You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TOKUSHIMAHorairesFermetureTarifTéléphoneAccèsTourbillons de NarutoうずしおDans le détroit de Naruto situé entre la ville deNaruto et l'île d'Awajishima, d'innombrablestourbillons se forment. Les tourbillons, qui seproduisent sous l'influence des marées, peuventatteindre 20 m de diamètre durant les grandesmarées du printemps et de l'automne. Il estpossible d'observer les tourbillons d'en hautdepuis l'Uzu no michi, construit sur le grand pontde Naruto qui traverse le détroit à 45 m audessusdu niveau de la mer. Par ailleurs, desbateaux d'observation circulent depuis les deuxports les plus proches.Uzu no michi9:00 - 18:00 (mar. - sep.) / 9:00 - 17:00 (oct. - féb.)Le 2ème lundi du moisde mars, juin,septembre et décembre¥500088-683-6262Prendre le bus endirection de Naruto koendepuis la gare deTokushima ou de Narutoet descendre au terminus(à 1 h de Tokushima et20 mn de Naruto).Bateaux d'observationDeux sociétés enmettent à votredisposition.B-78:00 - 16:30Aucun¥1500 - ¥2200088-687-0101088-687-0613Même bus que pour Uzu no michi(descendre à Kameura minato ou Narutokanko minato).6Musée d'art internationalOtsuka 大 塚 国 際 美 術 館9:30 - 17:00B-7Lundi (en cas de jour férié, fermé le joursuivant), en continu au mois de juillet et août¥3150088-687-3737Même bus que pour Uzu no michi ;descendre à Otsuka kokusai bijutsukan-mae.Musée d'art qui possède le plus grand espaced'exposition permanente du Japon. À l'intérieur,plus de 1000 œuvres occidentales allant desfresques anciennes aux peinturescontemporaines sont reproduites à taille réellesur des plaques en céramique.http://www.o-museum.or.jp/english/index.htmlBâtiment de l'Allemagne(Doitsu Kan) ドイツ 館B-79:30 - 16:304ème lundi du mois (en cas de jour férié,fermé le jour suivant)¥400088-689-009920 mn à pied à partir de la gare de Bando.Pendant la 1ère guerre mondiale (1914-1918),les prisonniers de l'armée allemande ont étéaccueillis sur ces terres. L'établissement a étéconstruit en 1972 pour commémorer lesrelations entre les prisonniers et la populationlocale. Des objets ou photos ayant appartenuaux prisonniers ou des robots grandeur naturenous renseignent sur l'époque.Musée de l'indigo藍 の 館9:00 - 17:00 Mardi (ouvert les jours fériés)28/12 - 1/1¥300 (ateliers : ¥500 pour un mouchoir)088-692-631710 mn en voiture de la gare d'Itano.La teinture Aizome, connue dans le monde entier en tantque bleu japonais, est une couleur locale profonde etvive. L'indigotier est cultivé à Tokushima depuis les tempsanciens. On présente ici les processus depuis la culturede l'indigotier jusqu'à la teinture ainsi que des outils etobjets en relation avec ceux-ci. Des ateliers de teinturesont aussi proposés.Paysage urbaind'Udatsu うだつの 町 並 み10 mn en bus depuis la gare d'Anabukipuis à 5 mn à pied de l'arrêt Wakimachi.Les murs de séparation ont pour fonction deprotéger contre les incendies. Leur coût étanttrès élevé, les demeures construites ici sonttoutes luxueuses. À Wakimachi, un alignementde magasins de teinture indigo aux murs blancset aux tuiles noires se prolonge sur environ400 m.Takagai no ishizumi高 開 の 石 積 みC-6C-6C-7Illuminations 17:00 - 21:00 (fin décembre)Gratuit0883-43-250515 mn en voiture à partir de la gare deAwa-Yamakawa.Paysage à terrasses. Les terres propices àl'agriculture étant peu nombreuses, desaménagements d'assemblage de pierrespermirent d'en augmenter la superficie. Luciolesentre fin maiet début juin.7Festival des poupéesビッグひな 祭 りC-7Principal organisateur : Ningyo bunka koryukan9:00 - 16:00 Aucun¥3000885-42-1501À 60 mn en bus avec la ligne Katsuuradepuis la gare de Tokushima ; descendre àNingyo bunka koryukan-mae.Entre la fin du moisde février et la findu mois de mars,plus de 15 000poupées venues duJapon entier sontexposées.Village international pourartistes de Kamiyama神 山 国 際 芸 術 家 村C-7088-676-1177À 60 mn en bus depuis la gare Tokushima.Des artistes venus du monde entier serassemblent dans le village de montagne deKamiyama-cho et organisent des évènementsavec les habitants. N'importe qui peut yparticiper quels que soient sa nationalité, sonâge, son parcours scolaire ou sa profession.http://www.in-kamiyama.jpKarin van der Molen : Moon Dome (2008)