VTU 100/150/150-300°C
VTU 100/150/150-300°C
VTU 100/150/150-300°C
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wärmetechnik - ApplicationI / 021TemperofenTyp <strong>VTU</strong><strong>100</strong>/<strong>150</strong>/<strong>150</strong> -300 °CTempering OvenType <strong>VTU</strong><strong>100</strong>/<strong>150</strong>/<strong>150</strong> -300 °CFour à recuireType <strong>VTU</strong><strong>100</strong>/<strong>150</strong>/<strong>150</strong> -300 °CBranche:Automobil-IndustrieApplikation:Wärmebehandlung vonZahnrädern für Kfz-GetriebeBranch:Automotive industryApplication:Heat treatment of toothed wheelsfor car gearingsBranche:Industrie automobileApplication:Traitement thermique des engrenagescomposant les boîtes automobilesApplikationen WT: W_1_021_S1.doc
Wärmetechnik - Application: I / 021 – <strong>VTU</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong>/<strong>150</strong> –300 °CTechnische DatenNenntemperatur: 300 °CHeizleistung:36 kWAnschluss-Spannung:3/N/PE AC 400 V ± 10 %, 50/60 HzTechnical DataNominal temperature: 300 °CHeating capacity: 36 kWSupply voltage:3/N/PE AC 400V ±10%, 50/60 HzCaractéristiques techniquesTempérature nominale : 300 °CPuissance de chauffage : 36 kWTension de branchement :3/N/PE AC 400V ±10%, 50/60 HzInnenraummaße:BreiteHöheTiefeAußenmaße:BreiteHöheTiefe<strong>100</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm1900 mm3800 mmmit Hubtür1840 mmInner dimensions:WidthHeightDepthOuter dimensions:WidthHeightDepth<strong>100</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm<strong>150</strong>0 mm1900 mm3800 mmwith lift door1840 mmDimensions du caisson intérieurLargeur <strong>100</strong>0 mmHauteur <strong>150</strong>0 mmProfondeur <strong>150</strong>0 mmDimensions hors tout :Largeur 1900 mmHauteur 3800 mmavec la porte levanteProfondeur 1840 mmGerätebeschreibung! Außengehäuse elektrolytischverzinktes Stahlblech, lackiert(RAL 9002)! Innengehäuse aus aluminiertemStahlblech! Nutzraumboden mit versenktenSpurschienen! 6-Kanal Punktdrucker mit 2 festeingebauten und 1 flexiblenThermoelement Ni-CrNi! Digitaler Temperatur-Programmregler! Übertemperatur-Wählbegrenzer(TWB)Description of Equipment! Outer housing made of electrolyticzinc-coated sheet steel, lacquered(RAL 9002)! Inner housing made of aluminizedsheet steel! Work chamber bottom withrecessed floor rails! 6-channel dot printer with 2 fixedand 2 flexible sensors NI-CrNi! Digital temperature programcontroller! Temperature limit cut-out(TWB)Description de l’appareil! Carrosserie extérieur en tôled'acier électrozinguée laquée(RAL 9002)! Caisson intérieur en tôle d'acieraluminisée.! Plancher équipé de rails deguidage encastrés.! Imprimante à points, 6 canaux,3 thermocouples en Ni-CrNi, dont2 incorporés fixes et 1 flexible.! Programmateur numérique detempérature! Thermostat anti-surchaufferéglable (TWB).Besondere Eigenschaften! Elektromotorisch angetriebeneHubtür! Einfahr-Plattformwagen mitelektromotorischem Antriebund Positionierhilfe! Abluftgebläse! Ampelleuchte fürProzessphasenSpecial features! Electromotively drivenvertical lift door! Drive-in platform trolley withelectromotive drive andpositioning aid! Exhaust air fan! Signal lamp for processphasesCaractéristiques particulières! Porte à guillotine entraînée parmoteur électrique! Chariot entrant à plateforme,avec entraînement par moteurélectrique et aide aupositionnement.! Ventilateur extraction d’air! Signalant les phases duprocessus balise lumineuseMögliche Einsatzgebiete! Wärmebehandlung undTrocknung von schweren Teilenin GitterboxenPossibilities of applicationHeat treatment and drying of heavyparts in wire mesh boxesPossibilités d’applicationTraitement thermique et séchage depièces lourdes dans des boîtes àtreillis.Vötsch Industrietechnik GmbHStandort Wärmetechnik - D-35447 Reiskirchen-Lindenstruth - Greizer Straße 41-49Tel.: 06408/84-73 - Fax: 06408/84-8747ApplikationenE-Mail: info-wt@v-it.com - Internet: http://www.v-it.com & www.voetsch.info W_1_021_S2.doc
Change language