universite de provence diplômes d'université options - Aix Marseille ...

UNIVERSITE DE PROVENCE(AIX-MARSEILLE I)Département d’Études SlavesDIPLÔMES D’UNIVERSITÉOPTIONSLANGUESSLAVESLes enseignants du département d’études slavesCéline Bricaire bricaireceline@yahoo.fr A431 Civilisation russeLaurence Guy Laurence.Guy@univ-provence.fr A431 Langue et littérature russesIrina Kor Chahine Irina.Kor-Chahine@univ-provence.fr A415 Linguistique russeTanja Milosavljević tanja.milosavljevic@gmail.com A415 Serbe-croate-bosniaqueNeda Mutafchieva nedapav@abv.bg A429 BulgareKira Peshkova kirapeshkova@yahoo.fr A429 Russe pratiqueGouzeliya Petrova gouzel.petrova@gmail.com A429 Russe pratiqueTatiana Sokolnikova tatiana_sokolnikova@hotmail.com A431 Russe pratiqueGalina Solovian rosa9911@aol.com A429 Russe pratiquePaulina Stokłosa lawina@wp.pl A433 PolonaisRadka Škardová skarrad@seznam.cz A415 TchèqueMarc Weinstein Marc.Weinstein@univ-provence.fr A433 Littérature russeCharles Zaremba Charles.Zaremba@univ-provence.fr A433 Polonais et linguistique slaveSecrétariatChantal Atger Chantal.Atger@univ-provence. fr A443 tél. : 04 42 95 35 161

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011DIPLÔMES D’UNIVERSITÉOPTIONSLe Département d’études slaves assure des enseignements optionnels de– bulgare– polonais– serbe-croate-bosniaque– russe– tchèqueCes enseignements permettent la délivrance d’un diplôme d’université (DU).2

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011BULGAREen OPTION et/ou DIPLÔMELes cours de langue et de civilisation bulgares s’étalent sur 6 semestres. Chaque UE vaut 6crédits.Enseignante : Neda Mutafchievaannée 1année 2année 3semestre 1 semestre 2BULZ11BULZ12Bulgare 1 (39 h)Bulgare 2 (39 h)BULZ13BULZ16Bulgare 3 (39 h)Bulgare 4 (39 h)BULZ17BULZ15Bulgare 5 (39 h)Civilisation bulgare (39 h)Sur la base des mêmes unités d’enseignement, il est possible d’obtenir en 3 ans unDiplôme d’Université mention BULGAREContrôle des connaissances : Contrôle continu pour toutes les UE.Les étudiants désireux d’obtenir le Diplôme d’Université sont tenus de satisfaire à l’ensembledes examens prévus, quand bien même ils seraient dispensés de certains enseignements delangue, en fonction de leur cursus passé.3

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011POLONAISen OPTION et/ou DIPLÔMELes cours de langue et de civilisation polonaises s’étalent sur 6 semestres. Chaque UE vaut 6crédits.Enseignants : Paulina Stokłosa, Charles ZarembaLangueannée 1année 2année 3semestre 1 semestre 2POLZ21POLZ22Polonais 1 (39 h)Polonais 2 (39 h)POLZ23POLZ28Polonais 3 (39 h)Polonais 4 (52 h)POLZ29POLZ30Polonais 5 Traduction (52 h) Polonais 6 Traduction spécialisée (52 h)Civilisationannée 1OU 2 OU 3semestre 1 semestre 2POLZ26Histoire de la Pologne (39 h)POLZ27Civilisation et culture polonaises(39 h)Sur la base des mêmes unités d’enseignement, il est possible d’obtenir en 3 ans unDiplôme d’Université mention POLONAISContrôle des connaissances : Contrôle continu pour toutes les UE4

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011CivilisationAnnée 1 ou 2 ou 3Semestre 1 ou 3 ou 5 : Civilisation russe RUSZ16 < RUSA05, =RUSA06Méthodologie 13 h C. BricaireHistoire et civilisation 26 h C. BricaireSemestre 2 ou 4 ou 6 : Littérature russe RUSZ17 < RUSB05Littérature russe 26 h L. GuySur la base des mêmes unités d’enseignement, il est possible d’obtenir en 3 ans unDiplôme d’Université mention RUSSELes étudiants désireux d’obtenir le Diplôme d’Université sont tenus de satisfaire à l’ensembledes examens prévus. A titre indicatif : en fonction de leur niveau de connaissance en russe, lesétudiants peuvent suivre les enseignements suivants :Débutants absolus :Etudiants ayant fait du russe au lycée en tant que LV3Etudiants ayant fait du russe au lycée en tant queLV2ou LV1RUZZ16 – RUSZ11 – RUSZ12RUSZ13 – RUSZ16 – RUSZ17RUSZ14RUSZ18 – RUSZ19RUSZ16 – RUSZ17Contrôle des connaissancesRUSZ11enseignant T. Sokolnikova G. Petrova K. Peshkovacode RUSZ11_1 RUSZ11_2 RUSZ11_3type d’épreuve écrit * 2 h contrôle continu contrôle continucontenu grammaire expression labocoefficient 1 1 1RUSZ12Enseignants T. Sokolnikova G. Solovian K. Peshkovacode RUSZ12_1 RUSZ12_2 RUSZ13_3Type d’épreuve écrit * 2 h contrôle continu contrôle continucontenu structures expression labocoefficient 1 1 1RUSZ13enseignant I. Kor Chahine G. Solovian G. Petrovacode RUSZ13_1 RUSZ13_2 RUSZ13_3type d’épreuve contrôle continu contrôle continu contrôle continucontenu grammaire applications expressioncoefficient 1 1 16

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011RUSZ14enseignant I. Kor Chahine G. Solovian G. Petrovacode RUSZ14_1 RUSZ14_2 RUSZ14_3type d’épreuve contrôle continu contrôle continu contrôle continucontenu grammaire application expressioncoefficient 1 1 1RUSZ16enseignant C. Bricaire C. Bricairecode RUSZ16_1 RUSZ16_2type d’épreuve écrit * 3 h écrit * 1 hcontenu histoire méthodologiecoefficient 1 1RUSZ17enseignant L. Guy L. Guycode RUSZ17_1 RUSZ17_2type d’épreuve écrit * 3 h oralcontenulittératurecoefficient 1 1RUSZ18enseignant G. Petrova G. Solovian K. Peshkovacode RUSZ18_1 RUSZ18_2 RUSZ18_3type d’épreuve contrôle continu contrôle continu contrôle continucontenu grammaire expression langue de la pressecoefficient 1 1 1RUSZ19enseignant G. Petrova G. Solovian T. Sokolnikovacode RUSZ19_1 RUSZ19_2 RUSZ19_3type d’épreuve contrôle continu contrôle continu contrôle continucontenu grammaire expression traduction (langue dela presse)coefficient 1 1 17

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011SERBE-CROATE-BOSNIAQUEen OPTION et/ou DIPLÔMELes cours de langue et de civilisation s.-b.-c. s’étalent sur 6 semestres. Chaque UE vaut 6 crédits.Enseignante : Tanja Milosavljevićannée 1année 2année 3semestre 1 semestre 2SCBZ11SCBZ12Serbe-croate-bosniaque 1 (39 h) Serbe-croate-bosniaque 2 (39 h)SCBZ13SCBZ16Serbe-croate-bosniaque 3 (39 h) Serbe-croate-bosniaque 4 (39 h)SCBZ17SCBZ15Serbe-croate-bosniaque 5 (39 h) Civilisation « yougoslave» (39 h)Sur la base des mêmes unités d’enseignement, il est possible d’obtenir en 3 ans unDiplôme d’Université mention Serbe-croate-bosniaqueContrôle des connaissances : Contrôle continu pour toutes les UELes étudiants désireux d’obtenir le Diplôme d’Université sont tenus de satisfaire à l’ensembledes examens prévus, quand bien même ils seraient dispensés de certains enseignements delangue, en fonction de leur cursus passé.8

ERLAOS OPTIONS - DIPLÔMES D’UNIVERSITÉ 2010/2011TCHÈQUEen OPTION et/ou DIPLÔMELes cours de langue et de civilisation tchèques s’étalent sur 6 semestres. Chaque UE vaut 6crédits.Enseignante : Radka Škardováannée 1année 2année 3semestre 1 semestre 2TCHZ11TCHZ12Tchèque 1 (52 h)Tchèque 2 (39 h)TCHZ13TCHZ16Tchèque 3 (39 h)Tchèque 4 (39 h)TCHZ17TCHZ15Tchèque 5 (39 h)Civilisation tchèque (39 h)Sur la base des mêmes unités d’enseignement, il est possible d’obtenir en 3 ans unDiplôme d’Université mention TCHÈQUEContrôle des connaissances : Contrôle continu pour toutes les UELes étudiants désireux d’obtenir le Diplôme d’Université sont tenus de satisfaire à l’ensembledes examens prévus, quand bien même ils seraient dispensés de certains enseignements delangue, en fonction de leur cursus passé.9