voir son CV - bienvenue sur le site des formations franco-allemandes

42. En corrélation avec l'épreuve de didactique au CAPES, cours d'introduction aux problèmes del'enseignement des langues vivantes étrangères, en l'occurrence l'allemand. Suivi de mémoires demaîtrise dans ce domaine.3. Coordination d'un PAF (Plan Académique de Formation) de l'IUFM sur la grammaire et laterminologie grammaticale dans des manuels d'allemand, à partir de la seconde, réalisé à Paris X etparticipation à celui-ci.4. Le deuxième volet de l'activité pédagogique porte sur l'enseignement de l'allemand juridique dansles cours de BI-DEUG I et II et de MIEJA I et II (aujourd'hui L 1, L 2, L3, M1, M2):a. version juridique aux quatre niveaux d'études.b. cours de grammaire et de terminologie juridique en L1 et L2..c. cours d'histoire du droit (Moyen âge).5. De septembre 2003 à janvier 2004, 5 cours intensifs de langue et de terminologie juridiquesfrançaises, chaque mois, à la Faculté de droit de L'UNIVERSITE DE VILNIUS (Lituanie), dans lecadre de l'ouverture de la Faculté de droit français.- Participation: 1.en juillet 2005 à l'Université d'été en sciences juridiques à l'Université deVilnius Juillet 2005 / Die Sommerschule für Recht der Universität Vilnius Juli 2005 (en collaborationavec l'Université de Francfort). Sujet: "Les institutions judiciaires en France et en Allemagne. Uneapproche terminologique"; 2. en juillet 2009, sujet: "Terminologie en droit de la famille dans lecontexte européen: aspects juridiques et culturels".6. Depuis la mise en place du LMD, les étudiants de Master 2 font un mémoire bilingue. Chaqueannée suivi de la partie allemande (en particulier du glossaire bilingue) jusqu'à la soutenance, deplusieurs mémoires.ACTIVITES ADMINISTRATIVES LIEES A L'ENSEIGNEMENT:1. De 1989 à 1995 prise en charge de la coordination des enseignements pour 'non-spécialistes' surtrois niveaux (au nombre de 400/450).1. De 1997 jusqu'en 2002, directeur d'étude (DETU) auprès de l'IUFM. En relation avec leconcours du CAPES.- De 2000 à 2002, dans ce cadre, nomination à la direction du Département de langues de l'IUFM(anglais, espagnol, allemand).2. Depuis 1992/93 responsable pédagogique de la licence (L1 et L2) droit français / droitallemand: Membre de l'équipe de formation de la licence en droit et science politique (mention droitfrançais et mention droit français – droits étrangers) de l'UFR de Sciences juridiques, Administrativeset Politiques.3. Ancien membre titulaire de la commission de spécialistes- du département d'allemand de l'Université Paris X; de la section 'Autres langues' de l'Université ParisI – Panthéon – Sorbonne; du département d'allemand de lUniversité de Reims; du département Lettres,langues, histoire, géographie de l'IUFM de Versailles.- Appartenance à trois groupes de recherche en particulier au Groupe de RecherchesPluridisciplinaire et Multilingue (CRPM) de Paris X – Nanterre. Dans ce cadre organisation desjournées d'études en terminologie juridique les 7 mars 2007 et 13 novembre 2010