VHSW 100/150-100 °C GMP
VHSW 100/150-100 °C GMP
VHSW 100/150-100 °C GMP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wärmetechnik – Application VIII / 005Reinraum-HeißluftsterilisatorTyp <strong>VHSW</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong>-<strong>100</strong> <strong>°C</strong> <strong>GMP</strong>Clean RoomHot Air SterilizerType <strong>VHSW</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong>-<strong>100</strong> <strong>°C</strong> <strong>GMP</strong>Stérilisateur à air chaud,pour salle blancheType <strong>VHSW</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong>-<strong>100</strong> <strong>°C</strong> <strong>GMP</strong>Branche:Pharmazeutische IndustrieBranch:Pharmaceutical industryBranche:Industrie pharmaceutiqueApplikation:Trocknen von reinstwassergetränktenFilterkerzenApplication:Drying of pure-water impregnatedfiltration cartridgeApplication:Séchage des bougies filtrantesimbibées d’eau très pureApplikationen WT: W8_005.doc
Wärmetechnik - Application: VIII / 005 – <strong>VHSW</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong> –<strong>100</strong> <strong>°C</strong> <strong>GMP</strong>Technische DatenNenntemperatur: <strong>100</strong> <strong>°C</strong>Heizleistung: 18 kWAnschlussspannung:3/N/PE AC 400 V ± 10 %, 50/60 HzTechnical DataNominal temperature: <strong>100</strong> <strong>°C</strong>Heating capacity:18 kWSupply voltage:3/N/PE AC 400 V ± 10 %, 50/60 HzCaractéristiques techniquesTempérature nominale : <strong>100</strong><strong>°C</strong>Puissance de chauffage : 18 kWTension d'alimentation :3/N/PE AC 400 V ± 10 % 50/60 HzInnenraummaße:BreiteHöheTiefeAußenmaße:BreiteHöheTiefe<strong>100</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm<strong>100</strong>0 mm1600 mm3300 mm1340 mmInner dimensions:WidthHeightDepthOuter dimensions:WidthHeightDepth<strong>100</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm<strong>100</strong>0 mm1600 mm3300 mm1340 mmDimensions du compartiment intérieurLargeur<strong>100</strong>0 mmHauteur<strong>150</strong>0 mmProfondeur<strong>100</strong>0 mmDimensions hors tout :Largeur1600 mmHauteur3300 mmProfondeur1340 mmGerätebeschreibung! Außengehäuse aus Edelstahl(Werkstoff.-Nr. 1.4301),Oberfläche in geschliffenerAusführung (Korn 400)! Innengehäuse aus Edelstahl(Werkstoff.-Nr. 1.4301) in<strong>GMP</strong>-gerechter Ausführung! Beschickung über Wagen undVorsatzwagen! S!MCON-Steuerung! Heißwasser-Temperiergerät140<strong>°C</strong>Description of Equipment! Outer housing made of stainlesssteel (material no. 1.4301),polished surface (grain 400)! Inner housing made of stainlesssteel (material no. 1.4301) incompliance with <strong>GMP</strong>! Charging via trolley and auxiliarytrolley! S!MCON control! Hot water tempering device140 <strong>°C</strong>Description de l'appareil! Carrosserie extérieure en acierinox (matériau n° 1.4031), surfaceen version rectifiée (grain de 400).! Caisson intérieur en acier inox(matériau n° 1.4031), en versionconforme aux <strong>GMP</strong>.! Chargement par chariot et chariotadditionnel! Commande S!MCON! Appareil de thermostatisationfonctionnant à l'eau chaude(140<strong>°C</strong>).Besondere Eigenschaften! Oberflächenrauhigkeit < 0,8 µm! Aufstellung in einemReinraum der Klasse ISO 7(DIN EN ISO 14644-1)Mögliche EinsatzgebieteTrocknung und Wärmebehandlungunter <strong>GMP</strong>- und Reinraumbedingungen(Klasse 10.000).Special features! Surface roughness < 0.8 µm! Installation in a cleanroom of Class ISO 7(DIN EN ISO 14644-1)!Possibilities of ApplicationDrying and heat treatment under<strong>GMP</strong> and clean room conditions (Class10.000).Caractéristiques particulières! Rugosité de la surface < 0,8 µm! Implantation dans une salleblanche de classe ISO 7(DIN EN ISO 14644-1)!Possibilités d'applicationSéchage et traitement thermique dansdes conditions de <strong>GMP</strong> et de salleblanche (classe 10 000).Vötsch Industrietechnik GmbHStandort Wärmetechnik - D-35447 Reiskirchen-Lindenstruth - Greizer Straße 41-49Tel.: 06408/84-73 - Fax: 06408/84-8747E-Mail: info-wt@v-it.com - Internet: http://www.v-it.com & www.voetsch.infoApplikationenW8_005_S2.doc
Change language