UGDA Museksdag 2012 - Union Grand-Duc Adolphe

FondsCulturelNationalCommune deLarochette8 RÉTROSPECTIVEUGDA-Jugendtagin LarochetteSeitdem im Jahre 1964 in Diekirch erstmals die “Journée desJeunes” für Kinder- und Jugendchöre organisiert wurde,erfreut sich diese Veranstaltung welche im 2-Jahres-Rythmusstattfindet, immer noch grosser Beliebtheit.So nahmen 180 junge SängerInnen und MusikerInnen aus 16Mitgliedsvereinen am Sonntag, den 24. Juni in Larochette ander diesjährigen “Journée” teil.Die Mitglieder des Organisationsvorstandes der 175jährigen“Fielser Musek” unter Präsidentin Claudine Kettel hattenkeine Mühen gescheut und rund um das Kiosk auf der “PlaceBleech” mit einladenden Imbiss- und Getränkeständenfürsorglichst für das leibliche Wohl des Publikums und derTeilnehmer gesorgt.Als Ehrengäste konnte UGDA-Präsident Louis Karmeyer,umgeben von seinen Vorstandskollegen Robert Mamer,Rob Köller und Jeannot Clement, sowie Romain Ries,Regionalvertreter des Kantons Capellen, u.a. denBürgermeister der Gemeinde Fels Pierre Wies und SchöffinNatalie Schreiner-Silva begrüssen.Den Auftakt machte das Jugendorchester “Schëtter Jongbléiser”unter der Leitung von Romain Kerschen. Anschliessend tratennacheinander der “Dummeldenger Kanner- a Jugendchouer” mitDirigentin Vanessa Lommer, die “Waldbëlleger Musek” geleitetvon Christophe Weiland sowie die Kinder- und Jugendchöre“La Chanterelle” aus Bourscheid mit Dirigentin Anne Glaesener,die “Gënzebléien” aus Heiderscheid um Dirigentin Joëlle Wiselerund dem “Allegro” aus Sandweiler unter der Leitung von MarieFischer auf, dies leider jedoch unter teilweise sehr schlechtenWitterungsbedingungen.Schoetter JongbléiserLa Chanterelle BourscheidHeischter GënzebléienAllegro SandweilerDummeldenger Kanner- a JugendchouerZum Abschluss spielte das “Jugendorchester Kanton Capellen”,das aus 70 MusikerInnen der Musikvereine aus Bascharage,Clemency, Eischen, Garnich, Hautcharage, Hobscheid, Koerich,Kehlen, Kleinbettingen und Mamer zusammengesetzt ist undvon Claude Schlim geleitet wird. Ab dem Vormittag hattedas Orchester im Musiksaal der “Fielser Musek” geprobt undgab erstmals einen Vorgeschmack vom Konzertprogrammdas im Rahmen des UGDA-Projektes “Kids & Pop Classics”2013 anlässlich des 150jährigen UGDA-Jubiläums mehrmalsaufgeführt werden wird.Zum Schluss gebührt unser besonderer Dank dem Kulturministerium,dem Nationalen Kulturfonds für deren finanzielle,sowie der Gemeinde Larochette und der “Fielser Musek” für diematerielle und logistische Unterstützung die zum Gelingender “Journée des Jeunes 2012” beigetragen haben.Christian ROYERFotos: René Thewes / Christian RoyerWaldbëlleger MusekJugendorchester Kanton Capellen

RÉTROSPECTIVEMédailles gouvernementales 20129En présence de Madame Octavie Modert, Ministre de laCulture, de Monsieur Gaston Greiveldinger, Bourgmestre de lacommune de Strassen, de Monsieur Louis Karmeyer, Présidentde l’UGDA, des représentants de l’UGDA, de la communede Strassen et de nos associations a eu lieu la traditionnelleremise des médailles gouvernementales au Centre CulturelPaul Barblé à Strassen en date du 20 juin 2012.A cette occasion ont eu lieu la remise des médailles del’ordre de mérite et de l’ordre de la couronne de chêne ainsique la remise de la Plaquette Jean-Antoine Zinnen et laMédaille en Vermeil Grand-Duc Adolphe.119 personnes ont été honorées pour leur engagementculturel tout au long des années. Sincères et cordialesfélicitations à ces idéalistes méritants.Des allocutions de circonstance furent prononcées parMme Modert, MM Greiveldinger et Karmeyer. L’encadrementmusical de cette manifestation fut assuré par l’Ensemble declarinettes de Mamer sous la direction de Thierry Majerus.Jeannot CLEMENTSecrétaire général de l’UGDAPhotos: Claude KrackEncadrement musical de la festivité par l’Ensemble de clarinettes de Mamer,composé par Sharon André, Kati Pickar et Michèle Rihm, sous la direction deThierry Majerus

10 RÉTROSPECTIVE

RÉTROSPECTIVE11

12 RÉTROSPECTIVE

RÉTROSPECTIVE1323 Juin 2012 à Luxembourg-VilleFête Nationale 2012: ParadeLa traditionnelle parade à l’occasion de la Fête Nationale a une fois de plus permis à l’UGDA d’y participer avec un détachementcomposé des deux sociétés «The Luxembourg Pipe Band» et «Drum- & Showband Kehlen».35 musiciens placés sous la direction d’Alexander Olk pour le Luxembourg Pipe Band et de Danièle Baum pour le Drum- andShow-Band Kehlen ont dignement représenté l’UGDA en interprétant lors du défilé un morceau traditionnel «When the pipersplay» suivi d’un morceau de musique de J. Libbey «The Luxembourg Pipe Band».D’un autre côté, la «Garnisounsmusek» placé sous la direction de Patrick Wagener a interprété lors du défilé la marche «MilitaryEscort» de Harold Bennett et devant les invités d’honneur l’«Hymne européen», le «Wilhelmus» et «Salut à Luxembourg»d’Edmond Patzke.Un grand merci à nos trois sociétés de musique qui avec leurs interprétations remarquables et particulières ont su donner unenote fort spéciale au défilé de cette année.Jeannot CLEMENTSecrétaire général de l’UGDAPhotos: Adj. Marc Hermes

14 RÉTROSPECTIVECommunes méritantes et sociétés à l’étrangerL’Ecole de Musique ArcA à Bertrange nous accueillait pour la remise de la Croix de Mérite aux communes méritantes de Bous,Colmar-Berg, Koerich, Niederanven, Schengen, Septfontaines et Tandel, avec lesquelles l’Ecole de Musique de l’UGDA organiseavec succès depuis des décennies des cours d’enseignement musical.Lors de la cérémonie organisée en date du 4 juillet 2012, les sociétés qui ont représenté l’UGDA à l’étranger au cours de l’année2011 furent également à l’honneur, à savoir:Union Fanfare Bertrange, Amicale Garnisounsmusek Dikrech,Philharmonie Municipale Diekirch, Harmonie Forge du SudDudelange, Harmonie Municipale Dudelange, ChoraleMuselfénkelcher Grevenmacher, Fanfare Ste Cécile Heiderscheid,Harmonie Municipale Hosingen, Harmonie Kleinbettingen,Mierscher Musek, Grupo Etnografico do Alto Minho et WahlerMusek.L’encadrement musical fut assuré par les classes de percussionde Michel Mootz et Frank Wildner.Nos très sincères remerciements aux communes et associationsprécitées.Jeannot CLEMENTSecrétaire général de l’UGDAEnsemble de percussion de l’Ecole de musique de l’UGDAFondsCulturelNationalPhotos: Claude KrackLes représentants des communes méritantes avec Louis Karmeyer, président fédéral, Robert Weyland, président honoraire et Jeannot Clement, secrétaire généralde l’UGDALes délégués des sociétés qui ont représenté l’UGDA à l’étranger avec Louis Karmeyer, président fédéral, Aloyse Massard, trésorier général et Jeannot Clement,secrétaire général de l’UGDA

RÉTROSPECTIVEDeux jeunes luxembourgeois àl’International Music Campde Peace Garden aux USA17Du 15 au 28 juillet 2012, deux jeunes musiciens luxembourgeoisont participé à l’International Music Camp (IMC) de PeaceGarden (Dakota du Nord) aux Etats-Unis, un camp musical degrande renommée réunissant des jeunes de différents pays.Le stage a eu lieu grâce à l’appui financier du Ministère de laCulture, de l’IMC et de l’Ecole de musique de l’UGDA.Il s’agissait de Nico MOES (euphonium), 16 ans, de Altwies,membre de l’Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains etélève au Conservatoire de la Ville de Luxembourg, ainsi quede Kenji TEX (trompette), 16 ans, de Schifflange, élève auConservatoire de musique de la Ville d’Esch-sur-Alzette.Les deux jeunes étaient accompagnés par Paul Scholer, directeurde l’Ecole de musique de l’UGDA. Le départ du Luxembourg aeu lieu le jeudi 12 juillet 2012 à l’aéroport de Luxembourg enprésence du président fédéral de l’UGDA Louis Karmeyer.Les deux participants luxembourgeois Nico Moes et Kenji Tex à l’InternationalMusic Camp de Peace Garden (ND/USA)Départ à l’aéroport de Luxembourg pour Paul Scholer, Kenji Tex et Nico Moes,en présence de Louis Karmeyer, président fédéral.Le stage a offert aux jeunes de réelles possibilités deperfectionnement musical, ainsi qu’un apprentissageinterculturel et linguistique par excellence.A leur arrivée à Winnipeg, le groupe a été accueilli par lafamille Warren et Dorothee Weldon qui accueille depuis2001 les jeunes au Canada pour quelques jours avant de serendre ensemble au camp musical qui se trouve à la frontièreAmérique-Canada, à quelque 300 km de Winnipeg.Warren et Dorothee Weldon, famille d’accueil à WinnipegPaul Scholer, Directeur de l’École demusique de l’UGDA et Ph. D. Timothy J.Wollenzien, directeur de l’InternationalMusic CampPlus d’informations sur le camp musical IMC:www.internationalmusiccamp.comC’était la première fois quePaul Scholer visitait le Campmusical de Peace Garden,dont il a pu apprécierles mérites avec sesexcellentes infrastructuresmodernes, son magnifiqueauditoire d’une capacitéde 800 personnes et sonorganisation des plusprofessionnelles avec unstaff et des professeurs derenommée. Il a eu l’occasionde rencontrer le directeurdu camp, Ph. D. Timothy J.Wollenzien avec qui il a euun échange fructueux pourde futures collaborations.M. Wollenzien s’est aussifélicité de l’excellent niveaudes jeunes luxembourgeoisque le Luxembourg etl’UGDA envoient depuis lesannées 70 aux Etats-Unis.Paul SCHOLERPhotos: IMC, Warren Weldon, Paul Scholer

18Die beiden MusikerNico und Texberichten:Als Teilnehmer des LuxemburgerJungsolisten Musikwettbewerbesder UGDA, wurden wir, Kenji Tex undNico Moes, ausgewählt, Luxemburg in einem internationalenMusik Camp zu vertreten. Der Aufenthalt in den USA wurdedurch die UGDA-Musikschule organisiert. Direktor undOrganisator war Paul Scholer.Das International Music Camp (IMC) befindet sich im Niemandslandzwischen den Vereinigten Staaten von Amerika undKanada. Unser Aufenthalt im Music Camp dauerte 2 Wochen,jedoch reisten wir schon am 12. Juli 2012 in Luxemburg ab.Unsere Reise verlief über München, weiterhin nach Torontound schlussendlich nach Winnipeg, wo wir dann von einerGastfamilie, Warren und Dot Weldon, herzlich aufgenommenund während zwei Tagen beherbergt wurden. Nach einerkurzen Besichtigung Winnipegs führten wir unsere Reise dannam Samstag nach Peace Garden, dem Standort des Camps inden USA.RÉTROSPECTIVEIn den zwei Wochen, die wir dort verbrachten, verbessertenwir nicht nur unsere musikalischen und Englischkenntnisse,sondern lernten auch neue Freunde und den amerikanischkanadischenLebensstil kennen. Es hat uns großen Spaßgemacht gemeinsam mit den anderen Teilnehmern zumusizieren und unser musikalisches Niveau erlaubte unsmanchmal sogar kleine Privatstunden zu geben. Im Campwaren noch 6 andere Nationen vertreten: Österreich,Norwegen, Honduras, Barbados, Amerika und Kanada.Trotz anstrengender Tage, vergingen die zwei Wochen sehrschnell.Zurück in Winnipeg übernachteten wir bei der FamilieSpecht (vor Jahren nahm Ben Moes am IMC teil und lerntedie Familie Specht kennen) und verließen Kanada mitgemischten Gefühlen. Einerseits froh unser Heimatslandund unsere Familien wieder zu sehen, andererseits jedochauch traurig uns von den vielen neugefundenen Freundezu verabschieden. Nach einem unfreiwilligen verlängertenAufenthalt in Frankfurt, da wir unseren Flieger verpassten,kamen wir am 30. Juli heil in Luxemburg an.Nico MOESKenji TEXInternational Youth Band (Photo: IMC)

e proet est nancé avec le souen de la ommission européenneee pulicaon n’engage ue son auteur et la ommission n’est pasresponsale de l’usage ui pourrait tre fait des informaons ui sont contenuesRÉTROSPECTIVESemaine Internationale de Musique19Vom 20.-30. Juli fand die 28. SIM “Semaine Internationalede Musique” in Ettelbrück statt. Die 43 Teilnehmer im Alterzwischen 14-21 Jahren, stammten aus acht verschiedenenLändern, Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien,Niederlande, Spanien, Tschechien und Luxemburg. Zieldieser Musikwoche, die durch die Europäische Kommissionim Rahmen des Programms „Jeunesse en action“ unterstütztwird, ist neben der Musik auch die europäische Integrationder Jugendlichen.Morgens um sieben begann der Tag mit Weckmusik, diedurch die Flure des Pensionats St. Joseph erklang. Nacheinem gemeinsamen Frühstück begannen dann die Probenim Lycée Agricole. Die Musikkurse bestanden aus Chor-,Kammermusik- und Ochesterproben. Im Laufe des Tagesgab es dann verschiedene Ateliers, die die Jugendlichenbesuchen konnten. Zum Beispiel Tanz, Improvisation undSport. Nach dem Abendessen haben die verschiedenenNationen ihre Länder, Gebräuche und Traditionen vorgestellt.Vom Geschmacksinn bis zu Youtube haben die Jugendlichensich einiges einfallen lassen um ihr Land auf lebendige Artund Weise vorzustellen.Besichtigung der Stadt Luxemburg (vor der Abgeordnetenkammer)Am Ende der Woche füllten die Teilnehmer Ettelbrück mitviel Enthusiasmus. Mit Hilfe ihrer Stimmen und Instrumentegaben sie ein Konzert in der Fußgängerzone und begleitetenzudem musikalisch den Gottesdienst der Kirche St. Sébastien.Orchesterprobe unter der Leitung von Jean ThillWährend der Musikwoche nahmen die Jugendlichen anzwei verschiedenen Ausflügen teil. Der erste begann mitder Besichtigung des Militärmuseums in Diekirch undendete in Weiswampach am See. Der zweite Ausflug führtenach Luxemburg-Stadt wo die Jugendlichen an einemFotorally teilnahmen, bei dem sie sich selber mit mehrerenWahrzeichen der Stadt Luxemburg ablichten sollten.Probe im Festsaal des Lycée Technique Agricole in EttelbruckAm 29. Juli fand das Abschlusskonzert in der Festhalle des LycéeAgricole statt. Zu den zahlreichen Gästen zählte unter anderemder ehemalige Staatsminister und UGDA-EhrenpräsidentJacques Santer, sowie UGDA-Präsident Louis Karmeyer undGilles Lacour, beigeordneter Direktor der UGDA-Musikschule.Die Einleitung des Konzertes übernahm der Chor mit fünfStücken aus verschiedenen Epochen. Anschließend folgte dieDarbietung der verschiedenen Kammermusikensembles. DerHöhepunkt des Konzertes bildete das Sinfonieorchester unterder Leitung von Jean Thill. Zu den vorgetragenen Werkenzählte nichts Geringeres als Schuberts Unvollendete und Pompand Circumstance von Edward Elgar. Unter tobendem Beifallverbeugte sich das Orchester und eine gelungene Musikwochefand ihren Abschluss.Text und Fotos: Paul ALTMANN

Journée Nationalede l’accordéonà partir de 14.30 heuresEntrée libreOrganisation locale : Harmonikasfrënn LëtzebuergFonds CulturelNational

24 COMMUNIQUÉJean-Claude BraunChef de la Musique Militaire Grand-DucaleMusique Militaire Grand-Ducale (Photo: Jean Thillmany)Depuis le 13 septembre 2012, la Musique Militaire Grand-Ducale est officiellement placée sous la direction musicaledu Lieutenant Jean-Claude Braun.Il est soutenu dans sa tâche par leCapitaine Jean-Marie Thoss, Chef deMusique adjoint depuis 2008.Jean-Claude Braun est né le 17 mai1970 à Differdange dans une famillede musiciens. Son père Jean-PierreBraun clarinettiste et saxophoniste,musicien militaire en retraite, et samère Jeannette Braun-Giampelligrini,pianiste, ont bien influencé etsoutenu la carrière de musicien deleur fils.Membre de l’Harmonie de Soleuvre depuis 1980, ilprend en 1991 la succession de son père comme chef demusique et conduit l’orchestre de Soleuvre avec beaucoupd’engagement et avec grand succès.L’Union Grand-Duc Adolphe et son École de Musiquefélicitent vivement Monsieur Jean-Claude Braun pour sanouvelle fonction et souhaitent poursuivre ses fructueusescollaborations. (R.W.)Carrière professionnelle musicale emre de la usiue ilitaire randucale du Luemourg ef d’orcestre de l’armonie oncordia Erpeldange argé de cours de or et de olfège l’Ecole de usiue de ieirc ef d’orcestre de l’armonie de oleuvre argé de cours de or l’Ecole de usiue de udelange argé de cours de oret de musiue de camre au onservatoire d’Escsurlee ef d’orcestre du mponic rass Luemourgormaon musicaleConservatoire de Musique d’ESCH-SUR-ALZETTE iplme de la première enon au iolon remier ri de olfège nalse istoire de la musiueécirage et ransposion iplme de la première enon de irecon d’rcestreet d’rcestraon iplme upérieur de or avec grande disncon iplme du remier ri nterrégional de or ontéliard remier ri d’armonie olfège et iolon édaille d’r au orremière édaille de écirage et de ransposion iplme upérieur de or avec grande disncon et l’unanimité des voi du ur acelor of usic rcestra and Ensemle onducngnstrumentaon rcestraon et éducon de arons au iano aster of usic irecon drcestreRéférences ainueur du concours pour cef d’orcestreorganisé par L’ mponierest de aastrict ef d’orcestre invité auprès des rcestres des niversitésde aastrict et de Louvain ef d’orcestre diérents stages organisés parl’nion randuc dolpe oncert en tant ue cef d’orcestre avec lausiue ilitaire randucale or olo de l’rcestre d’armonie des eunesde la Communauté Européenne oliste plusieurs reprises avec lausiue ilitaire randucale Concerts en tant ue corniste avec:l’péra de la onnaie l’rcestre mponiue d’Ll’rcestre ilarmoniue du Luemourgl’rcestre aonal de elgiuel’rcestre de Camre du Luemourg

CONCOURS EUROPÉEN DE MUSIQUE25FondsCulturelNational11 - 12 mai 2013 – Philharmonie Luxembourg Divertimento, Oliver Waespi (Edition Beriato) A Diamond for Parker, Rob Goorhuis (Edition De Haske) Connotations, Edward Gregson (Edition Boosey & Hawkes)Concerts autour duConcours européenAppel aux sociétés affiliéesou à des organisateurs de concertsDu 10 au 12 mai 2013, un certain nombre d’orchestresà vents (Harmonie/Fanfare/Brass Band) venant del’étranger séjourneront au Luxembourg pour leConcours européen à la Philharmonie.Nous cherchons des lieux de concerts pour l’une etl’autre de ces formations pour le vendredi 10 mai et lesamedi 11 mai 2013.Si vous avez des possibilités d’organiser un tel concertavec une ou plusieurs de ces formations, nous vousprions de contacter au secrétariat fédéral:

Große Auswahl anBUS- UND VEREINSREISENwww.demyschandeler.luinfo@demyschandeler.lu

28 LES JEUNES TALENTSConcert de midivendredi le 9 novembre 2012, à 12.30 heures,en l’Eglise Protestante à Luxembourg-VilleEntrée gratuiterganisateur: Luemourg Cit ourist ce LC inistère de la Cultureavec la participation de lauréats de Concours Membres de l’Union Européenne du Concours pour la Jeunesse (EMCY) ala raos lauréate du Concours Luemourgeois pour eunes olistes et » antaisie en ré mineur g olfgang madeus oart» onate no en sol maeur op no Ludig van eetoven llegro ma non troppo empo di menueo» mpressions arco t ostalgie En vélo La leon de mat anège our dormir» aura op no rédéric Copin eréia leo lauréate de EC lovaia et notamment des concours respors aganini en ainsi ue alents for Europe odan arcals nternaonal iolin Compeon in oln un lovaiaet cneiders rnava aonal Compeon for iolin an Camer music rnava lovaia en » elod op no eter litsc scaios» onata in gmol iuls cneiderrnavs cero ondo» Largo rancesco aria eracini» Concert no Carles e eriot e mouvement llegro moderatou piano: veta altov rio ol e raga ulie ecen iolon ior uc clarinee et ats no pianoensemle lauréat de Concerno raga » rio for violin clarinet and piano ian Carlo eno omana Envoi» rio for clarinet violin and piano ram acaturian llegro oderato» ol de raga at ovConcert Jeunes Talentsvendredi le 9 novembre 2012, à 20.00 heures,au Conservatoire de Musique d’Esch-sur-AlzetteEntrée gratuiterganisateur: Conservatoire de usiue d’Escsurleeavec la participation de lauréats de Concours Membres de l’Union Européenne du Concours pour la Jeunesse (EMCY) ala raos lauréate du Concours Luemourgeois pour eunes olistes et » antaisie en ré mineur g olfgang madeus oart» onate no en sol maeur op no Ludig van eetoven llegro ma non troppo empo di menueo» mpressions arco t ostalgie En vélo La leon de mat anège our dormir» aura op no rédéric Copin eréia leo lauréate de EC lovaia et notamment des concours respors aganini en ainsi ue alents for Europe odan arcals nternaonal iolin Compeon in oln un lovaiaet cneiders rnava aonal Compeon for iolin an Camer music rnava lovaia en » elod op no eter litsc scaios» onata in gmol iuls cneiderrnavs cero ondo» Largo rancesco aria eracini» Concert no Carles e eriot e mouvement llegro moderatou piano: veta altov rio ol e raga ulie ecen iolon ior uc clarinee et ats no pianoensemle lauréat de Concerno raga » rio for violin clarinet and piano arius ilaud uverture iverssement eu ntroducon et inal» rio for clarinet violin and piano ram acaturian oderato» ol de raga at ov Ensemle u Conseratoire e musiue Escsurlee

Zala Kravos (piano)Née le 4 juillet 2002 à Postojna enSlovénie, Zala Kravos a vécu à Ljubljanajusqu’en 2004 quand sa famille adéménagé à Bruxelles où elle est restéejusqu’en juillet 2007 pour s’installerensuite au Luxembourg.Etudes musicalesEntre 2005 et 2007, Zala découvrela musique aux ateliers d’éveilmusical de La Chaise Musicale à Bruxelles. Elle prend descours particuliers de piano depuis l’âge de 5 ans. En 2008,elle commence des études de piano et de solfège auConservatoire de la Ville de Luxembourg. En 2011, elle passeavec distinction l’examen de piano du diplôme du 1 er cycleet l’examen de solfège du diplôme de la 1 ère mention. En2012, elle est acceptée à la Chapelle Musicale Reine Élisabethà Bruxelles, dans la section de la pianiste Maria João Pires(cycle préparatoire).AteliersA partir de mai 2010, Zala participe régulièrement à descours internationaux de perfectionnement et des atelierscréatifs en France et au Luxembourg dont l’Atelier créatif duClub des Artistes en Herbe à Luxembourg où elle suit lescours de piano et de composition.ConcertsDepuis le printemps 2008 quant elle a commencé de seproduire en public, Zala a participé à plus de cinquanteauditions et concerts. Plusieurs ont été organisés par le Clubdes Artistes en Herbe, dont elle est membre.Concours Juin 2012: finaliste et lauréate du Concours Petites MainsSymphoniques (piano, catégorie B), Paris. Novembre 2011: 28 e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes(2 e division): mention Excellent et Médaille d’or à l’unanimité et avecles félicitations du jury; prix spécial SACEM Luxembourg 2011. Mai 2011: Concours musical de France (concours international):finaliste et 1 ères Médailles dans trois catégories, lauréate du Prix CMFdans la catégorie Junior - Moyen I. Novembre 2010: Concours International de Composition «Artistesen Herbe 2010», Luxembourg: Prix Pianissimo pour la pièce «Ballade»pour piano. Mai 2010: 12 e Concours International de Piano Ile-de-France:participation dans deux catégories avec les meilleures mentions:Cycle 1-4: mention Très Bien; Cycle 2-2: Première Mention. Novembre 2009: 26 e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes(3 e division): mention Excellent et Médaille d’or à l’unanimité et avecles félicitations du jury; prix spécial SACEM Luxembourg 2009.Trio Sol de Praga (Photo: Miroslav Setnička)LES JEUNES TALENTSwww.zalakravos.euTerézia Hledíková (violon)29La jeune violoniste TeréziaHledíková est née le 29 juin1999 à Banská Štiavnicaen Slovaquie. Elle poursuitses études à l’Écoleélémentaire des arts àBratislava avec le professeurJana Spálová. En tant quesoliste, Terézia a donné denombreux concerts enSlovaquie, en Pologne eten Autriche. Elle fait partiede plusieurs orchestres de chambres et d’ensembles à cordes.Récemment, elle a participé avec grand succès à plusieursconcours nationaux et internationaux de violon, dont e.a. «Talents for Europe - Bohdan Warchal´s International ViolinCompetition» Slovakia en 2012; «Schneider´s Trnava - National Competition for Violin andChamber Music» Slovakia en 2012; «Prešporský Paganini - Violin Competition» Bratislava en 2011;«Talents for Europe - Bohdan Warchal´s International ViolinCompetition» Slovakia en 2010.Trio Sol de PragaLe Trio Sol de Praga a été formé en 2011. Ses membres sontJulie Svěcena (violon), Libor Suchy (clarinette) et Mátyás Novak(piano). Le trio a travaillé sous la direction de Dana Vlachova,Milan Polak et Ivo Kahanek. Le répertoire de l’ensemble est axésur les compositions du 20 e et 21 e siècle. Tous les membressont des solistes de renommée.Julie Svěcena (violon)Julie est une étudiante du Conservatoire de Prague dansla classe de Dana Vlachova. Elle est lauréate de nombreuxconcours nationaux et internationaux. Au concours internationalde violon de J. Kocian, elle a atteint en 2010 le premier prix.Elle a joué en Allemagne, en Autriche et en Jordanie. Elle atravaillé en collaboration avec de prestigieux orchestres telsque l’Orchestre Symphonique de la Radio de Prague, l’OrchestrePhilharmonique de Pilsen, Bohuslav Martinů PhilharmonicOrchestra etc. En 2010, elle enregistre un album solo avec desœuvres de J. Brahms, P. de Sarasate, M. Ravel, E. Ysaye, O. Sevciket F. Ondricek.Libor Suchy (clarinette)Libor étudie au Conservatoire de Prague dans la classe deMilan Polak. Il est lauréat de plusieurs concours nationaux etinternationaux, dont le Concours «Concertino de Praga» et leConcours International «Giacomo Mensi» à Breno. Il participerégulièrement à des masterclasses de Ludmila Peterkova,Frank Amet et Milan Rericha.Matyas Novak (piano)Matyas joue du piano depuis l’âge de cinq ans. Actuellement,il est étudiant à l’École élémentaire des arts à Prague, où sonprofesseur est le premier pianiste tchèque Ivo Kahanek. Ilsuit aussi des cours d’improvisation de piano avec Jiři Pazour.Lauréat de prestigieux concours nationaux et internationaux,il a joué à plusieurs reprises comme soliste avec l’OrchestrePhilharmonique de Hradec Kralove. Outre le piano,Matyas joue également du violon et il peut se prévaloir denombreux prix dont le 2 e prix au Concours International deviolon de J. Kocian.

Dimanche 11 novembre 2012Conservatoire de la Ville de LuxembourgCONCOURS EUROPÉENCLARINETTE, SAXOPHONEET MUSIQUE DE CHAMBRE(bois seuls ou avec cor ou piano)sous le haut Patronagede Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Jean et la Grande-Duchesse Joséphine Charlotte (†)29 e CONCOURS LUXEMBOURGEOISPOUR JEUNES SOLISTESÉreve e 9h00 1h0 Procamaion e ra ver 19h1Sae e Concor Aiorim, Chorae, Sio, Conrence,Grane Sae Mie Miiaire, Peie Sae Mie Miiairea rbrie concor

Dimanche 11 novembre 201229 e CONCOURS LUXEMBOURGEOISPOUR JEUNES SOLISTESConcert de clôtureà 18.00 heures,à l’Auditorium du Conservatoire de la Ville de Luxembourgaec la parcipaon e lauréats e concours memres e lEC eréia leolauréate de EC lovaia et notamment des concours respors aganini en ainsi ue alents for Europe odan arcals nternaonal iolin Compeon in oln un lovaiaet cneiders rnava aonal Compeon for iolin an Camer music rnava lovaia en » elod op no eter litsc scaios» onata in gmol iuls cneiderrnavs cero ondo» Largo rancesco aria eracini» Concert no Carles e eriot e mouvement llegro moderatou piano: veta altov rio ol e ragaulie ecen iolon ior uc clarinee et ats no pianoensemle lauréat de Concerno raga » rio for clarinet violin and piano ram acaturian ndante con dolore con molto espressione llegro oderato Ensemle ocal uoices e lcole e musiue e lsous la irecon e arn ol

avec le soutien de :32 STAGES14.10. 2012Journée du hautbois et du bassonBertrangeUn weekend pour tous les amateurs des instruments àdoubles anches, découverte de répertoire. Cours individuelset en groupe, formation de différents ensembles par niveauet d’un ensemble de tous les participants. Exposition defabricants d’instruments.École de musique ArcA, 17 rue Atert, BertrangeDimanche, 14 octobre 2012, de 10h00 à 18h00à partir de 8 ansgratuitEnseignants des conservatoireset écoles de musique du LuxembourgUne restauration est prévue sur placeAssociation luxembourgeoisedes bassonistes et hoboïstes (ALBH)École de musique ArcACommune de BertrangeZesumme sangen a musizéieren,sech bewegen an danzenHollenfelsAnhand aktiver und kreativer Ateliers den Teilnehmernverschiedene Sparten der darstellenden und musischen Kunstnäher bringen : Förderung des Zusammenspiels, Vertiefung derallgemeinen musikalischen Kenntnisse durch aktives Musizieren(Sing- und Rhythmusspiele), Lernen zum freien Bewegen,Entfaltung der Ausdrucksfähigkeiten der Kinder.Centre d’Ecologie et de la Jeunesse Hollenfelsund Jugendherberge (mit Übernachtung)Freitag, 26.10.2012 (9h00) bisMittwoch, 31.10.2012 (20h30)Abschlusskonzert in Keispelt (19h00)Streichinstrumente (Violine, Bratsche, Cello, Kontrabass)Holzblasinstrumente (Querflöte, Klarinette, Saxophon ...)Blechblasinstrumente (Trompete, Flügelhorn, Horn,Posaune, Baryton, Tuba ...)10-15 Jahre (Streichinstrumente : 16 Jahre) / Max. 60Mindestens 2 Jahre Instrumentalpraxis146 €Direction : André SharonService National de la Jeunes (SNJ)Les enfants et les jeunes qui chantentWeicherdange (Clervaux)Le stage s’adresse aux élèves des Écoles Fondamentales et Lycées,aux jeunes choristes des sociétés chorales et instrumentalesdu Luxembourg et aux élèves des écoles et conservatoires demusique du Luxembourg.Deux formations chorales (enfants et jeunes) seront formées sousla direction de 2 chefs de chœurs. De plus, les enfants et jeunesdécouvriront des danses du monde.Centre de Jeunes (SNJ) Weicherdange (Clervaux)(hébergement sur place)Du dimanche 28.10. (9h00) au mercredi 31.10. (20h30)après le concert final à 19h00enfants de 8 à 12 ansjeunes de 13 à 20 ans142 €Benedikt Wesner (chorale)Sunny Pinto (danse)École de musique du Canton de ClervauxInstitut Européen de Chant Choral (INECC)Service National de la Jeunesse (SNJ)Stage pour piano, guitare et guitare électriqueWiltzCours individuels et en groupe, formation d’ensembles deguitares. Activités d’encadrement prévues par des animateursexpérimentés.École fondamentale, Académie de musique etAuberge de Jeunesse (hébergement sur place)Du dimanche 28.10. (9h00) au Mardi 30.10. (20h30)après le concert final à 19h00Piano (au moins 3 années accomplies)Guitare (au moins 2 années accomplies)Pianistes (8-21 ans) / min. 6Guitaristes (tout âge - enfants, jeunes, adultes) / min. 6146 €Piano : Annie KrausGuitare / guitare électrique : Manou Schreiner,Geoffrey Lejeune

Inscriptions online :www.ugda.lu/ecomusRubrique Activités/Stages - FormulairesSTAGES33Mir sangen an danzen am Advent (Chantons Noël)SteinselAu seuil de l’Avent et de Noël. Un week-end avec des chantset de danses de différents continents avec ateliers pourenfants, jeunes et adultes.École fondamentale et“Kultursall” à SteinselSamedi 08.12., 14h00 à 18h00Dimanche, 09.12., 9h30 à 12h30, 13h30 à 15h30Concert final à 16h00.tout âgeenfants, jeunes, adultesenfants et élèves : 12 €adultes : 16 €repas de midi facultatif le dimancheSupplément 15 € (adultes) / 12 € (enfants)jeunes et adultes : Camille Kergerenfants : Claudine SchottCommune de SteinselInstitut Européen de Chant Choral (INECC)Orchestre d’harmonie pour jeunes musiciensHosingenStage d’orchestre pour jeunes à partir du niveau inférieur 2-1ou 4 années de pratique instrumentale. Objectif : favoriser lejeu d’ensemble et le travail d’un répertoire varié.Centre Ecologique Parc Housen(hébergement sur place)Du jeudi 27.11. (9h00) au dimanche 30.12. (22h00)après le concert de fin de stageVents et percussion,à partir de 10 ans à 30 ans/ max. 504 années de pratique instrumentale146 €Jean ThillÉcole de musique du Canton de ClervauxFORMATION ANIMATEURSFormatiounsweekend “Modern Dance”EisenbornComment utiliser la danse lors d’une colonie ?Comment motiver les jeunes pour danser ?La mise en place d’une choréographie.Centre Eisenborn (hébergement sur place)De samedi 12.01. (15h00) à dimanche 13.01. (17h00)à partir de 16 ans46 €Carlo Köller, Pady JunkerService National de la Jeunesse (SNJ)

34 CHANT CHORALChant choral pour adultesDans le cadre de la formation de choristes et futurs choristes,l’École de musique de l’UGDA offre dans le cadre descours de musique des cours de chant choral pour adultes,organisés en collaboration avec l’Institut Européen de ChantChoral, le commissariat à l’enseignement musical et lescommunes conventionnées avec l’UGDA.Les cours sont ouverts à des jeunes à partir de 16 ans etadultes de tout le pays.Le projet prévoit trois niveaux : un niveau 1 pour les débutants,sans connaissances musicales, un niveau 2 pour les adultesayant certaines connaissances musicales et un niveau 3 pourles adultes qui ont des connaissances musicales confirmées.12 cours pendant la période de janvier à avril 2013.Cours à BertrangeNiveaux 1 et 2 : les lundis, de 19h00 à 21h30à l’École de musique ArcA à BertrangeNiveau 3 : les mercredis, de 19h00 à 21h30à l’École de musique ArcA à BertrangeCours à MerschNiveaux 1 et 2 : les jeudis, de 19h00 à 21h30au Vereinshaus et à l’École Albert Elsen à MerschNiveau 3 : les jeudis de 19h00h à 21h30au Vereinshaus à MerschCours à OetrangeNiveaux 1 et 2 : les mardis, de 19h00 à 21h30à la Nouvelle École de musique à OetrangeLes intervenants sont Camille Kerger, Stéphanie Ortega,Philippe Partridge, Monica Spross, Tünde Szalay, des chargésde cours et intervenants de l’École de Musique de l’UGDA etdes intervenants de l’INECC.Renseignements :École de Musique de l’UGDA,Céline Bizzaro, Tél. 22 05 58-31, celine.bizzaro@ugda.luInscriptions : www.ugda.lu/ecomusSchnupperkurs “Chant choral” firJugendlech an Erwuessener» » » Ee sougenannte cnupperurs ass méiglec r en Cours een am anuar ulee ellt ec un eim celineiarrougalu oer rousse rouf a Concertssall ma Leit egesterproufsll ma Leit onorisaounsanlag moil n a eliictung erfolgerspot eadsets aellos iroen asererg am arel er er er mmer mat privatem uedmmer anoileeernuectung inlusiv esc a oies a: Restaurantng agesmen oder dir gi seler reav a sclot eise en vir ese lenge icer resp illardturnéier ovieme an eiseminossall e a op der errasse éi an der ar am aroder aer e oen rilloend mat der ganer uipe aneiser rill

35Trumpet DaysOrganisatoren :Trombuco a.s.b.l. organisiert in Zusammenarbeit mitdem Konservatorium der Stadt Luxemburg, demKulturministerium - Commissariat à l‘enseignement musicalund der UGDA-Musikschule ein Event rund um die Trompete.Wer kann teilnehmen ?Alle Trompeter, Lehrer, Schüler, Studenten, sowie andereInteressierte sind herzlich eingeladen.Workshops :Einzelunterricht, Ensembleunterricht, Jazzatelier.Der Workshop ist vom “Commissariat à l’enseignementmusical” als Weiterbildungskursus für Lehrer(innen) derLuxemburger Musikschulen und Konservatorien anerkannt.Konzerte (im Auditorium) : Samstag, 27.10.12 um 19.00 Uhr :Ack van Rooyen, Flügelhorn und Juraj Stanik, Klavier Sonntag, 28.10.12 um 19.00 Uhr :Grand Orchestre d‘Harmonie du Conservatoire,Dir.: Marc Meyers, Solist : Luis GonzalesConservatoire de la Ville de Luxembourg,Rue Charles Martel, Luxembourg-MerlFreitag, 26.10.2012, von 15.00-19.00 UhrSamstag, 27.10.2012, von 9.30-12.00 Uhrund von 14.00-18.00 UhrSonntag, 28.10.2012, von 10.00-13.00 Uhrund von 13.30-17.30 UhrGratisStefan Dünser : Einzel - und Ensembleunterrichtfür Trompeter bis 1. MentionLuis Gonzales : Einzelunterrichtfür Trompeter ab 1. MentionAck van Rooyen : JazzatelierIn den Pausen ist für Essen und Trinken gesorgt.Anmeldung und Info : www.trombuco.orgRoman Zaremba : romanzaremba@gmx.deGSM : (+352) 621 27 00 83DIRECTION D’ORCHESTREDIRIGENTENWORKSHOPMIT JAN COBERfür Dirigenten, Musiklehrer, MusikstudentenSeptember 2012 bis Mai 2013École de musique ArcA – Bertrange Einschreibegebühr : 100 € pro Workshop (die Überweisung gilt als Anmeldung) einzuzahlen auf dasecole@ugda.lu

L‘ÉCOLE DE MUSIQUE EN ACTION37Am Sonntag, den 2. Dezember 2012in der PhilharmonieUraufführung einer Komposition für 100+ Bläser von James ClarkeZum Abschluss des Festivals «rainy days» in der Philharmonie Luxemburg wird am 2. Dezember 2012 ein Auftragswerk derPhilharmonie uraufgeführt, das der englische Komponist James Clarke speziell für die Kooperation zwischen Philharmonie undUGDA zum diesjährigen Festival konzipiert hat – über hundert Bläser werden sich bei der Aufführung in Gruppen im Foyer derPhilharmonie verteilen.Kinder, Jugendliche und Erwachsene der UGDA Musikschule sowie sämtlicher Musikschulen und Konservatorien Luxemburgs,aus Musikvereinen der UGDA (und gegebenenfalls auch aus den Nachbarmusikverbänden) werden teilnehmen.Die beiden Aufführungen sind am Sonntag, den 2. Dezember 2012 im Grand Foyer der Philharmonie, am frühen Nachmittag(voraussichtlich um 15.00 Uhr) sowie am frühen Abend (voraussichtlich um 19.00 Uhr). Dauer: zirka eine halbe Stunde proAuftritt. Der Rahmen der beiden besonderen Aufführungen ist der Abschlusstag des Festivals rainy days 2012 mit zahlreichenKonzerten in allen Sälen der Philharmonie.Einschreibungen für die Teilnahme am Projekt sind noch möglich unter www.ugda.lu/ecomus/ (Inscriptions ONLINE).Informationen: Ecole de musique de l’UGDA, 3 Route d’Arlon, L-8009 Strassen, Tel: 22 05 58 1, Email: ecole@ugda.luFestivalprogramm «rainy days 2012»: www.rainydays.luim Rahmen eines Jugendaustausches der UGDA-Musikschule und desMusikschulzweckverbandes Kon.centus aus Neubrandenburg (D), undin Zusammenarbeit mit der Gemeinde SteinselSCHÜLERKONZERT Ensembles und Orchester der Musikschule Kon.centus Ensembles der UGDA-MusikschuleEintritt frei.In den Fastnachtsferien 2013 findet ein weiterer Austauschmit Neubrandenburg statt:Auf Einladung des Musikschulzweckverbandes Kon.centus ausNeubrandenburg sind Jugendliche aus Frankreich, Luxemburgund Polen eingeladen an der Probephase und Konzert des JSO(Jugendsinfonieorchesters) teilzunehmen, mit abschließendemKonzert am 16. Februar in der Konzertkirche Neubrandenburg.Aus Luxemburg nehmen hier Preisträger des LuxemburgerWettbewerbs für Junge Solisten, fortgeschrittene Schüleraus Konservatorien, Musikschulen sowie der UGDA-Musikschule ab einer 2.Mention teil.Infos:Ferienland Salem (www.kolpingurlaub-mv.de)Dienstag, 12.02.(Hinfahrt) bis Sonntag, 17.02 (Rückreise)Holz- und Blechblasinstrumente5 bis 8 Musiker zwischen 14 und 19 Jahren60€, zusätzlich die Reisekosten (per Zug)sur invitation de la Commune de Kehlen et de la CommissionCulturelleConcert par l’ensemble «LuxVoices»de l’Ecole de Musique de l’UGDAsous la direction de Martin Folz

38LES SOCIÉTÉS À L’ÉTRANGERHarmonie de Soleuvrebei internationalem Festival in Berlin erfolgreichVom 17. bis zum 20. Mai nahm die Zolwer Harmonie zusammen mit Orchestern aus denNiederlanden und der Schweiz an einem internationalen Blasorchesterfestival in Berlin teil.Nach einem letzten Feinschliff in einer Generalprobe erfolgte dann am Samstagmorgen dereigentliche Auftritt im Konzertsaal der Universität der Künste vor der Jury, die sich aus MarcDoomen, Thomas Lamp und Christian Syperek zusammensetzte. Als Wertungsstücke gelangten„Music of the Spheres“ von Philip Sparke sowie „Tales and Legends“ des Schweizer KomponistenEtienne Crausaz zur Aufführung.Ihren Auftritt meisterten die 65 Zolwer Musikanten unter der bewährten Leitung ihres ChefsJean-Claude Braun mit Bravour. Lang anhaltender Applaus der zahlreich mitgereisten Freundeund Anhänger sowie der anwesenden Zuhörer war der Lohn für eine gelungene Aufführung.Mit 94 von 100 möglichen Punkten gingen die Zolweraner nicht nur als Sieger des Festivalshervor sondern wurden von der Jury zusätzlich als technisch hervorragendes Orchester mit einerwunderbaren Aufführung gelobt.Neben dem erfolgreichen Festivalauftritt wird den Musikern aus Zolwer vor allem diegroße Geselligkeit untereinander in bester Erinnerung bleiben, standen doch neben demgemeinsamen Musizieren noch eine Stadtbesichtigung Berlins, ein Besuch des Schlosses vonSanssouci sowie ein ausgiebiges Erkunden des Berliner Nachtlebens auf dem Programm.

40 LES SOCIÉTÉS EN FÊTE-www.eurocantica.eu25 ans déjà!25 ans se sont écoulés depuis le jour où je suis partià la recherche d’une salle de répétition pour la CamerataVocalis Arioso, dont j’étais membre. J’ai eu l’autorisationdu Cercle Culturel des Institutions européennes pour répéterau Foyer européen, sis à l’époque rue Notre Dame àLuxembourg, à une condition: créer une chorale européenne.Aussitôt dit, aussitôt fait.Ainsi, l’aventure Eurocantica débuta le 27 mai1987. Après des débuts un peu lents, la chorale se développarapidement, de sorte que, en juin 1988, Eurocanticaprésentait le « Requiem » de Gabriel Fauré en l’Église deLuxembourg-Cents sous la baguette de Dafydd Bullock,accompagné aux grandes orgues par Carlo Hommel. Leconcert était organisé à l’occasion du 100ème anniversairede Jean Monnet et fut un grand succès.Le départ était signé et, entre 1987 et 1996, ont eulieu 38 concerts sous la direction de Dafydd Bullock.Après une crise en automne 1996, qui s’est ponctuéepar la démission du chef de chœur, Eurocantica prendraun nouvel élan sous la direction de son nouveau chefRosch Mirkes et réalisera, jusqu’à aujourd’hui et sous ladirection de celui-ci, 63 concerts.Durant ces 25 ans, ont figuré au programme nonseulement des musiques populaires et des Lieder classiques,mais également des grandes œuvres, telles que celles d’AlessandroScarlatti, Heinrich Schütz, Dismas Zelenka,Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph et Michael Haydn,Felix Mendelssohn-Bartholdy, César Franck, CamilleSaint-Saëns, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini, Anto- Plusieurs concerts ont étédonnés à l’étranger comme à Copenhague, Prague, Nancy,Metz, Épinal, Trêves, Saarlouis ou Quiberon.À moi de remercier chaleureusement tous les acteurs:les choristes, les solistes, les accompagnateurs et,naturellement, les deux chefs de chœur pour leur dévouementet leur assiduité durant ces 25 ans. Ad multos annos!Roby SchiertzPrésident-fondateurUn grand Merci à tous ceux qui apportent leur soutien financier.Programme des festivitésVENDREDI 19 OCTOBRE 2012 à 20h00CantatesDietrich BUXTEHUDE & Johann Sebastian BACHEnsemble Vocal METAMORPHOSELaureen STOULIG, soprano - Philippe BARTH, haute-contreBenoît PORCHEROT, ténor - Jean-Sébastien NICOLAS, basseEnsemble instrumental IL DELIRIO FANTASTICODirection : Gabriel BALTESSAMEDI 24 NOVEMBRE 2012 à 20h00-BelairDIMANCHE 25 NOVEMBRE à 17h00Franz Joseph HaydnLa CréationEnsemble Vocal EUROCANTICAEnsemble Vocal ARS MUSICA NancyUlrike HOFBAUER, soprano - Jan PETRYKA, ténorWolf Matthias FRIEDRICH, basseOrchestre ESTRO ARMONICODirection: Rosch MIRKES

41Fortbildungen für Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler von Bläserensemblesin der Landesmusikakademie in Neuwied-EngersOhne klar definierte Grundlagen gäbe es weder Stil nochCharakter in den Sparten der Musik. Jede Musikrichtung hatihr spezifisch zu interpretierendes Vokabular, das mehr ist alsnur das blanke Abspielen von Tönen. Stilsicher zu musizierenist also unverzichtbares Gebot in allen Epochen derMusikgeschichte und Stilistik kein ausschließliches Phänomenunserer Tage. Der Blick soll besonders auf die Entwicklungender letzten Jahrzehnte gerichtet werden. FacettenreicheKonzert- und Unterhaltungsmusik in Jazz, Pop und Latin hateine Fülle neuer Ausdrucksmöglichkeiten beschert, die dieklassischen Grundprinzipien erweitert haben.Die im Kurs angebotenen Übungen und Spielstückemöchten helfen, das Augenmerk der Bläserensemblesgezielt auf die Wahrnehmung und Umsetzung nuancierterSpieltechniken zu lenken. Ziel ist es, „spielend“ ein Gefühl fürzeitgenössisches Musizieren zu bekommen. Der Kurs richtetsich an alle Musiker, die ein Blasorchesterinstrument spielen.Oliver Haydn Whigham III, genannt Jiggs, wurde 1943 inCleveland Ohio geboren. Bereits als Siebzehnjähriger spielteer als erster Posaunist im Glenn Miller Orchestra unter RayMcKinley, zwei Jahre später bei Stan Kenton. 1965 kam er zumJazz Orchester Kurt Edelhagens beim WDR in Köln. 1979 wurdeer Professor der Jazz Abteilung der Hochschule für Musik inKöln, 1995 Leiter der Abteilung für Popularmusik an der Hanns-Eisler-Hochschule in Berlin. Von 1984 bis 1986 leitete er dieSchweizer Radio Band, von 1985 bis 2000 die RIAS Big BandBerlin. Neben seinen weltweiten Auftritten als Solist dirigiertJiggs Whigham derzeit die BBC Big Band und das Berliner JazzOrchester. Er ist in Bonn, London und Cape Cod zu Hause.Gebühren: inkl. Verpflegung und Unterkunft im EinzelzimmerZu dieser Veranstaltung sind gezielt Lehrkräfte eingeladen,die bereits eine Bläserklasse an einer Grundschule, einerRealschule plus, einer Realschule, einem Gymnasium oderan einer Gesamtschule leiten. Der Kurs dient vor allem demErfahrungsaustausch und bietet Gelegenheit, Probleme undBesonderheiten in der Bläserklasse miteinander zu erörtern.Prof. Bernd Schuhmacher ist seit 1974 Musiklehrer. Seit1994 arbeitet er als Projektleiter und Dozent für dasKlassenmusizieren mit Blasinstrumenten an der IntegriertenGesamtschule Mainz-Bretzenheim und ist Lehrbeauftragterfür diese Methode an der Hochschule für Musik in Mainz.Gebühren: inkl. Verpflegung und Unterkunft imunter www.landesmusikakademie.de. Hier besteht auch die Möglichkeit, sich online für die Kurse anzumelden.Außerdem ist auch eine telefonische Anfrage oder eine Anfrage per Mail möglich.Landesmusikakademie Rheinland-PfalzDie Landesmusikakademie ist eine musikalische BildungsundBegegnungsstätte.Neben einem Kursprogramm, das insbesondere ambitioniertenLaienmusikern die Gelegenheit bietet, mit ganz besonderenDozenten zu arbeiten, steht die LandesmusikakademieRheinland-Pfalz Musikensembles jeder Art als Ort für eigeneProbenphasen zur Verfügung.Die verschiedenen Musikensembles finden hier direkt amRhein ideale Probemöglichkeiten. Flügel oder Klaviere sind inallen Proberäumen vorhanden. Es gibt Räumlichkeiten vomgroßen Tuttiproberaum über Registerprobenräume bis hinzu „Übezellen“ für Einzelproben. Notwendiges Equipment,z.B. Notenständer oder Schlagzeug, sind ebenfalls vorhandenund müssen nicht umständlich transportiert werden.Es stehen für die Gruppen 81 Betten in 30 Zimmernzur Verfügung, alle mit eigenem Bad. Ggf. können imbenachbarten Schloss Zimmer hinzugebucht werden.Nähere Informationen gibt es unterwww.landesmusikakademie.de.Natürlich können Sie bei Interesse auch einfach anrufen oderuns eine Mail schicken.Landesmusikakademie Rheinland-PfalzVorsitzender: Dr. Josef Peter MertesAm Heinrichhaus 2D-56566 Neuwied-EngersTel.: +49 26 22 90 520Fax: +49 26 22 90 52 52E-Mail: info@landesmusikakademie.de

42 Im Bayerischen Staatsbad Bad Kissingen werden sich vom12. bis 15. September 2013 erstmals Seniorenorchester undmusikaktive Senioren aller Orchestersparten (Blasmusik,Akkordeonorchester und Zupforchester) treffen, um zumusizieren und Anregungen für eine ausdauernde undqualitätserfüllte Musikpraxis zu erfahren. Gleichzeitigdient das Treffen für Multiplikatoren als Fortbildung in dermusikalischen Arbeit mit Senioren.Eingeladen sind:Seniorenorchester und EnsemblesSeniorengruppen aus OrchesternEinzelne Seniorenmusiker aus OrchesternEhemalige Aktive als „Wiedereinsteiger“ oder als „Umsteiger“Senioren als „Neueinsteiger“Dirigenten und Organisationsleiter von SeniorenorchesternInstrumentallehrer in Musikschulen und in derErwachsenenbildungNeben den Konzerten und Seminaren, den offenenOrchesterproben und dem instrumentalen Training dieserGroßveranstaltung werden am Freitag, den 13. Septemberauch Wettbewerbe für Blas- und Akkordeonseniorenorchesterstattfinden.Sie können den ausführlichen Prospekt mit der Ausschreibungzum Deutschen Orchestertreffen 60+ auf der Webseitewwww.orchesterverbaende.de herunterladen oder per Postzugesandt bekommen.Anmeldeschluss ist der 31. März 2013.Teilnahmegebühren werden dank öffentlicher Zuwendungnicht erhoben.Unterkünfte sind in Bad Kissingen durch ein reichhaltigesHotelangebot in unterschiedlichen Preiskategorien gegeben.Informationen und Unterlagen:Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände (BDO)Cluser Straße 5, D-78647 TrossingenTel.: +49-(0)7425-8312Projektleiter Hans-Walter BergTel.: +49-(0)7425-3275439Email: berg@orchesterverbaende.dewww.orchesterverbaende.deLa 48 e semaine internationale de chant pour choralesaura lieu à Barcelone. Près de 400 participants catalaneset internationaux seront attendus pour participer à cetévénement.Les chorales participantes seront appelées à offrir deuxreprésentations: un concert dans l’église gothique SantaMaria del Pi et un concert dans les alentours de Barcelone.Les ateliers auront lieu dans l’après-midi, ce qui permettraaux participants de profiter le matin de la vaste gammed’activités qui est offerte à Barcelone.3 ateliers différents auront lieu pour les participants:“La festa” – musique folklorique catalane;comédies musicales (musicals);choeurs d’opéra de Wagner.Frais de participation: 375 €(y compris l’hébergement, les repas et les partitions).Date limite des inscriptions: 15 janvier 2013Renseignements:Concours international de chant choralLe concours international de chant choral (adultes)comprend trois catégories:Catégorie 1: Chœurs mixtesCatégorie 2: Ensembles vocaux mixtesCatégorie 3: Chœurs à voix égales (hommes ou femmes)Les ensembles s’inscrivent dans une seule catégorie.Le concours est ouvert aux chanteurs de plus de 15 ans à ladate du concours.Les inscriptions au concours international de chant choraldoivent être adressées par lettre recommandée au plus tardle .Règlement et Bulletin d’inscription: http://florilegevocal.comContact: Florilège Vocal, Mairie de Tours,1 à 3, rue des Minimes, F-37926 Tours cedex 9Courriel: contact@florilegevocal.comLe Festival aura lieu du 1 er au 5 mai 2013 et accueille des chorales du monde entier pour offrir un programme et des spectaclesde renommée internationale avec des milliers de participants.Dans le cadre du Festival se déroulera le concours international «Fleischmann International Trophy Competition». Pour ceconcours, les meilleurs chœurs amateurs seront sélectionnés pour concourir pour ce prestigieux trophée international.Le festival aura également un volet non compétitif qui donnera aux chœurs internationaux la possibilité de présenter desspectacles dans divers endroits à travers la ville de Cork et dans les alentours sur la côte au sud de l’Irlande.

43Der Landesmusikverband Rheinland-Pfalz, Region Trier,veranstaltet vom 20.-21. April 2013 in Morbach einWertungsspielen für Blasorchester, Spielmannszüge undFanfarenzüge.Das Wertungsspielen wird nach der Wertungsspielordnungfür Konzertmusik des Landesmusikverbandes Rheinland-Pfalzdurchgeführt. Alle Teilnehmer melden bis zum 31. Dezember2012 ein gewähltes Pflichtstück und ein Selbstwahlstücknach ihrer Wahl.Die musikalischen Leistungen werden nach folgendenKriterien bewertet:Intonation und Klangqualität(Melodielinie, Akkordspiel, Tonkultur)Rhythmik und Zusammenspiel (Notentext)Dynamik und Klangausgleich(Abstufungen Registerausgleich)Artikulation und Phrasierung (stilgerechte Gestaltung)Gesamteindruck (Interpretation, angemessenerSchwierigkeitsgrad, Bühnenpräsenz)Die teilnehmenden Orchester und Ensembles erhalten beider Bekanntgabe der Wertungsspielergebnisse eine Urkundemit dem erreichten Prädikat.Die Auswahl der Selbstwahlstücke bleibt den Vereinenüberlassen. Es wird angestrebt, bei Wertungsspielen nurwertvolle Originalkompositionen konzertanten Charakterszuzulassen.Anmeldeschluss: 31. Dezember 2012Ansprechpartner ist der stellvertretende LandesmusikdirektorRudolf Kronenberger, Auf Kollmannstriesch 9,D-54497 Morbach, E-Mail: Rudolf-Kronenberger@t-online.de.www.lmv-rlp.deLandesmusikverband Rheinland-Pfalz e.V.Wahlpflichtstücke für Wertungsspiele 2013KATEGORIE 2Accretio (Eric Swiggers) MolenaarFour old dances (Jan van der Roost) De HaskeThe battle of Varlar (Rob Goorhuis) De Haske (Gobelin)KATEGORIE 3Columbus (Benoit Chantry) TierolffThe witch and the saint (Steven Reinecke) (Barnhouse)Toccata for band (Frank Erickson) BourneKATEGORIE 4A city’s inspiration (Andrew Noah Cap) HeBuFestive impressions (Oliver Waespi) BeriatoThe siege of Kenilworth (Daniel Basford) HaFaBraKATEGORIE 5Elegy I (Jacob de Haan) De HaskeHaFaBra Ouverture op.174 (Derek Bourgeois) HaFaBraSaga Candida (Bert Appermont) BeriatoKATEGORIE 6Terra Australis (Thorsten Wollmann) EigenverlagSchwierigkeitsstufenSelbstwahlstückeDie Liste der Selbstwahlstücke ist beim Bund DeutscherMusikverbände (BDMV) erhältlich (www.bdmv-online.de)Le Concours pour Jeunes Saxophonistesest une compétition qui rassemble, tousles deux ans, plus d’une centaine desaxophonistes belges, luxembourgeois et/ou domiciliés en Belgique, prestant seul oudans le cadre d’un ensemble. L’épreuve sedéroule en deux parties: les éliminatoires (durant les congésde Carnaval) puis les demi-finales et finales (à l’Ascension). Cesépreuves sont organisées à la Salle Bayard du Centre CulturelRégional de Dinant et sont libres d’accès pour le public.Les éliminatoires se dérouleront du 13 au 16 février.La demi-finale aura lieu le 9 mai.La finale se déroulera le 11 mai.Peuvent participer les jeunes saxophonistes répondant àdes conditions suivantes:être de nationalité belge ou luxembourgeoise être domicilié en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourgêtre inscrit dans un établissement d’enseignement musicalreconnu en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg.Le Concours comporte deux catégories: soliste et ensemble.La catégorie soliste comporte quatre degrés: inférieur,moyen, supérieur et excellence.Sont admis dans la catégorie soliste degré supérieur, lesélèves qui ne sont pas inscrits dans une classe de saxophonedans un établissement d’enseignement musical supérieur(classique ou jazz).La catégorie ensemble comporte deux degrés: amateur ouexcellence.Formulaire d’inscription à envoyer pour le 23 novembre 2012au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) à l’adressesuivante: e Règlement complet et bulletin d’inscription:www.dinant.be - Rubriques: Culture - Sax - CJSContact: A.I.A.S. - Académie de Musique de Dinant,tél: +32-(0)82-21 39 39 / +32-(0)82-22 34 08Courriel: info@ccrd.be

LES SOCIÉTÉS EN ACTION47telier e cant pour oi efemmes et concertilitons en cantant le mouement esfemmes sur es aires féministesLe Cidfemmes en collaoraon avecl’ECC proposent un atelier de cant uis’adresse des femmes ui partagent leplaisir de canter ensemle et ui aimentredécouvrir les cansons ui ont maruéle mouvement des femmes Les cansonstraitent de la situaon des femmes diérentes époues et dans diérentspas de leur lue pour leurs droits descondions de travail ou encore de lasolidarité féministe internaonaleConion aucune sauf envie de canteret de redécouvrir le répertoireirecon tepan rtega ECCRépéons vendredi et octore mercredi novemre vendredi novemre dimance octore pause midi en communrais e parcipaon rédieu ECC rue ostène eis Luemourgrundnscripons et informaonsCidfemmes:tél: cidcidfemmesluECC: tél: infoineccluConcert le noemre euresau Cercle Neumünsteres femmes du Luemourg de rèveset de arreruc interpréteront descansons du mouvement des femmes Lesparcipantes de l’atelier sont invitées canter ce concertConions onne matrise de la voi etprésence toutes les répéons ainsiu’ la répéon générale du samedi novemreCoordonnés par la corale de rèvesrespecvement celle de arrerucd’autres concerts sont prévus rèvesle mars et arreruc le mars Les parcipantes de l’atelierde cant peuvent parciper prévoirau moins une répéon de plus la nfévrier rganisaon Cidfemmes encollaoraon avec ECC CC Ensemlei rio Corale olmnia rèvesemiscter aarrcer amencor

PHILHARMONIE GRAND-DUCALE ET MUNICIPALEDE LA VILLE D’ETTELBRUCK a.s.b.l.(www.ettelbrecker-musek.lu)Samedi, le 8.12.2012(à 20.00 heures)Dimanche, le 9.12.2012(à 17.00 heures)au Centre des Arts Pluriels (CAP e ) à EttelbruckLEVER DU RIDEAU PAR L’ENSEMBLE DES JEUNESDie Meistersinger von Nürnberg (Vorspiel zur Oper)Three movements from Concerto for CelloSoliste: Tom FeltgenPAUSEFestive OuverturePeter Pan (Return to Never Land)Innuendo/Fiatinsieme (Queen)General Dance and Apotheosis (5 e Balletsuite «The Bolt»)Richard WagnerFriedrich GuldaDmitri ShostakovichJoel McNeelyFreddie MercuryDmitri ShostakovichPrésentation: Jean-Pol MEISRenseignements et réservations:Billetterie CAP e - Tél.: 26 81 21 304E-Mail: billeterie@cape.lu(Mardi - Vendredi de 13.00 - 19.00 heures)Tarif: 12,50 Euros / 6,25 Euros

Samschdeg, 15. Dezember 201220.00 Aueram Musekssall zu SchullerGebäi vun der Gemeng, 11 rue de l’EgliseWanterconcert“The sound of music”vun derFanfare Schuller-SprénkengDirektioun: Raoul WilhelmFräien Entrée

ORGANISATEUR: DOUANE’S MUSEK

PETITES ANNONCES57(niveau A - division nationale)sicht en neien Dirigent mw ab der Saison2324 Fir weider Informatiounen iwwerd’Form vun de andidaturen mellt Iech wegbeim Sekretr dem r Daniel Tornambétornadaptlu bis spéitstens de 5 ktoberwwwharmoniedesoleuvrelud’Wahler Musiksichen r Januar 23 eng DirigentinMir erwaarden eng dnamesch ersoun déi musikalesch anpedagogesch begaabt ass eis rouwen sin Freides wes regelméisseg Regesterprouwen d’eherrsche vun der Lëtebuerger Sproochass vun irdeelMir bidden eng jonk an dnamesch Equipp vun 4Musikanten fest Concerten am Joer oppen er nei ErausfuerderungenInteressente schécken weg hiren C mat Fotoan e Motivatiounsbréif unahler Musik asbl co Loesch Carine rue deuschdorf L-747 rouchFir weider InfoenEmail carineloeschgmailcomwwwmusikwahllu wwwmusekgrosbouseuD’Chorale Ste CécileRéiser-Krautemsicht eng DirigentinSech mellen beim resident Marcel DostertTel 36 85 84 GSM 62 5 54 58Email marceldostertahoodeChorale Ste Cécile Mierschsicht r de September 22 eng neienDirigentin Dëst soll eng ersoun sinn déi ochgutt kann mat Sngerinnen schaffen déi kengNoute kennen an just op d’Gehéier sangenAusserdem si mir méi op kierchlechem langaktiv wéi op weltlechemontakt Liette oulles-Juncker residentinTel 32 59 9 Mëttes no 3h3Email cpoullesptluHarmonie MunicipaleD’Stad- a Lampertsbierger Musek sicht neiMusikanten an all egster besonnesch op dererkussiounatterieJidfereen deen an enger otter quipematmaache wll ass herlech wllkommEis rouwe sinn all Freideg vun 2 bis 23Auer um Lampertsbiergann Dir interesséiert sidd da mellt Iech beieisem Sekretr André ever GSM 62 48 37 45oder Email andreheveremailluD’Lëntgener Museksicht nach Musikanten a Musikantinnen aus allegester ol ercussioun a lech D’rouwesinn Freides owes vun 2 bis 23 Auerontakt Thir Liane 69 5 8 83 oder lthirptlucherche des chanteurs expérimentés ATpour renforcer ses rangs Au programme desprochains concerts equiem de G Fauré MesseSolennelle de Jean Langlais oeuvres de DuruéContact Claudette Mulders-Meers tél 43727enseignements sur wwwjubilatemusicacomsicht dringend motivéiert Trompettisten rhir quipe e versterken Gespillt gtt vumtraditionellen ig and Stl bis u méi modernenompositiounen ann Dir Interessen hutt oder rweider Informatiounen knn Dir Iech gre mellenbeim Thierr LESEN Sekretr 69 53 9 34oder per Email thierrluxohotmailcomKomm a maach mat !Du spills e losinstrument oder ercussioun awlls mat enger otter dnamescher Equip Musekmaachen ? - Da komm bei eis a maach mat !D’Gaasperecher Musek prouwt all Mëttwochwend um 2 AuerInformatiounen contacthmlglu a wwwhmlgluhuet nach la r Musikantinnen an alleegësteren Dringend gebraucht gëtt eSaxophon Soprano! D’rouwe sinn Freides vun2 bis 23 Auerontaktpersoun aoul ilhelm GSM 69 7 83 59wwwfanfare-schuller-sprenkengorgSE AES REGENT - étudePrix: 160 €. Trs bon état seul propriétaireContact tél 69 59 8 42 en soiréeModle RC restige avec étui stle ight protectInstrument en excellent étatPrix: 1.500 € (à discuter)Contact 62 4 32 6 entre 8h et 2h3normal piano action hammer action but withdigital sound Adjustable volume and headphoneoption Ideal for student or professional45 cm x 9 cm 95 cmPrice: 2.500 €.Contact rhodespptlu or tel 2645-923Artist Custom Series mit Axial entil 39ohrung Goldmessing Schallstck 3 Mundrohremit Soundwear Gigbag u verkaufenPreis: 2.750 €ontakt 62 55 54 D’Gaasperecher Musek verkeeft Concert’sTromm vun der Marque remierDuerchmiesser 36” 95 cmDéift 8” 457 cmPräis: 400 € (à discuter.)ontakt Tel 352 69 57 9 75Email contacthmlgluFlte traversire amaha modle 27pl ouverts trs bon étatPrix : 580 €Contact tél 6222676Courriel MariaAgostinopetangeluDrumset PearlCarbon-Lack nei Feller Evans G2 Iron CobraDouble edals iat Cmbals vun aiste earl top oustand nie transportéiert ginn !Präis : 1.500 € Neipris 2 Contact 69 5 27 75Fir méi pris Infoen kevinleptluPrix: 100 euros (à discuter)Contact Gsm 62 25 72 58courriel hupeschoptluiano droit marque Schiedmaer ianofabriknuméro 69422 Un expert l’a datée au 969 et l’aévalué à 3.500 €Le piano se trouve à Rollingen visite sur placepossibleContact Laura Canaletti GSM 62 3 23 69courriel LauraCANALETTIeceuropaeu

58 PETITES ANNONCESTrompette b ach Spada Constructeur detrompette en SuisseLa Trompette est dans un bon état !Prix : 2.100 €Renseignements Lohr Luc Gsm 62 5 25 47courriel lohrlucgooglemailcomEtat impeccablerix neuf 4 Prix de vente : 800 €Saxophone alto GBNon laqué bocal en argentrix neuf 3 Prix de vente : 1.400 €Saxophone soprano SelmerSuper ActionPrix de vente : 800 €Contact Tél 62 9 6 67courriel rarendptluiano à queue de marque erger couleurnoire CULEUR NIRE 92m année 9923 pédales excellente mécanique précise etagréable belle sonorité ample dans les bassesbeau timbre du medium et des aigusLivré avec banquette noire revtement veloursnoir avec possibilité de rangementiano entretenu par la rme ElsenPRIX : 12.300 €Transport à charge de l’acheteuriano visible à l’cole de musique à ClervauxContact Anne rgmann GSM 69 79 24 56 oupar courriel anneborgmanngmailcomTrumpet Chicago Lite : Raw Brassore ML 46” - alves Stainless steelalve case nuckles All nickelell Diameter 33mm nominalell Material ellow brassell Thickness Standard gaugeLeadpipe Machined one pieceCap Set eav - Tuning Slides Regularthickness tubeConstruction Unstressed - racing StandardPrice : 2.300 €Contact atrick ves engenTel 352 62 243 543 mail phmusicptluTranslucent lack inkl FENDER Ledergurt mitsafetcaps Musicstore TascheGeneralberholung im Februar 22Preis : 700 € à disc.Contact dannvehotmailcom6 touches peu utilise compl avec housse etpied metalPrix : 400 €Tel 32 2 38 ou 62 73 39 54Courriel trombone4manuhotmailcomrix à discuterContact Mme Gantner tél 43 25 8Marques Selmer uffet tat neuf Avec étuirix à discuterContact ubert Jos tél 32 7 93BassonModle amaha 82Acheté en 27 - joué pendant 3 ans environTrs bon étatPrix : 14.500 €Contact lnnpettingerhotmaildeGSM 69 87 36 89trs bon étatrix d’achat 35 Euro - prix de vente : 250 EuroContact Feinen Lucien Gsm 62 39 22 86courriel feinenlptluavec Tripod Spin amplicateur athFinder bTrs peu utilisés parfait état Testables sur placePrix : l’ensemble pour 950 €Contact cpagnotahoofrModle Clarinette sib uffet Crampon RCen étui C Excellent étatPrix de vente : 1.300 €Contact tél 69 54 56 3courriel jprollingergmailcomModle Clarinette sib amaha 26II mod enrésine étui amaha Trs bon état 3 Contact tél 69 54 56 3courriel jprollingergmailcomViolon altoSEIM Tradition passion 23 état neuf avecbotier et Archer alatinoPrix: 1.200 euros.Appeler au 62 66 78 28 du lundi au vendredimatin ainsi que les mardis et vendredi aprs-midiou bien courriel menochius4ahoofrSaxophone alto d’étudeverni étui rigide kit nettoage bon étatPrix: 485 € neuf 849 Contact tél 62 45 3 6courriel domamschlerhotmailcomstrictement neuve étui cuir et tous accessoiresvente pour cause double emploiPrix: 850 €.Contact tél 352 69 5 4 5courriel jeanpaulimmergmailcomModle Clarinette sib C E3 argentéeEn étui double Excellent étatPrix de vente : 1.000 €Tél 69 53 63 29 - Courriel lori-clooshotmailfrSaxophone Ténor YamahaModle TS 32 Finissage verni orTrs bon étatrix Contact tél 69 37 48 83Clarinette Patricola en LaEn étui double Excellent étatRévision faite à l’usinePrix de vente : 900 €Tél 62 4 9 8 - Courriel toscamtptluNE Simoutre aris iolon 44 de 89 aveccerticat d’authencité et garantiePrix : 13.000 € à discuterGSM 62 24 84 3 courriel accordeonptluMUSSER M-5 La442 éicht verstellbarmat engem speiellen draulik Sstem AjaxNeipris 3 Verkafspräis : 1.800 €.ontakt gfrischptlu Tel 62 5 4 426“ an 29“ mat offer-rone essel ! ! !remier Sstem edal mat Skala oussenNeipris iwwer 5 Verkafspräis : 3.000.-ontakt gfrischptlu Tel 62 5 4 4HarmoniumSehr gut erhaltenes armonium“DALE FRT and Co” CheltenhamPreis : 850 €eitere Infos Tel 66 26 68 6 62 27 45 57Mail georgesrieseducationlu Cs aec claier et souris C enum émoire: isue ur: Logiciels installés: indos rofessional Languages pac rencand erman icroso pdate E edia plaer etc icroso ecuritEssenals pen ce icroso Livesuite croat eader LC au pri unitaire e crans au pri unitaire e Contact Ecole e usiue e lél Courriel ecoleugalu 2013 clôture de la rédaction: 1 er février 2013)

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS59Jour Date Localité Lieu Heure ManifestationVe 12.10. Bertrange ArcA 2hConcert La Chance aux Chansons par les Chorales “Caecilia Sngerfrënn GemengGéisdrëf” et Ste ubert Merscheid sous la direction de Gilbert ohn iano Marie-José engesch rg Chorale Amitié ertrangeDi 14.10. Bertrange ArcA h Journée du hautbois et du basson voir pages 32 44Di 21.10 Howald glise 7hDI 21.10. JunglinsterCentre Culturel“Am Duerf”7hDi 21.10. Lux.-Bonnevoie Centre Culturel 5hDi 21.10. Pétange ome St ubert h3Concert spirituel de l’Ensemble vocal Jubiliate Musica Au rogramme ea RequiemGabriel Fauré et Messe Solenelle Jean Langlais Solistes Diane Juchemsoprano David John ike barton rgues aul aser Direction urkhard tEntrée 5 8 étudiantsConcert de Gala “Tribute to Directors” par la Société Mandoliniste La Lre GodbrangeSolistes Marse undel violon Nadine Diedenhofen saxophone Mil Garofaloguitare électrique Direction Mil Garofalo Entrée enfants libres voir page 46“alloweenparti r d’Jugend” rg Fanfare Municipale Luxembourg-onnevoie etFanfare rince enri Luxembourg-onnevoieJournée Culturelle Luxembourgeoise uffet avec spécialités luxembourgeoises25 - réservation 5 5 - stands par les associations “Autisme Luxembourg” et“Le ouchon” Animation musicale par l’ensemble “Strëpp vun der M”rg armonie Municipale étangeLu 29.10. Sandweiler Centre Culturel 9hConcert de clture du stage de musique par l’ensemble des jeunes de la FanfareSandweiler Direction Chris Nothum wwwfanfaresandweilercomDi 04.11. Lux.-Gasperich ome St Joseph 4h3 Journée Nationale de l’accordéon voir page 2Di 04.11. Roeser Salle Franois louet“Lëtebuerger otpourri” - h Apéritif 2h Déjeuner 5h Concert par lachorale “Lëtebuerger Mnnerchouer 89” rg Chorale Ste Cécile Réiser-rautem Réiserbnner isepiipsertenVe 09.11. Luxembourg-Ville glise protestante 2h3 Concert de midi voir page 26Ve 09.11. Esch-sur-Alzette Conservatoire 2h Concert “Jeunes Talents” voir page 26Sa 10.11. Luxembourg Cercle Municipal 2h Concert organisé par l’Union des Sociétés de Chant de la ille de LuxembourgSa 10.11. BergemCentre Culturel“eim Nëssert”2hConcert de bienfaisance au prot des enfants victimes du Tsunami et de lacatastrophe nucléaire de Fukushima avec la participation de la Chorale enfantine del’cole Internationale Japonaise de Dusseldorf D et de la Chorale rincesse Marie-Astrid MondercangeDi 11.11. Lux.-Hollerich Centre Culturel 6h3Concert d’automne par l’armonie Municipale ollerich Luxembourg-Gare Cessangeet l’armonie Roale Sainte Cécile de Saint-Léger Di 11.11. Lux.-Merl ConservatoireConcours Européen et Luxembourgeois pour Jeunes Solistes8h Concert de clture et proclamation des résultats voir pages 3-3Sa 17.11. Diekirch Al Seeërei 9h Concert National des armonies et Fanfares voir page 22Di 18.11. Sandweiler Centre Culturel 6h Concert National des ig ands voir page 23Ve 23.11. Esch-sur-Alzette Théâtre Municipal 2hSa 24.11. Esch-sur-Alzette Théâtre Municipal 2hSa 24.11. TétangeCentre Culturel“Schungfabrik”2hConcert de Gala “Tapis rouge Jean-ierre emmer” par l’armonie Municipaled’Esch-sur-Alette Solistes Annie raus piano Steve oehm cor DirectionDavid Reiland A l’occasion de son Gala d’automne L’ME rend hommage à Jean-ierre emmer 923-99 Le programme du concert s’articule autour des oeuvresmajeures de ce musicien d’exception un des plus grands compositeurs nationaux deson époque Fidle de défendre le répertoire original pour orchestre d’harmonie l’MEprésentera également des oeuvres contemporaines des compositeurs luxembourgeoisMarco t et Ivan oumans voir page 5Concert de Gala “Tapis rouge Jean-ierre emmer” par l’armonie Municipaled’Esch-sur-Alette Solistes Annie raus piano Steve oehm cor Direction DavidReiland voir page 5Concert de gala “85 Joer CM” par le Cercle des Mandolinistes “mechtsle’ft”al avec la participation de l’ensemble des jeunes “D’aler Mandolinne-uten”Direction ann CariouDi 25.11. Lamadelaine Centre de Loisirs 2h Concert Ste Cécile par la Société Chorale LamadelaineConsultez également le calendrier des manifestationset les événements divers surwww.ugda.lu