Unser Genua. - Turismo in Liguria
Unser Genua. - Turismo in Liguria
Unser Genua. - Turismo in Liguria
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FRANCIA<br />
Piemonte<br />
Tor<strong>in</strong>o<br />
A6<br />
<strong>Liguria</strong><br />
Mare Mediterraneo<br />
ITALIA<br />
Villanova d’Albenga Albenga<br />
Alassio<br />
Villa Faraldi<br />
A10<br />
Diano Arent<strong>in</strong>o<br />
Bajardo Diano Castello<br />
Dolceacqua<br />
Balzi Rossi Bussana<br />
Sanremo<br />
Ventimiglia<br />
Montecarlo<br />
IMPERIA<br />
Verlags<strong>in</strong>formation<br />
Meisterhafte Ferien <strong>in</strong>mitten archäologischer<br />
Ausgrabungsstätten, Museen, Abteien,<br />
Kirchen und mittelalterlichen Dörfern.<br />
Toirano<br />
Arnasco<br />
Verzi<br />
ITALIA<br />
Roma<br />
Tiglieto<br />
Alessandria<br />
A26<br />
EUROPA<br />
Milano<br />
Altare<br />
A10<br />
Lorsica<br />
Arenzano<br />
A12<br />
Orero<br />
GENUA<br />
Cicagna Monleone<br />
Albissola Mar<strong>in</strong>a San Fruttuoso<br />
di Capodimonte Zoagli<br />
SAVONA<br />
Rapallo Chiavari<br />
Noli<br />
F<strong>in</strong>ale Ligure Mare Ligure<br />
Sestri Levante<br />
Borgio Verezzi<br />
A7<br />
Campo Ligure<br />
Vobbia<br />
Emilia Romagna<br />
Toscana<br />
A12<br />
Parma<br />
A15<br />
LA SPEZIA Sarzana<br />
Luni<br />
Portovenere<br />
Verlagsprojekte und Copyright aller Rechte bei der regionalen Tourismus-Agentur “<strong>in</strong> <strong>Liguria</strong>”. Abbildungen: Agenturarchiv “<strong>in</strong> <strong>Liguria</strong>”, bis auf S. 17-19-21 Fiera di<br />
Genova Copyright, S. 11 P<strong>in</strong>acoteca di Savona Copyright, S. 18 Luca Rosignana - Festival della Scienza 2007 Copyright, S. 20 Slow Fish Copyright, S. 23 Miss<br />
Muretto Copyright, S. 24 Comune di Sanremo Copyright, S. 28 Galata Museo del Mare Copyright, S. 26 Museo Mar<strong>in</strong>aro Tommas<strong>in</strong>o Andreatta Copyright.<br />
Grafik bei: Adam Integrated Communications - Tur<strong>in</strong>- gedruckt 2008 - H<strong>in</strong>weis zur Verantwortlichkeit: Trotz genauer Kontrollen übernimmt die Agentur “<strong>in</strong><br />
<strong>Liguria</strong>” ke<strong>in</strong>e Verantwortlichkeit für die vorliegenden Inhalte und Informationen.<br />
Livorno
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Gärten der Villa Ormond - Detail - Sanremo
2<br />
<strong>Unser</strong> <strong>Genua</strong>.<br />
Um die Geheimnisse <strong>Genua</strong>s entdecken zu können, bräuchte man e<strong>in</strong>en musikalischen<br />
Stadtplan, auf der Via del Campo e<strong>in</strong>en von De André gesungenen Audioguide, G<strong>in</strong>o Paoli<br />
für die Mansarden nah am Meer, und außerdem Fossati, Conte, Lauzi und Tenco.<br />
<strong>Genua</strong> ist Musik für den Geist, die vom leuchtenden geschliffenen Marmor der vornehmen<br />
Treppen und Balkone widerhallt, emporsteigt, sich w<strong>in</strong>det, sich <strong>in</strong> den Gassen von Sottoripa<br />
fängt und sich schließlich zu endlosen Echos Afrikas und des Orients ausweitet. Wie die<br />
gedämpften Töne e<strong>in</strong>er Ballade erhebt sie sich langsam entlang dem Straßenlabyr<strong>in</strong>th, den<br />
mittelalterlichen Bogengängen, den Türmen, die noch die Namen antiker Handwerke<br />
tragen, um dann <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Engelschor im Angesicht der Kathedrale von San Lorenzo<br />
aufzufliegen. Lyrische Noten hallen vom Teather Carlo Felice, dem majestätischen Tempel<br />
für Opernliebhaber, wie auch im gesamten aristokratischen Viertel der Strada Nuova wider,<br />
welches die Museen <strong>in</strong> den Palazzi Bianco, Rosso und Tursi umfasst.<br />
Im Gegensatz zu den triumphalen Rhythmen des goldenen <strong>Genua</strong>s des 16. Jahrhunderts,<br />
der Porta Siberia, der Mole, des Palazzo Ducale und des Palazzo Andrea Doria, stimmen die<br />
Orte außerhalb der Mauern im Gegengesang den quälenden Blues der Fischerdörfer an.<br />
Piazza De Ferrari - <strong>Genua</strong>
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Dom von San Lorenzo - <strong>Genua</strong>
4<br />
Stella maris: der Alte Hafen.<br />
Der Alte Hafen kommt e<strong>in</strong>er Piazza des Mittelmeers gleich, dem Salon der Stadt, e<strong>in</strong> Ort<br />
des Abschieds, aber auch e<strong>in</strong> Ort der Begegnung und Entdeckung dank desAquariums,<br />
des Antarktismuseums, des Kongresszentrums Magazz<strong>in</strong>i del Cotone, der K<strong>in</strong>derstadt,<br />
des Meeresmuseums Galata und dem Luzzati-Museum bei der Porta Siberia, welches als<br />
Galerie für Ausstellungen des unlängst verstorbenen großen Bühnenbildners vorgesehen<br />
ist.<br />
Für e<strong>in</strong>e Gesamtübersicht des durch Renzo Piano restaurierten Gebietes kann man sich<br />
vom Meer aus nähern, oder anderenfalls den Bigo besteigen, e<strong>in</strong>en sich drehenden<br />
Aufzug, der die Besucher bis auf vierzig Meter Höhe über die „Superba“ befördert.<br />
Von dieser luftigen Perspektive aus ist es e<strong>in</strong> Vergnügen, die korsische Küste wie e<strong>in</strong>e<br />
entfernte und doch <strong>in</strong> Reichweite liegende Fata Morgana auszumachen und Kirchen,<br />
Türme und Häuser mit den charakteristischen Schieferdächern, die aus dem Labyr<strong>in</strong>th der<br />
Straßen und Pfade heraustreten, zu erkennen.
Die Rolli: UNESCO Welterbestätte.<br />
42 Palazzi, gestaltet durch Innenhöfe,<br />
Loggien und bezaubernde Gärten, wurden<br />
größtenteils entlang der Via Garibaldi und<br />
der Via Balbi errichtet mit dem Ziel,<br />
Adligen und Politikern, Händlern und<br />
Bankieren sowie staatlichen und<br />
kirchlichen Oberhäuptern auf der<br />
Durchreise im <strong>Genua</strong> Andrea Dorias e<strong>in</strong><br />
Zuhause zu bieten.<br />
42 Juwelen der Gastfreundlichkeit des 16.<br />
Jahrhunderts, e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> Form von Listen<br />
(„rolli“) festgehalten, nach denen<br />
bestimmt wurde, wer mit der Bewirtung<br />
Panorama des Alten Hafens - <strong>Genua</strong><br />
illustrer Fremder beauftragt wurde. E<strong>in</strong>e<br />
Art Lotterie<br />
ante litteram, e<strong>in</strong> wahrer Wettstreit der<br />
vornehmsten Gastlichkeit.<br />
Die effektvollen Räumlichkeiten, Symbole<br />
der Großzügigkeit gegenüber dem Gast,<br />
s<strong>in</strong>d heute e<strong>in</strong> Bollwerk der Kunst im<br />
weiteren S<strong>in</strong>ne, behausen sie doch<br />
wichtige Meisterwerke der gefeierten<br />
Nationalgalerien wie z. B. e<strong>in</strong>ige große<br />
Ölgemälde vonVan Dyck oder Rubens.<br />
5
6<br />
Nervi, die Riviera <strong>in</strong> der Stadt.<br />
Nervi, e<strong>in</strong> Wohngebiet von großer<br />
landschaftlicher Fasz<strong>in</strong>ation und e<strong>in</strong>er<br />
nicht zu missachtenden Ansammlung von<br />
Museen, ist wie e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger<br />
Ausstellungsrundgang zu betrachten, von<br />
der Galleria d’Arte Moderna zur Villa<br />
Saluzzo Serra, von den Frugone-<br />
Sammlungen zur Villa Grimaldi Fassio, und<br />
vom Luxor-Museum zu den über 18.000<br />
Exponaten der Sammlung Wolfson.<br />
Auf den Pfaden „historischer Größen“.<br />
Folgen Sie Ihrer Neugier auf den Spuren<br />
der großen Genuesen, die zur<br />
Unsterblichkeit der Stadt beigetragen<br />
haben. Beg<strong>in</strong>nen Sie beim kle<strong>in</strong>en Haus<br />
von Christoph Kolumbus beim E<strong>in</strong>gang zur<br />
Porta Soprana, um dann die Adresse von<br />
Giuseppe Mazz<strong>in</strong>i aufzusuchen, dessen<br />
Haus heute das Museum des Risorgimento<br />
beherbergt, und an den Schauplätzen des<br />
Lebens von Nicolò Pagan<strong>in</strong>i, Andrea Doria<br />
und Simone Boccanegra, des ersten<br />
Dogens der Republik vorbeizuschauen.<br />
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it
Palazzo Ducale - <strong>Genua</strong>
8<br />
Nicht nur <strong>Genua</strong>.<br />
E<strong>in</strong>e historische Odysse: von Höhlen zu Festungen.<br />
Jurassic Park <strong>in</strong> Ligurien: Die uralte Geschichte der Region ist <strong>in</strong> den Felsen der Höhlen<br />
von Balzi Rossi e<strong>in</strong>geschrieben, die Graffiti aus dem Altpaläolithikium bewahrt haben,<br />
<strong>in</strong> den Höhlen von Borgio Verezzi und Toirano, und <strong>in</strong> der Höhle der Madonna dell’Arma<br />
<strong>in</strong> Bussana di Sanremo. In großen Schritten über die Jahrtausende h<strong>in</strong>weg gelangt man<br />
zur römischen Kultur, die die ligurische überwarf, um Viadukte, Theater, Straßen wie die<br />
Aurelia, Kirchen wie San Paragorio di Noli und Wohnstätten, die teilweise <strong>in</strong> den<br />
Ausgrabungen von Albenga, Ventimiglia und Luni noch sichtbar s<strong>in</strong>d, zu errichten.<br />
Für e<strong>in</strong>en Blick auf das antike Ligurien empfiehlt sich das Archäologische Museum F<strong>in</strong>ale<br />
im Inneren des monumentalen Komplexes Santa Cater<strong>in</strong>a: e<strong>in</strong>e wahre Synthese der<br />
Vergangenheit der F<strong>in</strong>ale-Region, mit e<strong>in</strong>zigartigen Exponaten aus prähistorischen und<br />
archäologischen Sammlungen.<br />
Priamar-Festung - Savona
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Die Höhlen- Toirano
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it
Palazzo Gavotti - Savona<br />
Die Ru<strong>in</strong>en und H<strong>in</strong>terlassenschaften der<br />
Türme, Mauern und Schlösser wie die der<br />
Pietra di Vobbia, die <strong>in</strong> ihrer Struktur<br />
e<strong>in</strong>zigartig ist durch die perfekte<br />
Integration zweier natürlicher Bastionen,<br />
erzählen von „Damen, Kavalieren, Waffen<br />
und der Liebe“. Nicht zu missachten ist<br />
auch die Festung Doria di Porto Venere,<br />
das Castello dei Doria <strong>in</strong> Dolceacqua und<br />
Villanova d’Albenga, e<strong>in</strong><br />
bemerkenswertes Beispiel e<strong>in</strong>er Stadt als<br />
Bollwerk der Verteidigung an der<br />
Mündung der Arroscia- und Lerrone-<br />
Täler. E<strong>in</strong>e Zusammenfassung der<br />
Geschichte Savonas repräsentiert die<br />
Priamar-Festung, die <strong>in</strong> ihrem<br />
imponierenden Umfang die vergangenen<br />
Zeiten der Präromanik, des Mittelalters<br />
und der Renaissance e<strong>in</strong>schließt. E<strong>in</strong><br />
Versuch der Restaurierung hat den<br />
Komplex <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en wichtigen<br />
multifunktionalen Raum verwandelt,<br />
e<strong>in</strong>en Ort für kulturelle Events und den<br />
Sitz des Archäologischen Museums<br />
sowie der Museen Renata Cuneo und<br />
Sandro Pert<strong>in</strong>i.<br />
Die P<strong>in</strong>acoteca Civica wurde unlängst im<br />
Palazzo Gavotti angesiedelt, e<strong>in</strong>em alten<br />
und ehrwürdigen Palazzo im<br />
historischen Kern, der <strong>in</strong> der zweiten<br />
Hälfte des 16. Jahrhunderts erbaut<br />
wurde und e<strong>in</strong>e der wichtigsten<br />
Sammlungen ligurischer Kunst,<br />
bestehend aus Gemälden, Skulpturen<br />
und Kermaiken, be<strong>in</strong>haltet.<br />
Moderne Wallfahrten zu heiligen<br />
Schätzen.<br />
Man sagt, „Italien, Volk der Heiligen,<br />
Dichter und Seefahrer“, und <strong>in</strong> Ligurien<br />
hat man diese Dreie<strong>in</strong>igkeit im Blut: Die<br />
Heimat von Schriftstellern wie Montale<br />
und außergewöhnlichen Entdeckern wie<br />
Christoph Kolumbus zeigt die ihr eigene<br />
Spiritualität <strong>in</strong> Kirchen und Abteien für<br />
jeden Tag des Jahres.<br />
Es s<strong>in</strong>d 130 Heiligstätten entstanden, um<br />
11
Abtei von San Fruttuoso di Capo di Monte<br />
12<br />
Wunder und Ersche<strong>in</strong>ungen der Maria zu ehren, und ebenso viele religiöse Bauwerke im<br />
H<strong>in</strong>terland legen Zeugnis der monastischen Bewegung zur Konvertierung sogar der<br />
undurchdr<strong>in</strong>glichsten und wildesten Gebiete ab.<br />
Die Abteien des Borzone und San Pietro <strong>in</strong> Varatella wie auch die Badia del Tiglieto<br />
besaßen weitreichende Ländereien. Der essentielle romanische Stil vermischt sich <strong>in</strong><br />
zugespitzten gotischen Friesen und barocken Voluten <strong>in</strong> den Kunstwerken, den Früchten<br />
des Glaubens und der Meisterschaft.<br />
Zum vervielfachten Staunen des Besuchers tragen die Standorte e<strong>in</strong>iger Kirchen bei, die im<br />
Dialog mit der umgebenden Landschaft stehen und sowohl Täler als auch Bergspitzen mit<br />
ihrer Anwesenheit segnen.<br />
Zwei glänzende Beispiele s<strong>in</strong>d die Heilige Stätte von Montallegro, erreichbar durch e<strong>in</strong>e<br />
kurze Fahrt <strong>in</strong> der Panorama-Seilbahn von Rapallo, und dieAbtei von San Fruttuoso di Capo<br />
di Monte, e<strong>in</strong>gefasst <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en schmalen Bucht zwischen den Felsen, wo die Boote<br />
der Tagesausflügler anlegen. Göttliche Architektur.<br />
Die Kultur zwischen vier Wänden: von Museum zu Museum.<br />
Wie lassen sich nur die langen Vormittage, die mit dem Lehrer <strong>in</strong> der Rolle des Kunstführers<br />
vor Gemälden und Skultpuren verbracht wurden, vergessen? E<strong>in</strong> Urlaub <strong>in</strong> Ligurien, wo sich<br />
die Lust am Entdecken der Kultur und der eigenen Wurzeln frei von Geme<strong>in</strong>plätzen auftut,<br />
ist genau das richtige. Die Ausstellungsorte erheben sich <strong>in</strong> glorreichen Palazzi, umgeben
von juwelenhaften Gärten oder zukunftsweisenden Strukturen, die alles von Spitze bis zu<br />
Puppen, von zeitgenössischen Kunstobjekten bis zu antiken Zivilisationsgegenständen<br />
beherbergen.<br />
Um nur e<strong>in</strong>es im Besonderen herauszuheben, das Lia-Museum <strong>in</strong> La Spezia ist e<strong>in</strong>en<br />
speziellen Besuch wert. Überschreitet man die Schwelle der klösterlichen Anlage der<br />
Bruderschaft von San Francesco di Paola, so grüßt die Madonna mit K<strong>in</strong>d von Sassetta<br />
unter e<strong>in</strong>em Schauer von Juwelen, Edelste<strong>in</strong>en und Kreuzen von unermesslichem Wert.<br />
Von Saal zu Saal passiert man die archäologische Sammlung, die mittelalterlichen Tafeln<br />
und die Porträts und Gemälde von Tizian, T<strong>in</strong>toretto, Bell<strong>in</strong>i, Raffael, Canaletto, Bellotto und<br />
Guardi. E<strong>in</strong> wahres Freilichtmuseum ist die Stadt Imperia, die die zwei ursprünglichen<br />
Kerne Oneglia und Porto Maurizio umfasst und bekannt ist für ihr großes, historisches<br />
Stadtzentrum namens Parasio.<br />
E<strong>in</strong>drucksvolle Ausblicke und weite Panoramen des Golfs lassen sich von der<br />
Strandpromenade aus genießen, die sich unter afrikanischen Palmen dah<strong>in</strong>zieht, während<br />
sich auf den Hängen des Vorgebirges mittelalterliche Bauwerke, große barocke Kirchen,<br />
Laubengänge und konzentrische Sträßchen abzeichnen. Nicht entgehen lassen sollte man<br />
sich den Palazzo Doria, wo der berühmte Andrea geboren wurde, die Kirche San Giovanni<br />
Battista und <strong>in</strong> den naheliegenden ländlichen Dörfern die Feld-Oratorien aus dem 17.<br />
Jahrhundert <strong>in</strong> Diano Arent<strong>in</strong>o sowie das Castello dei Clavesana.<br />
13
14<br />
Erlebnisreiche Region:<br />
Ligurien, 365 Tage im Jahr<br />
voller Leben.<br />
Ruhe im Saal, der Vorhang hebt sich, Ligurien betritt die Bühne. Als Hauptdarsteller<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em höchst erstaunlichen Veranstaltungskalender hat die gesamte Region e<strong>in</strong>e<br />
Begabung zum Schauspiel, die niemals Langeweile aufkommen lässt. <strong>Genua</strong> gewöhnt<br />
sich nach den Kolumbus-Feiern im Jahr 1992 und der Wahl zur Europäischen<br />
Kulturhauptstadt im Jahr 2004 daran, im Rampenlicht zu stehen.<br />
Blumenumzug - Sanremo
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Feuerwerk - Monterosso
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it
Salone Nautico<br />
<strong>Genua</strong> auf Kreuzfahrt.<br />
Für alle, die von e<strong>in</strong>er<br />
Ozeanüberquerung träumen und dabei<br />
trockenen Fußes bleiben wollen oder an<br />
den Neuigkeiten aus der Meereswelt<br />
<strong>in</strong>teressiert s<strong>in</strong>d, bietet sich der Salone<br />
Nautico <strong>in</strong> den großartigen<br />
Ausstellungsräumen der Genueser<br />
Messe als Ort für moderne Abenteurer<br />
an.<br />
Kaum e<strong>in</strong>er bleibt gleichgültig<br />
angesichts des Glanzes der frisch<br />
lackierten Buge, des Funkelns der<br />
Jachten wie aus Tausendunde<strong>in</strong>er Nacht,<br />
der zum Lichten bereiten Segelschiffe<br />
und e<strong>in</strong>er Ausrüstung, auf die die NASA<br />
stolz wäre.<br />
Es ist e<strong>in</strong> Spektakel, der sich an<br />
E<strong>in</strong>geweihte wie an Laien richtet,<br />
auch weil die Veranstaltungen sich nicht<br />
nur auf die gigantischen<br />
Ausstellungsräume beschränken,<br />
sondern darüberh<strong>in</strong>aus auch<br />
die Stadt durch kulturelle thematische<br />
Manifestationen mit e<strong>in</strong>bezieht.<br />
17
18<br />
Lernen <strong>in</strong> <strong>Genua</strong>.<br />
Wie wäre es gewesen, wenn uns <strong>in</strong> der Schule weltberühmte Wissenschaftler gelehrt<br />
hätten? Margherita Hack für Astronomie, Algebra und Geometrie von Piergiorgio<br />
Odifreddi und Biologie auf die geme<strong>in</strong>verständliche Art von Umberto Veronesi?<br />
Anlässlich des jährlich stattf<strong>in</strong>denden Festivals der Wissenschaften verwandelt <strong>Genua</strong><br />
Hypothesen <strong>in</strong> Fakten und schickt K<strong>in</strong>der, Jugendliche, Wissensdurstige und Forscher<br />
zurück auf die Schulbank.<br />
Dieses Fest der Neugier w<strong>in</strong>det sich vom Hafen durch die Straßen bis h<strong>in</strong> zu den<br />
historischen Palazzi, wo <strong>in</strong>teraktive didaktische Routen zu erkunden s<strong>in</strong>d, Fotografie- und<br />
Kunstausstellungen, Konferenzen, Gesprächsrunden, Workshops, aber auch theatralische<br />
und musikalische Aufführungen stattf<strong>in</strong>den.<br />
Wissenschaft als konkrete und zugängliche Materie, greifbar und erfahrbar.<br />
Festival der Wissenschaften
Euroflora<br />
<strong>Genua</strong> blüht alle fünf Jahre.<br />
Wie e<strong>in</strong>e Agave, die nur e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges Mal <strong>in</strong><br />
ihrem Lebenszyklus blüht, oder e<strong>in</strong>e<br />
seltene Pflanze, die nicht oft, aber dann <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>tensiven Farbexplosionen aufgeht, so<br />
erblüht die Euroflora <strong>in</strong> <strong>Genua</strong> alle fünf<br />
Jahre auf über 100.000 m 2 <strong>in</strong> überdachten<br />
Pavillions und Außenanlagen, die als<br />
Schauräume für die besten Aussteller aus<br />
aller Herren Länder dienen. In diesem<br />
spektakulären Schauspiel dom<strong>in</strong>ieren die<br />
immergrünen und ornamentalen<br />
Pflanzenarten, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ruhigen<br />
und erholsamen Ambiente e<strong>in</strong>e<br />
S<strong>in</strong>nesreise für Augen und Nase bieten.<br />
19
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Slow Fish
Messegelände <strong>Genua</strong><br />
<strong>Genua</strong> am Angelhaken.<br />
Die Stadt mit dem landesweit berühmtesten Aquarium beherbergt alle zwei Jahre die<br />
Slow Fish, e<strong>in</strong>e Veranstaltung im S<strong>in</strong>ne des Slow Food-Konzepts <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit<br />
der Region Ligurien, die <strong>in</strong> Gesprächen, Laboratorien, Verköstigungen und Symposien die<br />
Thematik des Ökosystems der Ozeane angeht. Diese Kultur der Kenner ist auch bei Tisch<br />
zu entdecken, <strong>in</strong> den Marktvierteln, den Restaurants und Bistros... bei so viel Auswahl<br />
fühlen Sie sich garantiert wie e<strong>in</strong> Fisch <strong>in</strong> Wasser!<br />
21
Kammermusik-Festival - Cervo<br />
22<br />
Ligurien auf Zelluloid.<br />
Als kunstliebende Region<br />
spielt Ligurien die Gastgeber<strong>in</strong> für<br />
wichtige Veranstaltungen der<br />
Filmbranche wie das durch die<br />
Vere<strong>in</strong>igung Daunbailò<br />
organisierte Genueser Film<br />
Festival. Auch wer nicht auf der<br />
Le<strong>in</strong>wand ersche<strong>in</strong>t, hat se<strong>in</strong>en<br />
Platz:<br />
Der Synchronisation gewidmet<br />
s<strong>in</strong>d die FestivalsVoci nell’ombra<br />
<strong>in</strong> Sanremo, und Voci di Cartoonia<br />
<strong>in</strong> Albenga.<br />
Auf ke<strong>in</strong>en Fall verpassen sollte<br />
man das Miss<strong>in</strong>g Film Festival,<br />
den Paolo Rocchi-Filmpreis, das<br />
asiatische Film-Festival Febbre<br />
Gialla und das Festival junger<br />
französischer Produktionen<br />
Qu<strong>in</strong>za<strong>in</strong>e.<br />
E<strong>in</strong>e Region der Bühne.<br />
Die Phantasie ist mächtig <strong>in</strong><br />
Ligurien: Nicht selten trifft man<br />
auf Clowns, Pantomimen,<br />
Jongleure und Akrobaten,<br />
die täglich die Straßen<br />
während des Circumnavigando-<br />
Festivals mit ihren Darstellungen<br />
füllen.
Miss Muretto - Alassio<br />
Im Sommer werden die historischen Dörfer und die sonst abgeschotteten Ortschaften<br />
zur Bühne für Jahrmärkte unter den Sternen, wie für das Festival der Villa Faraldi oder<br />
des Borgio Verezzi, welches die besten Prosa-Schauspiele mit dem Veretium-Preis<br />
auszeichnet. Der Andersen-Preis von Sestri Levante, die Festivals Porto Venere Teatro<br />
Donna, Strada sul Palco und das Festival della Mente <strong>in</strong> Sarzana, das Diano Castello<br />
Festival, das Kammermusik-Festival <strong>in</strong> Cervo auf dem Kirchplatz der Corall<strong>in</strong>i-Kirche, die<br />
Wahl der Miss Muretto und der Sandburgenwettstreit <strong>in</strong> Alassio bieten e<strong>in</strong>en Spielplan,<br />
dem Stand<strong>in</strong>g Ovations gebühren.<br />
23
Sanremo-Festival<br />
24<br />
Variationen der Kunst.<br />
Während sich Sanremo im Februar <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e von Touristen und Stars der Musikbranche im<br />
Wettstreit um die Preise des berühmtesten Festivals Italiens, des Canoro-Festivals,<br />
vewandelt, bef<strong>in</strong>det sich die Prov<strong>in</strong>z Imperia im Entfaltungsprozess und verdient sich den<br />
Namen der Blumen-Riviera mit den Festivals Sanremo<strong>in</strong>fiore, dem Bonsai-Festival und<br />
dem Wettkampf Battaglia dei Fiori <strong>in</strong> Ventimiglia, bei dem jedes Blütenblatt zählt.<br />
Begegnungen, Musik, Spiele und keltische Riten f<strong>in</strong>den ihren Ausdruck im Druiden-Fest <strong>in</strong><br />
Bajardo, während das Folklore- und Horror-Festival Autunnonero fünf mittelalterliche<br />
Dörfer im H<strong>in</strong>terland der Imperia-Region erschauern lässt.<br />
Die Emotionen reiten hoch auf den Wellenkämmen beim historischen Ruderwettkampf<br />
Palio del Golfo im offenen Meer vor La Spezia.
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Ruderwettkampf - La Spezia
26<br />
Museen<br />
auf dem<br />
Wellenkamm.<br />
“ SIE wurde wiedergefunden! - Was? - Die<br />
Ewigkeit. SIE ist das Meer vere<strong>in</strong>igt mit der<br />
Sonne”.<br />
So geht e<strong>in</strong> fulm<strong>in</strong>antes Gedicht von<br />
Rimbaud, das an die ewige, vom Rollen der<br />
Wogen bestimmte Geschichte Liguriens<br />
denken lässt.<br />
Die Bewohner dieser Orte haben korallene<br />
Wurzeln und den Geist voller W<strong>in</strong>d, e<strong>in</strong>e<br />
Vergangenheit und Gegenwart, die vom<br />
Mediterranen gezeichnet ist und <strong>in</strong> den<br />
Traditionen der Küstendörfer, den<br />
hochentwickelten Schiffbautechniken, den<br />
ländlichen Festen und den Gesichtern der<br />
Fischer wiederhallt.<br />
Dieser Tradition wird gehuldigt <strong>in</strong> den<br />
Museen, die von der Identität und der<br />
Zugehörigkeit erzählen, wie sie sich von<br />
West nach Ost über das gesamte Gebiet<br />
ziehen.<br />
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it
Meeresmuseum Tommas<strong>in</strong>o - Andreatta - Chiavari
28<br />
Galionsfiguren, Andenken an Schlachten,<br />
Medallien, Auszeichnungen, Anker und<br />
ch<strong>in</strong>esische Dschunken s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>teressante<br />
Ausstellungsstücke im Museum für<br />
Technik und Seefahrt <strong>in</strong> La Spezia,<br />
während sich Camogli <strong>in</strong> den Sälen des<br />
Meeresmuseums Gio Bono Ferrari<br />
zwischen nautischen Instrumenten,<br />
Dokumenten und von Reedern zur<br />
Erlangung ihrer gebührenden Posten <strong>in</strong><br />
Auftrag gegebene Porträts von<br />
Segelschiffen auf se<strong>in</strong>e Vergangenheit<br />
beruft: e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en mühsamen,<br />
aber auch ruhmreichen Alltag.<br />
Auch im H<strong>in</strong>terland werden Geschichten<br />
von Überfahrten und Odysseen erzählt,<br />
wie im Meeresmuseum Tommas<strong>in</strong>o-<br />
Andreatta <strong>in</strong> Chiavari mit se<strong>in</strong>en<br />
naturgetreuen Modellen,<br />
Angelgerätschaften, Arbeitskleidung und<br />
Fotografien. Der Höhepunkt bef<strong>in</strong>det sich<br />
<strong>in</strong> <strong>Genua</strong>, wo sich dem Besucher des<br />
Meeresmuseums Galata (MuMa) <strong>in</strong> 17<br />
Sälen e<strong>in</strong>e wahre Kreuzfahrt bietet: 6000<br />
m 2 Ausstellungsfläche im Herzen des<br />
Alten Hafens. Im kulturellen
E<strong>in</strong>zugsbereich des MuMa bef<strong>in</strong>det sich auch das Schifffahrtsmuseum von Pegli, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
zur Schaufläche für nautische Karten, archäologische Fundstücke vom Meeresboden und<br />
Ansichten aus dem 17. Jahrhundert umfunktionierten Villa von Gio Andrea Doria aus der<br />
Renaissance-Zeit.<br />
In der Nähe der Hauptstadt, <strong>in</strong> Arenzano, bef<strong>in</strong>det sich die Institution Muvita, deren<br />
Hauptanliegen das Thema Umwelt ist. Passiert man Albenga so entdeckt man das<br />
Römische Schifffahrtsmuseum mit se<strong>in</strong>er im Jahre 1950, nach der Entdeckung e<strong>in</strong>es <strong>in</strong><br />
den Tiefen vor der Insel Gall<strong>in</strong>ara gesunkenen Schiffes aus dem Beg<strong>in</strong>n des 1.<br />
vorchristlichen Jahrhunderts, eröffneten submar<strong>in</strong>en Abteilung. Der letzte Halt auf dieser<br />
Tour ist das Internationale Schifffahrtsmuseum West-Liguriens, welches im Jahr 1980<br />
durch Kapitän Flavio Seraf<strong>in</strong>i <strong>in</strong> Imperia gegründet wurde und <strong>in</strong> 14 thematische Bereiche<br />
unterteilt ist. E<strong>in</strong>e Hymne an das Meer.<br />
Meeresmuseum Galata<br />
29
30<br />
Die uralte Stimme<br />
des Alltagslebens.<br />
Auch das Altagsleben wird <strong>in</strong> Ligurien zur Attraktion: Halten Sie e<strong>in</strong>, um die Meister der Axt<br />
und die Kalfalterer zu betrachten, die noch immer <strong>in</strong> den großen Restaurierungswerksätten<br />
für historische Jachten angestellt s<strong>in</strong>d, oder folgen Sie den uralten Arbeitsschritten der<br />
Schre<strong>in</strong>er von Chiavari, die das Holz unter Dampf krümmen und auf der Drehbank<br />
bearbeiten nach der Methode von Gaetano Descalzi, genannt Il Campan<strong>in</strong>o, e<strong>in</strong>em Meister<br />
der Modellherstellung des 19. Jahrhunderts, wie z. B. der Stuhlmodelle „Drei Bögen“ oder<br />
„Paris“ mit ihrer leichten Bespannung und dem Bezug aus <strong>in</strong>dischem Bambus.<br />
Alte Ölpresse - Olivetta
www.turismo<strong>in</strong>liguria.it Schwertfischerei
Das Stopfen der Fischernetze<br />
32<br />
Menschen wie Samt.<br />
Ligurien ist e<strong>in</strong>e Gegend aus Ste<strong>in</strong> und aus Blumen, aus der Härte der Berge und der<br />
Wonne des Meeres, mit e<strong>in</strong>em Geist wie aus Ste<strong>in</strong> und Spitze. In den Spitzen von Rapallo<br />
lebt die Geschichte der Frauen: Die Frauen webten ihre Träume <strong>in</strong> ihre Stoffe e<strong>in</strong> und<br />
nutzten dabei die besten Fäden, die ihre Männer beim Flicken der Netze übrig behielten.<br />
E<strong>in</strong> klassisches Beispiel für die Kunst der Wiederverwertung, die zu e<strong>in</strong>er wahren Kunst<br />
wurde: Im Jahr 1800 waren ganze 8000 Spitzenklöppler<strong>in</strong>nen mit der Anfertigung von<br />
Schmuckwerken auf Rapallo-Art, durch dichte Fadensetzung <strong>in</strong> Form von Körnern oder<br />
Blattwerk, oft auch im Relief, beschäftigt. Folgt man dem Fadenstrang, so gelangt man<br />
nach Zoagli, wo Lorsica liegt, das Dorf des Samtes und des samtenen Damasks, der Stoffe,<br />
die aus der Armut der unfruchtbaren Landschaft der Gebirgskämme entstehen. Um dem<br />
kostbaren Damastwerk die haltbare Zwirnstruktur zu verleihen, werden die Methoden<br />
der Sp<strong>in</strong>nerei und Seilerei für Fischernetze verwendet, die im Handwerksbereich nicht oft<br />
zum E<strong>in</strong>satz kommen, wie z. B. <strong>in</strong> San Fruttuoso, wo Kokosfaden vorgezogen wird.<br />
Stark wie der Fels.<br />
In Ligurien s<strong>in</strong>d selbst die Ste<strong>in</strong>e lieblich, wie <strong>in</strong> der Gegend von Tigullio, wo die Küste von<br />
der Sonne geküsst wird. Mit Ste<strong>in</strong>en ist hier der Schiefer geme<strong>in</strong>t, der die Wirtschaftskraft<br />
<strong>in</strong> den Dörfern zwischen Orero, Cicagna und Monleone darstellt. Mit se<strong>in</strong>er<br />
pechschwarzen, temperaturempf<strong>in</strong>dlichen Oberfläche lassen sich die ortstypischen<br />
Dachziegel, aber auch Gehsteigplatten und noch heute <strong>in</strong> der ganzen Welt geschätzte<br />
Haushaltswaren herstellen.<br />
Ebenso wertvoll, geschliffen oder als Täfelung, ist der Ste<strong>in</strong> von F<strong>in</strong>ale, der so schön und<br />
vielseitig verwendbar ist, dass er sogar nach New York exportiert und dort bei der
Keramikherstellung<br />
Herstellung unglaublicher Skulpturen verwendet<br />
wurde. E<strong>in</strong>e andere e<strong>in</strong>zigartige Technik, die ihren<br />
Ursprung <strong>in</strong> der ländlichen Kultur hat, ist die<br />
Fabrikation von Mauerwerk a secco, den<br />
sogenannten „majéi”, die nach e<strong>in</strong>er Bauweise ohne<br />
die Verwendung von B<strong>in</strong>demitteln geschieht, die<br />
noch heute an Handwerksschulen wie <strong>in</strong> Arnasco <strong>in</strong><br />
der Region von Savona gelehrt wird.<br />
Schätze unter Glas.<br />
Es war e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong> flämischer Abt, dem auf se<strong>in</strong>er<br />
Wanderung durch das heutige Gebiet von Savona<br />
auffiel, wie reichhaltig dort das Holz vorlag, welches<br />
ideal zur Erhitzung von Glasöfen war. Und so<br />
geschah es, dass er zurück <strong>in</strong> der Heimat se<strong>in</strong>e<br />
Landsmänner dazu brachte, nach Ligurien<br />
überzusiedeln und dabei ihre Methoden und ihr<br />
Wissen mit sich zu nehmen. Dies ist nur e<strong>in</strong>e der<br />
Legenden, die sich um die Entstehung der<br />
Glasbläsertradition <strong>in</strong> Altare ranken, deren<br />
Resultate man im Museum von Villa Rosa<br />
bewundern kann, e<strong>in</strong>em wunderbaren Gebäude im<br />
Liberty-Stil voller Stuck, Dekorationen und natürlich<br />
Glas.<br />
Vom Ton zum Gold von Albisola.<br />
Im historischen Zentrum von Albisola f<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong><br />
idealer Rundgang durch die Gassen, vorbei an<br />
Maiolikawerkstätten, Kunstgalerien, Kulturstätten<br />
und natürlich dem Keramikmuseum, welches<br />
dekorative, ganz <strong>in</strong> Blau gehaltene Vasen aus dem<br />
17. bis 18. Jahrhundert, volkstümliche gelbe<br />
Terrakotta-Arbeiten und ungefähr fünfzig<br />
Krippenfiguren beherbergt.<br />
E<strong>in</strong>e filigrane Geschichte.<br />
In der Fe<strong>in</strong>schmiedearbeit kl<strong>in</strong>gen die Tradition des<br />
Orients und der Handelsrouten jenseits der Säulen<br />
des Herakles an. Die Technik zur Bearbeitung von<br />
Edelmetallen hat zum Bekanntheitsgrad von Campo<br />
Ligure beigetragen.<br />
Gold- und Silberfäden werden zu Blumenmustern<br />
oder prächtigen Dekors <strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander verwoben und<br />
an Touristen, E<strong>in</strong>heimische oder an die Kuratoren<br />
des Fe<strong>in</strong>schmiedemuseums verkauft, <strong>in</strong> dem<br />
Exemplare dieser Kunst aus aller Welt zu sehen<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
33