télécharger le dossier de presse (.pdf) - Who's Next

More documents

Recommendations

Info

CARNET DE VOyagELa Fashion WheelTRAVEL DIARYLa Fashion WheelBERLINÉTAPE 2 / SECOND STOP40© olivier bassuetDana Roski & Joyce BinneboeseJoyce Binneboese (ancienne mannequin) et DanaRoski (directrice artistique, rédactrice mode etlifestyle) ont créé en 2011 le concept store‘Wald Berlin’ qui est une vitrine de leurs coupsde coeur durant leurs voyages à l’étranger.Personnel, intime et surprenant sont les adjectifsqui caractérisent les collections exposées.Joyce Binneboese (former model) and DanaRoski (artistic director and fashion and lifestyleeditor) created the concept store “Wald Berlin”in 2011, a window into their favourite picks fromtheir international travels. Personal, intimate andsurprising are the adjectives that characterise thecollections exhibited.www.wald-berlin.deFEDERICA ZAMBONFondatrice de la boutique « Wok Store » en 2007avec Simona Citarella.Le style est éclectique, combinant des produitsuniques réalisés par des artistes contemporains,avant-gardistes et conceptuels... Dans un universartistique et design se mêlent des créationsde tous horizons (allemand, canadien, britannique…),des livres, des meubles, des bijoux…Federica is the founder of the boutique “WokStore” in 2007 along with Simona Citarella.The style is eclectic, combining unique productscreated by contemporary, avant-garde andconceptual artists. In a universe of art and design,creations from all over mix together (Germany,Canada, Britain etc.), with books, furniture, jewelleryand more.www.WOk-STOre.com© thomas BOHBOT41Des chemisiers transparents,des boissons à la banane etune pile de containers en pleincentre-ville. Bienvenue à Berlin,2ème étape de La FashionWheel qui fait les mollets biendurs.Dana et Joyce, les patronnes dela boutique Wald se sont misessur leur 31 pour nous recevoir.Broderies, transparence etbaskets Nike dernier cri. Merciles filles ! Dans leur boutique,les deux copines prônent uneélégance moderne, audacieuseet totalement décomplexée.Concrètement ? Lesfemmes ont le droit de porterdes micros short lamés et deschemises d’homme à impriméBabar. Oui, pourquoi pas ?Mais est-ce bien raisonnablepour un homme de porter unechemise en jean à broderiesailes d’ange ? Elles y croient.Alors, on les suit jusque dansla cabine d’essayage. Puis onles suit encore lorsqu’ellesgrimpent sur les vélos en directionde leur nouveau restaurantfavori.Ouvert il y a deux mois, DistrictMot propose de la streetfood vietnamienne aussi bonnequ’explosive. La table se remplitd’une multitude de chosesfolles. On est un peu lourd,mais on est bien. Commentarroser tout ça ? Deux options :bière vietnamienne ou jus debanane glacé. On opte pour laseconde option, car il y a encorede la route à faire.Planté au milieu de la ville,Platoon est un lieu à partconstitué d’une série de containersnormalement utilisésdans le transport maritime. ÀPlatoon, on peut boire, faire lafête, se cultiver, regarder desfilms mais jamais à la légère.Car ici, on a « une mission » :« faire la promotion de toutesles contre-cultures ». Énormeprogramme. Il est tempsd’aller reprendre des forces.See-through blouses, bananadrinks, and a pile of cargocontainers in the middle of thecity. Welcome to Berlin, 2ndstop on the Fashion Wheelwhich gives you well-muscledcalves.Dana and Joyce, the ownersof the Wald boutique, dressedto the nines to welcome us:Embroidery, transparency andthe hottest new Nike sneakers.Thanks, girls! In theirshop, the two friends promotean elegance that is modern,daring and totally uninhibited.What does that mean, exactly?That women have the right towear lamé micro-minis withmen’s shirts in a Babar print.Sure, why not? But can a manget away with wearing a denimshirt embroidered with angel’swings? They certainly think so!We surrender and follow themto the dressing room. Then wefollow them again when they geton their bikes to take us to theirfavorite new restaurant.Opened two months ago, DistrictMot serves Vietnamesestreet food that is as good as it isspicy. Soon the table is coveredwith a multitude of wild dishes.We’re a bit full, but we’re happy.What to drink with our feast?Two options: Vietnamese beeror iced banana juice. We optfor the second because we stillhave some biking to do.Parked in the center of the city,Platoon is an astonishing placecreated from a series of cargocontainers usually used forshipping. At Platoon, you candrink, party, catch some culture,and watch films, but it’s not allfun and games — they have “amission”: To promote all counter-cultures.That’s quite a task!It’s time to recharge our batteries.M.BDes sandales ailées, un vinyled’H Burns et une promenaderomantique trop vite avortée.Bienvenue à Milan, 3ème étapede La Fashion Wheel qui faitvoir du pays. Federica est là,sur le pied de guerre. Dans saboutique Wok, elle fait sa cuisinemode, homme et femme,pointue et cool, exigeante etaudacieuse. Concrètement?Chez Wok, on peut trouver dessandalettes ailées, des treillisasymétriques et des chaussurestransparentes. On serabattra prudemment sur unesuper paire de lunettes de lamarque Super. Dans le sillagede Federica, qui pour l’occasiona enfilé un cuissard à broderiequi ferait envie à n’importequel vainqueur de la GrandeBoucle, on rejoint bientôtSerendeepity, la dernière boutiquede disques de Milan.La faute au Net, à la crise etau téléchargement. Mais Nicola,le patron, résiste. Danssa boutique à deux niveaux,il vend aussi des accessoireset fringues vintage. C’est madamequi s’occupe de cettepartie. Monsieur gère la musique.Avec un goût infaillible.La preuve ? Un disque dugroupe H Burns trône en évidencedans la boutique. Lesoleil se couche sur Milan.En amoureux, avec Federica,nous traversons la ville àvélo, avant d’arriver dans unsplendide lieu de restauration,Cascina Cuccagna. Une sallespacieuse, un jardin colossal,un potager… On est bien, là,au milieu des élégants milanais,avec un verre de Spritz.La perspective d’un doux repasen tête-à-tête se précise. MaisFederica a une mauvaise nouvelleà nous annoncer : sonpetit copain va débarquer d’uneminute à l’autre.Winged sandals, H-Burns onvinyl, and a romantic outing cutshort. Welcome to Milan, 3rdstep of La Fashion Wheel thatshows you the sights. There’sFederica, ready to go. In her boutique,Wok, she cooks up men’sand women’s fashion that is upto-the-minuteand cool, demandingand daring. What does thatmean, exactly? At Wok you’llfind winged sandals, asymmetricalfatigues and transparentshoes. We prudently settle fora fantastic pair of glasses fromSuper. Following Federica, whohas slipped on a pair of embroideredcycling shorts that wouldmake any Tour de France winnergreen with envy, we bike offtowards Serendeepity, Milan’slast record store.In spite of the explosion of Internetmusic downloads and therecession, Nicola, the owner,resists. His two-story shop alsosells vintage clothes and accessories,handled by his wife. Hehandles the music - and withimpeccable taste. Proof? TheH-Burns album prominentlydisplayed in the shop. Over Milan,the sun is setting. Federicaand I take a romantic ride acrossthe city to reach the splendidtemple of culinary arts, CascinaCuccagna. A spacious diningroom, an enormous garden,even a vegetable patch… It feelsgood to be here, surroundedby elegant Milanese, sipping aglass of Spritz. Dinner is startingto look like a romantic têteà-tête,but then Federica breaksthe bad news: her boyfriend willsoon be here to join us.M.BMILANÉTAPE 3 / THIRD STOP
CARNET DE VOyagELa Fashion WheelTRAVEL DIARYLa Fashion WheelLONDRESÉTAPE 4 / FOURTH STOPAMSTERDAMÉTAPE 5 / FIFTH STOP42© marc cortesSARAH ANGOLDElle est la fondatrice du Sarah Angold Studio qui alliegraphisme, structures mathématiques et ‘process’industriels. Il regroupe plusieurs designers dedifférentes spécialités qui utilisent des technologiescomme la découpe au laser ou le travail des matériauxpar l’acide. La création de bijoux est une desspécialités de Sarah.She is the founder of the Sarah Angold Studio, whichcombines graphics, mathematical structures andindustrial processes. It regroups numerous designersfrom different specialties who use technologies such aslaser-cutting or using acid to work materials. Jewellerydesign is one of Sarah’s specialties.www.sarahangold.comNick Van AalstNick et ses acolytes Pieter, Nils et Reinier ont créé laboutique Hutspot. Ce n’est pas un concept store ni unpop-up store mais tout simplement l’endroit le plus envogue d’Amsterdam. Ils ont décidé d’ouvrir ce magasinpour donner la chance à de jeunes entrepreneurs d’exposeret de vendre leur collection. Un endroit déjanté(on y trouve vêtements, livres, plantes ou sessions deyoga), tremplin pour de nombreux jeunes créateurs.Nick and his associates Pieter, Nils and Reinier createdthe boutique Hutspot. It is not a concept store, nora pop-up store, but is simply the most chic place inAmsterdam. They decided to open this store to giveyoung entrepreneurs the chance to exhibit and selltheir collections. An off-the-wall space (here you’ll findclothes, books, plants and yoga sessions), a springboardfor numerous young designers.www.hutspotaMSTErdam.cOM© marc cortes43Des milkshakes à la banane,des lunettes de soleil et SarahAngold... Bienvenue à Londres,4ème et avant-dernière étapede La Fashion Wheel qui faitaimer les femmes. La journéedémarre de façon complètementparfaite, par unerencontre que l’on pourraitqualifier de «coup de foudre»si le ciel n’était pas bleuau-dessus de Londres. Dansune ancienne écurie, réhabilitéeen concept store mettanten avant le savoir-faire anglaisThe New Craftsmen, Sarah Angoldnous accueille. Yeux bleus,coupe Twiggy et humour à fairepasser Sacha Baron Cohenpour un inspecteur des impôts,Sarah fabrique des bijoux àpartir de matériaux généralementutilisés dans l’industrie.Autant dire que la chose estspectaculaire, mais portable.La preuve ? On a un collier autourdu cou. « Il te fait penserà quoi ? » demande Sarah. «Parce qu’il y a deux catégoriesde gens : ceux qui pensent àdes oreilles de Mickey, et lesautres… » Nous faisons partiedes autres. Ce collier a indubitablementquelque chose dephallique. Mais passons.Direction le Breakfast Clubpour une pause déjeuner follementgrasse. Mais tellementbonne. Deux milkshakes à labanane plus tard (le milkshakeà la banane est devenu une addiction),nous revoilà en selle.Direction un bar secret deShoreditch, le NightJar, danslequel la barmaid Martina faitdes exploits et nous amènede façon très subtile vers unedouce ivresse. Sarah n’a jamaisété aussi drôle. Et je n’ai jamaisété aussi charmé. Au chant despetits oiseaux, nous pouvonsfiler, quelques mètres plusloin, vers la boutique Start oùnous attend une des sélectionsfemme les plus complètes dela ville. Sarah voudrait bienune robe Martin Margiela. Maisc’est un peu cher. Et le festivalde la bière vient de démarrer àquelques tours de roues de là.Banana milkshakes, sunglassesand Sarah Angold... Welcome toLondon, 4th stop of La FashionWheel which makes you lovewomen. The day begins perfectlywith a meeting which leftme thunderstruck, even thoughthere wasn’t a cloud in the Londonsky. Housed in a renovatedstable, The New Craftsmenconcept store is a showcaseof English savoir-faire. We’rewelcomed by Sarah Angold:blue eyes, a Twiggy haircut anda sense of humor that makesSacha Baron Cohen look likea tax inspector. Sarah createsjewelry from re-interpretedindustrial materials. Her piecesare extraordinary, but still wearable.Proof? I try on a necklace.“What does it make you thinkof?” asks Sarah. “People fall intotwo categories: those who thinkit looks like Mickey Mouse earsand the others…” We obviouslyfall into the second category,for the necklace looks decidedlyphallic.We head off to Breakfast Clubfor a deliciously calorific lunchbreak. But it’s worth it! Two bananamilkshakes later, (they’readdictive!) we climb back on ourbikes.Our destination is a secretShoreditch bar, NightJar, inwhich Martina, the barmaid,works her magic and stealthilymakes us pleasantly tipsy. Sarahis funnier than ever, and me, I’mmore charmed than ever. Whenthe birds begin to sing, it’s timeto head over to the nearby Start,a boutique with one of city’slargest selections of womenswear.Sarah falls in love witha Martin Margiela dress, but it’sa tad expensive. And just a fewpedal strokes away, a beer festivalis just getting started…M.BRyan Gosling, des burgersdégoulinants et un coupe-chousur la carotide. Bienvenue àAmsterdam, cinquième et dernièreétape de la Fashion Wheelqui nous laissera beaucoup desouvenirs. Nick ressemble àRyan Gosling, et c’est bien leproblème : il pourrait clairementnous faire de l’ombre.Heureusement, Nick comprendvite qui est le patron et se metà notre service pour nous fairele tour de sa boutique Hutspot.Sur deux étages, dans un superbeespace avoisinant sansdoute la taille d’un terrain defoot, se mêlent mode, décoration,vélos, vintage et neuf. Ona envie de beaucoup de chosesmais Nick sait nous prendrepar les sentiments. Après ungros quart d’heure de lèchevitrine,il nous suggère de montersur nos vélos en directionde The Butcher, «le meilleurburger d’Amsterdam» selonlui. Effectivement nous voilàrapidement attablés devant unsacré truc baptisé «The Daddy»de plus de 300g de viande enprovenance directe d’Aberdeen.Arrosé d’un milkshake de plus(le 23ème de la tournée, sérieen cours), la bête passe parfaitementbien. Nous avonsle ventre rempli et les doigtssales. Il est temps de remontersur nos engins et d’aller nousfaire bichonner. A The Barber,les hommes prennent soin deleur barbe un verre à la main.Martin, lui-même chaudementvêtu au niveau visage, nous invitedonc à nous asseoir devantson miroir. Délicatement, il sortson coupe-chou et se penchesur nous. L’instrument frôlenotre carotide. La sueur coulesur notre front, et les imagesde ces derniers jours défilentdevant nos yeux. L’ivresse auvin naturel à Paris, les vêtementstransparents à Berlin, levinyle d’H Burns à Milan, SarahAngold à Londres... Ce seraittrop bête que tout s’arrêtecomme ça. Nous avons encoretant à découvrir sur notre véloPeugeot.Ryan Gosling, dripping burgers,and a cut-throat razor on thecarotid artery. Welcome to Amsterdam,the fifth and final stageof La Fashion Wheel which leftus with many memories. Nicklooks like Ryan Gosling, andthat’s the problem: he couldclearly overshadow us. Luckily,Nick understands quicklywho the boss is here, and getsto work giving us a tour aroundhis boutique, Hutspot. Over twofloors in a superb space covering,without doubt, the size ofa football pitch, fashion andinterior design mix with bikes,vintage and new. We want lotsof things but Nick knows howto sweet talk us. After a goodquarter of an hour windowshopping,he suggests we geton our bikes and head for TheButcher, “the best burger inAmsterdam” according to him.We quickly found ourselves satbefore a sacred thing baptised“The Daddy”, of more than 300gof meat straight from Aberdeen.Washed down with a milkshake(the 23rd of the tour, a series inthe making), this monster wentdown perfectly. With full stomachsand dirty hands, it wastime to get back on our vehiclesand get ourselves dolled up.At The Barber, men take careof their beards with a glass inhand. Martin, sporting somerather fine facial hair himself,invited us to sit down in frontof his mirror. Delicately, hebrought out his cut-throat razorand leaned in. The instrumentbrushed past our carotid arteries.The sweat slid down ourforeheads, and the images ofthe last few days flash beforeour eyes. Getting drunk on naturalwine in Paris, transparentclothes in Berlin, an H Burnsvinyl in Milan, Sarah Angold inLondon... It would be so silly forit to finish just like that. We stillhave so much to discover on ourPeugeot’s bikes.M.B
Page 3 and 4: editoWHO’S NEXT Prêt-à-Porter P
Page 5 and 6: TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 2014SPRIN
Page 7 and 8: TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 2014SPRIN
Page 9: TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 2014SPRIN
Page 12 and 13: TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ 2014SAC/B
Page 14 and 15: FILIEREFilière chaussureINDUSTRYSh
Page 16 and 17: DÉCRYPTAGETREND ANalySISparis28 29
Page 18 and 19: DÉCRYPTAGE / PORTRAITS CROISÉS DE
Page 21: CARNET DE VOyagELa Fashion WheellaT
Page 26 and 27: MONDE/Le « MADE IN BRAZIL » en mo
Page 28 and 29: MONDE/Le « MADE IN BRAZIL » en mo
Page 30 and 31: MONDELa Chine à l’heure de la cr
Page 32 and 33: Who s nextxLA JEUNE CREATIONyoung d
Page 34 and 35: WHO’S NEXT ET LA JEUNE CRÉATIONW
Page 36 and 37: WHO’S NEXT & LA JEUNE CRÉATIONWH
Page 38 and 39: WHO’S NEXT & LA JEUNE CRÉATIONTh
Page 41 and 42: WHO’S NEXT & LA JEUNE CRÉATIONWH
Page 43 and 44: COUP DE COEURFAMENUMBER ONE PICKSFA
Page 46 and 47: COUP DE COEURPRIVATENUMBER ONE PICK
Page 48 and 49: COUP DE COEURPRIVATENUMBER ONE PICK
Page 50 and 51: COUP DE COEURMR & MRS BROWNNUMBER O
Page 52 and 53: COUP DE COEURPREMIERE CLASSENUMBER
Page 54: COUP DE COEURPREMIERE CLASSENUMBER
Page 57 and 58: COUP DE COEURMR & MRS BROWN ACCESSO
Page 59 and 60: ey114i- 1 000uresmarques de prêt-

télécharger le dossier de presse (.pdf) - Who's Next

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?