Catalogue LED Sarlam - Legrand

Une efficacité lumineuse imbattableLe rendement lumineux des LED, rapport entre le flux lumineux émis etla puissance électrique consommée, n’a cessé de progresser, depuis lesannées 1960, grâce à l’utilisation de nouveaux matériaux. L’efficacitélumineuse des LED blanche de dernière génération est aujourd’huisupérieure à celle des lampes traditionnelles. Ces LED servent àl’éclairage, à condition de les monter en nombre suffisant. A long terme,les chercheurs pensent aboutir à un rendement lumineux de l’ordre de300 lm/W, ouvrant ainsi des perspectives extraordinaires pour l’avenirdes LED dans le respect des principes fondamentaux de l’éclairagismeet de l’éclairage et pour répondre aux besoins de santé, de sécuritéet de protection de l’environnement, dans des conditions économiquesacceptables. Les luminaires intégrant correctement des LED de qualité neprésentent aucun risque pour l’utilisateur dans des conditions normalesd’utilisation.Maîtrise du comportement thermiqueet de l’alimentationPour délivrer ses performances exceptionnelles, une LED doit êtreintégrée avec une attention particulière. Cela passe par la maîtrise ducomportement thermique, car si la LED n’émet pas de chaleur par l’avant,elle chauffe à l’arrière, à la jonction avec son circuit électronique. Lagestion thermique et la dissipation calorique sont indispensables pourgarantir le flux lumineux et la durée de vie annoncés du luminaire. Unealimentation adaptée est également primordiale.Les LED meilleuresque les autres lampesEn terme de performances, de confort lumineux et d’efficacitéénergétique, les LED sont un concentré d’atouts.Durée de vieLes LED disposent d’une durée de vie supérieure à 40 000 heures (de3 à 4 fois plus longue qu’une lampe fluocompacte). Les opérations demaintenance (relamping) sont réduites, car on ne remplace plus leslampes; seul le nettoyage des luminaires reste nécessaire.Allumage/extinction illimitésL’allumage des LED est instantané. Des durées d’allumage courtesde 15 à 30 secondes sont possibles, sans dommage pour ladurée de vie des lampes. Les LED sont les mieux adaptées pourfonctionner avec les minuteries, les interrupteurs automatiques etles systèmes de gestion de l’éclairage. Avec les LED, la gradationdevient un mode de gestion.Gestion d’éclairageLes luminaires à LED intègrent idéalement des systèmes de détectionde présence ou s’associent parfaitement avec des détecteursdéportés ou des systèmes de gestion technique du bâtiment. Maissurtout, appliquées à l’éclairage des parties communes, les LEDoffrent des fonctionnalités, telles que le préavis d’extinction et lemode veille, impossibles à assurer avec les lampes fluorescentes.RobusteLes LED fonctionnent à très basse température et sont insensiblesaux vibrations, les rendant particulièrement indiquées pour lesenvironnements sévères.100 lm/WCouleur chaude ou froideLa large palette de températures de couleurs s’adapte aux souhaits etbesoins du maître d’ouvrage: ambiance chaleureuse et flux lumineuxoptimisé avec le blanc chaud 4000 K, tout indiqué pour les pièces àvivre et les sanitaires, ou ambiance lumière du jour, éclairage vif etflux lumineux puissant avec le blanc froid 6500 K, pour les partiescommunes.63 lm/WEnvironnementLes LED n’émettent aucun rayonnement UV et infrarouge, et necontiennent pas de mercure.La lampe à fluorescence 1895La LED rouge 1962La LED de puissance 19905

Des économiesquantifiables Comparaison entre deux solutionstechniques équivalentesqui permettent l’allumage instantané et le préavis d’extinctionLa LED permet en plus: Fonction veille. Réglage facile et précisgrâce à l’outil de configuration.BÂtiment de 15 logements R+3avec flux lumineux total de 48 000 lumens (lm).Solution incandescenteEconomieSolution LEDRéférence produits 514 570 514 503Nbre de luminaires 52 50Puissance installée en KW 3 KW 1 KWConsommation annuelle en KW 6833 KW 986 KWInstallationHublots 17 160 CHF 24 000 CHFPose + 1 820 CHF + 1 750 CHFInvestissement total = 18 980 CHF = 25 750 CHFExploitationFacture énergétique (TVA) 1 708 CHF 247 CHFCoût de relamping (TVA/an) + 2 563 CHF + 0 CHFCoût d’exploitation (TVA/an) = 4 271 CHF = 247 CHFEquivalence en CO² (kg) 41 Kg 6 KgCoût total à 2 ans (HT) 27 522 CHF 26 244 CHFCoût total à 3 ans (HT) 31 793 CHF 26 491 CHFGain annueld’exploitation4024.–Gain annuelen CO 285 %Retour surinvestissement24 moisParamètres de calculs Tarif énergie: 0.25 CHF/kWh. MO: 105.– CHF/h.7

Une offre diversifiéeÀ travers les 72 pages de ce catalogue vous trouvezun large choix de solutions répondant à vos besoinsen éclairage modernes et efficaces.Parties communes,circulations, sanitaires…Hublots LEDChartres, Koréo…Halls d’entrée, couloirs,paliers, escaliers…Environnement IntérieurConvergence, Oléron, Kalank…Cheminements, façades,parkings, garages…Environnement ExtérieurHP, bornes, Kalankosol…Environnement agressifGamme AntivandaleEclairage Haute Résistance9

TESTéC o n t r ô l éEssais d’échauffement et de vieillissement en enceinte climatique. Compatibilité Electromagnétique. Essais d’émission et d’immunités rayonnées en chambre anéchoïque RF.Qualité labelliséeSarlam: programme LED avec des partenaires de référencePour le plus important lancement et renouvellement de gamme dans lequel s’est lancé Sarlam, le fabricant français,produisant à Belhomert (28), a relevé le défi avec le concours de partenaires de haute réputation. Sarlam, filiale duGroupe Legrand, a ainsi mobilisé, outre son propre bureau d’études, le département de recherche et développementdu Groupe, qui est un gage de sérieux et de qualité, respectueux des normes. Legrand dispose d’une chambred’essais pour tester la compatibilité électromagnétique et de bancs pour effectuer les essais d’échauffements et devieillissement. Ce laboratoire agréé Cofrac est à même de délivrer les certificats NF des moyens de recherche etdéveloppement, de mises au point, de tests sans précédents, au service d'une PME.10

Le concours de Legrand a ainsi permis de conjuguer les efforts pour juguler lesdeux principales difficultés liées aux LED: la compatibilité électro-magnétique afinde ne pas perturber et être immunisé des équipements électroniques environnantsde type TV, WiFi, et la chaleur des LED qu’il est indispensable de dissiper.Pour les LED, Sarlam fait appel aux fabricants les plus sérieux, capables de fourniret de garantir, des LED issues de tris de haute qualité.Ainsi, avec Legrand et les fournisseurs de LED, Sarlam a pu développer et mettreau point une platine électronique spécifique capable d’accueillir, selon la taille deshublots, 12 ou 18 LED. Les problèmes thermiques sont parfaitement maîtrisésgrâce à l’implantation, très étudiée, des LED sur le circuit électronique en formede couronne.A propos de compatibilité électromagnétique, la norme est égalementparfaitement respectée pour ne générer aucune interférence.Les luminaires Sarlam sont tous fabriqués en France ou en Europe.Le ProfilEnvironnemental ProduitPour le marquage environnemental, Sarlam a choisi de recourir auPEP (Profil Environnemental Produit) qui constitue un documentofficiel et de valeur sur les impacts environnementaux du produit.C’est une Déclaration Environnementale de Type 3 qui a pourréférentiel la norme ISO 14 025. Ce document officiel est lerésultat d’une analyse approfondie des impacts environnementauxdu luminaire (facteurs de pollution) dans les différentes phases deson cycle de vie (de la fabrication au recyclage). L’ensemble des PEPpermettra de mesurer l’impact environnemental des composantsélectriques d’un bâtiment.La garantie de qualité de poseLe hublot se pose en 2 temps:– d’abord la platine ce qui permet au peintrede faire son travail sans risque de laisser destraces de peinture sur le luminaire,– en fin de chantier pose du diffuseur et de lajupe avant livraison du chantier.Il faut garantir le résultat.11

Lumière chaudeNaturelleLED 4000 KTempérature de couleur chaudeavec efficacité lumineuse optimaleéclairage performant et confortableFlux lumineux 12 LED: 830 lm (T1).Maîtrisede l’enfermementthermiquedans le hublotPour son programme LED, Sarlam arésolu le défi lié à la problématique dela dissipation de la chaleur à l’arrièredes LED, ceci dans un hublot fermé.Le dimensionnement de la carte etl’implantation des LED sont optimiséspour diminuer les échauffements. Desmicro-perforations raccordées aux plansde masse des circuits électroniquesservent de dissipateur et évitent à lachaleur de se concentrer. La durée devie de la carte électronique et des LEDest ainsi préservée, sans avoir recoursà un système d’extraction des caloriesvers l’extérieur du luminaire.Lumière froideLumière du jourLED 6500 KAvec efficacité lumineuse supérieureéclairage puissant et vifFlux lumineux 12 LED: 960 lm (T1)+16 % / 4000 K (puissance 15 W).2 températuresde couleurlumière+ de rouge+ de bleuetBlanche22 000 K 5 000 K 10 000 KtaillesLe programme LED appliqué aux gammes Chartres, Oléron et Koréoest proposé en deux températures de couleur: LED 6500 K (couleurfroide lumière du jour pour les parties communes) et LED 4000 K(couleur lumière naturelle pour les pièces à vivre).Une intégration exemplaire etaboutie de la technologie des LEDdans le hublotAvec ses partenaires, Osram pour les LED de type Dragon Plussoigneusement calibrées et triées, un fabricant européen decartes électroniques, et Legrand pour la conception globaleet l'intégration, Sarlam a conçu son programme LED de façoncohérente et rigoureuse, décliné sur les gammes concernées.Les LED sont disposées en couronne sur la platine qui lessupportent afin d'assurer une diffusion lumineuse optimale.

LUMINAIRES MAÎTRES / ESCLAVESIl est possible de raccorder au luminaire équipé du module de détection(maître), un ou plusieurs luminaires (ou charges supplémentairesstandards) équipés ou non (esclaves) d’un module de détection.Raccordement des luminaires esclavesVersion ON/OFFmode de fonctionnementallumage/extinction déporté par interrupteur, minuterie ou détecteur.• ON: allumage instantané à 100 % du flux.• OFF: extinction instantanée du hublot.30 hublots LED maxi2 exemples d’installation:l’utilisation en esclave des versions Préavis d’extinction + Veillepermet de garder les mêmes fonctionnalités que le hublot maître.1Version PREAVIS D’EXTINCTION + VEILLEmode de fonctionnement• Allumage extinction déporté par interrupteur ou détecteur.• Préavis d’extinction et veille automatique.• ON: allumage progressif à 100 % du flux en 3 secondes.• OFF: mise en route des fonctions Préavis d’extinction et Veille• PREAVIS D’EXTINCTION: réduction progressiveen 12 secondes du flux lumineux à 10 %.• VEILLE: flux lumineux à 10 % temporisé pendant 30 mn.VERSION AUTOMATIC DETECTION + PREAVIS D’EXTINCTION + VEILLEMODE DE FONCTIONNEMENTmarche / gestion / extinction 100% automatique• Détecteur hyper fréquence intégré dans le hublot(10 m de portée, 180°).• DETECTION: allumage automatique progressif à 100 %du flux en 3 secondes.• ON: temporisation de l’éclairage à 100 % du flux pendant 30 sec• PREAVIS D’EXTINCTION: réduction progressiveen 12 secondes du flux lumineux à 10 %.• VEILLE: flux lumineux à 10 % temporisé pendant 30 mn.Hublot MaîtreAUTOMATIC Détection +Préavis d’extinction+ VeilleHublot EsclaveAUTOMATICPréavis d’extinction+ VeilleON OFFHublot EsclaveAUTOMATICPréavis d’extinction+ Veillel’utilisation en esclave des versions On/Off ne permet pasde reproduire les fonctionnalités de pilotage et gestiondu hublot maître, mais seront bien asservis à celui-cipour l’allumage et l’extinctionON OFF2OUTIL DE CONFIGURATION REF 201 024,PERMET SANS DéMONTAGE DU LUMINAIRE: la modification des réglages usines des hublots LED AUTOMATIC, l’interrogation et la transmission des données par infrarouge, la duplication des réglages d’un hublot sur d’autres hublots, la personnalisation des paramètres suivant:Allumage • Temporisation de l’allumage (20 sec. à 60 min).• Sensibilité (portée de détection de: 1 m à 10 m).• Seuil de Luminosité (prise en compte de l’apportde lumière naturelle de 0 à 1275 lux).Veille • Temporisation de veille (illimitée à pas de veille).• Niveau de veille (flux lumineux de 0 à 100 %).Hublot MaitreAUTOMATIC Détection+ Préavis + VeilleTous les produitsdoivent être reliéssur la même phaseHublot EsclaveON OFFHublot EsclaveON OFFRemarque: pour une utilisation en salle debains ou toilettes, il est possible d’associerun extracteur d’air à un luminaire équipédu détecteur, à condition que sa puissancen’excède pas 180 VA.La puissance totale des luminaires installés (maîtreou esclave) sur un même réseau ne doit jamaisexcéder les puissances limites indiquées dans lescaractéristiques techniques.

guide de choixL E Dsolutions ledéclairage intérieur I extérieurh u b l o t s lChartres Chartres Alu. Koréo arc Koréo cub Convergencep. 20 p. 22 p. 26 p. 28 p. 36Intérieur X X X X Xi n s t a l l a t i o nExtérieur X X X X –IGH / ERP IGH / ERP IGH / ERP IGH / ERP IGH / ERP –Antivandale X (p. 60) X (p. 62) X (p. 64) X (p. 64) –Encastré – – – – –Saillie X X X X XMural X X X X XPlafond X X X X XSol – – – – –Eclairage X X X X XBalisage – – – – –Matière Jupe/Corps PC Alu Zamak Zamak Acier et Aluc a r a c t é r i s t i q u e sMatière Diffuseur Poly et Verre Poly Poly et Verre Poly et Verre PMMADimensions Ø 296 et 340 mm Ø 309 et 350 mm Ø 319 et 366 mm Ø 307 et 357 mm310 × 310 mmà 1164 × 260 mmÉpaisseur 95 et 110 mm 95 et 110 mm 94,5 et 109,5 mm 94 et 109 mm 40 à 90 mmIP Std: 54 / AV: 55 Std et AV: 55 Std et AV: 55 Std et AV: 55 20IK Std: 04 / AV: 10 Std: 09 / AV: 10 Std: 04 / AV: 10 Std: 04 / AV: 10 04Tenue fil incandescent960°C / 5 sec. 960°C / 5 sec. 960°C / 5 sec. 960°C / 5 sec. 650°C / 30 sec.Classe II II II II Ip e r f o r m a n c e sTempérature Couleur 4000K et 6500K 4000K et 6500K 4000K et 6500K 4000K et 6500K 6000KIRC 70 et 80 70 et 80 70 et 80 70 et 80 70Flux lumineux 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm 830 à 1640 lm 1050 à 4200 lmEfficacité lumineuse 46 à 66 lm/W 46 à 66 lm/W 46 à 66 lm/W 46 à 66 lm/W 61,8 à 63,6 lm/Wf o n c t i o n n a l i t é sDétection HF intégrée X X X X –Détection HF intégrée+ Préavis + VeilleX X X X –Préavis + Veille X X X X –Variation – – – – –ON / OFF X X X X X16

guide de choixL E Du m i n a i r e s i n t é r i e u rl u m i n a i r e s e x t é r i e u rOléron Kalank Mini LED Kalank CS Encastré Kalank HP Kalankosol Bornes Chartres Bornes Kalankp. 40 p. 46 p. 48 p. 49/54 p. 52 p. 55 p. 56 p. 57X X X X X – – –– X – X X X X XERP ERP ERP IGH / ERP IGH / ERP – – –X (p. 66) – – X (p. 70) X (p. 68) – – X (p. 57)– X X – – X – –X – – X – X XX X X X X – – –X X – X X – – –– – – – – X X XX – – X X X X X– X X – – X – –PC Zamak PC Alu Alu Acier inox Alu AluVerre Poly Poly Poly et Verre Poly Verre Poly PolyØ 266 à 312 mm Ø 58 mm 264 × 84 mm264 × 84 mmet Ø 270 mmØ 320 mm Ø 85 mm 134 × 280 mm 140 × 540 mm77 à 110 mm 5 mm 9 mm 9 à 16 mm 150 à 165 mm 2,5 mm 600 et 1200 mm 715 mmStd: 20 / AV: 21 66 44 Std et AV: 55 Std et AV: 65 67 55 55Std: 04 / AV: 09 08 07 Std: 07 / AV: 10 Std: 07 / AV: 09 09 09 10850°C / 30 sec. 850°C / 30 sec. 850°C / 30 sec. 960°C / 5 sec. 960°C / 5 sec. 850°C / 30 sec. 960°C / 5 sec. 960°C / 5 sec.II II II I et II I II I I4000K et 6500K – – 3000K et 4000K 3000K et 4000K – 4000K et 6500K 3000K et 4000K70 et 80 – – 80 80 – 70 et 80 80830 à 1640 lm – – 2000 lm 2000 lm – 830 à 1640 lm 2000 lm46 à 66 lm/W – – 62 à 69 lm/W 69 à 77 lm/W – 46 à 66 lm/W 62 à 69 lm/WX – – – X X –X – – – – – X –X – – – – – x –– – DALI DALI – – DALIX X X X X X X X17

Hublots L E DRésidentiels& Architecturaux

… du hublot résidentiel, conçu pour résister à unusage intensif et aux dégradations, aux luminairesarchitecturaux qui dépassent la fonction fondamentalede l’éclairage et deviennent un objet architectural.Les gammes résidentielles et architecturalesintègrent aujourd’hui les performances des sourcesLED pour répondre durablement aux demandesd’économies d’énergie et d’efficacité énergétique.

L E Dhublots résidentielsChartres Polycarbonate-VerreIP 54 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Les hublots résidentiels Chartres polycarbonate-verre sont polyvalents et permettent l’éclairage des zones de circulations,des locaux à fort passage ou de façades et terrasses extérieures.Les matériaux utilisés (polycarbonate et verre) présentent les propriétés adaptées à ce type de destination et autorisent lapose dans les ERP. La fixation sur patère permet d’orienter le flux lumineux vers le bas.Gamme ÉclairageDescriptif technique●●Hublot résidentiel rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en polycarbonate équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Internat du Lycée de la Mer • Gujan-MestrasNOUVEAUJupe gris métal20

Réglage de niveauVis imperdables Clip auto-maintien Insert laitonchartresL E DSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc Noir Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 514 701 514 711 514 721on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 514 501 514 511 514 521× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 524 701 524 711 524 721× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 524 501 524 511 524 521Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 514 702 514 712 514 722× 12 6500K 960 16 60 70 T1 514 502 514 512 514 522× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 524 702 524 712 524 722automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 524 502 524 512 524 522Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 514 703 514 713 514 723× 12 6500K 960 18 53 70 T1 514 503 514 513 514 523× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 524 703 524 713 524 723× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 524 503 523 513 524 523personnalisableOutil de configurationréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33Accessoires Blanche NoirePatèreInclinaison 40°Rond taille 1 514 960 514 966Taille 1 Taille 2●●Autres accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam21

L E Dhublots résidentielsChartres aluminium-polycarbonateIP 54 IK 09 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Les hublots résidentiels Chartres Aluminium Polycarbonate combinent une esthétique soignée àune forte résistance à l’environnement. L’alliance de l’aluminium et du polycarbonate confère à cesluminaires d’excellentes performances mécaniques (IP 55, IK 09) pour l’éclairage d’espaces à passages intensifs, deszones de circulations, façades et terrasses extérieures.Gamme ÉclairageDescriptif technique●●Hublot résidentiel rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en aluminium équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture Polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Tour T1 • La Défense • Cabinet d’architectes Valode & Pistre22

Réglage de niveauVis imperdables Clip auto-maintien Insert laitonchartresL E DSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 614 901 614 911 614 921on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 614 951 614 961 614 971× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 624 701 624 711 624 721× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 624 401 624 411 624 421Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 614 902 614 912 614 922× 12 6500K 960 16 60 70 T1 614 952 614 962 614 972× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 624 702 624 712 624 722automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 624 402 624 412 624 422Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 614 903 614 913 614 923× 12 6500K 960 18 53 70 T1 614 953 614 963 614 973× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 624 703 624 713 624 723× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 624 403 624 413 624 423personnalisableOutil de configurationréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33Accessoires Blanche AnthracitePatèreInclinaison 40°Rond taille 1 614 960 614 966Taille 1 Taille 2●●Autres accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam23

L E Dhublots résidentielsChartres Polycarbonate-VerreIP 54 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Les hublots résidentiels Chartres polycarbonate verre sont polyvalents et permettent le balisage des couloirs, entrées,halls et accès d’immeubles.Les matériaux utilisés (polycarbonate et verre) présentent les propriétés adaptées à ce type de destination et autorisent lapose dans les ERP. Les différents types de grilles et visières permettent de personnaliser la finition du luminaire.La fixation sur patère permet d’orienter le flux lumineux vers le bas.Gamme DécorativeDescriptif technique●●Hublot résidentiel rond à grille 3 branches ou visière●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en polycarbonate équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Résidence logement - La Sole • La RochelleSA HLM - Atlantic Aménagement • Installation E.C.C.S. AytréSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme Blanc Noir Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 554 701 554 711 554 721on/off× 12 6500K 960 16 60 70 554 401 554 411 554 421× 12 4000K 1420 16 52 80 574 701 574 711 574 721× 12 6500K 1640 16 60 70 574 741 574 751 574 76124●●Autres accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam

hublots résidentielsChartres aluminium-polycarbonateIP 55 IK 09 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.chartresL E DLes hublots résidentiels Chartres Aluminium Polycarbonate combinent une esthétique soignée à une forte résistanceà l’environnement. L’alliance de l’aluminium et du polycarbonate confère à ces luminaires d’excellentes performancesmécaniques (IP 55, IK 09).Les différents types de grilles et visières permettent de personnaliser la finition du luminaire.La fixation sur patère permet d’orienter le flux lumineux vers le bas.Résidence logement - La Sole • La RochelleSA HLM - Atlantic Aménagement • Installation E.C.C.S. AytréDescriptif technique●●Hublot résidentiel rond à grille 6 branches ou visière●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en aluminium équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture Polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme Blanc satiné Anthracite Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 644 701 644 711 644 721on/off× 12 6500K 960 16 60 70 644 401 644 411 644 421× 12 4000K 830 16 52 80 664 201 664 211 664 221× 12 6500K 960 16 60 70 664 251 664 261 664 271●●Autres accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam25

L E Dhublots architecturaUxkoréo arc zamak-verre dépoliIP 55 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures,définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme.Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d’immeubles de standing, il trouvera également denombreuses applications dans le tertiaire.Disponibles dans une palette de 18 coloris et textures, ils peuvent être également réalisés à la demande dans toutes lescouleurs du nuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille BlancglacierNoircendréGrisacierCuivreOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 810 112 810 113 810 114 810 115on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 810 130 810 131 810 132 810 133× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 820 120 820 121 820 122 820 123× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 820 138 820 139 820 140 820 141Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 810 148 810 149 810 150 810 151× 12 6500K 960 16 60 70 T1 810 166 810 167 810 168 810 169× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 820 158 820 159 820 160 820 161automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 820 176 820 177 820 178 820 179Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 810 184 810 185 810 186 810 187× 12 6500K 960 18 53 70 T1 810 202 810 203 810 204 810 205× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 820 194 820 195 820 196 820 197× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 820 214 820 215 820 216 820 21726●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Réglage de niveauVis imperdables Clip auto-maintien Insert laitonkoréo arcL E DGamme ÉclairageDescriptif technique●●Hublot architectural rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé à l’intérieur et dépoli à l’extérieur, auto-maintenu par clipspour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en zamak équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester ou polyuréthane●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne(12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Titane Graphite Rouge Bleu Bronze Vert Violet JauneVeloursperleVelourshavaneOrmatChromematOrbrillantChromebrillantPose intérieure exclusivement810 116 810 117 810 118 810 119 810 120 810 121 810 122 810 123 810 124 810 125 810 126 810 127 810 128 810 129810 134 810 135 810 136 810 137 810 138 810 139 810 140 810 141 810 142 810 143 810 144 810 145 810 146 810 147820 124 820 125 820 126 820 127 820 128 820 129 820 130 820 131 820 132 820 133 820 134 820 135 820 136 820 137820 142 820 143 820 144 820 145 820 146 820 147 820 148 820 149 820 150 820 151 820 152 820 153 820 154 820 155810 152 810 153 810 154 810 155 810 156 810 157 810 158 810 159 810 160 810 161 810 162 810 163 810 164 810 165810 170 810 171 810 172 810 173 810 174 810 175 810 176 810 177 810 178 810 179 810 180 810 181 810 182 810 183820 162 820 163 820 164 820 165 820 166 820 167 820 168 820 169 820 170 820 171 820 172 820 173 820 174 820 175820 180 820 181 820 182 820 183 820 184 820 185 820 186 820 187 820 188 820 189 820 190 820 191 820 192 820 193810 188 810 189 810 190 810 191 810 192 810 193 810 194 810 195 810 196 810 197 810 198 810 199 810 200 810 201810 206 810 207 810 208 810 209 810 210 810 211 810 212 810 213 810 214 810 215 810 216 810 217 810 218 810 219820 198 820 199 820 200 820 201 820 204 820 205 820 206 820 207 820 208 820 209 820 210 820 211 820 212 820 213820 218 820 219 820 220 820 221 820 222 820 223 820 224 820 225 820 226 820 227 820 228 820 229 820 230 820 231Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 12Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33Taille 1 Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam27

L E Dhublots architecturaUxkoréo cub zamak-verre dépoliIP 55 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Des matériaux de grande qualité, la pureté des lignes et des courbes, le grand choix de coloris et de textures,définissent Koréo comme un luminaire haut de gamme.Hublot architectural particulièrement adapté à la mise en valeur d’immeubles de standing, il trouvera également denombreuses applications dans le tertiaire.Disponibles dans une palette de 18 coloris et textures, ils peuvent être également réalisés à la demande dans toutes lescouleurs du nuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille BlancglacierNoircendréGrisacierCuivreOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 830 101 830 102 830 103 830 104on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 830 119 830 120 830 121 830 122× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 840 101 840 102 840 103 840 104× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 840 119 840 120 840 121 840 122Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 830 137 830 138 830 139 830 140× 12 6500K 960 16 60 70 T1 830 155 830 156 830 157 830 158× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 840 137 840 138 840 139 840 140automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 840 155 840 156 840 157 840 158Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 830 173 830 174 830 175 830 176× 12 6500K 960 18 53 70 T1 830 191 830 192 830 193 830 194× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 840 173 840 174 840 175 840 176× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 840 191 840 192 840 193 840 19428●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Réglage de niveauVis imperdables Clip auto-maintien Insert laitonkoréo arcL E DGamme ÉclairageDescriptif technique●●Hublot architectural rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé à l’intérieur et dépoli à l’extérieur, auto-maintenupar clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe à effet losange en zamak équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester ou polyuréthane●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne(12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Titane Graphite Rouge Bleu Bronze Vert Violet JauneVeloursperleVelourshavaneOrmatChromematOrbrillantChromebrillantPose intérieure exclusivement830 105 830 106 830 107 830 108 830 109 830 110 830 111 830 112 830 113 830 114 830 115 830 116 830 117 830 118830 123 830 124 830 125 830 126 830 127 830 128 830 129 830 130 830 131 830 132 830 133 830 134 830 135 830 136840 105 840 106 840 107 840 108 840 109 840 110 840 111 840 112 840 113 840 114 840 115 840 116 840 117 840 118840 123 840 124 840 125 840 126 840 127 840 128 840 129 840 130 840 131 840 132 840 133 840 134 840 135 840 136830 141 830 142 830 143 830 144 830 145 830 146 830 147 830 148 830 149 830 150 830 151 830 152 830 153 830 154830 159 830 160 830 161 830 162 830 163 830 164 830 165 830 166 830 167 830 168 830 169 830 170 830 171 830 172840 141 840 142 840 143 840 144 840 145 840 146 840 147 840 148 840 149 840 150 840 151 840 152 840 153 840 154840 159 840 160 840 161 840 162 840 163 840 164 840 165 840 166 840 167 840 168 840 169 840 170 840 171 840 172830 177 830 178 830 179 830 180 830 181 830 182 830 183 830 184 830 185 830 186 830 187 830 188 830 189 830 190830 195 830 196 830 197 830 198 830 199 830 200 830 201 830 202 830 205 830 206 830 207 830 208 830 209 840 100840 177 840 178 840 179 840 180 840 181 840 182 840 183 840 184 840 185 840 186 840 187 840 188 840 189 840 190840 195 840 196 840 197 840 198 840 199 840 200 840 201 840 202 840 203 840 204 840 205 840 206 840 207 840 208personnalisableOutil de configurationréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 12Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33Taille 1 Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam29

L E Dhublots architecturaUxkoréo arc zamak-verre dépoliIP 55 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Hublots architecturaux en zamak déclinés en versions grilles et visière, ils conservent leurs qualités techniquesfondamentales. Disponibles dans une palette de 18 coloris et textures, ils peuvent être également réalisés à la demandedans toutes les couleurs du nuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille BlancglacierNoircendréGrisacierCuivreOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 850 001 850 002 850 003 850 004× 12 6500K 960 16 60 70 T1 850 019 850 020 850 021 850 022× 12 4000K 830 16 52 80 T1 850 037 850 038 850 039 850 040× 12 6500K 960 16 60 70 T1 850 055 850 056 850 057 850 058× 12 4000K 830 16 52 80 T1 850 073 850 074 850 075 850 076× 12 6500K 960 16 60 70 T1 850 091 850 092 850 093 850 094× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 860 001 860 002 860 003 860 004× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 860 019 860 020 860 021 860 022× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 860 037 860 038 860 039 860 040on/off× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 860 055 860 056 860 057 860 058× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 860 073 860 074 860 075 860 076× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 860 091 860 092 860 093 860 09430●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Réglage de niveauVis imperdables Clip auto-maintien Insert laitonkoréo arcL E DGamme DécorativeDescriptif technique●●Hublot architectural rond avec visière ou grille 1 ou 2 branches●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé à l’intérieur et dépoli à l’extérieur, auto-maintenu par clipspour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en zamak équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester ou polyuréthane●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne(12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Titane Graphite Rouge Bleu Bronze Vert Violet JauneVeloursperleVelourshavaneOrmatChromematOrbrillantChromebrillantPose intérieure exclusivement850 005 850 006 850 007 850 008 850 009 850 010 850 011 850 012 850 013 850 014 850 015 850 016 850 017 850 018850 023 850 024 850 025 850 026 850 027 850 028 850 029 850 030 850 031 850 032 850 033 850 034 850 035 850 036850 041 850 042 850 043 850 044 850 045 850 046 850 047 850 048 850 049 850 050 850 051 850 052 850 053 850 054850 059 850 060 850 061 850 062 850 063 850 064 850 065 850 066 850 067 850 068 850 069 850 070 850 071 850 072850 077 850 078 850 079 850 080 850 081 850 082 850 083 850 084 850 085 850 086 850 087 850 088 850 089 850 090850 095 850 096 850 097 850 098 850 099 850 100 850 101 850 102 850 103 850 104 850 105 850 106 850 107 850 108860 005 860 006 860 007 860 008 860 009 860 010 860 011 860 012 860 013 860 014 860 015 860 016 860 017 860 018860 023 860 024 860 025 860 026 860 027 860 028 860 029 860 030 860 031 860 032 860 033 860 034 860 035 860 036860 041 860 042 860 043 860 044 860 045 860 046 860 047 860 048 860 049 860 050 860 051 860 052 860 053 860 054860 059 860 060 860 061 860 062 860 063 860 064 860 065 860 066 860 067 860 068 860 069 860 070 860 071 860 072860 077 860 078 860 079 860 080 860 081 860 082 860 083 860 084 860 085 860 086 860 087 860 088 860 089 860 090860 095 860 096 860 097 860 098 860 099 860 100 860 101 860 102 860 103 860 104 860 105 860 106 860 107 860 108Visière 1 branche 2 branchesTaille 1Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam31

L E Dhublots architecturaUxkoréo cub zamak-verre dépoliIP 55 IK 04 Classe IIIGH ERP960°C/5 Sec.Hublots architecturaux en zamak déclinés en versions grille, ils conservent leurs qualités techniques fondamentales.Disponibles dans une palette de 18 coloris et textures, ils peuvent être également réalisés à la demande dans toutes lescouleurs du nuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille BlancglacierNoircendréGrisacierCuivreOn/Off× 18 4000K 830 16 52 80 T1 870 001 870 002 870 003 870 004on/off× 18 6500K 960 16 60 70 T1 870 019 870 020 870 021 870 022× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 880 001 880 002 880 003 880 004× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 880 019 880 020 880 021 880 02232●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

Réglage de niveauVis Unverlierbare imperdables Clip auto-maintien Insert laitonSchraubenkoréo arcL E DGamme DécorativeDescriptif technique●●Hublot architectural rond avec grille●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé à l’intérieur et dépoli à l’extérieur, auto-maintenu par clipspour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en zamak à effet losange équipée de vis imperdables et de plots de centrage●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester ou polyuréthane●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne(12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Titane Graphite Rouge Bleu Bronze Vert Violet JauneVeloursperleVelourshavaneOrmatChromematOrbrillantChromebrillantPose intérieure exclusivement870 005 870 006 870 007 870 008 870 009 870 010 870 011 870 012 870 013 870 014 870 015 870 016 870 017 870 018870 023 870 024 870 025 870 026 870 027 870 028 870 029 870 030 870 031 870 032 870 033 870 034 870 035 870 036880 005 880 006 880 007 880 008 880 009 880 010 880 011 880 012 880 013 880 014 880 015 880 016 880 017 880 018880 023 880 024 880 025 880 026 880 027 880 028 880 029 880 030 880 031 880 032 880 033 880 034 880 035 880 036Module de rechange hublots LED (Chartres / Koréo / Oléron)Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Taille On/Off Préavis + VeilleDétection +Préavis + VeilleTaille 1Module de rechangecomplet (platine +carte électronique +capot de protection )× 12 4000K 830 T1 514 902 514 903 514 904× 12 6500K 960 T1 514 905 514 906 514 907× 18 4000K 1420 T2 524 902 524 903 524 904× 18 6500K 1640 T2 524 905 524 906 524 907Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam33

Luminaires, Hublots& Encastrés L E DEnvironnement intérieur

… du hublot au luminaire déco ils proposent desesthétiques variées et un flux lumineux adapté àchaque destination. Ils assurent l’éclairage deshalls, couloirs, escaliers, pièces à vivre ou lebalisage des parties communes. Les sourcesLED dernières générations intègrent parfaitementet avantageusement l’ensemble de ces gammes.

L E Dluminaires D’intérieurconvergence acier I aluminium-pmmaIP 20 IK 04 Classe IIGH ERP650°C/30 Sec.UniversMuralLa gamme murale combine finesse et technicité pour apporter une touche d’élégance et de modernité dans tous lesespaces d’accueil et de circulations des bâtiments résidentiels et tertiaires.Grace à la qualité des matériaux, la sobriété de leur design et la simplicité de leur mise en œuvre, les luminairess’intègrent parfaitement dans leur environnement.36

convergenceL E DConvergence ADescriptif technique●●Luminaire intérieur saillie●●Éclairage direct et indirect●●Pose en applique murale●●Platine et corps en Acier●●Cerclage en aluminium●●Diffuseur PMMA prismatique31040 310●●Flux lumineux homogène généré par 8 LED de puissance réparties de part et d’autre du corps central●●Dissipation thermique assurée par le corps central●●Distribution du flux lumineux par la tranche du diffuseur●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRCFormeDimensions(L × l × h en mm)Alu naturelon/off× 8 6000K 1050 17 62 7031040 310310 × 310 × 40 499 003Convergence BDescriptif technique●●Luminaire intérieur saillie●●Éclairage direct320●●Pose en applique murale●●Platine et corps en Acier laqué RAL 9006●●Diffuseur PMMA opalescent70320●●Flux lumineux homogène généré par 16 LED de puissanceréparties uniformément sur la platine●●Dissipation thermique assurée par la platine acier●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRCFormeDimensions(L × l × h en mm)Gris RAL9006on/off× 16 6000K 2100 33 64 7070320320320 × 320 × 70 499 005Convergence DDescriptif technique●●Luminaire intérieur saillie●●Éclairage direct320●●Pose en applique murale●●Platine, cadre et barrette en acier laqué RAL 9006●●Diffuseur PMMA opalescent90320●●Flux lumineux homogène généré par 16 LED de puissanceréparties uniformément sur la platine●●Dissipation thermique assurée par la platine acier●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRCFormeDimensions(L × l × h en mm)Gris RAL9006on/off× 16 6000K 2100 33 64 7082320320320 × 320 × 90 499 00437

L E Dluminaires D’intérieurconvergence acier I aluminium-pmmaIP 20 IK 04 Classe IIGH ERP650°C/30 Sec.UniversPlafondLes luminaires Convergence F associent finesse, puissance lumineuse et modernité des sources LED pour éclairer etembellir les zones d’accueil et de circulations des bâtiments tertiaires et publics. Ils apportent une nouvelle dimensionesthétique pour les plafonds.UniversDécoratifLe luminaire Convergence K allie sophistication et modernité des sources LED pour créer des jeux de lumièreindirects dans les espaces d’accueil et de circulation des bâtiments de travail et d’habitation. Véritablesource d’éclairage décoratif, il ouvre un large champ d’expérience déco pour les parties communes.38

convergenceL E DConvergence FDescriptif technique●●Luminaire intérieur saillie●●Éclairage direct et indirect●●Pose en plafonnier●●Platine et corps en Acier laqué●●Cerclage en aluminium●●Diffuseur PMMA prismatique40●●Flux lumineux homogène généré par 16 ou 32 LED de puissance réparties de part etd’autre du corps central●●Dissipation thermique assurée par le corps central●●Distribution du flux lumineux par la tranche du diffuseur●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 h402602606041164on/offSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)× 16 6000K 2100 34 62 70 60440 1164× 32 6000K 4200 68 62 70 116440 1164IRC260260FormeDimensions(L × l × h en mm)Alu naturel× 260 × 40 499 001× 260 × 40 499 002Convergence KDescriptif technique●●Luminaire intérieur saillie●●Éclairage direct et indirect●●Pose en plafonnier●●Platine et corps en Acier laqué●●Cerclage en aluminium●●Diffuseur PMMA prismatique40●●Flux lumineux homogène généré par 16 ou 32 LED de puissance réparties de part etd’autre du corps central●●Dissipation thermique assurée par le corps central●●Distribution du flux lumineux par la tranche du diffuseur●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 h402602606041164Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRCFormeDimensions(L × l × h en mm)Gris RAL9006on/off× 12 6000K 1600 26 62 70105340280280340 × 280 × 105 499 00739

L E DHUBLOTS D’intérieuroléron résidentiel I Oléron Extra-platpolycarbonate-verre dépoliOléron a été spécialement conçu pour un usage intérieur dans l’habitat et le tertiaire. Sa jupe discrète, sans vis apparentefacilite son implantation dans des environnements relativement protégés. Il se décline en version Extra-plat pour plus dediscrétion et moins d’encombrement (pose possible dans les espaces réduits).Oléron RésidentielTaille 1Taille 2Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc NoirOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 517 431 517 441on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 517 451 517 461× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 527 431 527 441× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 527 451 527 461Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 517 432 517 442× 12 6500K 960 16 60 70 T1 517 452 517 462× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 527 432 527 442automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 527 452 527 462Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 517 433 517 443× 12 6500K 960 18 53 70 T1 517 453 517 463× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 527 433 527 443× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 527 453 527 463Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 3340

IP 20 I 21 IK 04Classe IIERP850°C/30 Sec.oléronL E DDescriptif technique●●Luminaire d’intérieur résidentiel rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●IP 21 (Oléron Résidentiel)●●IP 20 (Oléron Extra-Plat)●●Platine en polycarbonate équipée d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé intérieur et dépoli extérieur, auto-maintenu par clips pourfaciliter la pose de la jupe (Oléron Résidentiel)●●Diffuseur en verre dépoli en nid d’abeilles solidaire de la jupe (Oléron Extra-Plat)●●Jupe en polycarbonate, fixation sur la platine par ¼ de tour●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposéesen couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Oléron Extra-PlatTaille 1Taille 2Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc NoirOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 537 431 537 441on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 537 451 537 461× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 547 431 547 441× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 547 451 547 461Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 537 432 537 442× 12 6500K 960 16 60 70 T1 537 452 537 462× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 547 432 547 442automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 547 452 547 462Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 537 433 537 443× 12 6500K 960 18 53 70 T1 537 453 537 463× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 547 433 547 443× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 547 453 547 463Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 3341

L E DHUBLOTS D’intérieuroléron déco résidentielpolycarbonate-verre dépoliOléron Déco Résidentiel est fait pour être vu. Il s’harmonise avec un environnement haut en couleur comme l’univershôtelier et participe à la personnalisation des espaces. Disponibles dans une palette de 16 coloris et textures, ils peuventêtre également réalisés à la demande dans toutes les couleurs du nuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc Noir Rouge vifGrisargentOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 817 001 817 002 817 003 817 004on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 817 017 817 018 817 019 817 020× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 827 001 827 002 827 003 827 004× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 827 017 827 018 827 019 827 020Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 817 101 817 102 817 103 817 104× 12 6500K 960 16 60 70 T1 817 117 817 118 817 119 817 120× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 827 101 827 102 827 103 827 104automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 827 117 827 118 827 119 827 120Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 817 301 817 302 817 303 817 304× 12 6500K 960 18 53 70 T1 817 317 817 318 817 319 817 320× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 827 301 827 302 827 303 827 304× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 827 317 827 318 827 319 827 320Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglagesusine des hublots AUTOMATICPour plus d’info.Voir page 14Taille 1Taille 2Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 3342●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

IP 21 IK 04Classe IIERP850°C/30 Sec.oléronL E DDescriptif technique●●Luminaire d’intérieur rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate équipée d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre émaillé intérieur et dépoli extérieur, auto-maintenu par clips pourfaciliter la pose de la jupe●●Jupe en polycarbonate, fixation sur la platine par ¼ de tour●●Peinture polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposéesen couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Anthracite Titane Ivoire Chrome Jaune Bleu Vert Cuivre Gris vert Violet GraphiteOrbrillant817 005 817 006 817 007 817 008 817 009 817 010 817 011 817 012 817 013 817 014 817 015 817 016817 021 817 022 817 023 817 024 817 025 817 026 817 027 817 028 817 029 817 030 817 031 817 032827 005 827 006 827 007 827 008 827 009 827 010 827 011 827 012 827 013 827 014 827 015 827 016827 021 827 022 827 023 827 024 827 025 827 026 827 027 827 028 827 029 827 030 827 031 827 032817 105 817 106 817 107 817 108 817 109 817 110 817 111 817 112 817 113 817 114 817 115 817 116817 121 817 122 817 123 817 124 817 125 817 126 817 127 817 128 817 129 817 130 817 131 817 132827 105 827 106 827 107 827 108 827 109 827 110 827 111 827 112 827 113 827 114 827 115 827 116827 121 827 122 827 123 827 124 827 125 827 126 827 127 827 128 827 129 827 130 827 131 827 132817 305 817 306 817 307 817 308 817 309 817 310 817 311 817 312 817 313 817 314 817 315 817 316817 321 817 322 817 323 817 324 817 325 817 326 817 327 817 328 817 329 817 330 817 331 817 332827 305 827 306 827 307 827 308 827 309 827 310 827 311 827 312 827 313 827 314 827 315 827 316827 321 827 322 827 323 827 324 827 325 827 326 827 327 827 328 827 329 827 330 827 331 827 332●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam43

L E DHUBLOTS D’intérieuroléron déco extra-platpolycarbonate-verre dépoliOléron Déco Extra-Plat est particulièrement adapté aux implantations dans les espaces réduits. Il s’harmonise avec unenvironnement haut en couleur comme l’univers hôtelier et participe à la personnalisation des espaces. Disponiblesdans une palette de 16 coloris et textures, ils peuvent être également réalisés à la demande dans toutes les couleurs dunuancier RAL.Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc Noir Rouge vifGrisargentOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 837 001 837 002 837 003 837 004on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 837 017 837 018 837 019 837 020× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 847 001 847 002 847 003 847 004× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 847 017 847 018 847 019 847 020Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 837 101 837 102 837 103 837 104× 12 6500K 960 16 60 70 T1 837 117 837 118 837 119 837 120× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 847 101 847 102 847 103 847 104automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 847 117 847 118 847 119 847 120Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 837 301 837 302 837 303 837 304× 12 6500K 960 18 53 70 T1 837 317 837 318 837 319 837 320× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 847 341 847 302 847 303 847 304× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 847 317 847 318 847 319 847 320Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglagesusine des hublots AUTOMATICPour plus d’info.Voir page 14Taille 1Taille 2Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 3344●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

IP 20 IK 04Classe IIERP850°C/30 Sec.oléronL E DDescriptif technique●●Luminaire d’intérieur rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate équipée d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en verre dépoli en nid d’abeilles solidaire de la jupe●●Jupe en polycarbonate, fixation sur la platine par ¼ de tour●●Peinture polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposéesen couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Anthracite Titane Ivoire Chrome Jaune Bleu Vert Cuivre Gris vert Violet GraphiteOrbrillant837 005 837 006 837 007 837 008 837 009 837 010 837 011 837 012 837 013 837 014 837 015 837 016837 021 837 022 837 023 837 024 837 025 837 026 837 027 837 028 837 029 837 030 837 031 837 032847 005 847 006 847 007 847 008 847 009 847 010 847 011 847 012 847 013 847 014 847 015 847 016847 021 847 022 847 023 847 024 847 025 847 026 847 027 847 028 847 029 847 030 847 031 847 032837 105 837 106 837 107 837 108 837 109 837 110 837 111 837 112 837 113 837 114 837 115 837 116837 121 837 122 837 123 837 124 837 125 837 126 837 127 837 128 837 129 837 130 837 131 837 132847 105 847 106 847 107 847 108 847 109 847 110 847 111 847 112 847 113 847 114 847 115 847 116847 121 847 122 847 123 847 124 847 125 847 126 847 127 847 128 847 129 847 130 847 131 847 132837 305 837 306 837 307 837 308 837 309 837 310 837 311 837 312 837 313 837 314 837 315 837 316837 321 837 322 837 323 837 324 837 325 837 326 837 327 837 328 837 329 837 330 837 331 837 332847 305 847 306 847 307 847 308 847 309 847 310 847 311 847 312 847 313 847 314 847 315 847 316847 321 847 322 847 323 847 324 847 325 847 326 847 327 847 328 847 329 847 330 847 331 847 332●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam45

L E Dencastréskalank mini led zamak-polycarbonateIP 66 IK 08 Classe II ERP 850°C/30 Sec.Tribune couverte du stade Firmin Daudou • Trelissac • Direction Générale des services de la villeLuminaire encastré décoratif à LED pour murs et plafonds. D’une installation aussi simple qu’un interrupteur,il se raccorde directement sur un circuit en 230 V. Idéal pour un balisage décoratif et l’accentuation d’une ambianceen bas de murs, en contre-marche, en intérieur ou en extérieur (IP 66). La variété des couleurs permet de renforcerdifférentes atmosphères architecturales.Descriptif technique●●Encastré de mur ou de plafond rond sans vis apparente●●Diamètre: 58 mm●●Encombrement minimal: profondeur hors tout 48 mm●●Façade zamak peinte couleur gris aluminium●●Diffuseur en polycarbonate opale●●Alimentation directe en 230 V●●Fixation par vis centrale dissimulée sous le diffuseur●●Boîte d’encastrement et griffe de fixation pour cloison sèche en accessoires●●Kit de fixation pour installation dans Boîte d’encastrement standard pour appareillage en accessoires●●Bague décorative ronde ou carrée en accessoires●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 h46

kalankmini ledL E DSource lumineuseLEDCouleur LEDConsommation(W)FormeGrisaluminiumÉclairage direct× 7 Rouge 0,6 500 017on/off× 7 Verte 0,9 500 018× 7 Ambre 0,7 500 019× 7 Bleue 1 500 015× 7 Blanche 1 500 016Éclairage direct / indirect× 7 Rouge 0,6 500 012on/off× 7 Verte 0,9 500 013× 7 Ambre 0,7 500 014× 7 Bleue 1 500 010× 7 Blanche 1 500 011AccessoiresBoîte d’encastrement Ø 55 × 60 mm 500 000Kit de fixation + bague zamak carrée 78 × 78 mm(pour boîte d’encastrement 1 poste à vis, ronde ou carrée)500 001Griffe de fixation pour cloisons sèches, bois et plafonds 500 002Bague zamak ronde Ø 68 mm 500 003Bague zamak carrée 68 × 68 mm 500 004 Mise en œuvre avec boîte d’encastrement – Réf. 500 00047

L E Dencastréskalank cs polycarbonate-verre I polycarbonateIP 44 IK 07 Classe I ERP 850°C/30 Sec.Kalank CS est spécialement conçu pour un encastrement direct en cloison sèche grâce à son faible encombrement: ilpeut se loger dans un espace de 28 mm de profondeur derrière la cloison. Il est parfaitement adapté pour l’éclairage deveille des chambres en milieu hospitalier, maisons de retraite médicalisées ou les établissements d’hébergement.La façade clipsable en polycarbonate blanche ou noire joue la modernité des formes et des matières.Descriptif technique●●Encastré pour cloison sèche●●Faible profondeur à encastrer: 28 à 40 mm maximum (selon épaisseur de la cloison)●●Façade en polycarbonate clipsée●●Diffuseur opale en verre trempé ou en polycarbonate●●Réserve de câble à la base du luminaire●●Rattrapage d’aplomb et de niveau●●Joint d’étanchéité auto-maintenu sur le corps du luminaire●●Alimentation directe en 230 V●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hFoyer d’Accueil Médicalisé • Sennecey le Grand• Architecte Béal Granjon (SCP)Source lumineuseLEDCouleur LEDDiffuseur VerreConsommation(W)Forme Blanc Noir× 16 Blanche 1 672 010 672 016× 16 Bleue 1 672 020 672 026on/offDiffuseur Polycarbonate× 16 Bleue 1 662 010 662 016× 16 Blanche 1 662 020 662 02648

encastréskalank Aluminium-verreIP 55 IK 07 Classe I ERP 960°C/5 Sec.kalankmini ledL E DLa gamme d’encastrés Kalank allie aluminium et verre afin de valoriser l’architecture en toute discrétion et grande solidité.Mise en œuvre des produits simple et rapide. Installés en faux plafond dans les halls et circulations, les encastrés Kalankdeviennent des Downlight avec performance mécanique supérieure. 3 coloris disponibles et une finition chromée pour lesambiances «métalliques»!Gamme Éclairage / DownlightDescriptif techniqueG.I.E - IRM du pays Royannais • Royan• Architecte Gravière-Foulon Architecture• Installation Brunet Drouillac • Saintes●●Encastré rond●●Encastrement mural, plafond, faux-plafond●●Corps en PBT chargé fibre de verre avec rattrapage d’aplomb et de niveau●●Corps équipé d’inserts en laiton pour fixation de la façade●●Façade en fonte d’aluminium avec vis imperdables●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Diffuseur opale en verre trempé solidaire de la façade●●Réserve de câble●●Joint d’étanchéité auto-maintenu sur le diffuseur●●Boîte d’encastrement nervurée, en polypropylène, en option●●Module LED de puissance avec alimentation électronique séparée●●Alimentation directe en 230V●●Sortie fixe ou variation DALI●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 hdisponiblejanvier 2012Gamme Éclairage / DownlightMontage encastré de mur ou de plafondSource lumineuseModule LEDConnexionTempératureCouleurFlux lumineux (lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris argent Chromé230 V 3000K 2000 32 62 80 T2 520 420 520 421 520 422 520 423on/off230 V 4000K 2000 29 69 80 T2 520 424 520 425 520 426 520 427DALI / 230 V 3000K 2000 29 69 80 T2 520 428 520 429 520 430 520 43149

Hublots, Encastrés& Bornes L E DEnvironnement extérieur

… ponctuent de lumière les bâtiments et leurenvironnement immédiat. Ils structurent l’espace,soulignent et valorisent l’architecture des lieux,mettent en valeur les espaces verts et sécurisentles zones d’accès et de stationnement. L’intégrationdes LED dernières générations avec une duréede vie supérieure à 40 000 h garantit et facilitel’exploitation de l’installation.

L E Dhublots haute puissancehp ALUMINIUM-PolycarbonateIP 65 IK 09 Classe II igh ERP 960°C/5 Sec.Le hublot HP est conçu pour les environnements qui nécessitent un éclairage puissant. La qualité des matériauxutilisés et l’architecture du produit lui confèrent une haute résistance à l’environnement et une haute tenue aux chocs,aux poussières et à l’humidité.Il s’intègre dans les milieux résidentiel, tertiaire ou industriel pour l’éclairage des parkings, de façades et lieux à fortedensité de poussière et d’humidité.Une patère à 45° en option permet d’orienter le flux lumineux vers le sol.Descriptif technique●●Hublot de puissance●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot (inclinaison 45°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en fonte d’aluminium, jusqu’à 6 points de fixation●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine●●Entrée de câble par presse-étoupe●●Réserve de câbles sous la platine du luminaire●●Raccordement électrique sur bornier à connexion automatique●●Jupe ou grille en fonte d’aluminium équipée de vis imperdables●●Plots de centrage de la jupe sur la platine●●Diffuseur en polycarbonate opale●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture poudre époxy●●Module LED de puissance avec alimentation électronique séparée●●Alimentation directe en 230V●●Sortie fixe ou variation DALI●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 hTour T1 • La Défense • Cabinet d’architectes Valode & Pistre52

HPL E DPresse-étoupeVis de fixationimperdableSocle et grille enfonte d’aluminiumSource lumineuseModule LEDConnexionTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme Blanc AnthraciteOn/Off230 V 4000K 2000 26 77 80 450 109 450 108230 V 4000K 2000 26 77 80 450 113 450 112on/off230 V 3000K 2000 28 71 80 450 115 450 114230 V 3000K 2000 28 71 80 450 119 450 118DALI / 230 V 4000K 2000 26 77 80 450 121 450 120DALI / 230 V 4000K 2000 26 77 80 450 123 450 122Détecteur HF intégréautomatic230 V 4000K 2000 27 74 80 450 111 450 110230 V 3000K 2000 29 69 80 450 117 450 116Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe.AccessoiresPatère en fonte d’aluminiumBlanche 450 960Anthracite 450 966●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam53

L E Dencastréskalank Aluminium-verreIP 55 IK 07Classe IClasse IIIGH ERP960°C/5 Sec.Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux& Architecte associé Atelier Architecture J.D. Rossi BordeauxMaître d’ouvrage Habitat 17Gestionnaire Crous Poitou-CharentesInstallation EGB Bourdouleix Saint Laurent du MedocGamme BalisageMontage encastré de mur ou de plafond – Classe IILa gamme d’encastrés Kalank allie aluminium et verre afin de valoriser l’architecture en toute discrétion et assure lebalisage des zones de circulations. Mise en oeuvre des produits simple et rapide. 3 coloris disponibles et une finitionchromée pour les ambiances «métalliques»!Gamme Balisage I Gamme ÉclairageDescriptif technique●●Encastré rond ou rectangle●●Encastrement mural ou plafond●●Corps en PBT chargé fibre de verre avec rattrapage d’aplomb et de niveau par deux lumières●●Corps équipé d’inserts en laiton pour fixation de la façade●●Façade en fonte d’aluminium avec vis imperdables●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Diffuseur opale en verre trempé●●Réserve de câble●●Joint d’étanchéité auto-maintenu sur le diffuseur●●Boîte d’encastrement nervurée, en polypropylène, en option●●Alimentation directe en 230 V●●Sortie fixe ou variation DALI pour la gamme éclairage●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hSource lumineuseLEDCouleur LEDFlux lumineux(lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris argent Chromé× 16 Blanche – 1 – – T1 530 170 530 171 530 173 530 174on/off× 16 Bleue – 1 – – T1 530 175 530 176 530 178 530 179× 16 Blanche – 1 – – T2 560 010 560 016 560 015 560 013× 16 Bleue – 1 – – T2 560 020 560 026 560 025 560 023Taille 2 taille 2Gamme BalisageMontage encastré de mur ou de plafond - Classe I (Photo et dessin technique: voir page 49)disponiblejanvier 2012Source lumineuseLEDConnexionTempératureCouleurFlux lumineux(lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris argent Chroméon/off230 V 3000K 2000 32 62 80 T2 520 420 520 421 520 422 520 423230 V 4000K 2000 29 69 80 T2 520 424 520 425 520 426 520 427DALI / 230 V 3000K 2000 29 69 80 T2 520 428 520 429 520 430 520 43154●●En raison des procédés techniques de reproduction, les teintes présentées dans ce document peuvent être différentes des coloris réels.

encastrés de solkalankosol Acier inoxydable-verreIP 67 IK 091 T statischClasse IIERP850°C/30 Sec.kalankosolL E DKalankosol soigne les détails esthétiques: diffuseur dépoli, anneau rasant en inox. Les plans d’étanchéité ont étéparticulièrement travaillés au niveau du diffuseur et du presse-étoupe.Luminaires incontournables pour le balisage des zones piétonnes. Les LED permettent une longue période defonctionnement sans aucune maintenance.Foyer d’Accueil MédicaliséSennecey le GrandArchitecte Béal Granjon (SCP)Descriptif technique●●Encastré de sol●●Charge: 1 T statique●●Boîtier d’encastrement en polypropylène fourni avec chaque appareil●●Corps en fonte d’aluminium●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Diffuseur en verre trempé dépoli●●Température de surface de 47° C à température ambiante de 25° C●●Verre vissé au corps par l’arrière pour assurer le plan d’étanchéité●●Anneau rasant en acier inoxydable (inox 316 L)●●Fixation de l’anneau par vis cruciformes●●Presse-étoupe résiné pour étanchéité maximum●●Pré-câblage avec 1,5 m de fil HO5RN-F 2x1mm²●●Alimentation directe en 230 V●●Durée de vie des LED supérieure à 50 000 hdisponiblejanvier 2012Vis de fixationimperdablePresse‐étoupe Pré-câblage Vis anneauGamme BalisageSource lumineuseLEDCouleur LEDConsommation(W)FormetInoxon/off× 10 Blanche 1,5 601 010× 10 Bleue 1,5 601 022× 10 Rouge 1,5 601 032●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam55

L E Denvironnement extérieurbornes chartres AluminiumIP 55 IK 09 Classe I 960°C/5 Sec.Les bornes Chartres s’associent aux hublots résidentiels Chartres pour former un ensemble homogène et participent à lamise en valeur d’une zone d’accueil extérieure, d’un jardin ou d’une allée. 2 tailles et 2 coloris pour répondre à la variétéd’implantations possibles.Résidence logement - La Sole • La Rochelle• SA HLM - Atlantic Aménagement • Installation E.C.C.S. AytréDescriptif technique●●Structure porteuse profilée en fonte d’aluminium, section 160 × 40 mm, équipée d’un hublot rond de la gammeChartres aluminium, diffuseur polycarbonate●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Fixation au sol par chevilles, Ø 10 mm●●Voir descriptif technique du hublot associé dans la gamme de hublot Chartres Aluminium page 22et page 25Hauteur: 600 Hauteur: 1200Source lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme Blanc Satiné Anthracite Blanc Satiné AnthraciteOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 258 701 258 711 259 701 259 711× 12 4000K 830 16 52 80 258 721 258 731 259 721 259 731on/off× 12 4000K 830 16 52 80 258 741 258 751 259 741 259 751× 12 6500K 960 16 60 70 258 761 258 771 259 761 259 771× 12 6500K 960 16 60 70 258 781 258 791 259 781 259 791× 12 6500K 960 16 60 70 258 704 258 705 259 704 259 705Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 258 702 258 712 259 742 259 752automatic× 12 6500K 960 16 60 70 258 722 258 732 259 762 259 772Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 258 703 258 713 259 743 259 753× 18 6500K 960 16 60 70 258 723 258 733 259 763 259 773Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglagesusine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 1456

environnement extérieurbornes Kalank Aluminium-polycarbonateIP 55 IK 10 Classe I 960°C/5 Sec.bornesL E DBorne antivandale au design novateur qui permet la mise en valeur des parties extérieures de bâtiments tertiairesmodernes. Elle se compose d’une structure tubulaire cintrée en acier qui porte un luminaire rond issu de la gammed’encastrés Kalank LED.Descriptif technique●●Borne antivandale équipée d’un luminaire antivandale Kalank LED●●Structure tubulaire cintrée en acier Ø 50 mm●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester ou laquée●●Pré-gainage des deux cotés de la structure pour faciliter le passage du câble●●Kit de scellement en acier inoxydable disponible en option●●Sortie fixe ou variation DALI●●Voir descriptif technique du luminaire associé dans la gamme Encastré Kalank Antivandale page 71Internat du Lycée de la Mer • Gujan-Mestrasdisponiblejanvier 2012Source lumineuseLEDConnexionTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Hauteur Blanc satiné Anthracite Gris argenton/off230 V 3000K 2000 32 62 80 715 251 210 251 211 251 212230 V 4000K 2000 29 69 80 715 251 214 251 215 251 216DALI / 230 V 3000K 2000 29 69 80 715 251 218 251 219 251 220Embase de scellement●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam57

Gamme L E DAntivandale

… conçue pour les lieux publics ou privés danslesquels les équipements d’éclairage peuvent êtresoumis à rude épreuve. Sarlam a choisi de doterces luminaires autoprotégés des mêmes qualitésesthétiques que la gamme standard. L’intégrationdes LED qui limite le relamping en fait un produitidéal pour les lieux sensibles.

L E Dgamme antivandaleChartres PolycarbonateIP 55 IK 10 Classe II IGH ERP 960°C/5 Sec.À priori, rien ne distingue visuellement un hublot résidentiel Chartres antivandale d’un hublot résidentielChartres standard. Il dispose pourtant de caractéristiques techniques uniques le rendant quasiment insensibleau vandalisme. La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucune prise à l’arrachement.Un diffuseur en polycarbonate lui donne une haute résistance aux actes de vandalisme. Des visà empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseur qui ne s’enlèventqu’avec l’outil Sarlam adapté.Descriptif technique●●Hublot antivandale rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate haute résistance, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe anti-arrachage en polycarbonate équipée de vis antivol imperdables à empreinte ovoïde inviolableset indémontables sans l’outil spécifique Sarlam●●Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Tour T1 • La Défense • Cabinet d’architectes Valode & Pistre60

visà empreinte ovoïdeJupeantiarrachageClip auto-maintienInsert laitonSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Noir Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 714 701 714 711 714 721× 12 6500K 960 16 60 70 T1 714 501 714 511 714 521on/off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 754 541 754 551 754 561× 12 6500K 960 16 60 70 T1 754 501 754 511 754 521× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 724 701 724 711 724 721× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 724 501 724 511 724 521Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 714 702 714 712 714 722× 12 6500K 960 16 60 70 T1 714 502 714 512 714 522× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 724 702 724 712 724 722automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 724 502 724 512 724 522Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 714 703 714 713 714 723× 12 6500K 960 18 53 70 T1 714 503 714 513 714 523× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 724 703 724 713 724 723× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 724 503 724 513 724 523Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33489 990Outilpour vis anti-démontagesTaille 1Taille 1 Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam61

L E Dgamme antivandaleChartres aluminium-PolycarbonateIP 55 IK 10 Classe II IGH ERP 960°C/5 Sec.Le hublot Chartres Aluminium antivandale conserve le même éclat esthétique que le hublot Chartres Aluminium standard.La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucune prise à l’arrachement. Un diffuseur en polycarbonate luidonne une haute résistance aux actes de vandalisme. Des vis à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de lajupe et du diffuseur qui ne s’enlèvent qu’avec l’outil Sarlam adapté.Descriptif technique●●Hublot antivandale rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate haute résistance, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe anti-arrachage en fonte d’aluminium équipée de vis antivol imperdables à empreinte ovoïde inviolables etindémontables sans l’outil spécifique Sarlam●●Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 14Tour T1 • La Défense • Cabinet d’architectes Valode & Pistre62

visà empreinte ovoïdeJupeantiarrachageClip auto-maintienInsert laitonSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite Gris métalOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 615 701 615 711 615 721on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 615 501 615 511 615 521× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 625 701 625 711 625 721× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 625 501 625 511 625 521Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 615 702 615 712 615 722× 12 6500K 960 16 60 70 T1 615 502 615 512 615 522× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 625 702 625 712 625 722automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 625 502 625 512 625 522Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 615 703 615 713 615 723× 12 6500K 960 18 53 70 T1 615 503 615 513 615 523× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 625 703 625 713 625 723× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 625 503 625 513 625 523personnalisableOutil de configurationréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33489 990Outilpour vis anti-démontagesTaille 1 Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam63

L E Dgamme antivandaleKoréo zamak-polycarbonateIP 55 IK 10 Classe II IGH ERP 960°C/5 Sec.Hublot architectural haut de gamme. Il allie grandes qualités esthétiques et très forte résistance au vandalisme. Ilconserve son design unique et ses courbes particulières. La jupe anti-arrachage au contact du mur ne laisse aucuneprise à l’arrachement. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et du diffuseurqui ne s’enlèvent qu’avec l’outil Sarlam adapté.Descriptif technique●●Hublot antivandale rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot taille 1 (inclinaison 40°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en polycarbonate, équipée d’inserts en laiton et d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate haute résistance, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe anti-arrachage en fonte d’aluminium équipée de vis antivol imperdables à empreinte ovoïde inviolables etindémontables sans l’outil spécifique Sarlam●●Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 1464

visà empreinte ovoïdeJupeantiarrachageClip auto-maintienInsert laitonKoréo ArcKoréo CubSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Taille Blanc glacier Noir cendré Blanc glacier Noir cendréOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 810 100 810 102 830 210 830 212on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 810 101 810 103 830 211 830 213× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 820 100 820 102 840 220 840 210× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 820 101 820 103 840 209 840 211Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 810 104 810 106 830 214 830 216× 12 6500K 960 16 60 70 T1 810 105 810 107 830 215 830 217× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 820 104 820 106 840 212 840 214automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 820 105 820 107 840 213 840 215Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 810 108 810 110 830 218 830 220× 12 6500K 960 18 53 70 T1 810 109 810 111 830 219 830 221× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 820 108 820 110 840 216 840 218× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 820 109 820 115 840 217 840 219personnalisableOutil de configurationréférence201 024Personnalisation des réglagesusine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33489 990Taille 1 Taille 2Outilpour vis anti-démontagesKoréo arcKoréo cubKoréo arcKoréo cub●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam65

L E Dgamme antivandaleoléron protect PolycarbonateIP 21 IK 09 Classe II 850°C/30 Sec.Oléron a été spécialement conçu pour un usage intérieur dans l’habitat et le tertiaire. Sa jupe discrète faciliteson implantation. La version Protect est équipée d’une vis Torx à téton pour empêcher le démontage du diffuseur et levol des lampes.Descriptif technique●●Luminaire d’intérieur antivol rond●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Platine en polycarbonate équipée d’une réserve de câble●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale)●●Bornier d’alimentation à connexions automatiques●●Diffuseur en polycarbonate haute résistance, auto-maintenu par clips pour faciliter la pose de la jupe●●Jupe en polycarbonate, fixation sur la platine par ¼ de tour, verrouillage de la jupe sur le soclepar une vis Torx à téton●●Tournevis pour vis Torx à téton fourni séparément●●Flux lumineux homogène généré par des LED de puissance disposées en couronne (12 en taille 1 ou 18 en taille 2)●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h●●Réglages d’usine, plus d’info page 1466

visà empreinte ovoïdeJupeantiarrachageClip auto-maintienInsert laitonSource lumineuseLEDTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc NoirOn/Off× 12 4000K 830 16 52 80 T1 717 231 717 241on/off× 12 6500K 960 16 60 70 T1 717 251 717 261× 18 4000K 1420 22 65 80 T2 727 231 727 241× 18 6500K 1640 22 75 70 T2 727 251 727 261Préavis + Veille× 12 4000K 830 16 52 80 T1 717 232 717 242× 12 6500K 960 16 60 70 T1 717 252 717 262× 18 4000K 1420 25 57 80 T2 727 232 727 242automatic× 18 6500K 1640 25 66 70 T2 727 252 727 262Détection + Préavis + Veille× 12 4000K 830 18 46 80 T1 717 233 717 243× 12 6500K 960 18 53 70 T1 717 253 717 263× 18 4000K 1420 27 53 80 T2 727 233 727 243Module de rechangehublots LEDChartres / Koréo /Oléron: voir page 33× 18 6500K 1640 27 61 70 T2 727 253 727 263Outil de configurationpersonnalisableréférence201 024Personnalisation des réglages usine des hublots AUTOMATICPour plus d’info. Voir page 14717 990Outilpour vis anti-démontagesTaille 1 Taille 2●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam67

L E Dgamme antivandalehp ALUMINIUM-PolycarbonateIP 65 IK 10 Classe I IGH ERP 960°C/5 Sec.Architecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux& Architecte associé Atelier Architecture J.D. Rossi BordeauxMaître d’ouvrage Habitat 17Gestionnaire Crous Poitou-CharentesInstallation EGB Bourdouleix Saint Laurent du MedocLe hublot HP antivandale conserve sa puissance d’éclairage avec une résistance accrue à un environnement encoreplus «hostile» et plus agressif. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la jupe et dudiffuseur qui ne s’enlèvent qu’avec l’outil Sarlam adapté.La qualité des matériaux utilisés et l’architecture du produit lui confèrent une haute tenue aux chocs, aux poussières et àl’humidité. Une patère à 45° proposée en option permet de diriger le flux lumineux vers le sol.Descriptif technique●●Hublot de puissance antivandale●●Pose en applique murale ou plafonnier●●Possibilité de fixation sur patère du hublot (inclinaison 45°) pour orienter le flux lumineux vers le bas●●Platine en fonte d’aluminium, jusqu’à 6 points de fixation●●Réglages de niveau en 2 points (1 lumière verticale, 1 lumière horizontale) sur la platine●●Entrée de câble par presse-étoupe●●Réserve de câbles sous la platine du luminaire●●Raccordement électrique sur bornier à connexion automatique●●Jupe ou grille anti-arrachage en fonte d’aluminium équipée de vis antivol imperdables à empreinte ovoïdeinviolables et indémontables sans l’outil spécifique Sarlam●●Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture poudre époxy●●Plots de centrage de la jupe sur la platine●●Diffuseur en polycarbonate opale haute résistance●●Module LED de puissance avec alimentation électronique séparée●●Alimentation directe en 230 V●●Sortie fixe ou variation DALI pour la gamme éclairage●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h68

Presse-étoupeVis de fixationimperdableSocle et grille enfonte d’aluminiumSource lumineuseModule LEDConnexionTempératurecouleurFlux lumineux(Lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme Blanc AnthraciteOn/Off230 V 4000K 2000 26 77 80 452 251 452 250230 V 4000K 2000 26 77 80 452 255 452 254on/off230 V 3000K 2000 28 71 80 452 557 452 556230 V 3000K 2000 28 71 80 452 561 452 560DALI / 230 V 4000K 2000 26 77 80 452 563 452 562DALI / 230 V 4000K 2000 26 77 80 452 565 452 564Détecteur HF intégréautomatic230 V 4000K 2000 27 74 80 717 232 717 242230 V 3000K 2000 29 69 80 727 253 727 263Chaque hublot est livré avec un presse-étoupe.AccessoiresPatère en fonte d’aluminiumBlanche 450 960Anthracite 450 966489 990Outilpour vis anti-démontages●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam69

L E Dgamme antivandalehp ALUMINIUM-PolycarbonateIP 55 IK 10 Classe I IGH ERP 960°C/5 Sec.Classe IIArchitecte mandataire Groupe Loisier Bordeaux& Architecte associé Atelier Architecture J.D. Rossi BordeauxMaître d’ouvrage Habitat 17Gestionnaire Crous Poitou-CharentesInstallation EGB Bourdouleix Saint Laurent du MedocLes luminaires encastrés Kalank antivandales associent façade en aluminium et diffuseur en polycarbonate pour assureravec pérennité l’éclairage et le balisage des zones de circulation, ou la sécurisation d’escalier par exemple. Installésdans les halls et coursives les encastrés KALANK deviennent des Downlights antivandale avec hautes performancesmécaniques. Des vis inviolables à empreinte ovoïde unique empêchent le démontage de la façade et du diffuseur qui nes’enlèvent qu’avec l’outil Sarlam adapté.Gamme Balisage IGamme Éclairage / DownlightDescriptif technique commun●●Encastré antivandale rond ou rectangle●●Encastrement mural, plafond, faux-plafond●●Corps en PBT chargé fibre de verre avec rattrapage d’aplomb et de niveau par deux lumières●●Corps équipé d’inserts en laiton pour fixation de la façade●●Réserve de câble●●Façade anti-arrachage en fonte d’aluminium avec vis antivol imperdables à empreinte ovoïde inviolableset indémontables sans l’outil spécifique Sarlam●●Outil spécifique Sarlam de type tournevis fourni en option du luminaire pour limiter sa diffusion●●Traitement résistant à la corrosion et au brouillard salin●●Peinture polyester●●Diffuseur opale en polycarbonate●●Joint d’étanchéité auto-maintenu sur le diffuseur●●Boîte d’encastrement nervurée, en polypropylène, en option●●Module LED de puissance avec alimentation électronique●●Alimentation directe en 230 V●●Sortie fixe ou variation DALI pour la gamme éclairage●●Durée de vie des LED supérieure à 40 000 h70

Presse-étoupeVis de fixationimperdableSocle et grille enfonte d’aluminiumGamme BalisageMontage encastré de mur ou de plafond - Classe IISource lumineuseLEDCouleur LEDFlux lumineux(lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthracite× 16 Blanche – 1 – – T1 731 170 730 171on/off× 16 Bleue – 1 – – T1 730 175 731 176× 16 Blanche – 1 – – T2 760 010 760 016× 16 Bleue – 1 – – T2 760 020 760 026Gamme Éclairage / Downlight - Classe IMontage encastré de mur ou de plafondSource lumineuseModule LEDConnexionTempératureCouleurFlux lumineux(lm)Consommation(W)Efficacité lumineuse(Lm/W)IRC Forme/Taille Blanc satiné Anthraciteon/off× 16 230 V 3000K 2000 32 62 80 T2 720 420 720 421× 16 230 V 4000K 2000 29 69 80 T2 720 422 720 423× 16 DALI / 230 V 3000K 2000 29 69 80 T2 720 424 720 425489 990Outilpour vis anti-démontages●●Accessoires et pièces de rechange: voir catalogue 2011 Sarlam71

L E DINDEXRéf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page201 024 19251 210 55251 211 55251 212 55251 214 55251 215 55251 216 55251 218 55251 219 55251 220 55258 701 54258 702 54258 703 54258 704 54258 705 54258 711 54258 712 54258 713 54258 721 54258 722 54258 723 54258 731 54258 732 54258 733 54258 741 54258 751 54258 761 54258 771 54258 781 54258 791 54259 701 54259 704 54259 705 54259 711 54259 721 54259 731 54259 741 54259 742 54259 743 54259 751 54259 752 54259 753 54259 761 54259 762 54259 763 54259 771 54259 772 54259 773 54259 781 54259 791 54450 960 51450 966 51450 108 51450 109 51450 110 51450 111 51450 112 51450 113 51450 114 51450 115 51450 116 51450 117 51450 118 51450 119 51450 120 51450 121 51450 122 51450 123 51452 250 67452 251 67452 254 67452 255 67452 556 67452 557 67452 560 67452 561 67452 562 67452 563 67452 564 67452 565 67489 990 59499 001 37499 002 37499 003 35499 004 35499 005 35499 007 37500 000 45500 001 45500 002 45500 003 45500 004 45500 010 45500 011 45500 012 45500 013 45500 014 45500 015 45500 016 45500 017 45500 018 45500 019 45514 902 31514 903 31514 904 31514 905 31514 906 31514 907 31514 960 19514 966 19514 501 19514 502 19514 503 19514 511 19514 512 19514 513 19514 521 19514 522 19514 523 19514 701 19514 702 19514 703 19514 711 19514 712 19514 713 19514 721 19514 722 19514 723 19517 431 38517 432 38517 433 38517 441 38517 442 38517 443 38517 451 38517 452 38517 453 38517 461 38517 462 38517 463 38520 420 47520 421 47520 422 47520 423 47520 424 47520 425 47520 426 47520 427 47520 428 47520 429 47520 430 47520 431 47523 513 19524 902 31524 903 31524 904 31524 905 31524 906 31524 907 31524 501 19524 502 19524 503 19524 511 19524 512 19524 521 19524 522 19524 523 19524 701 19524 702 19524 703 19524 711 19524 712 19524 713 19524 721 19524 722 19524 723 19527 431 38527 432 38527 433 38527 441 38527 442 38527 443 38527 451 38527 452 38527 453 38527 461 38527 462 38527 463 38530 170 52530 171 52530 173 52530 174 52530 175 52530 176 52530 178 52530 179 52537 431 39537 432 39537 433 39537 441 39537 442 39537 443 39537 451 39537 452 39537 453 39537 461 39537 462 39537 463 39547 431 39547 432 39547 433 39547 441 39547 442 39547 443 39547 451 39547 452 39547 453 39547 461 39547 462 39547 463 39554 401 22554 411 22554 421 22554 701 22554 711 22554 721 22560 010 52560 013 52560 015 52560 016 52560 020 52560 023 52560 025 52560 026 52574 701 22574 711 22574 721 22574 741 22574 751 22574 761 22601 010 53601 022 53601 032 53614 960 21614 966 21614 901 21614 902 21614 903 21614 911 21614 912 21614 913 21614 921 21614 922 21614 923 21614 951 21614 952 21614 953 21614 961 21614 962 21614 963 21614 971 21614 972 21614 973 21615 501 61615 502 61615 503 61615 511 61615 512 61615 513 61615 521 61615 522 61615 523 61615 701 61615 702 61615 703 61615 711 61615 712 61615 713 61615 721 61615 722 61615 723 61624 401 21624 402 21624 403 21624 411 21624 412 21624 413 21624 421 21624 422 21624 423 21624 701 21624 702 21624 703 21624 711 21624 712 21624 713 21624 721 21624 722 21624 723 21625 501 61625 502 61625 503 61625 511 61625 512 61625 513 61625 521 61625 522 61625 523 61625 701 61625 702 61625 703 61625 711 61625 712 61625 713 61625 721 61625 722 61625 723 61644 401 23644 411 23644 421 23644 701 23644 711 23644 721 23662 010 46662 016 46662 020 46662 026 46664 201 23664 211 23664 221 23664 251 23664 261 23664 271 23672 010 46672 016 46672 020 46672 026 46714 501 59714 502 59714 503 59714 511 59714 512 59714 513 59714 521 59714 522 59714 523 59714 701 59714 702 59714 703 59714 711 59714 712 59714 713 59714 721 59714 722 59714 723 59717 231 65717 232 65717 233 65717 241 65717 242 65717 243 65717 251 65717 252 65717 253 65717 261 65717 262 65717 263 65717 990 65720 420 69720 421 69720 422 69720 423 69720 424 69720 425 69724 501 59724 502 59724 503 59724 511 59724 512 59724 513 59724 521 59724 522 59724 523 59724 701 59724 702 59724 703 59724 711 59724 712 59724 713 59724 721 59724 722 59724 723 59727 231 65727 232 65727 233 65727 241 65727 242 65727 243 65727 251 65727 252 65727 253 65727 261 65727 262 65727 263 65730 171 69730 175 69731 170 69731 176 69754 501 59754 511 59754 521 59754 541 59754 551 59754 561 59760 010 69760 016 69760 020 69760 026 69810 100 63810 101 63810 102 63810 103 63810 104 63810 105 63810 106 63810 107 63810 108 63810 109 63810 110 63810 111 63810 112 25810 113 25810 114 25810 115 25810 116 25810 117 25810 118 25810 119 25810 120 25810 121 25810 122 25810 123 25810 124 25810 125 25810 126 25810 127 25810 128 25810 129 25810 130 25810 131 25810 132 25810 133 25810 134 25810 135 25810 136 25810 137 25810 138 25810 139 25810 140 25810 141 25810 142 25810 143 25810 144 25810 145 25810 146 25810 147 25810 148 25810 149 25810 150 25810 151 25810 152 25810 153 25810 154 25810 155 25810 156 25810 157 25810 158 25810 159 25810 160 25810 161 25810 162 25810 163 25810 164 25810 165 25810 166 25810 167 25810 168 25810 169 25810 170 25810 171 25810 172 25810 173 25810 174 25810 175 25810 176 25810 177 25810 178 25810 179 25810 180 25810 181 25810 182 25810 183 25810 184 25810 185 25810 186 25810 187 25810 188 25810 189 25810 190 25810 191 25810 192 25810 193 25810 194 25810 195 25810 196 25810 197 25810 198 25810 199 25810 200 25810 201 25810 202 25810 203 25810 204 25810 205 25810 206 25810 207 25810 208 25810 209 25810 210 25810 211 25810 212 2572

indexL E DRéf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page810 213 25810 214 25810 215 25810 216 25810 217 25810 218 25810 219 25817 001 41817 002 41817 003 41817 004 41817 005 41817 006 41817 007 41817 008 41817 009 41817 010 41817 011 41817 012 41817 013 41817 014 41817 015 41817 016 41817 017 41817 018 41817 019 41817 020 41817 021 41817 022 41817 023 41817 024 41817 025 41817 026 41817 027 41817 028 41817 029 41817 030 41817 031 41817 032 41817 101 41817 102 41817 103 41817 104 41817 105 41817 106 41817 107 41817 108 41817 109 41817 110 41817 111 41817 112 41817 113 41817 114 41817 115 41817 116 41817 117 41817 118 41817 119 41817 120 41817 121 41817 122 41817 123 41817 124 41817 125 41817 126 41817 127 41817 128 41817 129 41817 130 41817 131 41817 132 41817 301 41817 302 41817 303 41817 304 41817 305 41817 306 41817 307 41817 308 41817 309 41817 310 41817 311 41817 312 41817 313 41817 314 41817 315 41817 316 41817 317 41817 318 41817 319 41817 320 41817 321 41817 322 41817 323 41817 324 41817 325 41817 326 41817 327 41817 328 41817 329 41817 330 41817 331 41817 332 41820 100 63820 101 63820 102 63820 103 63820 104 63820 105 63820 106 63820 107 63820 108 63820 109 63820 110 63820 115 63820 120 25820 121 25820 122 25820 123 25820 124 25820 125 25820 126 25820 127 25820 128 25820 129 25820 130 25820 131 25820 132 25820 133 25820 134 25820 135 25820 136 25820 137 25820 138 25820 139 25820 140 25820 141 25820 142 25820 143 25820 144 25820 145 25820 146 25820 147 25820 148 25820 149 25820 150 25820 151 25820 152 25820 153 25820 154 25820 155 25820 158 25820 159 25820 160 25820 161 25820 162 25820 163 25820 164 25820 165 25820 166 25820 167 25820 168 25820 169 25820 170 25820 171 25820 172 25820 173 25820 174 25820 175 25820 176 25820 177 25820 178 25820 179 25820 180 25820 181 25820 182 25820 183 25820 184 25820 185 25820 186 25820 187 25820 188 25820 189 25820 190 25820 191 25820 192 25820 193 25820 194 25820 195 25820 196 25820 197 25820 198 25820 199 25820 200 25820 201 25820 204 25820 205 25820 206 25820 207 25820 208 25820 209 25820 210 25820 211 25820 212 25820 213 25820 214 25820 215 25820 216 25820 217 25820 218 25820 219 25820 220 25820 221 25820 222 25820 223 25820 224 25820 225 25820 226 25820 227 25820 228 25820 229 25820 230 25820 231 25827 001 41827 002 41827 003 41827 004 41827 005 41827 006 41827 007 41827 008 41827 009 41827 010 41827 011 41827 012 41827 013 41827 014 41827 015 41827 016 41827 017 41827 018 41827 019 41827 020 41827 021 41827 022 41827 023 41827 024 41827 025 41827 026 41827 027 41827 028 41827 029 41827 030 41827 031 41827 032 41827 101 41827 102 41827 103 41827 104 41827 105 41827 106 41827 107 41827 108 41827 109 41827 110 41827 111 41827 112 41827 113 41827 114 41827 115 41827 116 41827 117 41827 118 41827 119 41827 120 41827 121 41827 122 41827 123 41827 124 41827 125 41827 126 41827 127 41827 128 41827 129 41827 130 41827 131 41827 132 41827 301 41827 302 41827 303 41827 304 41827 305 41827 306 41827 307 41827 308 41827 309 41827 310 41827 311 41827 312 41827 313 41827 314 41827 315 41827 316 41827 317 41827 318 41827 319 41827 320 41827 321 41827 322 41827 323 41827 324 41827 325 41827 326 41827 327 41827 328 41827 329 41827 330 41827 331 41827 332 41830 101 27830 102 27830 103 27830 104 27830 105 27830 106 27830 107 27830 108 27830 109 27830 110 27830 111 27830 112 27830 113 27830 114 27830 115 27830 116 27830 117 27830 118 27830 119 27830 120 27830 121 27830 122 27830 123 27830 124 27830 125 27830 126 27830 127 27830 128 27830 129 27830 130 27830 131 27830 132 27830 133 27830 134 27830 135 27830 136 27830 137 27830 138 27830 139 27830 140 27830 141 27830 142 27830 143 27830 144 27830 145 27830 146 27830 147 27830 148 27830 149 27830 150 27830 151 27830 152 27830 153 27830 154 27830 155 27830 156 27830 157 27830 158 27830 159 27830 160 27830 161 27830 162 27830 163 27830 164 27830 165 27830 166 27830 167 27830 168 27830 169 27830 170 27830 171 27830 172 27830 173 27830 174 27830 175 27830 176 27830 177 27830 178 27830 179 27830 180 27830 181 27830 182 27830 183 27830 184 27830 185 27830 186 27830 187 27830 188 27830 189 27830 190 27830 191 27830 192 27830 193 27830 194 27830 195 27830 196 27830 197 27830 198 27830 199 27830 200 27830 201 27830 202 27830 205 27830 206 27830 207 27830 208 27830 209 27830 210 63830 211 63830 212 63830 213 63830 214 63830 215 63830 216 63830 217 63830 218 63830 219 63830 220 63830 221 63837 001 43837 002 43837 003 43837 004 43837 005 43837 006 43837 007 43837 008 43837 009 43837 010 43837 011 43837 012 43837 013 43837 014 43837 015 43837 016 43837 017 43837 018 43837 019 43837 020 43837 021 43837 022 43837 023 43837 024 43837 025 43837 026 43837 027 43837 028 43837 029 43837 030 43837 031 43837 032 43837 101 43837 102 43837 103 43837 104 43837 105 43837 106 43837 107 43837 108 43837 109 43837 110 43837 111 43837 112 43837 113 43837 114 43837 115 43837 116 43837 117 43837 118 43837 119 43837 120 43837 121 43837 122 43837 123 43837 124 43837 125 43837 126 43837 127 43837 128 43837 129 43837 130 43837 131 43837 132 43837 301 43837 302 43837 303 43837 304 43837 305 43837 306 43837 307 43837 308 43837 309 43837 310 43837 311 43837 312 43837 313 43837 314 43837 315 43837 316 43837 317 43837 318 43837 319 43837 320 43837 321 43837 322 43837 323 43837 324 43837 325 43837 326 43837 327 43837 328 43837 329 4373

L E DINDEXRéf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page837 330 43837 331 43837 332 43840 100 27840 101 27840 102 27840 103 27840 104 27840 105 27840 106 27840 107 27840 108 27840 109 27840 110 27840 111 27840 112 27840 113 27840 114 27840 115 27840 116 27840 117 27840 118 27840 119 27840 120 27840 121 27840 122 27840 123 27840 124 27840 125 27840 126 27840 127 27840 128 27840 129 27840 130 27840 131 27840 132 27840 133 27840 134 27840 135 27840 136 27840 137 27840 138 27840 139 27840 140 27840 141 27840 142 27840 143 27840 144 27840 145 27840 146 27840 147 27840 148 27840 149 27840 150 27840 151 27840 152 27840 153 27840 154 27840 155 27840 156 27840 157 27840 158 27840 159 27840 160 27840 161 27840 162 27840 163 27840 164 27840 165 27840 166 27840 167 27840 168 27840 169 27840 170 27840 171 27840 172 27840 173 27840 174 27840 175 27840 176 27840 177 27840 178 27840 179 27840 180 27840 181 27840 182 27840 183 27840 184 27840 185 27840 186 27840 187 27840 188 27840 189 27840 190 27840 191 27840 192 27840 193 27840 194 27840 195 27840 196 27840 197 27840 198 27840 199 27840 200 27840 201 27840 202 27840 203 27840 204 27840 205 27840 206 27840 207 27840 208 27840 209 63840 210 63840 211 63840 212 63840 213 63840 214 63840 215 63840 216 63840 217 63840 218 63840 219 63840 220 63847 001 43847 002 43847 003 43847 004 43847 005 43847 006 43847 007 43847 008 43847 009 43847 010 43847 011 43847 012 43847 013 43847 014 43847 015 43847 016 43847 017 43847 018 43847 019 43847 020 43847 021 43847 022 43847 023 43847 024 43847 025 43847 026 43847 027 43847 028 43847 029 43847 030 43847 031 43847 032 43847 101 43847 102 43847 103 43847 104 43847 105 43847 106 43847 107 43847 108 43847 109 43847 110 43847 111 43847 112 43847 113 43847 114 43847 115 43847 116 43847 117 43847 118 43847 119 43847 120 43847 121 43847 122 43847 123 43847 124 43847 125 43847 126 43847 127 43847 128 43847 129 43847 130 43847 131 43847 132 43847 302 43847 303 43847 304 43847 305 43847 306 43847 307 43847 308 43847 309 43847 310 43847 311 43847 312 43847 313 43847 314 43847 315 43847 316 43847 317 43847 318 43847 319 43847 320 43847 321 43847 322 43847 323 43847 324 43847 325 43847 326 43847 327 43847 328 43847 329 43847 330 43847 331 43847 332 43847 341 43850 001 29850 002 29850 003 29850 004 29850 005 29850 006 29850 007 29850 008 29850 009 29850 010 29850 011 29850 012 29850 013 29850 014 29850 015 29850 016 29850 017 29850 018 29850 019 29850 020 29850 021 29850 022 29850 023 29850 024 29850 025 29850 026 29850 027 29850 028 29850 029 29850 030 29850 031 29850 032 29850 033 29850 034 29850 035 29850 036 29850 037 29850 038 29850 039 29850 040 29850 041 29850 042 29850 043 29850 044 29850 045 29850 046 29850 047 29850 048 29850 049 29850 050 29850 051 29850 052 29850 053 29850 054 29850 055 29850 056 29850 057 29850 058 29850 059 29850 060 29850 061 29850 062 29850 063 29850 064 29850 065 29850 066 29850 067 29850 068 29850 069 29850 070 29850 071 29850 072 29850 073 29850 074 29850 075 29850 076 29850 077 29850 078 29850 079 29850 080 29850 081 29850 082 29850 083 29850 084 29850 085 29850 086 29850 087 29850 088 29850 089 29850 090 29850 091 29850 092 29850 093 29850 094 29850 095 29850 096 29850 097 29850 098 29850 099 29850 100 29850 101 29850 102 29850 103 29850 104 29850 105 29850 106 29850 107 29850 108 29860 001 29860 002 29860 003 29860 004 29860 005 29860 006 29860 007 29860 008 29860 009 29860 010 29860 011 29860 012 29860 013 29860 014 29860 015 29860 016 29860 017 29860 018 29860 019 29860 020 29860 021 29860 022 29860 023 29860 024 29860 025 29860 026 29860 027 29860 028 29860 029 29860 030 29860 031 29860 032 29860 033 29860 034 29860 035 29860 036 29860 037 29860 038 29860 039 29860 040 29860 041 29860 042 29860 043 29860 044 29860 045 29860 046 29860 047 29860 048 29860 049 29860 050 29860 051 29860 052 29860 053 29860 054 29860 055 29860 056 29860 057 29860 058 29860 059 29860 060 29860 061 29860 062 29860 063 29860 064 29860 065 29860 066 29860 067 29860 068 29860 069 29860 070 29860 071 29860 072 29860 073 29860 074 29860 075 29860 076 29860 077 29860 078 29860 079 29860 080 29860 081 29860 082 29860 083 29860 084 29860 085 29860 086 29860 087 29860 088 29860 089 29860 090 29860 091 29860 092 29860 093 29860 094 29860 095 29860 096 29860 097 29860 098 29860 099 29860 100 29860 101 29860 102 29860 103 29860 104 29860 105 29860 106 29860 107 29860 108 29870 001 31870 002 31870 003 31870 004 31870 005 31870 006 31870 007 31870 008 31870 009 31870 010 31870 011 31870 012 31870 013 31870 014 31870 015 31870 016 31870 017 31870 018 31870 019 31870 020 31870 021 31870 022 31870 023 31870 024 31870 025 31870 026 31870 027 31870 028 31870 029 31870 030 31870 031 31870 032 31870 033 31870 034 31870 035 31870 036 31880 001 31880 002 31880 003 31880 004 31880 005 31880 006 31880 007 31880 008 31880 009 31880 010 31880 011 31880 012 31880 013 31880 014 31880 015 31880 016 31880 017 31880 018 31880 019 31880 020 31880 021 31880 022 31880 023 31880 024 31880 025 31880 026 31880 027 31880 028 31880 029 31880 030 31880 031 31880 032 31880 033 31880 034 31880 035 31880 036 3174

Symboles et notionsutilisés dans ce catalogueIP xyIndice de protection du luminaire contre la pénétrationdes corps solides (valeur x de 0 à 6) et contre la pénétrationdes corps liquides (valeur y de 0 à 8)Symboles IP Pour les corps solides IP 5y : IP 6y :Pour les corps liquides IP x1 : IP x3 : IP x4 : IP x5 : IP x6 :IKDegré de protection procuré par les enveloppescontre les chocs mécaniques externes (valeurs de 0 à 10)Luminaire prévu pour montage direct sur des surfacesnormalement inflammables850°C / 30 sec.ERPIGHTempérature de résistance au test du fil incandescentavec le temps d’extinction associéPose possible dans des Etablissements Recevant du PublicPose possible dans des Immeubles de Grande HauteurProduit marqué CEProduit certifié NF LuminairesProduit certifié ENECI Matériel électrique de classe 1Matériel électrique de classe 2Matériel électrique de classe 3Produit à économies d’énergieProduit avec détecteur Hyper Fréquence intégréProfil Environnemental Produit (PEP) : Analyse du cycle de vietéléchargeable sur www.sarlam.comFlux lumineux (lm)Efficacité lumineuse (lm/W)Flux de la lampe seuleFlux lumineux de la lampe

Legrand (Suisse) SAIndustriestrasse 3 – CH-5242 BirrTél. +41 (0)56 464 67 67 – Fax +41 (0)56 464 67 60info@legrand.ch – www.legrand.chSLED122011F