CONGRES ANNUEL Annual Congress - Société française d ...

SYMPOSIAPERTES DE SUBSTANCE CARTILAGINEUSE DU GENOU /KNEE CARTILAGE DEFECTSF. Dubrana (Brest), G. Versier (Paris)RAIDEUR DE L'ÉPAULE / SHOULDER STIFFNESSP. Gleyze (Colmar), C. Levigne (Lyon)PROGRAMME SCIENTIFIQUESCIENTIFIC PROGRAMMEF M C

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELLETTRE DU PRÉSIDENT DE LA SFA Annual CongressSFA President’s letterAprès Deauville, le charme de ses hôtels et son festival, direction Aix en Provence, la belleet terre native de Cézanne pour peindre en décembre 2010 le congrès de la Société Françaised’Arthroscopie, présidé par François Kelberine.Nouveauté importante cette année, la SFA accueillera le mercredi 1 décembre, la deuxièmesession d’Orthorisq pour l’année 2010 ; vous pouvez encore vous inscrire.Nous bénéficierons des infrastructures remarquables du Pavillon Noir et du grand théâtrede Provence. Notre invitée d’honneur sera cette année la Grèce.Notre secrétaire scientifique, Olivier Courage, et tout le bureau de la SFA ont élaboré unprogramme scientifique attrayant digne du meilleur festival d’art.A l’affiche bien sûr les deux symposiums, l’un sur les raideurs de l’épaule dirigé par PascalGleyze et Christophe Levigne, et le second sur les pertes de substances cartilagineuses dirigépar Frédéric Dubrana et Gilbert Versier.Vous retrouverez également les sessions Mise au point, Controverse et Interactive qui,comme toujours, seront très animées et passionnantes. Les rencontres avec les experts, programméesau moment du déjeuner, permettront un échange exceptionnel et des discussionsqui sortent des sentiers battus. Les quinze conférences d’enseignement du matin, et, cetteannée encore, les sessions « Comment je fais.. » qui ont eu beaucoup de succès l’année dernière,et au cours desquelles un expert expose avec détails une technique arthroscopiquesont maintenues.Les rencontres avec les « experts » auront lieu sous forme de déjeuner débat interactif.Le succès et la qualité de ce congrès, qui sont les vôtres, dépendent de votre investissement,de votre travail et de votre participation.Le cours Mirabeau et la vieille ville d’Aix en Provence sont autant de lieux magiques pourconcilier science et convivialité, alors retenez dès à présent cette date. Inscrivez-vous viteet rendez-vous en décembre dans le Grand Théâtre d’Aix en Provence.After Deauville, its charming hotels and its festival, we will meet in Aix en Provence, the cityof Cézanne, to paint the annual congress of the French Arthroscopic Society chaired by FrançoisKelberine (Congress President).New this year, the SFA course will welcome Wednesday December 1st, the second OrthorisqCME credit program for year 2010, registration is still open.We will welcome you at the Pavilion Noir and at the Grand Théâtre of Provence. This year ourofficial guest will be Greece.Our new scientific secretary, Olivier Courage, has set up a very interesting scientific programme.As usual, we will have 2 symposia: Pascal Gleyze and Christophe Levigne will chair the firstone on stiff shoulder and Frédéric Dubrana and Gilbert Versier will chair the second one onknee cartilage lesions.State of the Art sessions, debates and interactive sessions will be attractive. « Expert meetexpert » will be held during lunches offering a real private debate and will be a unique opportunityfor you to ask questions to some expert surgeons.Fifteen morning instructional lectures and still this year the successfull « how I do it » sessions.The Cours Mirabeau and the old city of Aix en Provence will be a magic place to allow scientificdialogue and conviviality.Save the date now!Sincerely yoursChristophe Hulet, Président de la SFA, SFA President

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o m07h4508h4509h1009h3009h3009h5009h5010h3010h3011h0011h3012h3012h3013h1513h1514h0014h0015h3015h3016h0016h3017h3017h3019h1007h4508h4509h1009h3009h3011h0011h3012h3012h3013h1513h1514h0014h0015h0015h0015h3015h3016h0016h3016h5017h1018h5007h4508h4509h0009h5009h5010h2010h2011h0011h3011h5011h5012h50PAVILLON NOIRSYNOPTIQUE SFAATELIER 1 ATELIER 2 AUDITORIUMCONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE01CONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE06CONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE11CONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE02JEUDI 02 DÉCEMBREDÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSITONVENDREDI 03 DÉCEMBRECONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE07SAMEDI 04 DÉCEMBRECONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE12CONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE03COMMENT JE FAIS UNE REPRISE DU LCA ?CONFÉRENCE SOFEC / SFA : ARTHRO DU COUDESESSION MISE AU POINT : MUSCLE ET RUPTURE DE COIFFECONFÉRENCE MAGISTRALECOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 2 - ÉPAULESESSION DES PARTENAIRESSYMPOSIUMDIPLOME INTERUNIVERSITAIRE D’ARTHROSCOPIESESSION VIDEO FLASHCOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 3 - GENOUCONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE08COMMENT JE FAIS UNE RÉPARATION DU BOURRELET COTYLOÏDIENDÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSITONSYMPOSIUMCOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 5 - GENOUSESSION DES PARTENAIRESASSEMBLÉE GÉNÉRALECONFÉRENCE MAGISTRALEEUROPEAN TRAVELLING FELLOWSHIPQUE RESTE T-IL DES SYMPOSIUMS 2006COMM. PARTICULIÈRES : SESSION 8 - EPAULE - MAIN - PIEDCONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE13SESSION CONTROVERSECONFÉRENCE MAGISTRALECOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 9REMISE DES PRIXSESSION INTERACTIVE2, 3 & 4 DÉCEMBRE 2010 - AIX-EN-PROVENCEGRAND THÉATRE DE PROVENCESTUDIO BIG ONE STUDIO 001 STUDIO 003 STUDIO 004CONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE04COMM. PARTICULIÈRES : SESSION 1 - GENOUSESSION DES PARTENAIRESDÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSITONCOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 4 - ÉPAULECONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE0909H00-12H30JOURNÉEDESI.B.O.D.E.SDÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSITONCOMM. PARTICULIÈRES : SESSION 7 - GENOUCONFERENCE D’ENSEIGNEMENT CE14JEUDI 02 DÉCEMBRECONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE05VENDREDI 03 DÉCEMBRECONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE10COMM. PARTICULIÈRESSESSION 6 - PIED-HANCHEATELLIER PRATIQUESAMEDI 04 DÉCEMBRECONFERENCED’ENSEIGNEMENT CE15DÉJEUNER AVEC UN EXPERTDÉJEUNER AVEC UN EXPERT

ORTHORISQJournée de formationMERCREDI 01 DÉCEMBREJOURNÉE ORTHORISQPASINO D’AIX EN PROVENCE08H00 ACCUEIL DES PARTICIPANTS : PASINO d’AIX en PROVENCE08H45 Mot d’accueil du Président d’ORTHORISQ : Programme 2011- J-Y. Nordin (Paris)09H00 Le mot du président de la SFA - C. Hulet (Caen)09H10 Le bilan 2009 - O. Charrois (Paris)09H30 Le représentant des adhérents - J-C. Vogt (Strasbourg)09H30 Prévention des erreurs de procédure et de site en chirurgie.Expérience du CH. de Cornouaille - R. Jacob (Quimper)09H45 OMS: projet high5s, la prévention des erreurs de procédure et de site en chirurgieC. Chabloz, CEPPRAL (Lyon)10H00 Erreur de site opératoire - G. Bollini (Marseille)10H15 Discussion : Erreur de procédure, erreur de site opératoireEvolution des recommandations en antibioprophylaxie - E. de Thomasson (Paris)10H30 Check-list aviation - G. Brouillot, commandant de bord, Air France10H45 Check-list : le No Go, incidence juridique - M. Galpérine, avocate (Paris)11H00 Check-list au bloc opératoire : outil de communication ou support de traçabilité ?P. Papin (Villefranche sur saône)11H15 Débat sur la Check-List11H30 Information sur le site web d’Orthorisq - H. Bonfait (Levallois)11H45 Le risque infectieux préopératoire, que deviennent vos déclarations d’EPR ?E. de Thommasson (Paris)12H00 Discussion12H15 -14H00 PAUSE DÉJEUNER14H00 Les relations confraternelles - J-S. Raul (Strasbourg)14H20 Le garrot pneumatique - F. Singelyn (Strasbourg)14H40 Procédure dégradée : Que faire en cas de chute d’implant ou de greffe?P. Boisrenoult (Le Chesnay)15H00 Questions15H10 La stérilisation pour les Nuls - B. Faoro, Association Française de Stérilisation (Montpellier),P. Tracol (Cavaillon)15H50 Bilan des EPR: Les problèmes d’imagerie - O. Ciaudo (Nice)16H10 Le point sur la Responsabilité Civile ProfessionnelleOrthorisq : J. Caton (Lyon), O. Galland (Saint-Martin d’Hères)Modérateur: J-Y. Nordin (Paris) , Invités : MASCF, SHAM, MMA, AVIVA17H30 FIN DE LA JOURNEESOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressJEUDI 02 DÉCEMBRE - DECEMBER 02 NDTraduction simultanée Français /Anglais (Auditorium uniquement).Simultaneous translation French / English (Auditorium only)Les communications présentées lors du congrès se font sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.All communications presented during the congress are under the entire responsibility of their authors07H45 – 08H45CONFERENCES D’ENSEIGNEMENT / INSTRUCTIONAL COURSESCE01 - Le LCA chez l’enfant Atelier 1Children ACLS. Plaweski (Grenoble), F. Accadbled (Toulouse), N. Friederich (Bâle – Suisse)CE02 - Les techniques et indications de réparation des ruptures larges Atelier 2Large cuff tear: techniques and indicationsF. Sirveaux (Nancy), T. Benkalfate (Rennes), P. Landreau (Doha - Qatar), O. Touchard (Aix en Provence)CE03 - Les SLAP : mythe ou réalité ?AuditoriumSLAP: myth or reality?J-F Kempf (Strasbourg), T. Joudet (Libourne), G. Versier (St Mandé)CE04 - L’arthroscopie postérieure de cheville Studio Big OnePosterior ankle arthroscopyS. Guillo (Mérignac), Y. Acquitter (St Grégoire), F. Mouilhade (Rouen)CE05 - La pathologie de la scapulo-thoracique Studio 001Scapulothoracic pathologyP-H Flurin (Mérignac), F. Duparc (Rouen), F. Wallach (St Grégoire)9H00 – 9H10 OUVERTURE DU CONGRES / OPENING CEREMONYC. Hulet (Président de la SFA / SFA President)F. Kelberine (Président du Congrès / Congress President)M. Antonogiannakis (Président de la Société Grecque d’Arthroscopie /Greek Society Arthroscopy President)9H10 – 9H30 COMMENT JE FAIS UNE REPRISE DU LCA ? / HOW DO I PERFORM AN ACL REVISION ?P. Chambat (Lyon)9H30 – 9H50 CONFERENCE SOFEC / SFA / SOFEC / SFA LECTURE :ACTUALITÉS SUR L’ARTHROSCOPIE DU COUDE / UPDATE IN ELBOW ARTHROSCOPY.P. Mansat (Toulouse)9H50 – 10H30 SESSION MISE AU POINT / CURRENT CONCEPT SESSIONMuscle et ruptures de coiffeMuscle and rotator cuff tearsF. Sirveaux (Nancy)Avec M. Farshad (Zurich – Suisse) et B. Mellis (Italie)10H30 – 11H00 CONFERENCE MAGISTRALE / LECTUREArthrose et laxité du genouOsteoarthritis and knee laxityF. Kelberine (Aix en Provence)11H00 - 11H3011H30 - 12H30PAUSE / BREAK - VISITE DES STANDS / VISIT OF THE EXHIBTION AREACOMMUNICATIONS PARTICULIERES / ORAL PRESENTATIONSF M C

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressSession 1 Genou / Session 1 Knee11h30/12h30 - Studio Big One1. Intérêt de l’IRM Cube 3D dans le diagnostic des ruptures partielles du LCA.Magnetic resonance imaging Cube of the diagnosis of partial ACL tears.N. Lefevre, Y. Bohu, S. Herman, JF. Naouri (Paris)2. Anatomie du ligament croisé antérieur appliquée à la reconstruction à double faisceaux aux ischiojambiers.Anatomy of the anterior cruciate ligament applied to the double bundle reconstruction usinghamstrings tendon grafts.S. Quiennec, P. Beaufils, P. Boisrenoult, N. Pujol (Versailles)3. La ligamentoplastie aux ischio-jambiers chez les sportifs de haut niveau : Etude prospective de 30 cas.Anterior cruciate ligament reconstruction with hamstring graft in high-level sportsmen :A 30 cases prospective study.Y. El Andaloussi, M. Arssi, JF. Potel, M. Ouarab, A. Largag (Casablanca - Maroc / Toulouse)4. Impact de la rééducation en course interne sur la récupération de la force des ischio-jambiersaprès ligamentoplastie au DIDT, à propos de 30 cas.Strengthening program in deep flexion after ACL reconstruction using Hamstring graft,to increase the strength recovery of flexor tendons. A retrospective series of 30 cases.J. Barth, L. Pequegnot, JC. Panisset, J. Rossi, F. Mauris, S. Monnet, O. Rachet (Grenoble / Hauteville)5. Evaluations posturométriques et isocinétiques après ligamentoplasties du ligament croisé antérieur (LCA).Posturometric and isokinetic evaluation after anterior cruciate ligamentoplasty.R. Boissin, R. Phillipot, F. Chalencon, FX. Verdot, L. Schneider, F. Farizon (Saint Etienne)6. Evaluation isocinétique des ligamentoplasties du croisé antérieur type D.I.D.T. à 6 mois.Analyse rétrospective de 100 cas.Isokinetic testing of muscle strength 6 months after anterior cruciate ligament reconstructionwith hamstrings. A retrospective study of 100 cases.C. Lecoq , M. Dumont (Marseille / Aubagne)Session 2 Epaule / Session 2 Shoulder11h30/12h30 - Auditorium7. Suture arthroscopique de la coiffe dans les ruptures grandes et massives : Le "footprint exposé "comme facteur clef dans le pronostic.Arthroscopic rotator cuff repair in big and massive tears: The exposed footprint as a keyfactor predicting success and failure.E. Buess, B. Waibl, R. Seidner (Berne / Zurich / Langenthal – Suisse)8. Comparaison entre réparations arthroscopiques de coiffe par bandelettes ou fils. Résultats à 12mois minimum.Comparison in arthroscopic cuff repair between wires and tapes. Results with a minimum of12 months follow-up.P. Boyer, F. Ben Hamida, C. Bouthors, E. Gibon, P. Massin, G. Mylle (Paris)9. Réparation des ruptures des tendons de la coiffe des rotateurs avec une nouvelle technique dedouble rang croisé (étude clinique et cicatricielle à propos de 89 cas).Rotator cuff repair by arthroscopy with a new double row cross bridge technique (functionaland tendon Healing assessment of 89 cases).C. Charousset, L. Bellaiche (Paris).10. Intérêt de la réparation arthroscopique de la coiffe des rotateurs chez les patients de plus de60 ans. Résultats préliminaires d’une série prospective randomisée de 127 cas.Arthroscopic treatment of rotator cuff tears in the elderly. Preliminaries results.C. Dezaly, D. Molé, F. Sirveaux (Nancy)11. Résultats fonctionnels et contrôle de l'intégrité des réparations arthroscopiques des ruptureslarges de la coiffe des rotateurs par suture bord à bord.The functional outcome and repaired integrity of arthroscopic side to side repair oflarge rotator cuff tears.T. Rousseau, S. Bertiaux, O. Courage, N. Puech, X. Roussignol, F. Duparc, F. Dujardin (Rouen / Le Havre)12. Habitudes pratiques courantes en arthroscopie de l'épaule : sondage auprès de 52 chirurgiens.Habits and usual practices of shoulder arthroscopy: survey of 52 surgeons.FZ. Dahmi, JB. Cassio, JP. Haloua, F. Lecomte, S. Charbonnel, M. Ouarab, P. Métais (Clermont-Ferrand)SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress12H30 – 13H15 SESSION DES PARTENAIRES / INDUSTRIAL SESSION Auditorium13H15 – 14H00 DÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSIITON / LUNCH IN THE EXHBITION AREA13H15 – 14H00 DÉJEUNER AVEC UN EXPERT / HAVE A LUNCH WITH AN EXPERTN. Friederich (Bâle – Suisse), P. Hardy (Paris)14H00 - 15H30 SYMPOSIUM AuditoriumRaideur de l’épaule / Shoulder’s stiffnessDirecteurs / Directors : P. Gleyze (Colmar), C. Lévigne (Lyon)Orateurs : T. Benkalfate (Rennes), C. Charousset (Paris), P. Clavert (Illkirch), P-H Flurin (Bordeaux),T. Georges (Nancy), L. Hubert (Angers), T. Joudet (Libourne), D. Katz (Lorient), G. Moineau (Nice),N. Solignac (Paris)Avec la participation de : F. Busnel (Lorient), P. Grosjean (Colmar), E. Laprelle (Bordeaux),J-L Pellet (Bordeaux), C. Planche (Lyon), B. Toussaint (Annecy)1. Problématique / Issuea. Introduction, diagnostic et problématique / Introduction, diagnosis and preliminary reflexionP. Gleyze, C. Levigneb. Le vécu du patient / Patient opinionC. Planchec. Définition et diagnostic d’une raideur d’épaule / Definition and diagnosis of a stiff shoulderG. Moineaud. Qu’en dit la littérature ? Méta-analyse de 30 ans de publications / Littérature review,e meta analysis of 30 yearsT. Joudete. Méthodologie de l’étude prospective et objectifs du symposium / Methodology of theprospective study, aims of the symposiumP. Gleyze2. Modules thérapeutiques / therapeutic optionsa. La rééducation infra douloureuse, présentation des techniques utilisées / Rehabilitationbelow pain level, presentation of the different techniquesF. Busnelb. Rééducation supra douloureuse, présentation des techniques utilisées / Rehabilitation overpain level, presentation of the different techniquesJL. Pelletc. L’auto-rééducation supra-douloureuse, présentation d’un protocole / Self rehabilitation overpain limits, presentation of a protocolP. Grosjean, P. Gleyzed. Bloc loco régional, réalisation / Loco regional anesthesiaD. Katze. Distension et rééducation conventionnelle infra-douloureuse / Distension andrehabilitation below pain levelT. Benkalfatef. La capsulotomie, présentation de deux techniques / Arthroscopic capsulotomy,presentation of two techniquesN. Solignac, B. Toussaint3. Résultats comparés des différentes techniques - type de raideur / Compared results – multicentricprospective studya. Présentation des populations de la série / Presentation of the different populationsincluded in the studyL. Hubertb. Résultats et évolutions comparés des différentes techniques thérapeutiques / Comparedresults and evolution according of the different therapeutic techniquesP. Clavert

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress4. Que faire de la douleur ? / What about pain?PH. Flurin, E. Laprellea. Les notions classiques / Classical knowledgeb. Résultats comparés / Compared results – multicentric studyc. Conclusion / Conclusion5. Rééducation et auto-rééducation, l’auto-rééducation est-elle suffisante ? / Rehabilitation andself rehabilitation - T. Georgesa. Méthodologie / Methodology of the studyb. Résultats comparés / Compared resultsc. Conclusions / Conclusions6. Faut-il opérer et quand ? Place de la capsulotomie / Do we need surgical procedure?Place of the capsulotomyC. Charousseta. Méthodologie / Methodologyb. Résultats comparés / Compared studyc. Conclusions / Conclusions7. Stratégie thérapeutique, synthèse et conclusions / Therapeutic strategy and conclusionP. Gleyze, C. Levigne15H30 – 16H0016H00 - 16H30DIPLOME INTERUNIVERSITAIRE D'ARTHROSCOPIE / ARTHROSCOPY DIPLOMAF. Dubrana (Brest) AuditoriumMEILLEURS MÉMOIRES / BEST PAPERSREMISE DU PRIX JEAN-YVES DUPONT / AWARD OF THE 3 BEST PAPERSPAUSE / BREAK - VISITE DES STANDS / VISIT OF THE EXHIBTION AREA16H30 – 17H30 SESSION VIDEO FLASH / VIDEO FLASH SESSIONS AuditoriumREMISE DU PRIX DE LA MEILLEURE VIDÉO / BEST VIDEO AWARDa. Arthrodèse tibio-talienne sous contrôle arthroscopique avec distraction interne.Ankle arthrodesis arthroscopically assisted with internal distraction.A. Wajsfisz, T. Bauer (Paris)b. Traitement arthroscopique d’une fracture du lunatum carpien.Arthroscopically assisted treatment of a lunatum fracture.G. Herzberg, F. Plotard, Y. Izem, G. Mezzadri (Lyon)c. Ténodèse arthrosccopique du biceps dans sa gouttière par la technique du trou de serrure.Arthroscopic Biceps tenodesis by the key hole technique.R. Guinand, J. Kany, A. Rajkumar (Saint Jean / Bangalore - Inde)d. Butée postérieure d’épaule sous arthroscopie en passant la greffe par l’intervalle des rotateurs.Arthroscopic posterior bone block procedure with the graft passed through the rotator interval.S. Grosclaude, Y. Barthes, J. Garret, C. Levigne (Lyon)e. Technique arthroscopique de ligamentoplastie acromio-claviculaire à l'aide d'unligament artificiel.All arthroscopic stabilisation of symptomatic AC joint using an artificial ligament.G. Nourissat, B. Bouillet (Paris)f. “Easy double row” une nouvelle technique de réparation du supra épineux par undouble rang.Arthroscopic easy double row rotator cuff technique – A technical note forsupraspinatus tears.P. Collin, A. Tay (St Grégoire)g. Réparation sous arthroscopie d’une rupture de la coiffe des rotateurs à l’aided’une technique de double rang et complétée par une injection de plasma riche enplaquettes (PRP) activée par de la thrombine autologue.Double row rotator cuff repair by arthroscopy with injection of plasma rich in plateletsautologous.C. Charousset (Paris)SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congressh. Reconstruction arthroscopique du ligament croisé postérieur chez l'enfant : techniqueopératoire.Arthroscopic posterior cruciate ligament reconstruction in skeletally immatures: surgical technique.F. Accadbled (Paris)i. Que s’est il passé dans ce tunnel ?What did happened in this tunnel?H. Lanternier, H. Robert, N. Lefevre, M. Collette, T. de Polignac, X. Cassard (St Nazaire)j. Technique arthroscopique de suture de dehors en dedans d'une lésion radiale dusegment moyen du ménisque externe.Technical arthroscopic outside-inside repair for the lateral meniscus radial tear.N. Lefevre, Y. Bohu, S. Herman (Paris)17H30 – 19H10 COMMUNICATIONS PARTICULIERES / ORAL PRESENTATIONSSession 3 Genou / Session 3 Knee17h30 - 19h10 Auditorium13. Analyse comparée de la précision anatomique du positionnement des tunnels fémoraux ettibiaux des ligamentoplasties du ligament croisé antérieur (LCA) réalisées sous contrôle d’unsystème de navigation ou à l’aide d’un ancillaire traditionnel “out-in”.Compared analysis of accuracy in anatomic placement of tibial and femoral tunnels inarthroscopic Anterior Cruciate Ligament (ACL) reconstruction using computer-assistedversus standard femoral « out-in » techniques. Comparative clinical CT-scanner analysis.D. Vu Hoang, J. Barth, N. Graveleau, B. Hamzé (Grenoble / Paris / Lyon / Lille), JF. Naouri, JC. Panisset,B. Sonnery-Cottet14. Evaluation des laxités antérieures et rotatoires du genou par tomodensitométrie et résonnancenucléaire sous stress quantifiés translation et rotation : résultats préliminaires de 15 ruptures duligament croisé antérieur versus groupe contrôle.Assessment of anterior and rotational laxity of the knee by computed tomography andmagnetic resonance under quantified stress translation and rotation: preliminary results of15 anterior cruciate ligament ruptures versus control group.M. Niane, JF. Potel, M. Boussaton, C. Javois, D. Jones (Toulouse)15. Analyse comparative de la laxité antérieure avec le Telos à 15 kg et à 20 kg et le Rolimeter.Etude prospective sur 177 cas.Analysis of the anterior laxity with the Telos à 15 kg, 20 kg, and comparison with theRolimeter. Prospective study on 177 cases.JC. Panisset, D. Dejour, J. Barth (Echirolles / Lyon)16. Peut-on prévoir une réparation mono faisceau du LCA avec le laximètre GNRB® ?Can we plan a partial tear reconstruction of the ACL with the laximeter GNRB®?H. Robert, S. Nouveau, S. Gageot, B. Gagnière (Mayenne / Laval / Rennes)17. Mesure des laxités sagittales et rotatoires du genou après reconstruction du LCA.Objective knee laxity measurements after reconstruction of the anterior cruciate ligament.R. Seil, O. Lorbach, M. Kieb, S. Maas, D. Pape (Luxembourg – Luxembourg / Osnabrück - Allemagne)18. Mesure peropératoire de la laxité antérieure du genou par un système de navigation lors de laplastie du LCA. Comparaison avec les mesures instrumentales préopératoires.Intra-operative measurement of the anterior laxity by a navigation system during ACLreplacement. Comparison with pre-operative instrumented and radiographic measurements.JY. Jenny, Y. Diesinger (Strasbourg)19. Contrôle de la cinématique du genou après reconstruction in-situ du ligament croisé antérieurversus reconstruction in-situ plus ténodèse latérale : mesures opératoires par système de navigation.The control of knee kinematics achieved by intra-articular ACL reconstruction vs intraarticularreconstruction and lateral tenodesis: Intra-operative measurement using surgicalnavigation.P. Colombet, V. Bousquet, C. de Lavigne, S. Jambou (Mérignac)20. Arthrite septique après reconstruction arthroscopique du LCA chez les sportifs professionnels.Septic arthritis following arthroscopic ACL reconstruction in elite-level athletes.B. Sonnery Cottet, R. Zayni, P. Chambat (Lyon)

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress21. Schéma de revascularisation du tiers moyen du tendon rotulien après plastie du LCA. Vers unenouvelle méthode de détection précoce des tendinopathies postopératoires ?Patellar tendon vascularisation pattern after BPTB harvesting for ACL reconstruction.A new screening method for postoperative tendinopathies?R. Seil, F. Walter, D. Pape, D. Theisen (Luxembourg - Luxembourg)22. Fracture et migration intra articulaire de vis résorbable BioRCI®-HA après ligamentoplastie detype DIDT.Intra-articular fracture and migration of absorbable screws Biorci ®-HA after hamstring ACLreconstruction.N. Lefevre, Y. Bohu, S. Cascua, S. Herman (Paris)Session 4 Epaule / Session 4 Shoulder17h30 - 19h10 Studio Big One23. Etude biomécanique comparée de la ténodèse du tendon conjoint versus butée coracoïdiennedans le traitement de l’instabilité antérieure d’épaule.Comparative biomechanical study for anterior shoulder instability: coracobiceps tenodesis versus anteriorbone block procedure.F. Weppe, S. Lustig, G. Demey, P. Neyret, E. Servien (Lyon)24. La technique du remplissage de l’encoche postérieure modifie t-elle la mobilité de l’épauleaprès chirurgie arthroscopique de l’instabilité.Does remplissage procedure modify shoulder mobility one year after arthroscopic instabilitysurgery.G. Nourissat, A. Kilinc, L. Doursounian (Paris)25. La voie antéro-médiale « Est » dans la butée coracoïdienne sous arthroscopie.The antero-medial « East » portal in arthroscopic Bristow-Latarjet procedure.P. Boileau, A. Rumian, P. Vargas, G. Moineau, J. Old, M. Zumstein (Nice / Winnipef – Canada / Bern - Suisse)26. Traitement de l’instabilité antérieure de l’épaule par Bankart et capsuloténodèse (Hill-SachsRemplissage) de l’encoche humérale postérieure sous arthroscopie.Treatment of anterior shoulder instability by Bankart associated with a Hill-Sachs procedure.P. Boileau, K. O'Shea, P. Vargas, M. Pinedo, J. Old, G. Moineau, M. Zumstein (Nice)27. Vers une fiabilisation du Bankart arthroscopique dans le traitement de l’instabilité d’épaulegrâce au remplissage. Etude préliminaire de 25 patients au recul de deux ans.Reliability of the Bankart procedure combined with the Hill Sachs remplissage.Preliminary study about 25 patients at 2 years follow-up.G. Strouk, A.Blairon, M. Limousin (Roubaix / Lille / Saint Omer)28. Étude radiographique du comblement de l’encoche après stabilisation arthroscopique de l’épauleselon la technique de Bankart associée à un remplissage postérieur.Radiographic study after combined Hill Sachs remplissage and Bankart for anterior shoulderinstability.M. Limousin, G. Strouk (Saint Omer / Roubaix)29. La zone chauve de l’extrémité supérieure de l’humérus est elle plus importante chez les patientssouffrant d’instabilité gléno humérale ?Is the huméral bare area bigger in shoulders suffering of chronic instability?H. Galey, M. Di Schino, P. Desmoineaux, P. Beaufils (Versailles)30. « Verrouillage bipolaire » avec effet hamac postéro-supérieur dans le traitement de l’instabilitéantérieure d’épaule : un nouveau concept.Bipolar fixation with postero superior sling effect in anterior shoulder instability: a new concept.R. Guinand, J. Kany, A. Rajkumar, B. Ferreira (Saint Jean / Bangalore - Inde)31. Méthodes de mesure quantitative des pertes osseuses dans l'instabilité. Analyse critique du score ISIS.The ISIS score for arthroscopic shoulder stabilisation.Critical analysis of bony defects.C. Sommaire, C. Penz, P. Clavert, P. Hardy, JF. Kempf (Strasbourg / Paris)32. Ténodèse du tendon du long biceps sous arthroscopie. Evaluation d’une technique originale àpropos de 30 cas.Biceps tenodesis below the biceps brachii sulcus. Evaluation of a new procedure and reportof 30 cases.Y. le Moulec, O. Courage, F. Duparc, (Rouen / Le Havre)SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressVENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010 - DECEMBER 03 RDTraduction simultanée Français /Anglais (Auditorium uniquement).Simultaneous translation French / English (Auditorium only)7H45 – 8H45 CONFERENCES D’ENSEIGNEMENT / INSTRUCTIONAL COURSES AuditoriumCE06 – La méniscectomieThe meniscectomyM-D. Peyrache (Antony), B. Moyen (Lyon), F. Ismael (Rabat – Maroc)CE07 – Les ruptures partielles du LCAACL partial rupturesP. Colombet (Mérignac), Y. Barth (Echirolles), A. Georgoulis (Ioannina – Grèce)CE08 – Les lésions osseuses dans l’instabilité antérieure de l’épauleBone lesions in anterior instability of the shoulderH. Thomazeau (Rennes), C. Charousset (Paris), E. Taverna (Milan – Italie)CE09 – Ambulatoire et arthroscopieOutpatient surgery and arthroscopyCE10-H. Lanternier (St Nazaire), O. Courage (Le Havre), C. Dumontier (Paris)L’instabilité rotuliennePatella instabilityD. Dejour (Lyon), F-P. Ehkirch (Paris), C. Yiannakopoulos (Athènes – Grèce)9H00 – 9H10 GROUPE « GREFFE MÉNISCALE » / « MENISCAL TRANSPLANTATION » GROUP AuditoriumPH. Beaufils (Versailles), PH. Neyret (Lyon)9H10 – 9H30GROUPE « DÉRIVÉS PLAQUETTAIRES » / « PLATELET RICH PLASMA » GROUPS. Plaweski (Grenoble), N. Pujol (Paris)F M CCOMMENT JE FAIS UNE RÉPARATION DU BOURRELET COTYLOÏDIEN SOUS AuditoriumARTHROSCOPIE ? / HOW DO I PERFORM AN ARTHROSCOPIC REPAIR OF THE LABRUM?T. Boyer (Paris)9H30 – 11H00 SYMPOSIUM AuditoriumTraitement des pertes de substance cartilagineuse du genouTreatment of osteochondral defects on the kneeDirecteurs / Directors : F. Dubrana (Brest), G. Versier (St Mandé)Orateurs / Orators : C. Casin (Mayenne), F. Chotel (Bron), G. Greffe (Lyon), D. Jones (Toulouse), B. Lebel (Caen),L. Mainard (Nancy), D. Ollat (St Mandé), E. Servien (Lyon), M. Thaunat (Versailles), T.Williams (Brest),Avec la participation de - with the participation of : F. Bazile (St Mandé), P. Boisrenoult (Versailles),C. Hulet (Caen), C. Lecoq (Aubagne), A. Mandrino (Nice), C. Mayer (Lyon), N. Mercier (Grenoble),B. Moyen (Lyon), S. Plaweski (Grenoble), J-F Potel (Toulouse), H. Robert (Mayenne)1. Introduction / IntroductionF. Dubrana2. La série multicentrique SFA de greffes ostéochondrales en mosaïque / Multicentric study (SFA)with osteochondral graft (mosaicplasty’ procedure)a. Evaluation d’une perte de substance cartilagineuse / Assessment of a cartilage defectC. Mayerb. Techniques chirurgicales utilisées et variantes / Surgical procedures usedC. Casinc. Fiche de révision et présentation globale de la série SFA / Outcome fill and globalresults of the multicentric serial SFAM. Thaunatd. Résultats des Greffes en mosaïque à plus de 5 ans / Clinical results with a follow upsuperior to 5 yearsD. Ollat

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congresse. Evaluation Radiologique des lésions / Radiological finding of the graftsD. Jones et L. Mainardf. Résultats du traitement chez l’enfant / Results for the osteochondral fractures in youngpatientF. Chotelg. Comparaison avec les données de la littérature / Comparison with the littératureB. Lebel3. La vision du futur par nos juniors / The future by our fellowsa. L’expérience française de la culture cellulaire / The french experience in autologouschondral cells implantation- Cartipatch* : phases II et III / Cartipatch* : studies step II and III, E. Servien- Autres cultures de chondrocytes autologues en France / Other trials with ACI,G. Greffeb. Visites de centres de référence / Travelling fellows in centers of excellenceC. Cassin, D. Ollat, B. Lebel, T. Williams, M. Thaunatc. Résultats d’une enquête SFA de pratique sur les microfractures / Results of a SFA surveyabout the microfracturing techniqueF. Bazilled. Etat actuel de la recherche en France / Actual status of the research in FranceC. Mayer4. Synthèses sur les indications chirurgicales en 2010 / Surgical indications in 2010a. Fractures ostéo-chondrales de l’enfant (physe ouverte) / Osteochondral fracture in theyoung patientsF. Chotelb. Algorythme décisionnel pour les lésions cartilagineuses de l’adulte / Algorythm to treatosteochondral lesions in the adult patientG. Versier5. Conclusions / ConclusionsG. Versier11H00 - 11H30PAUSE / BREAK - VISITE DES STANDS / VISIT OF THE EXHIBTION AREA11H30 - 12H30 COMMUNICATIONS PARTICULIERES / ORAL PRESENTATIONSSession 5 Genou / Session 5 Knee11h30 - 12h30 Auditorium33. Influence du délai accident-chirurgie sur les lésions associées à la rupture du LCA et conséquencessur le résultat objectif. A propos d’une série de 115 patients suivis sur 3 ans.Influence of the time between injury and surgery on associated lesions in ACL rupture andconsequences on the objective result. About 115 patients followed during 3 years.JC Panisset, D Dejour, JB Barth (Echirolles / Lyon)34. Facteurs préoperatoires prédictifs d'une rééducation difficile après reconstruction du LCA.Preoperative factors correlating with prolonged range of motion deficit following ACLreconstruction.R Zayni, B Quélard, P Chambat, B Sonnery Cottet (Lyon)35. Reconstruction mono faisceau en 4 brins du ligament croisé antérieur selon la technique TLS.Résultat d’une étude prospective de 74 genoux à 18 mois de recul minimum.ACL single bundle reconstruction with quadrupled semitendinosus and Tape Locking Screwtechnique : Preliminary results of a prospective study of 74 knees.H. Robert, R Limozin, T De polignac (Mayenne / Rodez / Annecy)36. Laxité antéro-postéro-latérale du genou. A propos de 30 cas.Antero-postero-lateral instability of the knee. A review of 30 cases.P Djian, E Haddad (Paris)37. Autogreffe du LCA combinée à une ostéotomie tibiale de valgisation-extension : une procédurede sauvetage du genou.ACL reconstruction combined with extension-valgus high tibial osteotomy: a salvage procedure.C Trojani , H Elhor, M Carles, P Boileau (Nice)SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress38. Dégénérescence mucoïde du ligament croisé antérieur : présentation et résultats à moyen termede la résection arthroscopique. A propos de 29 cas.Mucoïd degeneration of the anterior cruciate ligament: presentation and medium-termresults of arthroscopic Resection. A study of 29 cases.F Lintz, N Pujol, D Dejour, P Boisrenoult, P Beaufils (Versailles / Lyon)Session 6 Pied - Hanche / Session 6 Foot - Hip 11h30 - 12h30 Studio 00139. La chondromatose synoviale de cheville, à propos d'un cas et revue de la littérature.Ankle chondromatosis, a single-case report and litterature revue.M. El Jamri, N. Al Idrissi, D. Bledea (Sélestat)40. Traitement arthroscopique de la synostose calcanéo naviculaire: étude anatomique et résultatscliniques préliminaires.Arthroscopic excision of the calcaneo navicular coalition: anatomical study andpreliminary results.J. Knorr, J. Laborde, F. Accadbled, A. Abid, J. Sales de Gauzy (Toulouse).41. Tendinoscopie du tibial postérieur – Etude anatomique et de faisabilité à propos de 14 cas.Tendinoscopy of the posterior tibial tendon - Anatomical and feasibility study about 14 cases.B. Lagrave, S. Bertiaux, F. Duparc, X. Roussignol (Rouen).42. Greffe ostéochondrale du dôme talien sous contrôle arthroscopique : Etude anatomique préliminaire.Arthroscopy assisted Surgical technique for retrograde Autologous Osteochondralgrafting in talar osteochondritis dissecans: preliminary anatomical study.A. Wajsfisz, O. Naji, P. Beaufils, P. Boisrenoult (Versailles).43. Clapet cartilagineux des lésions de conflit fémoroacétabulaire: technique arthroscopique deperforation de Pridie de dehors en dedans.Chondral flaps in FAI lesions: full arthroscopic thechnique using outside-in Pridie drilling.O. May, J. Essig (Toulouse).44. Ténotomie du psoas sous arthroscopie après prothèse totale de hanche.Arthroscopic psoas tenotomy for iliopsoas impingement after total hip replacement.C. Penz, Y. Leconiat, C. Sommaire, P. Clavert, JF. Kempf (Auxerre / Strasbourg).12H30 – 13H15 ATELIER PRATIQUE / WORKSHOP Studio 001Rédaction d’un article : une technique qui s’apprend / Writing a paper: learning processP. Beaufils (Versailles), P. Djian (Paris), PH. Hardy (Paris)12H30 – 13H1513H15 – 14H0013H15 – 14H00SESSION DES PARTENAIRES / INDUSTRIAL SESSIONDÉJEUNER BUFFET DANS LE HALL D’EXPOSIITON / LUNCH IN THE EXHBITION AREADÉJEUNER AVEC UN EXPERT / HAVE A LUNCH WITH AN EXPERTJ-P Franceschi (Marseille), E. Taverna (Milan – Italie)14H00 – 15H00 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE / ANNUAL MEETING OF THE FRENCH ARTHROSCOPY SOCIETYRapport d’activité annuelle de la SFA. Nomination des nouveaux membres.Annual SFA activity report. New members nomination.15H00 – 15H30 CONFERENCE MAGISTRALE / LECTURELe sous-scapulaire / The subscapularisL. Lafosse (Annecy)15H30 – 16H00 EUROPEAN TRAVELLING FELLOWSHIPModérateurs : P-H Flurin (Mérignac), P. Gleyze (Colmar)Communications et rapports de voyage / Communications and travel reportsP. Abadie (Mérignac), F. Abat Gonzalez (Barcelone – Espagne), A. Busilacchi (Ancona – Italie),P. Heuberer (Vienne – Autriche), H.S. Vasiliadis (Ioannina – Grèce)

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress16H00 – 16H3016H30 – 16H50FRENCH TRAVELLING FELLOWSHIPModérateur : S. Plaweski (Grenoble)Rapports de voyage / Travel reportsO. Barbier (Paris), C. Sabatier (Caen), L. Wasser (Toulouse)PAUSE / BREAK - VISITE DES STANDS / VISIT OF THE EXHIBTION AREAQUE RESTE T-IL DES SYMPOSIUMS 2006 ? / SYMPOSIUM 2006 REVISITEDLCA itératif / Revision ACL surgeryP. Colombet (Bordeaux), PH. Neyret (Lyon)Le long biceps / Long head of biceps pathologyP. Boileau (Nice), C. Maynou (Lille)16H50 – 17H10 PUBLICATION MÉDICALE ÉCRITE / MEDICAL PUBLICATIONP. Beaufils (Versailles), P. Djian (Paris), P. Hardy (Paris)17H10 – 18H50 COMMUNICATIONS PARTICULIERES / ORAL PRESENTATIONSSession 7 Genou / Session 7 Knee17h10 - 18h50 Studio Big One45. Renaissance des compartiments postérieurs dans les réparations méniscales : à propos de 18 cas.Rediscovery of the posterior compartments of the knee for meniscal repairs: case series of 18lesions.R. Seil, K. Dück, D. Pape (Luxembourg – Luxembourg)46. Les lésions de la racine méniscale : diagnostic et principes thérapeutiques. À propos d’une série de15 cas.MRI findings following the implantation of a novel synthetic scaffold for meniscal tissueregeneration.R. Seil, K. Dück, D. Pape (Luxembourg - Luxembourg)47. Aspects IRM après implantation d’un nouvel implant synthétique pour la régénération tissulaireméniscale.MRI findings following the implantation of a novel synthetic scaffold for meniscal tissueregeneration.P. Beaufils, P. Colombet P. Djian, W. Huysse, R. Verdonk (Versailles / Mérignac, Gand - Belgique)48. Analyse quantitative de la méniscectomie après échec de réparation méniscale.Quantitative analysis of the meniscectomy after failure of meniscal repair.O. Barbier, N. Pujol, P. Boisrenoult, P. Beaufils (Versailles)49. Reconstruction du MPFL dans les luxations épisodiques de rotule chez l’enfant et l’adolescent.MPFL repair for episodic patellar dislocations in children and adolescent.A. Viste, M. Chaker, J. Pernin, V. Cunin J. Bérard, F. Chotel (Bron)50. Intérêt de la mosaicplastie dans les pertes de substance cartilagineuse focale : Résultats anatomofonctionnels à moyen terme.Efficiency of mosaicplasty for osteochondral defects: Anatomical and functional medium termresults.M. Koubaa, M. Zrig, H. Mnif, A. Abid (Monastir - Tunisie)51. Implantation de chondrocytes caractérisés comparée aux microfractures dans le traitement deslésions cartilagineuses symptomatiques du genou chez les patients ayant des symptômes d’apparitionrécente : données cliniques à 5 ans.Characterized chondrocyte implantation versus microfracture in the treatment ofearly-onset symptomatic cartilage lesions of the knee: results at 5 years.F. Almqvist, J. Vanlauwe, DB. Saris, J. Victor, J. Bellemans, R. Verdonk, FP. Luyten(Gand / Louvain / Utrecht / Bruges - Belgique).52. Comparaison de la taille de lésions cartilagineuses du condyle fémoral dans l’essai clinique dephase III CARTIPATCH® versus Mosaïcoplastie.Comparaison of the size of the femoral condyle cartilage lesions in the phase III clinical trial"CARTIPATCH ® versus Mosaïcoplasty".H. Robert, JF. Potel, C. Bussiere, E. Sierven, C. Hulet, G. Versier, D. Menard, F. Dubrana (Mayenne / Toulouse /Dracy le Fort / Lyon / Caen / Saint Mandé / Nancy / Brest).SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress53. L’obésité : un facteur déterminant pour les fonctions des cellules cartilagineuses.Obesity may impair chondrocyte functions.D. Mainard, PJ. Francin, C. Guillaume, Pottie, N. Presle (Nancy).54. Comblement par phosphate de calcium biphasique lors de l’ostéosynthèse percutanée souscontrôle arthroscopique des fractures du plateau tibial: à propos de douze cas, avec un recul moyende neuf mois.Use of biphasic calcium bone void filler during arthroscopically assisted percutaneousosteosynthesis of tibial plateau fractures: report of twelve cases with a nine months meanfollow-up.S. Briand, R. Guillou, N. Passuti, N. Fraquet, JM. Philippeau (Nantes).Session 8 Epaule - Main - Pied / Session 8 Shoulder - Hand - Foot17h10 - 18h50 Auditorium55. Discectomie lombaire par méthode endoscopique vraie avec flux hydro-salé.Full endoscopic lumbar discectomy.S Aunoble, A Bourghli, JC Le-Huec, J Rigal (Bordeaux).56. Résultats du traitement arthroscopique des disjonctions acromio-claviculaires chroniques symptomatiquespar autogreffe ostéo-ligamentaire coraco-claviculaire (greffe os-tendon-os) et fixationpar double-bouton.Results of arthroscopic treatment of chronic symptomatic acromio-clavicular dislocationwith bony-ligamentous autograft (bone-tendon-bone) and double-button fixation.P Boileau, N Brassart, O Gastaud, Y Roussanne (Nice / Montpellier)57. Traitement arthroscopique des disjonctions acromio-claviculaires récentes de stade 3 et 4 deRockwood : Etude clinique rétrospective au minimum de 12 mois de recul sur une série continuede 27 patients.Arthroscopic stabilization of Rockwood grade 3 and 4 acromio clavicular joint acutedislocations: A retrospective clinical review of 27 patients at more than 12 months of follow up.J. Barth, C. Campens, N. Graveleau, P. Landreau (Grenoble / Bruxelles – Belgique / Doha - Qatar)58. Réparation du Subscapularis: influcence des caractéristiques lésionnelles sur le résultat cliniqueet anatomique.Subscapularis repair: influence of lesion size on the clinical and anatomical outcomes.A. Godeneche, L. Nove-Josserand, R. Ogassawara, E. Visona (Lyon)59. Migration d'ancre après réparation arthroscopique de la coiffe des rotateurs. Épidémiologie etconséquences à propos d’une série de 24 cas.Anchors pullout after arthroscopic rotator cuff tear repair. Epidemioly andconsequences about a serie of 24 cases.C. Dezaly, D. Molé, F. Sirveaux, O. Gosselin, F. Wein, A. Nespola (Nancy / Metz)60. Traitement arthroscopique de l'épicondylagie du coude: suivi à long terme.Arthroscopic treatment for lateral humeral epicondylitis: long term follow up.V. Beauthier, C. Dumontier (Paris)61. Chirurgie du canal carpien : techniques endoscopiques CTRS versus chirurgie à ciel ouvert(a propos de 100 cas).Carpal tunnel surgery: CTRS versus open surgery (about 100 cases).N. Alidrissi, J. North, M. Elyaacoubi, A. Elbardouni, D. Bledea, O. Dahmani, M. Eljamri (Sélestat).62. Lésions isolées de la capsule dorsale du carpe : une entité méconnue ; description, techniquede réparation.Isolated wrist dorsal capsule tears: unkown lesion: description, treatment.N. Kerfant, C. Mathoulin (Paris)63. Traitement sous assistance arthroscopique des luxations périlunaires du carpe. A propos de 9 cas.Arthroscopically assisted treatment of perilunate dislocations. Report of 9 cases.G. Herzberg, F. Plotard, Y. Izem, G. Mezzadri (Lyon)64. Arthrodèse arthroscopique des 4 os internes : Etude cadavérique préliminaire de faisabilité.Arthroscopic four corner fusion: A feasibility cadaveric study.G. Cohen, B. Bouillet, E. Masmejean, P. Hardy, C. Mathoulin (Paris)

20H30 FÊTE ANNIVERSAIRE DE LA SFA / SFA BIRTHDAY PARTYRestaurant “Le Passage” à Aix-en-ProvenceSOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressVendredi 3 décembre 2010 - Friday December 03 th09h00 – 9h309h30 – 10h0010h00 – 10h3010h30 – 11h3011h30 – 12h00JOURNEE DES PANSEUSES / O.R. NURSES DAY - 09H00 – 12H30L’épaule : tout comprendre de la pathologie / To understand theshoulder pathologyO. Courage (Le Havre)La chirurgie méniscale / Meniscal surgeryJ-P. Franceschi (Marseille)L’arthroscopie de hanche / Hip arthroscopyN. Bonin (Lyon)PAUSELa fumée au bloc / Dangers of smoke at the ORC. Depooter12h00 – 12h30 Mini-invasif pied et arthroscopie / Arthroscopy and miniinvasivefoot’s surgeryC. de Lavigne (Mérignac)

SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressSAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010 - DECEMBER 04 THF M C7H45 - 8H45 CONFERENCES D’ENSEIGNEMENT / INSTRUCTIONAL COURSESCE11 – Les lésions postéro-latérales du genou Atelier 1Postero-lateral lesions of the kneeP. Boisrenoult (Versailles), S. Boisgard (Clermont-Ferrand), P. Chambat (Lyon)CE12 – Les sutures méniscales Atelier 2Meniscal repairR. Badet (Bourgoin-Jallieu), F. Jouve (Nice), A. Sbihi (Marseille)CE13 – L’arthroscopie de hanche. Technique et complicationsAuditoriumHip arthroscopy. Techniques and complicationsJ-E Gedouin (Nantes), O. May (Toulouse), J. Tonetti (Grenoble)CE14 – Raideur du coude et arthroscopieStudio Big OneElbow’s stiffness and arthroscopyR. Aswad (Marseille), G. Daubinet (Paris), P. Gaudin (Paris)CE15 – Les ruptures partielles du supra-épineux Studio 001Partial ruptures of supraspinatusP. Boileau (Nice), E. Antonogiannakis (Athènes – Grèce), P. Collin St Grégoire)9H00 – 9H50 SESSION CONTROVERSE / MINI-BATTLE SESSION AuditoriumCicatrisation tissulaire et concentrés plaquettairesSoft tissue healing and PRP (Platelet Rich Plasma )Modérateur : H. Thomazeau (Rennes)Avec : P. Boileau (Nice), X. Gunepin (Brest), M. Sanchez (Vitoria - Espagne), S. Plaweski (Grenoble)9H50 – 10H20 CONFERENCE MAGISTRALE / LECTURE AuditoriumAspect biomécanique des instabilités ligamentaires du genouBiomechanical aspects of deficient ligament instability of the kneeA. Georgoulis (Ioannina – Grèce)10H20 – 11H00 COMMUNICATIONS PARTICULIERES / ORAL PRESENTATIONSSession 9 : Notes techniques / Session 9 : Technical notesAuditorium65. Contrôle arthroscopique des fractures de Bennett : une nouvelle approche thérapeutique.Arthroscopically assisted fixation of Bennett fractures: a new method of treatment.G. Cohen, R. Luchetti, E. Masmejean, C. Beaudon, L. Pegoli, D. Fontès (Paris / Milan - Italie)66. Apport de l'arthroscopie dans la transposition du latissimus dorsi pour rupture postero superieureirréparable de la coiffe des rotateurs.Contribution of arthroscopy in latissimus dorsi transfert for irreparable posterosuperior rotator cuff tear.F. Vedel , F. Lemonnier, A. Bloch, P. Calas (Aix en Provence)67. Réduction aidée arthroscopique et fixation interne des ruptures glenoid.Arthroscopic assisted reduction and internal fixation of glenoid fractures.JC. Talbot, JC. Hackney, H. Rimmer, RG. Hackney (Leeds - Grande Bretagne)68. Traitement sous assistance arthroscopique des fractures de la glène de la scapula.A propos de 5 cas.Arthroscopically assisted treatment of scapular glenoid fractures. Report of 5 cases.G. Herzberg, F. Plotard, Y. Izem, G. Mezzadri (Lyon)69. Luxation postérieure de ménisque latéral discoïde chez l’enfant. A propos de 2 cas réinséréschirurgicalement.Posterior luxation of the lateral discoid meniscus in children. Report of 2 surgical cases.Ch. Lecoq, MC. Maximin, P. Chrestian (Marseille)SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual Congress70. Note technique et résultats des 100 premiers cas avec un recul minimum de 1 an d’uneplastie courte du LCA au demi-tendineux avec fixation par cages en PEEK : le DT4-cage.Surgical technique and results of the first hundred reconstructions of the ACL using a shortsemi-tendinosous plasty and a fixation based on a PEEK-cage with a minimum follow-up ofone year.P. Calas, A. Bloch, FC. Galy, D. Laque, F. Vedel, S. Parratte(Aix en Provence / Saint Gaudens / Villeneuve sur Lot)71. Prélèvement des tendons des muscles gracile et semi-tendineux par technique mini-invasivedans la fosse poplitée – description, étude anatomique de faisabilité et revue de la littérature.A posterior mini-incision approach for hamstring harvest – description, anatomical studyof feasibility and review of the literature.S. Bertiaux, B. Lagrave, J. Beldame, T. Rousseau, X. Roussignol, F. Duparc, O. Courage, F. Dujardin(Rouen / Le Havre)11H00 – 11H30PAUSE / BREAK - VISITE DES STANDS / STANDS11H30 – 11H50 REMISE DES PRIX AuditoriumRemise du prix de la meilleure communication fondamentaleBest basic science paper awardRemise du prix de la meilleure communication cliniqueBest clinic science paper awardRemise du prix du meilleur E-PosterBest E-Poster awardRemise du prix de la meilleure note techniqueBest paper award11H50 – 12H50 SESSION INTERACTIVE / INTERACTIVE SESSION AuditoriumLa cheville – The ankleP. Determe (Toulouse), P. Djian (Paris)Avec : C. Cermolacce (Marseille), N. Medhi (Toulouse), F. Michels (Kortrijk – Belgique),G. Van Damme (Bruges – Belgique)12H50 – 13H008H00 - 12H20CLOTURE DU CONGRES / CLOSING CEREMONYC. Hulet (Caen), F. Kelberine (Aix en Provence), T. Boyer (Paris)JEUDI 2 DÉCEMBRE - VENDREDI 3 DÉCEMBRE - SAMEDI 4 DÉCEMBRETHURDAY DECEMBER 2 nd - FRIDAY DECEMBER 3 rd - SATURDAY DECEMBER 4 th« ESPACE MULTIMEDIA » : E-POSTER, VIDÉOS, CONNEXION INTERNETE-POSTERS SESSION, VIDEO, WEB CONNEXION13H30 – 18H00 ASCENSION DE LA SAINTE VICTOIRE / CLIMBING UP THE SAINTE VICTOIRE MONTAINAscension de la Sainte Victoire au profit de l’Association “Rêves”Participation de 15€ entièrement reversée à l’Association.Règlement sur place à l’accueil du Congrès.Confirmez votre présence : viviane@mcocongres.com

VENIR AU GRAND THÉÂTREACCESS TO GRAND THÉÂTRESOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mINFORMATIONS GÉNÉRALESGENERAL INFORMATIONSGRAND THEATRE DE PROVENCE380 avenue Max Juvénal - 13100 Aix-en-ProvenceEN VOITUREAutoroutes A51 ou A7 ou A8 : sortie Aix CentreAIX EN BUSRenseignements : 04 42 26 27 38 - www.aixenbus.comTER AIX-MARSEILLEwww.aix-marseille-ter.comNAVETTES AIX < > MARSEILLEDes navettes régulières jusqu’à 23 h 30.Aix-en-Provence gare routière < > Marseille gare routière etMarseille pôle JolietteRenseignements : 04 42 93 59 00 - www.navetteaixmarseille.comGARES ET AÉROPORTGare routière Aix : 5 mn à piedGare SNCF Aix C entre : 10 mn à piedGare SNCF Aix TGV : 20 mn en bus ou voitureAéroport Marseille-Marignane : 30 mn en bus ou voitureGRAND THEATRE DE PROVENCE380 avenue Max Juvénal - 13100 Aix-en-ProvenceBY CARMotorway A7 - A46 and A8 - Paris (780 km) - Lyon (300 km)- Nice (175 km) - Exits Aix ouest, Aix sud and Aix centreMotorway A54 and A9 - Montpellier (150 km) - Nîmes (120 km)- Arles (80 km) - Exits: Aix ouest and Aix sudBY BUSinformation : 04 42 26 27 38 - www.aixenbus.comTER AIX-MARSEILLEwww.aix-marseille-ter.comSHUTTLE FROM AIX TO MARSEILLERegular Shuttle until 11:30 pm from Marseille train station(st Charles) to Aix en Provence Citywww.navetteaixmarseille.comSTATIONS AND AIRPORTBus Station : 5 mn walking distanceRegional Train station Aix center : 10 mn walking distanceTGV Station Aix : 20 mn by bus (regular transfer) or by carMarseille-Provence International Airport : 30 mn by Bus (regulartransfer) or by carCONGRÈS SFA / SFA CONGRESSTHEATRE DE PROVENCE & PAVILLON NOIR380 avenue Max Juvénal - 13100 Aix-en-ProvenceJOURNÉE ORTHORISQPASINO21 Avenue de l'Europe - 13626 Aix-en-Provence

La SOCIÉTÉ FRANçAISE D’ARTHROSCOPIE et son Comité Scientifiquetiennent à remercier leurs partenaires principaux pourleur aide à la mise en œuvre du Congrès.SOCI T FRAN AISED ARTHROSCOPIEw w w . s o f a r t h r o . c o mCONGRES ANNUELAnnual CongressInformations, inscriptions... www.sofarthro.orgPRÉSIDENT DU CONGRESCONGRESS PRESIDENTFRANÇOIS KELBERINEPolyclinique Parc Rambot -Provençale13617 AIX EN PROVENCEPhone +33 (0)42 37 50 03Fax +33 (0)4 42 37 50 05drfk@orange.frSECRÉTARIAT SCIENTIFIQUESCIENTIFIC SECRETARYOLIVIER COURAGEHôpital Privé de l'Estuaire -Maison Médicale - 505 avenueIrène Joliot Curie - BP 90011 -76620 LE HAVREo.courage@wanadoo.frPRÉSIDENT DE LA SFA / SFA PRESIDENT CHRISTOPHE HULETCHU de Caen - avenue de la Côte de Nâcre - 14033 CAENPhone +33 (0) 2 31 06 46 55 - Fax +33 (0) 2 31 06 48 90hulet-c@chu-caen.frCOMITÉ SCIENTIFIQUE - SCIENTIFIC COMMITTEEPHILIPPE BOISRENOULT, PHILIPPE COLOMBET, OLIVIER COURAGE,PIERRE-HENRI FLURIN, PASCAL GLEYZE, NICOLAS GRAVELEAU,CHRISTOPHE HULET, STÉPHANE PLAWESKI, JEAN-FRANÇOISPOTEL, HERVÉ THOMAZEAU, GILBERT VERSIERORGANISATION - ORGANISATION MCO CONGRÈS -27, rue du Four à Chaux - 13007 MarseillePhone +33 (0)4 95 09 38 00 - Fax +33 (0)4 95 09 38 01 - email :viviane@mcocongres.com - www.mcocongres.com