du lieu, trésorunique de la péninsule, et les lauriersrosesaux fleurs imposantes.Cette «galerie d’art botanique» en plein airaccueille le principal musée italien desculptures monumentales à ciel ouvert.La collection des œuvres des principauxmaîtres internationaux, voulue par DanieleCrippa, compte 120 sculptures dedifférentes dimensions et matériaux(bronze, marbre, verre, acier..) souvent22

créées sur mesure pour s’adpater à la magie des lieux. Des noms comme Beuys, Rotella,Pomodoro, Fontana, Cucchi, Arman, Spagnulo, Atchugarry, Conti, Guttuso, De Camargo,Iommi, Hirsch, Poirier, Vautier, Spoerri et Thun donnent de la valeur à cette précieusecollection, mais la liste est un continuel work in progress: en effet, le musée continued’acquérir des nouvelles pièces qui alimentent l’exhaustif catalogue bisannuel.Pendant la belle saison, les lieux accueillent des rencontres culturelles, des meetings etdes évènements. Depuis 2004 le Musée collabore avec la Fundación Argentina - Museodel Parque - en organisant, avec l’UNICEF de Gênes, des cours de formation visant àaméliorer l’avenir des jeunes gens de ce pays.Le Musée du Parc - Centre International de Sculpture à ciel ouvertMolo Umberto I - 16034 Portofinowww.museodiportofino.it23

La Villa DurazzoLe Parc de la Villa Durazzo (Santa Margherita Ligure, Gênes).Sur la colline qui domine Santa Margherita Ligure, la demeure du XVIIème siècle construitepar les Marquis Durazzo bénéficie d’une agréable situation sur le Golfe du Tigullio.La petite «Agrumeraie», située sur le terrassement face à la mer entre le mur d’enceinte etla balustrade, est la plus ancienne culture d’orangers, de citronniers et depamplemoussiers: une mer verte pour ceux qui remontent de la plage en direction de lavilla. Le tracé du «jardin à l’italienne» a été élaboré par la famille Centurione au XIXèmesiècle. Le parc se caractérise par les lignes géométriques des haies de buis embellies denombreuses Cycadacées (dont certaines plantes mâles de Cycas du Japon très rares) etd’Encephalartos lehmannii. Le parcours est délimité par des hortensias, des magnolias etdiverses variétés de Camélias du Japon, dont la Comtesse Lavinia Maggi.En 1988 la propriété a été jumelée avec les «Jardins Botaniques Hanbury» de Vintimille.Au XXème siècle, Alfredo Chierichetti a réalisé le «Bois romantique à l’anglaise» où leschênes, les cyprès, les camphriers, les tilleuls et les pins se mélangent à une grande variétéde palmiers.Dont le Phoenix canariensis, la Washingtonia filifera, le Jubaea chilensis, dans un reccueilspectaculaire de flore exotique et méditerranéenne. Le parc est également décoré destatues, de fontaines, de jardinières et est traversé de sentiers pavés en noir et blanc, dontles parcours sinueux mènent jusqu’à la terrasse qui se trouve face à la villa. Ici, de superbesmosaïques florales prolongent la végétation jusqu’au seuil de la maison. Ne manquez pasle «Jardins Secret des Princes Centurione», un petit bijou enchâssé dans la nature, qui auXIXème siècle servait de refuge discret aux amoureux.Le Parc de la Villa Durazzo3 Piazzale San Giacomo - 16038 Santa Margherita Ligure - www.villadurazzo.it24

La Cervara (Santa Margherita Ligure, Gênes).Surplombant la mer entre Santa Margherita et Portofino, l’abbaye de la Cervera accueilleaujourd’hui des évènements, des conventions, des meetings d’entreprise, des concerts,des fêtes privées et des mariages. Elle fut fondée en 1361 par un petit groupe de moinsbénédictins et, en presque sept siècle d’histoire, les périodes de grandeurs alternent avecdes périodes de décadence, qui se reflètent dans les transformations architecturalesapportées au bâtiment. Le monumental jardin à l’italienne revêt une importanceparticulière; c’est le seul de la région à s’étendre sur deux niveaux naturellement reliéspar des pergolas et des escaliers. Dans la partie inférieure, les haies de buis, habilementtaillées en formes géométriques comme des cônes et des cônes dégradés, entourent lafontaine de marbre du XVIIème siècle représentant un putto. Les plantes, adossées auxmurs ou disposées le long des bordures, font, avec les vignes des anciennes pergolas,partie intégrante du jardin. Parmi les diverses espèces on trouve des strelitzia auxcouleurs très vives, des agrumes et encore des lauriers-roses et les pins d’Alep, un arbreau poivre centenaire et des câpriers roses.Du côté est du jardin inférieur, la pergola est recouverte d’une glycine violette plusieursfois centenaire aux dimensions spectaculaires. La partie supérieure est caractérisée pardes piliers octogonaux recouverts de jasmin étoilé qui, pendant la floraison, répandson délicieux parfum.Abbaye de la CerveraLungomare Rossetti - 10 via Cervara - 16038 S. Margherita Ligure (Gênes) - www.cervara.itLa Cervara

La Villa Roccawww.turismoinliguria.itLa Villa Rocca

La Villa RoccaLe Jardin Botanique de la Villa Rocca (Chiavari).Au cœur de la gracieuse petite ville de Chiavari se situe le Jardin Botanique du PalaisRocca, accessible depuis le centre ville et par l’entrée qui donne sur la colline. Nous devonssa construction à la famille Rocca qui acquit le palais en 1903 et construisit le Jardin cinqans après, d’après un projet de l’architecte génois Polinice Caccia. Le jardin, riche enespèces rares et prisées rapportées d’Amérique du Sud par la famille Rocca, se développe àla verticale sur différentes hauteurs, offrant ainsi différents points de vue sur la ville et surla mer.Le parcours idéal part des Serres parfaitement restaurées selon les plans originaux: laplus connue est la «Bananière» et s’étend en hauteur pour suivre la configuration mêmede la plante. En continuant la visite on rencontre un petit chêne, des pièces d’eauintéressantes qui animent une grotte artificielle, le Petit Temple de la Musique et la«Petite Villa du Thé». Cette dernière, destinée à la détente de la famille, est en attente derestauration mais on peut tout à fait en admirer les dessins élaborés des balustrades enfer forgé, les décorations et les fresques des plafonds.Les sentiers du Jardin, qui suivent les plans d’origine, conservent les décorations decailloux à certains endroits comme les bancs en pierre d’origine.À l’arrière du palais se trouve toujours le jardin à l’italienne avec des haies de buis, desplates-bandes géométriques et des petites agrumeraies. Des évènements et desmanifestations culturelles y ont lieu.Aujourd’hui le complexe accueil le Musée municipal d’Art (Galleria Civica d’Arte).Jardin Botanique de la Villa Rocca - Services des Parcs et Jardins378 Via Parma - Chiavari - Tél: +39 0185.30292927

La Villa Marigola(San Terenzo, La Spezia).La Villa Marigola, siège du Palais desCongrès Carispe, et avant cela résidenced’été des Marquis Ollandini, est un lieu aucharme singulier: les différents points devue, le tissus végétal dense et varié, leparfum de la garrigue méditerranéenne,s’intègrent parfaitement au goût de labrise marine. La grande terrasse était lecœur du complexe du XVIIIème siècle etaccueillait, comme le veut la coutumeligure, le «jardins des agrumes», avec descèdres, des citronniers, des kumquats etdes orangers.Le parc continuait avec la culture classiquedes oliviers et des vignes jusqu’à la plageoù se détachait clairement la «maisonblanche» liée au souvenir de Shelley, invitéde marque qui en immortalisa le souvenir.Dès la moitié du XIXème siècle l’histoirearchitecturale de la villa et du jardins’adapte à celle de la grande cultureromantique puis décadente. Le maquisméditerranée s’adoucit et les sentierss’entrelacent pour finir de façon inattendue28

La Villa Marigolaen balcons et fenêtres naturelles sur leGolfe de Lerici, créant d’extraordinaireseffets de surprise.La présence d’Arnold Boecklin a laissé sonempreinte sous la forme d’une importantestratification de paysage cultivé, deux coinsde jardins, le «bois sacré» et le «mythe dePan», où l’on continue de respirer une brised’enchantement qui flotte dans l’air.La physionomie actuelle de la Villa et duparc a été définie au début du XXème sièclelorsque le dernier propriétaire, l’armateuroriginaire de Lerici Bibolini, confia lestravaux d’agrandissement à Ettore Cozzaniet à l’architecte Franco Oliva, qui firentrimer, dans le nouveau jardin à l’italienne,symétrie précise de la tradition classique etélégance du style Liberty tardif décliné defaçon tout à fait particulière et tout à fait«ligure».La Villa MarigolaVia Biaggini, le long de la route du littoral de LericiSan Terenzo - 86 Corso Cavour - 19121 La SpeziaTél: +39 0187.773318 - www.villamarigola.com29

www.turismoinliguria.it

La Marrana, Parc d’Art Environnemental(Marrana-Montemarcello, La Spezia).Culture rime avec nature au Parc d’ArtEnvironnemental La Marrana, né de lapassion de collectionneurs de GianniBolongaro et de sa femme Grazie (petitefilled’Alfonso Marino qui fit don d’unepartie de sa collection d’œuvres duXIXème siècle italien au Musée deCapodimonte) avec pour objectif dedonner de la valeur ajoutée au ParcNaturel Régional de MontemarcelloMagra.En 1997 eut lieu la première expositionde Hossein Golba, artiste perse et auteurde l’exposition «Il Giorno d’oro». Depuisse sont succédés au moins 18 maîtresavec 34 œuvres entre installation,spectacle audiovisuels et sculpture enosmose parfaite avec l’ambiance deslieux: différents noms de nationalités etdifférentes langues qui vont de LuigiMainolfi à Joseph Kosuth en passant parJannis Kounellis, Ettore Spalletti,Vedovamazzei et Mario Airò.Pour pénétrer au mieux l’esprit quihabite ce lieu insolite et exceptionnel,chaque artiste est invité a visiter et àséjourner dans la région afin de pouvoircomprendre les caractéristiquesenvironnementales, historiques etculturelles du Parc. Certaines piècesexposées sont ainsi la somme dessensations et des idées nées au cour dece séjour, selon le principe exprimé dansla citation extraite du poème de Goethe«Sommer» et placée à l’entrée duparcours du Parc: «il campo e il bosco e laroccia/ e i giardini sono sempre stati perme/ solo uno spazio/ e tu, mia amata, litrasformi/ in luogo» (le champ et le boiset la roche/ et les jardins ont toujoursété pour moi/ un espace seulement/et toi, ma bien aimé, tu lestransformes/en lieu).Le Parc La Marrana - art environnementalLocalité Marrana - Montemarcello (La Spezia)ww.lamarrana.itLa Marrana31

Jardin botanique de Montermarcello(Ameglia, La Spezia).Le Jardin botanique de Montermarcello sesitue sur le Mont Murlo à 365 m d’altitudesur le Promontoir du Caprione et a été créeen 1999. Le Jardin, avec ses 6.000 m 2 desuperficie, se trouve au cœur du ParcNaturel Régional de Montemarcello Magra.IL s’agit d’une réalisation unique, àdécouvrir au cours d’une visite guidée quipermet aux visiteurs d’observer les espècesreprésentatives des couvertures végétalesautochtones et de profiter d’une vueextraordinaire sur les Alpes Apuanes et surl’embouchure du fleuve Magra.Le complexe comprend une aire de repos etun petit centre consacré à l’accueil et auxactivités didactiques avec une sallemultimédia.Pour les enfants, on a crée le parcours «lechemin des sens» avec des panneauxillustrés. Le jardin est divisé en cinqsections: la «Garrigue» composéed’arbustes bas, d’herbes et d’épicesaromatiques; le «Maquis Méditerranéen»avec des arbustes et des lianes au feuillagepersistant: les «Pinèdes à Pin d’Alep» quialternent avec les sclérophytes vivacescomme le chêne, le lentisque, le filaire,l’arbousier et le nerprun alaterne; la«Chênaie» principalement composée dechênes chevelus dans les zones les plusfraîches et de chênes pubescents dans leszones les plus chaudes ; les «Plantes de laTradition Populaire» avec le figuier FicusCarica. La flore méditerranéenne comprendégalement des espèces protégées enLigurie comme l’iris nain, le narcissetazetta et de nombreuses orchidéessauvages. Le ciste cotonneux est trèsprésent à la limite orientale de sa zone dedistribution et est également l’un dessymboles du parc.Jardin botanique de MontermarcelloLocalité Monte MurloVille de Ameglia (Sp)www. parcomagra.it/ortobotanico.asp32www.turismoinliguria.it

Jardin botanique de Montermarcello

Villa Pallavicino “delle Peschiere” - GênesAgenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria”info@agenziainliguria.itwww.turismoinliguria.it