Brochure My Home - Legrand

La clef de votre système domotique.

Maisons individuellesContrôleÉCRAN TACTILEVIDÉO MULTIMÉDIAIl est possible de commandertoutes les fonctions domotiques(chauffage, l’éclairage, lesvolets, vidéophonie etc.) Grâceà une liaison IP écouter la radiovia Internet, regarder des webcamset informations RSS-feeds.Contenu d’outils de stockageUSB (photos, vidéos, matérielsonore)Avec la caméra miniaturiséevous avez un oeil sur toute lamaison.Hôtels, bureauxUne pression sur une touchesuffit pour activer un scénarioprédéfini pour commander lesvolets roulants, les éclairageset d’autres applications.COMMANDERDES SCÉNARIOSL’ÉCRAN TACTILEÉpurée et stylée: c’est ainsi que seprésente la centrale de commande detoutes les fonctions MY HOME.CONFORTCommander les volets roulants et leséclairages en fonction de vos besoins dumoment.SÉCURITÉLes systèmes d’alarme vous informent en cas d’intrusionou de fuite de gaz et d’eau.3

MY HOME DomotiqueGénéralités systèmeL’embarras du choix rend exigent.Au point de vue des commandes aussi, MY HOME possède de multiples facettes. Créez votre propre système domotique selon vos goûts et vos besoins: tout est possible, du simple interrupteurà la centrale de commande pour des pièces entières et des scénarios jusqu’à la surveillance locale ou à distance.Commande 2 fonctionsInter à effleurement entièrement enverre 6 fonctions NighterÉcran tactileAxOLUtE Vidéo DisplayVidéo écran tactile multimédiaCommande 2 fonctions Inter à effleurement entièrement en Écran tactile AxOLUtE Vidéo Display Vidéo écran tactile multimédiaverre 6 fonctions Whice4

MY HOME Domotique. . . de bon matinÉconomiser de l’énergie avec une solution intelligente.Comme toujours, quand vous quittez la maison, vous vérifi ez bien que le fer à repasser, la machine à café etautres sont bien . . . arrêtés? Voilà un bon moyen pour économiser de l’énergie! Les capteurs spécifi ques MY HOMEmesurent la luminosité et détectent les mouvements et allument/éteignent les sources lumineuses en accord.Alors, partants pour de nouvelles économies?Faites travailler vos appareils ménagers en toute autonomie pour vous. Ils seront surveillés,tout comme le reste de la maison et du jardin. Des caméras miniaturisées etextérieures permettent de tout enregistrer. En même temps, la régulation individuellede la température permet de se sentir bien, juste comme il faut.DÉtECtEUR GAZMême une fuite minusculeprovoquera le déclenchementde l’électrovanne pour couperl’arrivée. L’alarme en cas dedysfonctionnement est donnéevia signal sonore et peutêtre transmise via téléphoneou Internet.DÉtECtEUR DE MOUVEMENtSIl détecte la présence de personneset n’allume la lumièreque quand c’est réellementnécessaire. En cas d’absence,les détecteurs servent au systèmed’alarme.tOUCH SCREEN COULEURLes icones facilitent grandement l’utilisationde MY HOME. La fonction anti-panique offre unesécurité supplémentaire pour votre maison:une seule touche permet d’allumer toutes leslampes de la maison pour éloigner des visiteursindésirables.10

Donner de la place à la sécurité.Le confort, la facilité d’utilisation, une technique d’avant-garde, un design luxueux – ce sont tant de descriptifs du système MY HOME deBticino. Mais s’il n’y avait qu’une caractéristique à retenir, ce serait très certainement la sécurité! Où que vous cuisiniez, laviez, nettoyiez dansvotre maison, des capteurs surveillent les circuits d’eau et de gaz. En cas de fuite, l’arrivée est fermée, un signal sonore retentit sur place etvous êtes alerté via téléphone ou Internet. C’est le plus décisif en termes de sécurité!Éclairage idéal selonles besoinsDétecteur de mouvement et alarmeavec caméra de surveillanceCommander l’éclairageDétecteur gazSignaler les dysfonctionnementsAlarmeintérieurepour défautstechniquesActiver la surveillance vidéoÉcran tactile: d’unsimple effleurementvous commanderez tousles consommateurs dela maison en sortantÉconomiser du courantPrisecommandéeProtection antifuitesgaz et eauDéconnecter lesconsommateursnon utilisés11

MY HOME Domotique. . . au travailUn concept d’alarme convaincantQue vous optiez pour la protection totale de tout l’immeuble ou sélective par rapport à des zones de jour et denuit, les cambrioleurs n’ont qu’à bien se tenir avec MY HOME. Outre les fonctions habituelles des alarmes antiintrusion,le système domotique permet également d’effectuer des appels d’urgence personnelle. Cet appel estlancé sur simple activation d’un bouton de commande radio que vous pourrez toujours avoir sur vous. Ce boutondéclenche les sirènes intérieures et lance, au moyen d’un transmetteur téléphonique, un appel d’urgence.L’alarme anti-intrusion permet la programmation d’un accès sélectif par mot de passe.L’accès peut être restreint à certaines plages horaire ou certaines zones. Ainsi, la femmede ménage ne pourra se rendre chez vous que pendant ses heures de travail et la babysittern’aura accès qu’aux pièces de jour.CAMÉRAS MINIAtURISÉESun oeil qui veille dans chaquepièce vous permet de garderle contrôle. Vous pourrez accéderà votre maison égalementvia Internet.CLAVIER CODELe clavier code permet l’activationet désactivation du systèmed’alarme.CENtRALE D’ALARMEAvec ses fonctionnalités multiples, elle est aucoeur même de votre système de protection.une mémoire d’évènements enregistrechaque incident avec l’heure et la date. Ellepeut communiquer avec des personnes désignéesvia téléphone fi xe ou mobile.12

Une fiabilité à toute épreuve.Dès que vous quittez la maison, MY HOME active le système d’alarme et surveille les fuites éventuelles de gaz et d’eau. Les éclairages sontéteints, tout comme certains consommateurs sélectionnés. Les volets descendent automatiquement et la température ambiante est baissée.Simplement en appuyant sur une touche ou via la télécommande radio.Toutes les lampes sont éteintesActiver les alarmesEteindre les lampesL’alarme anti-intrusion détecte les mouvementset active l’enregistrement vidéLes voletsdescendentLes enregistrementsvidéo et audio vouspermettent de voirqui vous a renduvisite en votreabsence.Enregistrement vidéo en cas d’alarmeVoir qui vous a rendu visiteBaisser la températureLe système d’alarme est activé viatélécommande et le scénario«quitter la maison» est lancé.Le système de chauffagedescend la température13

MY HOME Domotique. . . le soirConfort et communication dans toute la maison.Alors que dans la cuisine, votre plat mijote tranquillement dans le four, vous savourezl’atmosphère MY HOME au salon avec vos amis. La télécommande vous permettra decréer l’ambiance adaptée, pendant que MY HOME s’occupera de lancer le cycle d’arrosagedu soir.Ça sonne à la porte. Le poste intérieur vidéo AxOLuTE vous permettra immédiatement d’identifi er vos convives.Vous les saluez et leur ouvrez la porte. En traversant le jardin, leurs pas seront automatiquement éclairés. Lasécurité et le confort font partie des caractéristiques essentielles de MY HOME. un système de sonorisation stéréopermet la sélection et la commande de différentes sources sonores dans différentes pièces dans une excellentequalité audio. La fonction multi-canal permet d’entendre différentes musiques en même temps dans différentespièces. En reliant votre écran tactile via un routeur à large bande passante à votre PC, vous aurez non seulementaccès à tous les fi chiers MP3 de musique stockés sur votre système, mais également à la radio Internet avec tousson univers musical!14COMMANDE POUR LE SYStÈMEDE SONORISAtIONLa commande vous permetd’allumer et éteindre le systèmeainsi que le réglage duvolume, le choix de la sourcesonore et des présélectionsdu Tuner.ÉCRAN tACtILESYStÈME DE SONORISAtION MY HOMEVous trouvez également rageant de nepouvoir écouter vos enregistrementsMP3 que via les haut-parleurs du PC?Ecoutez la différence en les passant à laqualité stéréo du système MY HOME passezà la radio IP pour avoir accès à toutl’univers de la musique mondiale.VIDÉO DISPLAYLa surveillance vidéo du système de portierest réalisé via bus 2-fi ls. Le systèmede sonorisation permet de lancer des appelsdans toute la maison et possède unefonction interphone d’un poste interne àl’autre.

Protège qui se sent protégé.Tout simplement pour vous ou quand vous êtes avec vos amis, votre salon sera toujours un havre de bien-être. Une température idéale, unelumière douce, votre musique préférée en arrière-plan et les volets roulants se ferment pour renforcer encore ce sentiment d’intimité et desécurité. Un effleurement du doigt sur l’écran tactile plus loin et vous lancez précisément le scénario que vous aurez prédéfini auparavant.Vidéo Station Axolute: le poste intérieur du système deportier devient également centrale de surveillance vidéoDétecteur avec caméraLe scénario «bien-être» est lancéavec une seule toucheMusique dans toutes les piècesSystème de sonorisationen qualité Hi-fiwww.Avec MY HOME WEB, écouter laradio Internet, sans PCRégler la températureRégulation individuelle detempérature pour se sentir bienAccueillir vos visiteurs avec lesystème de portier vidéo15

MY HOME Domotique. . . en vacancesLe sentiment rassurant de se savoir protégé.Pendant que vous savourez la détente de vacances bien méritées, MY HOME contrôle et surveille votre maisonnuit et jour. Pour simuler une présence, vous pourrez programmer les plages de fonctionnement des éclairagesextérieurs, monter et descendre les volets roulants et activer le système de sonorisation. un observateur curieuxsera persuadé que la maison est habitée.Même en vacances, la maison n’est qu’à un clic: via Internet, vous pourrez jeter unoeil et contrôler la température ou consulter vos archives vidéo en Livestream.MY HOME WEB SERVER.MY HOME WEB comprend tous les services utiles à l’utilisateur pour télécommander à tout moment les fonctions deson système MY HOME, accessibles via PC avec connexion Internet, Palm, téléphone fi xe ou mobile.Commandes: éclairage, volets roulants et chauffage.Scénarios: activation simultanée de plusieurs commandes au moyen d’une seule touche, par exemple l’ouverture duportail et l’allumage des lampes. un scénario mémorisé peut être activé via Internet et le serveur Web.Alarmes: dans le cas d’évènements dangereux, le système contacte automatiquement les numéros de téléphone etles adresses e-mail programmées, par e-mail et fi chiers audio/vidéo, et les actions programmées sont lancées (parexemple allumage automatique de toutes les lampes de la maison).Gestion du temps: une seule commande pour contrôler le système d’arrosage ou de chauffage ou pour simuler laprésence des habitants. Les actions peuvent être programmées à heure précise pour être exécutées automatiquement.Images: affi chage des images vidéo enregistrées par les caméras en temps réel.Répondeur: les enregistrements des conversations via interphone peuvent être transmis à l’utilisateur par e-mailsous forme de fi chiers audio ou vidéo ou consultés sur la page d’accueil du serveur Web.Contrôle: vérifi ez l’état de votre système domotique.16

Votre maison mérite la meilleure protection.Avant de quitter la maison, vous activerez le système d’alarme. En cas d’alarme technique ou en cas d’intrusion, MY HOME contacteautomatiquement les personnes que vous aurez désignées par téléphone ou par e-mail. Sur place, il est possible de prendre les mesuresqui s’imposent. Simultanément, les caméras de surveillance transmettent les images vidéo actuelles par e-mail.Contrôle total et commandede toutes les fonctionsMY HOME via InternetVoir et reconnaîtreJeter un oeil à la maison, par caméra interposéeVérifiez qui vous a renduvisite en votre absenceSurveillance vidéoMise en/hors service et consultation de l’état dusystème d’alarmeDémarrez l’arrosage devotre jardin à distanceRéglage lumièreCommande des volets roulantsVérifiez l’état de commutation des éclairages,volets roulants et fonctions de télécommandeActiver les systèmes d’alarme17

MY HOME Domotiqueun design exclusifAxolute: une gamme d’appareillages qui combine pureté esthétique et recherche technique.AXOLUTE – L’ART DE VIVRE DANS SA PLUS BELLE EXPRESSION.Un design esthétique allié à une technique innovante, c’est ainsi qu’Axolute redéfinit les standards quand il s’agit de répondre à des exigences individuelles. Sa large palette d’éléments dedécoration et de fonctionnalités s’adapte parfaitement à vos désirs et attentes. Des surfaces luxueuses, un design recherché et des matériaux de première qualité: avec Axolute vous mettezl’accent sur le bon goût.AluminiumBois véritableAluminium brossé Anthracite brossé Titane brosséVernisFrêneVerreTeckWengéBlanc Limoges Rouge de Chine Vert Sapin Bleu MeissenMétal éloxiséNoir Bleu azur Miroir dépoliCristalPierreChrome brossé Bronze brossé Mercure brossé Argent Nighter WhiceArdoise Marbre de Carrara18

MétaliséBrillantAluminiumAnthraciteNoir intenseOrOr matArgent satinéTitanBois véritableAcierCorian ®ErableCerisierNoyerAcier poli, AlessiAcier brossé, AlessiDuskSandstoneCuirLiquidesSableCaféBlancIvoireBleu azurOrangeVert19

MY HOME DomotiqueService-ShowroomNotre service est votre garantie.Conseil❯ études et projets❯ Conseil clientsFORMATIONSCLIENTS❯ Formations individualisées,basées sur vos besoinsspécifiquesCALLCENTER056 464 67 67❯ Pour professionnels etparticuliers❯ Support technique – misesen service❯ Schémas d‘installationspécifiquesSOFTWARE❯ Tous les softwares sontfournis gratuitement avecles produitsSHOWROOM❯ Zürich❯ Birr❯ Neuchâtel20

Showroom Zürich Showroom Birr Showroom NEUCHÂTELby ArtemideADRESSE:Artemide Illuminazione SACentrale et showroomBärengasse 16HORAIRES D’OUVERTURES:lundi–vendredi 10.00 – 18.30 hsamedi 10.00 – 16.00 hPrenez rendez-vous:Conseiller de ventedomotiqueGiulio CucaroTél. 076 418 70 07giulio.cucaro@legrand.chPrenez rendez-vous:Legrand (Schweiz )AGIndustriestrasse 3, 5242 BirrTél. 056 464 67 67Fax 056 464 67 60Info@Legrand.chHORAIRES D’OUVERTURES:lundi–vendredi 8.00 – 17 hAdresse:Ch. Des Claudes 262525 Le LanderonHORAIRES D’OUVERTURES:lundi–vendredi 7.30 – 17 hExclusivement sur rendez-vous:Conseiller de vente domotiqueFabrice LagruttaTél. 079 413 60 69fabrice.lagrutta@legrand.ch21

My Home DomotiqueProjects de référenceLA MAISON WIDMER DANS LE CANTON APPENZELLLa voilà, idyllique, cette maison, située à quelques kilomètres après Gossau. Parfaitement intégrée dans le paysage préalpinde l’Appenzell. Dès que nous sommes arrivés à la porte, où nos yeux se posent sur le poste extérieur d’un portier vidéoultramoderne, nous sonnons, curieux et empressés de savoir ce qui nous attend à l’intérieur. Dès que les portes s’ouvrent,nous constatons que nos attentes ont été largement dépassées. la qualité exquise de cette bâtisse s’étend des extérieursjusqu’à l’architecture intérieure en mettant en lumière les moindres détails, de l’équipement multimédia jusqu’au systèmedomotique MY HOME. Pour atteindre ce degré de perfection et d’exclusivité, Dany Widmer sélectionne très consciencieusementles partenaires qui l’assistent dans la réalisation de ses projets.Les petits écrans tactiles se commandent intuitivement: monter et descendreles volets roulants, varier l’intensité de l’éclairage, et – à l’aide de l’écran vidéodu système de portier – voir qui veut entrer dans cette maison si particulière.Bien évidemment, le tout est relié à un système d’alarme: dans ce cas, toutesles lumières de la maison s’allument et tous les volets roulants s’ouvrentautomatiquement, cela va de soi. Toutes ces fonctions sont commandées à partirde n’importe lequel des sept écrans tactiles installés de part et d’autre dans lamaison. Un jeu d’enfant pour les habitants.Architecte d’intérieurWidmer-wohnen – St. Gallerstrasse 71 – 9200 Gossauwww.widmer-wohnen.ch – Tél. 071 380 04 11Installation électriqueKarl Eigenmann AG Elektrotechnik – Hirschenstrasse 27 – 9200 Gossauwww.eigenmann.ch – Tél. 071 388 70 60

Kempinski Résidences à St. MoritzÀ l’époque, ce n’étaient pas les pratiques de l’alpinisme ou du ski qui ont attiré les premiers hôtes aisés à St-Moritz. Ce furent,bien au contraire, les vertus curatives et thérapeutiques de la source Mauritius. Le nombre sans cesse croissant de visiteurs adonné lieu, en 1864, à l’inauguration du «Grand Hôtel des Bains». Ainsi, St-Moritz s’est hissée au rang des destinations parmi lesplus exclusives et plébiscitées par la haute société d’Europe, une place qu’elle occupe toujours avec en tête, l’Hôtel des Bains. En2001, le bâtiment a été complètement rénové et modernisé sous la direction de la société St. Moritz Bäder SA. En cette magnifiquejournée de printemps, le Grand Hôtel des Bains se montre sous son meilleur jour. Les 44 appartements de luxe «Corvatsch Wing»,tous décorés individuellement, offrent une surface habitable allant de 100 à 400 m². En fonction de la superficie, ces appartementsdisposent d’une à quatre chambres, toutes équipées de dressings séparés et de salles de bains de luxe.Tous les appartments de cette résidence 5 étoiles sont équipés du systèmedomotique My Home. La société Pomatti a effectué la programmation dequatre réglages standard, c’est à-dire quatre scénarios pour chaque résidence:Party, Dining, Romantic, Full. L’hôte a donc le choix de sélectionner sonscénario en fonction de son humeur.Kempiski RésidencesPlazza Paracelsus 2 – 7500 St. Moritz – Tél. 081 833 00 55www.kempinski-residences.chInstallation électriquePomatti AG – Via Mezdi 2 – 7500 St. Moritzwww.pomatti.ch – Tél. 081 837 32 32

Découvrez notre monde numériqueNotre objectif? Vous faciliter la vie et toujours être à la pointe du progrès.Venez vivre nos nouvelles solutions électroniques.MYHOME10F• Pour plus d‘informations, n‘hésitez pas de visiter notre site www.bticino.ch• Pour obtenir une offre ou pour passer une commande de systèmes d‘interphones, cliquez www.doorentry-bticino.ch• Pour plonger dans l‘univers du nec plus ultra en matière d‘appareillages et domotique: www.axolute.chlegrand (suisse) sADivision BticinoIndustriestrasse 35242 BirrTél. 056 464 67 67Fax 056 464 67 60www.bticino.chinfo@legrand.ch