Anleitung - HPI Racing

Exploded view Explosionszeichnung Vue éclatée 14181516215141151432mmZ42314281517415140147115048mm14737mm1517214681474151707mm151421511414272mm14681517715112151441517615175151311514715148151451513114301514515149DUST PROTECTION AND O-RING COMPLETE SETSTAUBSCHUTZ UND O-RING SETPROT. ANTI-POUSS. ET JEU COMP. JOINTS TORIQUES1514515146143314272mm1430Note DirectionRichtung beachtenNoter la directionSpare Parts List Ersatzteileliste Liste de pièces détachées NumberNummerNuméroQty.AnzahlQté.DescriptionBeschreibungDescription15105 1 NITRO STAR G3.0 ENGINE with PULLSTARTNITRO STAR G3.0 MIT SEILZUGSTARTERMOTEUR NITRO STAR G3.0 AVEC LANCEUR1418 1 GASKET FOR CYLINDER (0.2mm)ZYLINDERKOPFDICHTUNG (0.2mm)JOINT DE CULASSE (0.2mm)1427 8 SCREW M2.6x6mm for COVER PLATESCHRAUBEN FUER HINTERE ABDECKUNGVIS M2.6x6mm POUR PLAQUE DE FERMETURE1428 1 PULLSTART ASSY.SEILZUGSTARTER OHNE FREILAUFLAGERENSEMBLE LANCEUR1430 1 ONE WAY BEARING FOR PULLSTARTFREILAUFLAGER FUER SEILZUGSTARTERROULEMENT ROUE LIBRE POUR LANCEUR1433 1 STARTING PIN/PRESSURE SPRINGSTARTPIN UND DRUCKFEDERGOUPILLE DE DEMARRAGE/RESSORT DE PRESSION1468 1 WASHER SET FOR FUEL LINE FITTINGUNTERLAGSCHEIBEN FUER EINLASSTUTZENJEU DE RONDELLES POUR ALIMENTATION EN CARBURANT1471 1 MAIN NEEDLEHAUPTDUESENNADELPOINTEAU PRINCIPAL1473 1 FUEL LINE FITTING/WASHER SETEINLASSTUTZEN MIT UNTERLAGSCHEIBENJEU ADAPTATEUR ALIMENTATION EN CARBURANT/RONDELLES1474 1 IDLE ADJUSTMENT SCREW w/ SPRINGLEERLAUFDREHZAHLSCHRAUBE MIT FEDERVIS DE REGLAGE DE RALENTI avec RESSORT1504 1 GLOW PLUG COLD R5GLUEHKERZE KALT R5BOUGIE FROIDE R5NumberNummerNuméroQty.AnzahlQté.DescriptionBeschreibungDescription15112 1 CONNECTING RODPLEUELBIELLE15114 2 RETAINER FOR PISTON PINKOLBENBOLZEN CLIPSCLIP POUR AXE DE PISTON15131 1 LOCK PIN FOR CARBURETORVERGASER KLEMMSTIFTCLAVETTE CARBURATEUR15140 1 CYLINDER/PISTON SETLAUFBUCHSE/KOLBEN SETENS. CYLINDRE/PISTON15141 1 CYLINDER/PISTON/CONNECTING ROD SETLAUFBUCHSE/KOLBEN/PLEUEL SETENS. PISTON/CYLINDRE/BIELLE15142 1 PISTON PIN/RETAINER SETKOLBENSTIFT/HALTER SETJEU AXE DE PISTON/CLIPS15143 1 CYLINDER HEAD WITH SCREWSKUEHLKOPF MIT SCHRAUBENCULASSE AVEC VIS15144 1 UNDER HEADBRENNRAUMEINSATZSOUS-CULASSE15145 1 CRANK CASE WITH BALL BEARINGSKURBELWELLENGEHAEUSE MIT LAGERNCARTER AVEC ROULEMENTS A BILLE15146 1 CRANK SHAFT SG TYPEKURBELWELLE SG TYPVILEBREQUIN TYPE SG15147 1 STARTING SHAFTWELLE FUER STARTERARBRE DE DEMARREURNumberNummerNuméroQty.AnzahlQté.DescriptionBeschreibungDescription15148 1 BACK PLATE WITH O-RINGS AND SCREW SETHINTERE ABDECKPLATTE (O-RINGE/SCHRAUBEN)PLAQUE FERMETURE AV. JOINTS TORIQUES ET JEU DE VIS15149 1 DUST PROTECTION AND O-RING COMPLETE SETSTAUBSCHUTZ UND O-RING SETPROT. ANTI-POUSS. ET JEU COMP. JOINTS TORIQUES15162 1 COMPOSITE ROTARY CARBURETOR COMPLETE (F-2/5.5mm)Kunststoff Rotor Vergaser Komplett (F2/5.5mm) CompositeThis should be all in uppercase for consistency.15170 1 THROTTLE ARM AND NUT SETVERGASERHEBELSATZLEVIER COMMANDE CARBURATEUR15172 1 MAIN NEEDLE VALVE HOLDERHAUPTDUESENNADEL HALTERSUPPORT DE POINTEAU PINCIPAL15174 1 MAIN NEEDLE/FUEL INTAKE SETHAUPTDUESENNADELSATZENSEMBLE POINTEAU PRINCIPAL/ADMISSION CARBURANT15175 1 MIDRANGE NEEDLE VALVE (F-2 COMPOSITE CARBURETOR/D-CUT)NADEL MITTLEREN BEREICH (NS G3.0/D-CUT)POINTEAU MOYEN REGIME (CARB. COMPOSITE F-2/COUPE D)15176 1 ROTARY CARBURETOR MAIN BODY (TYPE F-2/6.5mm)GEHAEUSE ROTOR VERGASER (F2 Serie/6.5mm)Carter idem Carburateur Rotatif (Type F2/6.5mm)15177 1 ROTARY VALVE (6.5mm)ROTOR VERGASER EINSATZ (6.5mm)TIROIR ROTATIF (6,5mm)Z423 12 AP HEAD SCREW M2.6x12mmINBUSSCHRAUBE M2.6x12 schwarzVIS TETE CYLINDRIQUE M2.6x12mm36