Bienvenue dans le monde de l'appareillage mural signé Hager

Bienvenue dans le mondede l’appareillage muralsigné Hager“Donner du sens,S’entourer de beau,Créer son style...”

L’appareillage mural signé Hager2005 restera pour Hager une année d’exception, celle d’une sociétéqui, depuis 50 ans, innove dans le métier de l’installation élecrique.Et 2006 sera l’année de l’appareillage mural Hager.Avec Systo, la solution modulaireUne nouvelle histoire à découvrir au fil des mois dont le premierchapitre s’intitule “Systo”, la solution modulaire en tertiaire commeen résidentiel. Facile à mettre en œuvre, Systo est la solution designde tous vos chantiers. Design mais aussi performante, grâcenotamment à l’ergonomie de son mécanisme et à la technologieSanVis (système de connexion rapide).Avec Kallysta, la solution résidentielleChapitre 2 : Kallysta, la solution design en résidentiel qui porte uneoffre traditionnelle et une offre communicante. Kallysta, garant toutcomme Systo des valeurs Hager, est le fruit d’une recherche etdéveloppement propre à la société et l’aboutissement d’un longtravail d’échanges avec l’ensemble des acteurs de la filière électrique,installateurs, architectes, bureaux d’études...Oser la différenceProposant les mêmes qualités de mise en œuvre que Systo, Kallystafait le choix de la proximité en structurant son offre de manière àfaciliter le choix des décors par l’utilisateur. Cette segmentationrésolument originale et innovante permet, non pas un choix parmatière, mais selon les 4 grandes tendances françaises en matièrede décoration intérieure : l’ethnique, le contemporain, le classique,le retour au terroir.Le choix d’un décor d’appareillage en harmonie avec une ambianceintérieure devient presque facile.Vers le système d’installation globalGrâce à l’appareillage mural, signe du dynamisme de la marque, Hagerporte désormais une offre système globale dédiée àl’installation électrique, qui va du tableau électrique jusqu’à lacommande murale.Daniel Hagercrédit photo (couverture) baie : photo Gettyimages / G. Clifford maison : photo Undine Pröhlchâteau : photo Gettyimages / A. Le Garsmeur chalet : photo Gettyimages / J. Balog

Trophées de l’InnovationLe système d’appareillage muralKallysta, avec sa déclinaisondomotique Kallysta Tébis, a obtenule prix spécial des Trophées del’Innovation lors du salonElec-Interclima 2006SystoL’appareillage mural modulaireSommaire page 3Présentation page 4Guide de choix page 17Mécanismes page 20Plaques et supports page 32Recto, c’est beau. Verso, c’est pro.Boîtes page 87d’encastrementKallystaL’appareillage mural résidentielSommaire page 39Présentation page 40Guide de choix page 54Mécanismes page 60Enjoliveurs page 72Une lumière pour chaque univers décoKallysta Tébis page 75Boîtes page 87d’encastrementServices page 92Index page 941

Appareillage mural modulaire SystoPose en encastrécrédit photo : COTE SUD / N. MathéusSérie Systo4 Présentation17 Guides de choix20 Mécanismes32 Plaques et supportsPose en goulottePose en saillie3

L’appareillage mural modulaire signé HagerSérie Systo"Optimiser l’idée de modularité,Jouer avec une forme à la fois arrondie et carrée,Signer d’une horizontalité utile et douce..."Bienvenue dans le monde de l’appareillage mural signé Hager.Avec Systo, une étape décisive est franchie dansla construction du Système d’Installation Global qui couvretoutes les facettes de l’installation électrique depuis la gainetechnique jusqu’à la commande murale.4

Le fruit d’un travail d’équipeD’emblée, une bonne synergieentre les équipes de développeurset les équipes design aété la clé de voûte du projet : enmutualisant leur savoir-faire, ducahier des charges design à laconception du mécanisme et àl’élaboration des fonctionnalités,elles ont pu fournir un produitcorrespondant aux exigencesHager.Un objectif ambitieux a fédéréce travail d’équipe : créer uneligne de produits d’une grandequalité, répondant parfaitementaux besoins de nos clients parses performances de mise enœuvre et son esthétique. A cetitre, de nombreux tests, tablesrondes, interviews impliquantinstallateurs et utilisateurs ontété réalisés sur une durée deplusieurs mois.Ce que le design Systo exprimeLa perception de l’appareillagemural dans son environnementvarie selon les pays :dans les habitudes françaises,l’objet se remarque à peine.Discret, le design Systo netransmet alors sa véritableidentité que lorsqu’on leregarde d’un peu plus près.Il exprime d’abord de lamodularité : une forme carrée,une courbure, de légers plats,une touche en relief.Cette idée est renforcée parl’adjonction d’un trait horizontalqui traverse le produit de part enpart."C’est une ligne d’articulationqui organise visuellementl’objet", commente le designer."Elle nous parle deFonctionnalité, de Rigueur,d’Equilibre : elle est LA signaturede Systo."Même un produit modulairepeut être esthétique5

Série SystoRecto, c’est beau. Verso, c’est pro.Dans le sillage logique d’une palette de produits déjà biengarnie, Hager fait évoluer son offre en matériel électrique enajoutant à son catalogue un système complet d’appareillagemural modulaire au design actuel. Très abouti techniquement,il donnera la touche finale esthétique à votre installation quelque soit son environnement.Un produit garanti par HagerConçu avec la rigueur etl’expérience du métier de l’installationélectrique que le groupeHager a développé au cours deson demi-siècle d’existence,Systo se caractérise par uneesthétique moderne associée àde réelles performancestechniques.Systo est l’accord parfait entredesign et facilité de mise enœuvre.Systo, l’appareillage modulaireGrâce aux dimensions standard45 x 45 de son mécanisme, ils’intègre parfaitement dans tousles systèmes d’installation.Systo, comme "système",s’appuie sur une modularitéexemplaire pour offrir une trèsgrande liberté de composition :l’appareillage se décline selonles fonctions en 1 module (22,5mm) ou en 2 modules (45 mm).Adapté à tous les chantiers enneuf comme en rénovation,Systo couvre l’ensemble desapplications auxquelles peut êtreconfronté l’installateur électricien :pose en encastré, en saillie,dans les supports spécifiquestels que plinthes, goulotte dedistribution, boîte de sol ...Une série généreuseL’offre s’articule autour desfonctions suivantes : commandes,commandes confort, prisescourant fort, prises courantfaible.La série Systo, complétéed’une palette d’accessoires, estcomposée d’une centaine demécanismes associés à leurssupports et plaques permettantd’adapter l’installation auxdifférents modes de pose.crédit photo : INSIDE/B.MIEBACHUne mise en œuvre facilitéeAtout Rapidité• la connexion rapide augmentevotre productivité sur leschantiers• la fiabilité de la borne SanVisélimine tout risque électrique etsécurise l’installation.Atout Confort de pose• la compacité du mécanismeainsi que le système deraccordement facilitent la miseen place des fils dans la boîted’encastrement.Atout Adaptabilité• une compatibilité avec toutesles boîtes d’encastrement dumarché en neuf comme enrénovation• une seule référence desupport pour réaliser descombinaisons horizontales ouverticalesAtout Finition• grâce à notre systèmeà compensation, la plaque unefois positionnée gomme toutesles aspérités du mur et garantitune finition parfaite• la protection chantier permetà l’installateur d’assurer unefinition impeccable à la livraison.6

Couleur et texturede la finition SystoD’un blanc légèrement bleuté etclair, la couleur de la finitionSysto incarne sans artifice à lafois technicité et pureté.Indissociable de la couleur…la texture : une vingtaine aété testée auprès de futursutilisateurs, de la plus lisse àla plus grainée.Le choix s’est porté sur unetexture originale, très fine,anti-statique, cassantlégèrement la lumière pouréviter la brillance.Le rendu final noble, doux etrégulier sera préservé grâce àune matière résistante aux UV.Résultat : un produit modulairepasse-partout mais néanmoinsoriginal qui s’intègre parfaitementdans son environnement.7

Série SystoUne mise en œuvre à la hauteur de vos performancesSysto associe un design moderne à de réels atoutsfonctionnels qui vont accélérer la mise en œuvre, larendre plus facile et la sécuriser.Un confort de pose maximum : connexion SanVis,mécanisme compact, finition parfaite.Atout Rapidité• La connexion rapideSysto intègre les dernièresévolutions du métier en matièrede technologie à connexionrapide afin d’améliorer la rapiditéde pose et la productivité sur leschantiers. Comme pour lesdisjoncteurs Hager, Systobénéficie de la technologieSanVis sur les mécanismes decommande et prises de courant.• La liberté de choisir : à vis ouSanVis ?A noter que les prises de courantsont également disponibles avecune connectique à vis.Atout Confort de pose• Un mécanisme très compactFacile à mettre en œuvre grâceau format compact de sesmécanismes, Systo est extrêmementperformant en terme demontage : la petite taille dumécanisme dégage un maximumd’espace pour le câblage.• L’expérience SanVisLa technologie SanVis qui alargement fait ses preuves surles disjoncteurs Hager assure unraccordement de qualité. Enexerçant un couple de serrageadéquat sur le conducteur, leressort garantit la fiabilité de laconnexion. De quoi rassurer lorsde la mise en œuvre.1. Les manettes encouleur prévues pourla déconnexion facilitentle repérage de la phase.2. Borne SanVis pourune mise en œuvrefiable et plus rapide3-4. Avec ou Sanvis,la liberté de choisir• Le raccordement par le basdes prises de courant permet detravailler beaucoup plus aisémentles fils dans une boîte deprofondeur 40 mm.1 23 4Des lampes astucieusesUne originalité : l’utilisation delampes enfichables pour lesinterrupteurs et poussoirs àvoyant élimine le câblage etaccélère la mise en œuvre.D’un simple clic, la lampe estraccordée sans effort àl’arrière du mécanisme.L’offre Systo comporte 3 références: pour la signalisation,(basse tension et très bassetension) et pour la fonctiontémoin.8

Atout Adaptabilité• Pas de changement d’habitudeSysto s’adapte sur toutes lesboîtes d’encastrement dumarché et s’utilise sur tous lessupports qui accueillent lestandard 45.En outre, les supports sontproposés en version fixation parvis ou par griffes.En neuf comme en rénovation,Systo montre sa polyvalence.Un support isolantLe support qui va recevoirle mécanisme est réaliséen polycarbonate renforcéde fibre de verre : il allierigidité et sécurité enjouant le rôle d’isolant.Le risque électriquedisparaît.• Un minimum de référencespour un maximum de cas defigureLe support qui accueille lemécanisme peut se combineravec un autre support soit enhorizontal soit en vertical, ce quipermet de réaliser lesconfigurations suivantes :- 2 modules (1 seul support)- 2 x 2 modules (2 supportshorizontaux ou verticaux)- 3 x 2 modules (3 supportshorizontaux ou verticaux)Support 4 et 6 modulespour l’installation d’unappareillage à l’horizontaledans une boite d’encastremententraxe 57 mm57 57entraxeAtout Finition• Composé d’un support, d’unmécanisme et d’une plaque,Systo affiche une qualité definition irréprochable grâce à sonsystème à compensation.Sur la surface choisie, le plaquageest parfait : la plaque s’ajuste aumillimètre près grâce à descrans de clipsage positionnés àl’intérieur de celle-ci.cransde clipsage• Une protection chantier ;Systo propose également lafourniture d’une protectionchantier livrée avec le support :celle-ci protège le produit lorsdu passage du peintre ets’adapte sur tous les mécanismesde la série.. Efficace !3 composants pourl’appareillage muralencastré Systo- 1 support- 1 mécanisme- 1 plaque9

Série SystoUne solution pour tous vos chantiersQuelle que soit la configuration du site, Systo est la solutionidéale. Selon le mode de pose, en encastré ou dans de lagoulotte, Systo permet de réaliser tous vos chantiers.2 systèmes au standard 45 à enclipsage direct se complètent :Systo adapté pour le raccordement des prises "point à point"et Zénith dédié au raccordement des prises en "multiposteextensible".Les performances au montagede Systo• Systo s’installe dans lesconfigurations où l’on rechercheune distribution "point à point" :en encastré dans les murs, ensaillie, en goulotte de distributiontype LiFéa, dans les supportsd’appareillages pour plinthe typeSL.• Grâce à un mécanismecompact et au raccordement parle bas, l’espace de câblage estlargement optimisé :1. le raccordement par le basfacilite en effet le pliage desconducteurs,2-3. les opérations de repiquageet de rangement des fils dans laboîte deviennent plus aiséesgrâce à la compacité dumécanisme.L’espace ainsi gagné permetd’utiliser des boîtesd’encastrement 40 mm.Un confort de pose assuré !1 23AstucieuxLe mode de montage de Systo suitle même schéma que ce soit enencastré ou dans LiFéaManettes de déconnexionpour la prise SanVisDisposées en face avant dumécanisme, les manettes nepeuvent pas être actionnéesaccidentellement par pressiondes câbles. Sécurité maximum !10

La convivialité au montage deZénith• Adapté à l’offre Tehalit, Zéniths’installe dans les configurationsqui nécessitent une distributionen "multiposte extensible" : encolonne ou en colonnette typeTopaz, en goulotte d’installationtype Quéraz.• L’assemblage mécanique etles connexions électriques sontsimultanés : les blocs de prisedouble ou triple sont combinablesà volonté sans limite dequantités. Le principed’assemblage garantit desconnexions fiables et sûres.• Le raccordement électriques’effectue par bornier d’entréeet de sortie SanVis pour ladistribution 230 V.Une mise en œuvre simple etrapide !A noter :un outil spécifique permet dedéclipser l’appareillage en faceavant sans démonter lescouvercles.nouveauOptimiser l’espaceBorniers d’entrée et desortie SanVis pour unedistribution dans le sensde la goulotteLes points clés Zénith• Le système Zénith est destinéà la distribution terminale dansles goulottes qui sont conçuespour recevoir de l’appareillageau standard 45 par enclipsagedirect.• Pour la distribution descourants forts et des courantsfaibles, une panoplie de blocs deprises, de disjoncteurs, de prisesinformatiques, de prise téléphonepermet de réaliser un poste detravail complet.• Les appareillages courant fort(disjoncteurs, voyants, prises decourant et interrupteurs) permettentun assemblage mécaniqueet une connexion électriquesimultanés grâce à leur systèmede pré-câblage.Ses atouts- présence de borniers entréeset sorties SanVis- raccordement en ligne continueparallèlement à la goulotte- offre de protection décentraliséepour isoler le défaut au plus prèsdu poste de travail- prise RJ45 qui se présentetoujours dans le bon sens- blocs prises à puits inclinés à 45°- système évolutif et combinable.11

Systo et ZénithUn modèle d’intégration réussieSysto et Zénith couvrent l’ensemble des modes de pose ets’intègrent de façon complémentaire quel que soit le chantier.La garantie d’une intégration réussie.Environnement habitatSysto, la solution pour la posesur les murs- dans les boîtes d’encastrement :pour les applications enrésidentiel ou bureau, chambred’hôtel, maison de retraite,restaurant, crèche…- en saillie : pour les applicationsen rénovation d’installationsélectriques en association avecune moulure, bureau ou localprofessionnel…- dans les plinthes comme lemodèle SL : pour les applicationsen rénovation d’installationsélectriques, en résidentielcollectif, centre de vacances…Un mécanisme à combiner avec unsupport adapté au mode de pose :encastré, saillie, plinthe SL, goulotteLiféa12

Environnement tertiaireZénith, un complément degamme indispensable pour lapose en goulotte d’installation,ou en colonne et colonnette :- dans les goulottes type Quéraz :pour les applications en bureau,salle de réunion, école/salle detravaux pratiques,- dans les colonnes type Topaz :pour les applications en bureaupaysager…Systo, la réponse pour la poseen goulotte de distribution oudans le sol- dans les goulottes type LiFéa :pour des applications en atelier,menuiserie, cuisine, magasin,local professionnel, localtechnique, …- dans les boîtes de sol : pourles applications en salle deréunion, …13

Série SystoUne palette de fonctions standards et évoluéesSysto propose des mécanismes standards ou évolués allantde l’interrupteur va-et-vient ou de la prise RJ45 au variateurd’intensité lumineuse en passant par le thermostat d’ambianceélectronique ou l’interrupteur automatique infrarouge.V&V ou PoussoirV&V ou Poussoir1 moduleV&V ou Poussoir à voyantV&V à voyant1 moduleInterrupteur bipolaireInterrupteur bipolaire lumineuxV&V porte-étiquetteV&V porte-étiquette 1 moduleVariateur rotatif Variateur à poussoir Interrupteur automatique IR Commande VMC2 façons de moduler l’intensitélumineuse dans l’univers de lamaison (chambre, séjour, cuisine,salle à manger, entrée…) oudans l’univers professionnel(bureau, cabinet médical, halld’accueil…) pour apporter trèsfacilement un confort de viesupplémentaire et générer deséconomies d’énergie.Par simple rotation du bouton duvariateur rotatif, on ajusteimmédiatement l’ambiance quel’on souhaite donner à la pièce.L’allumage/extinction se fait parappui bref sur le bouton ou parrotation.Avec un variateur à poussoir, ilsuffit d’appuyer sur la touche etde maintenir la pression pourobtenir l’intensité souhaitée.Beaucoup de confort à apprécierdans l’utilisation quotidienne :• l’accès des locaux facilité auxpersonnes à mobilité réduite• la garantie de l’extinction deslumières dans les locaux nonutilisés• la suppression des risques liésaux déplacements dans deszones non éclairées : escalier,palier…La ventilation mécaniquecontrôlée ou VMC garantit lacirculation d’un air sain dans lamaison et les bureaux.L’installation d’une VMC estobligatoire dans les logements etlocaux professionnels neufs.14

Prise 2P + TPrise 2PPrise 2P + T à détrompageSortie de câblePrise TéléphonePrise TVPrise TV + FMPrise TV + FM + SATV&V à tiragePrise RJ45Prises RJ45 1 moduleSortie de fils + obturateur 1 M.Commande volet roulant V&VCde volet roulant à poussoirThermostat d’ambianceThermostat programmableLa motorisation des voletsroulants devient unincontournable dans les habitatsmodernes, aussi bien dans lerésidentiel que dans le tertiaire(écoles, bureaux..).Avec des interrupteurs individuels,chaque volet a son point decommande dédié.L’ouverture ou la fermeture desvolets roulants devient un jeud’enfant !Une facilité au quotidienappréciée autant des personnesà mobilité réduite ou âgées quede celles qui font du confort leurpriorité.Les thermostats d’ambianceélectronique et fil pilotecomplètent avantageusement lesinstallations de chauffage ou declimatisation pour en améliorerde façon significative lesperformances ainsi que leconfort thermique.La régulation de températurepermet le maintien d’une températureconstante en ambiancesur une consigne donnée et ce,pièce par pièce. Il est doncpossible d’ajuster la températureau plus près des besoins.La programmation horairehebdomadaire adapte la consigneen fonction des périodes deprésence ou d’absence dulogement. Cette fonction estassociée à une régulation avec3 niveaux de températureprogrammables et une consignefixe hors-gel.15

Série SystoLe multiposte, une identité esthétiqueLa signature du design Systo, c’est cette ligne d’articulationhorizontale qui organise visuellement l’objet. On la retrouve avecune parfaite esthétique dans les plaques multipostes horizontalesou verticales pour donner une véritable personnalité au produit.L’offre multipostePoste 2 x 2 modulesPoste 3 x 2 modulesPoste 4 modulesPoste 6 modulesPoste2 x 2 modulesPoste3 x 2 modulesExemple : plaque multiposte 3 x 2 modulesBon à savoirAssociées aux plaquesmultipostes, des boîtesd’encastrement Hager à votredisposition :- entr’axe 71 pour les versionsmultiposte horizontales etverticales- entr’axe 57 pour les versionsmultipostes verticalesvoir guide de choixpages 88 et 8916

Guide de choixMécanismes SystoCommandesDésignation Réf. 1 mod. Réf. 2 mod. PageInterrupteurs10 A - 250 VVa-et-vient WS 012 WS 001 20Va-et-vient à voyant WS 013 WS 002Va-et-vient à tirage - WS 005**Va-et-vient porte-étiquette WS 014 WS 006Bipolaire - WS 008Bipolaire lumineux - WS 009*Permutateur - WS 010Permutateur lumineux - WS 011*Poussoirs10 A - 250 VPoussoir à fermeture WS 027 WS 020 20Poussoir inverseur WS 029 WS 022Poussoir inverseur à voyant WS 030 WS 023Poussoir à tirage - WS 024**Poussoir porte-étiquette WS 031 WS 025* livré avec lampe ** livré avec cordonPrises de courantPrises à éclipse16 A - 250 VPrise 2P + T - WS 100 22Prise 2P + T “connexion à vis” - WS 101Prise 2P “connexion à vis” - WS 102Prise 2P + T à détrompage - WS 105Prise 2P + T à détrompage “connexion à vis” - WS 106AccessoiresSortie de câble - WE 155 22Sortie de fil WS 687 -Obturateur WS 689 WS 688Prises de communicationPrise téléphonePrise téléphone “T” - WS 200 23Prises informatiquePrise RJ45 cat.5e UTP WS 210 WS 211 23Prise RJ45 cat.5e FTP pour grade 1 WS 213 WS 214Prise RJ45 cat.5e STP WS 216 WS 217Prise RJ45 cat.6 UTP WS 219 WS 220Prise RJ45 cat.6 FTP WS 222 WS 223Prise RJ45 cat.6 STP pour grade 3 WS 225 WS 226Prises télévisionPrise TV directe - WS 250 23Prise TV passage/terminal 10dB - WS 251Prise TV passage/terminal 15dB - WS 252Prise TV + FM directe - WS 253Prise TV + FM passage/terminal 10dB - WS 254Prise TV + FM passage/terminal 15dB - WS 255Prise TV + FM + SAT directe 1 entrée - WS 256Prise TV + FM + SAT directe 2 entrées - WS 257Prise TV type F - WS 259Connexion SanVis produit couramment en stock17

Guide de choixMécanismes SystoCommandes ConfortDésignation Réf. 1 mod. Réf. 2 mod. PageCommande de VMC10 A - 250 VVa-et-vient VMC - WS 048 27Interrupteurs automatiquesinfrarougeInter. auto. sans neutre (2 fils) - WS 050 27Inter. auto. avec neutre (3 fils) - WS 051VariateursVariateur rotatif 400 VA pour transfo. ferro. - WS 063 27Variateur rotatif 320 VA p. transfo. électronique - WS 064Variateur à poussoir 400 VA p. transfo. ferro. - WS 066Commandes devolets roulants10 A - 250 VDouble va-et-vient volet roulant - WS 300 30Double poussoir volet roulant - WS 301ThermostatsélectroniquesThermostat d’ambiance - WS 310 30Thermostat d’ambiance programmable - WS 311Thermostat fil pilote - WS 314Connexion SanVis produit couramment en stock18

Guide de choixPlaques et supports SystoPlaque blanche Support Supportà visà griffesBoîtes cloisons sèchesprofondeur 40 mmBoîtes maçonnerieprofondeur 40 mm2 modules WS 40180 x 80 mmWS 450 WS 451 WE 741WE 840 WE 8412 x 2 modules WS 40280 x 151 mm2 x WS 450WE 7422 x WE 8413 x 2 modules WS 40380 x 222 mm3 x WS 450WE 7433 x WE 8412 x 2 modules WS 406137 x 80 mm2 x WS 450WE 746WE 8423 x 2 modules WS 407194 x 80 mm3 x WS 450WE 747WE 8432 x 2 modules WS 4082 x WS 450WE 7422 x WE 8413 x 2 modules WS 4093 x WS 450WE 7433 x WE 8414 modules WS 41080 x 137 mmWS 452WE 746WE 8426 modules WS 41180 x 194 mmWS 453WE 747WE 84319

Mécanismes SystoCommandesOptions Lampes poursignalisation ou témoincompatibles avec toutesles commandes à voyantset porte-étiquettesDésignationInterrupteurs 10 AX -250 VCaractéristiquesEmb. Réf. c ialeRéf. num.1 moduleEmb.Réf. c ialeRéf. num.2 modulesCapacité de raccordement- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigide- va-et-vient-10WS 01270801210WS 001708001Conformes àla normeNF EN 60-669-1Tenue au fil incandescentessais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2Connexion SanVisWS 001, WS 010,WS 020, WS 022WS 012,WS 027,WS 029- va-et-vient à voyant- va-et-vient à tirage- va-et-vient porte étiquette- bipolairelivré sans lampevoir lampe 1, 2 ou 3livré avec cordonlongueur 1,5 mpossibilité de lerendre lumineuxvoir lampe 1, 2 ou 3permet la coupurede 2 conducteurs10111WS 013708013-WS 014708014-10-10-WS 002708002WS 005708005WS 006708006WS 008708008- bipolaire lumineuxlivré avec lampepour signalisation1--WS 009708009WS 002, WS 011WS 023- permutateurpermet un 3 ème pointde commande enva-et-vient1--WS 010708010- permutateur lumineuxlivré avec lampepour signalisation1--WS 011708011WS 013, WS 030Poussoirs 10 A - 250 V- à fermeture1F10WS 02770802710WS 020708020- inverseur1O/1F1WS 02970802910WS 022708022WS 005- inverseur à voyant- inverseur à tirage1O/1Flivré sans lampevoir lampe 1ou 31O/1Flivré avec cordonlong. 1,5 m101WS 030708030-10-WS 023708023WS 024708024WS 014, WS 031- inverseur porte-étiquette1O/1Fpossibilité de lerendre lumineuxvoir lampe 1ou 310WS 03170803110WS 025708025WS 008Lampes enfichables1 - pour signalisation250 Vbleu à LED (conso. 0,1 Wdurée de vie 50000 h)10WS 690708690WS 006, WS 0252 - pour témoin 250 Vrouge à LED (conso. 0,1 Wdurée de vie 50000 h)10WS 691708691 guide de choix supportet plaques, voir page 193 - pour signalisation12-24 V ...bleu à LED (conso. 40 mAmax/durée de vie 5000 h)10WS 692708692WS 690, WS 69220

Mécanismes SystoCommandesRaccordement électrique- WS 010 permutateur ou WS 011 permutateur lumineux- WS 690 ou WS 692 lampe pour fonction signalisation, raccordéeaux mécanismes WS 002, WS 006, WS 013, WS 014, WS 023,WS 025, WS 030, WS 031 et WS 009- WS 691 lampe pour fonction témoin, raccordée aux mécanismesWS 002, WS 006, WS 013, WS 014 et WS 0093WS 009142fonctiontémoinSpécifications techniquesFonctions lumineusesInterrupteurs 1 module 2 modulesFonction signalisationdéfinition : la lampe de l’interrupteur estallumée lorsque la charge est hors tensionla lampe du poussoir ou du bipolaire estallumée en permanence(voir schéma de raccordement)Fonction témoindéfinition : la lampe de l’interrupteur estallumée lorsque la charge est sous tension(voir schéma de raccordement)mécanisme lampes bleu 250 V lampes bleu 12-24 V ...lampes rouge 250 V- va-et-vient à voyant WS 013 WS 002 WS 690 WS 692 WS 691- va-et-vientWS 014 WS 006 WS 690 WS 692 WS 691porte-étiquettes- bipolaire lumineux WS 009 WS 690 WS 692 WS 691 (bleu avec lampe WS 690)- permutateur lumineux WS 011 WS 690 WS 692 -Poussoir- inverseur à voyant WS 030 WS 023 WS 690 WS 692 -- inverseur porte-étiquettes WS 031 WS 025 WS 690 WS 692 -21

Mécanismes SystoPrises de courantBlocs prisesPour pose en goulotted’installation. Voir lesystème Zénith page 33Capacité de raccordementConnesion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :- maxi : 1 x 4 fil rigideou 2 x 2,5 fil rigideConformes auxnormesNF C 60-314Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2WS 100,WS 101WS 102DésignationPrises à éclipses16 A - 250 V- 2P + Taccés aux manettes dedéconnexion derrièrel’enjoliveur- 2P + T- 2P- 2P + T à détrompageaccés aux manettes dedéconnexion derrièrel’enjoliveurCaractéristiquesconnexion à visconnexion à visEmb. Réf. c iale----Réf. num.1 module----Emb.10101010Réf. c ialeRéf. num.2 modulesWS 100708100WS 101708101WS 102708102WS 105708105Connexion SanVisWS 105,WS 106- 2P + T à détrompageconnexion à vis--10WS 106708106Sortie de câbleproduit monobloc pourmontage en boîted’encastrement ou boîtesaillie de 18 mmDimensions : 80 x 80 mmpour câbles : Ø1,5 à 12 mmFixation par vis ou pargriffes amoviblesLivrée avec supportspécifique10WE 155710155WE 155Accessoires- sortie de filØ 8 mm10WS 687708687--- obturateur10WS 68870868810WS 689708689WS 687- détrompeur prise--10WS 697708697WS 688- griffes amovibles--50WK 696706696WS 696- griffes longuesamovibles--50WK 697706697WS 697 guide de choix supportet plaques, voir page 1922

Mécanismes SystoPrises de communicationPrises télévisionPour la réception desémissions TV hertziennesterrestres analogique etnumérique ;convient également à laréception par câble.Des prises TV + FM + SATpour la réception TV parsatellite.Câblage des prises encascade : bouchon terminal75 Ω à monter systématiquementsur la dernièreprise passage.Câblage des prises enétoile : utiliser des prisesdirectes.Conformes auxnormes ISO11801 éd 2.0,EN 50173 WS 210 à 226NF EN 50083 UTE 90123UTE 90125 pour WS 250 àWS 257WS 200WS 213Désignation Caractéristiques Emb. Réf. c iale Emb. Réf. c ialeRéf. num. Réf. num.1 module2 modulesPrise téléphone “T” 8 contacts à vis - - 10Prises RJ45avec porte-étiquette etun clapet anti-poussière.Compatibles avec lesfiches RJ11 et RJ12.RJ45 catégorie 5E :classe D à 100 MHz- RJ45 catégorie 6 :classe E à 250 MHzContacts auto-dénudantssans outilRaccordementselon code couleurnormalisé EIA/TIA568 A ou B- UTP, 8 pts- FTP, 9 pts pourgrade1- STP ou SFTP 8pts blindés- UTP, 8 pts10101010WS 210708210WS 213708213WS 216708216WS 21970821911011WS 200708200WS 211708211WS 214708214WS 217708217WS 220708220Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2- FTP, 9 pts- STP ou SFTP 8pts blindés pourgrade 31010WS 222708222WS 225708225101WS 223708223WS 226708226WS 214Prises télévisionborne de connexion àvis pour un bon maintiendu câble coaxial- TV- directe10WS 250708250- type F10WS 259708259WS 250- passage/terminale 10 dBlivrée avec bouchon 75 Ω1WS 251708251- passage/terminale 15 dBlivrée avec bouchon 75 Ω1WS 252708252- TV + FM- directe1WS 253708253WS 254- passage/terminale 10 dBlivrée avec bouchon 75 Ω- passage/terminale 15 dBlivrée avec bouchon 75 Ω11WS 254708254WS 255708255 guide de choixsupports et plaques,voir page 19 caractéristiquestechniques, prises TV,voir page 24prises RJ45, voir page 25WS 256- TV + FM + SAT- directe 1 entrée- directe 2 entrées11WS 256708256WS 25770825723

Mécanismes SystoPrise TVSpécification techniquecourant retour band 1 FM VHF UHF SATcontinu (1)4-30 47-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2400réf. type dB 75 Ω mA MHz MHz MHz MHz MHz MHzWS 250WS 251WS 252WS 253WS 254WS 255WS 256WS 257prisedirecteprisepassageprisedirecteprisepasssageprise 1 entréeprise 2 entrées 1 dB10 dB15 dBTV 1 dB TV FM TV -10 dB15 dBouiouiouioui500 mA500 mATV-FMTVTV-SAT(1) télé-alimentation d’un amplificateur ou LNB paraboleshabitat monofamillehabitat collectif24

Mécanismes SystoRJ45Connexion des prises RJ45 Recommandation câblage résidentiel selon le guide UTE-C 90 483grade 1télécomtél. + LANgrade 3multiserviceservicescâble FTP SFTP ou SSTPconnecteur cat. 5e cat. 6référence Systo 1 module WS 213WS 2252 modules WS 214WS 226téléphonie analogiquetéléphonie numériqueRNIS et internetinternet haut débitréseau local domestique 100 Mbits/svidéo,programme de télévison(numérique via ligne télecoms)réseau local domestique Gigabitstélévision (analogique et numériqueterrestre) VHF/UHFtélévision en bande intermédiairesatellite (par coax uniquement)multimédiarecommandé adapté minimal non adapté25

Mécanismes SystoCommandes ConfortLes commandes Confort libèrent l’utilisateur des contraintesliées à une gestion traditionnelle des équipements dubâtiment.Les PLUS des commandesConfortModifier l’ambiance d’une piècepar variation d’éclairage.Limiter le risque de laisserl’éclairage allumé en casd’absence.Motoriser ouverture et fermeturedes volets roulants.Pour les inoccupations longues,réduire le chauffage tout enprotégeant efficacement lebâtiment contre les dégradationsliées au gel.Autant de commodités quiapportent une touche demodernité au quotidien.crédit photo : INSIDE/J.HALLThermostats électroniques- pour la plupart des sources dechaleur : plafonds rayonnants,planchers chauffants, installationsau gaz, au fuel,- pour la climatisation.• Le thermostat d’ambianceConsigne réglable de 5 à 30° C.Possibilité de personnaliser laplage de réglage ou de bloquerla température sur une consignefixe.Témoin de fonctionnement etd’arrêt selon la position ducommutateur.Thermostat programmableVariateursS’installent en remplacementd’un interrupteur simple ou d’unva-et-vient.Permettent la commande detoutes les sources d’éclairage :incandescence, halogène BT et TBT.Les commandes de variation etmarche/arrêt s’effectuent à partirdu variateur ou à partir d’unpoussoir déporté WS 020.Mémorisation du niveau deluminosité à l’extinction etfonction softstart / softstop.• Le thermostat programmable4 niveaux de consignes :confort, économique, réduit,hors-gel.Programmation hebdomadaire :3 programmes préenregistrés et3 programmes à composer.Affichage en permanence :- jour, heure, programme actif- température ambiante, consigne- témoin de fonctionnement(chaud ou froid).• Le thermostat fil piloteConsigne réglable de 5 à 30° C.Entrée fil pilote 6 ordres :- confort,- réduit,- hors-gel,- arrêt (délestage),- éco 1,- éco.La nouvelle réglementation thermique RT2005 pour le bâtimentneuf préconise plus que jamais la mise en place de dispositifs degestion automatique de l’éclairage, de la ventilation et du chauffagevisant à limiter la consommation de kWh/m 2 /an.Interrupteurs automatiquesinfrarougesS’installent dans les circulationsde type couloir, hall d’accueil...Allumage temporisé sur détectionde passage lorsque laluminosité est insuffisante :- seuil de luminosité réglablede 5 à 800 lux,- temporisation réinitialisée àchaque détection, réglable de2s. à 30 mn.,- champ de détection des lentillesinfrarouges réglable de 90° à180°, avec portée de 10 m ;mode test pour faciliter lesessais de champ de détection.Protection électronique contre lasurcharge.Dérogations manuelles en façadevisualisées par 3 voyants pour :- marche et arrêt forcés,- marche temporaire de 2 h- activation du mode sécurité.Ce dernier inactive le bouton enfaçade dans les lieux publics ouen présence d’enfants.Possibilité de commandes manuellesdéportées par poussoirà fermeture (WS 020) pour unallumage temporisé.Extension possible de la zone dedétection par combinaison deplusieurs interrupteurs automatiques: un interrupteur “maître”centralise les interrupteurs“esclaves”.26

Mécanismes SystoCommandes ConfortPose encastréeDans une boîte deprofondeur 40 mm. Pourplus de confort de pose,préférer une boîte deprofondeur 50 mm pour lesinterrupteurs automatiques,les variateurs.DésignationCommande de VMC- va-et-vient VMCCaractéristiques10 A - 250 V2 vitesses sansposition “arrêt”Emb.1Réf. c ialeRéf. num.2 modulesWS 048708048Capacité de raccordementConnexion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :- maxi : 2 x 2,5 fil rigide- maxi : 2 x 1,5 fil soupleConforme auxnormesNF EN 60-669-1pour WS 048, WS 063,WS 064, WS 066.Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2Connexion SanVisWS 048WS 050, WS 051Interrupteurs automatiques• sans neutre (2 fils)remplace un interrupteur simple enrénovation pour- lampes à incandescence et halogènes230 V,- lampes halogènes TBT avec transfo.électroniqueUtilisable en “maître” dans uneconfiguration de plusieurs interrupteurs• avec neutre (3 fils) pour- lampes à incandescence et halogènes230 V,- lampes halogènes TBT avec transfo.électronique ou ferromagnétique- lampes fluorescentes- VMC, ventilateur...Utilisable en “maître” ou en “esclave”dans une configuration de plusieursinterrupteurs230 V / 50 Hz- 60 ... 320 W/VA- incandescence ethalogènes 230 V :0 ... 1000 W- autres charges :0 ... 500 VA11WS 050708050WS 051708051WS 063, WS 064Variateurs pour- lampes à incandescence et halogènes230 V- lampes halogènes TBT avec transfo.ferromagnétique pour WS 063 etWS 066- lampes halogènes TBT avec transfo.électronique pour WS 064230 V / 50 Hz• rotatif 400 VAfonctionnement- variation par rotation- allumage/extinction par appui- 60 ... 400 W/VA1WS 063708063• rotatif 320 VA- variation par rotation- allumage/extinction par appui- 60 ... 320 W/VA1WS 064708064• à poussoir 400 VA- variation par appui long- allumage/extinction par appui bref- 60 ... 400 W/VA1WS 066708066WS 066 guide de choix supportet plaques, voir page 19 schéma de raccordement,commande VMC etvariateurs voir page 28interrupteurs automatiques,voir page 2927

Mécanismes SystoCommandes de VMC et variateursRaccordement électriqueWS 048 commande de VMC2 vitesses sans position arrêtSpécifications techniquesVariateurschargeWS 063variateur rotatifWS 064variateur rotatifWS 066variateur à poussoirlampe halogène ou à incandescence 230 V 60 à 400 W 60 à 320 W 60 à 400 Wlampe halogène TBT alimentée partransfomateur ferromagnétiquelampe halogène TBT alimentés partransfomateur électronique60 à 400 VA - 60 à 400 VA- 60 à 320 VA -caractéristiquesprotection contre les surcharges électronique électronique électroniqueprotection surintensité fusible T 2 A H électronique fusible T 2 A Hmémorisation niveau éclairement oui oui ouisofstart / sofstop oui oui ouifonction télérupteur / variateur déporté oui oui ouiDimensionsVariateurs WS 063,WS 064, WS 066Raccordement électrique- remplacer uninterrupteur simple- remplacer un va-et-vient :un pousssoir est raccordé sur l’entrée Extension du variateurFonctionnement de(s) poussoir(s) associé(s) au variateur :- appui bref : allumage / extinction (mémoire du niveau de variation)- appui long : variation, inversion du sens de variation à chaque appui- les poussoirs ne peuvent pas être équipés de voyant de signalisation.28

Mécanismes SystoInterrupteur automatique infrarougeSpécifications techniquescharge WS 050 WS 051lampe halogène ou60 à 320 W 0 à 1000 Wincandescente 230 Vlampe halogène TBT alimentée0 à 500 VApar transformateur ferromagnétiquelampe halogène TBT alimentée 60 à 320 VA 0 à 500 VApar transformateur électroniquelampes fluoresecentes0 à 500 VARaccordement électrique- en rénovation, version 2 fils pourremplacer un interrupteur simple- en neuf, version 3 fils sansminimum de chargecaractéristiquesseuil de luminositétemporisationangle de détection 90° à 180°protection contre surchage5 à 800 lux(désactivation possible)2 s à 30 minélectroniqueprotection contre surintensité électronique fusible F 4A Hutilisation en maître oui ouiutilisation en esclave non ouifonction minuterie déportée oui oui- rajout d’une commande déportée en raccordant un poussoir àfermeture sur l’entrée Extension de l’interrupteur automatiquePrésentation du produitvoyantslentillesdedétectionboutonchangementde modepotentiomètrede réglagedu seuil deluminositéréglagede l’angle dedétectionpotentiomètrede réglagede latemporisation- extension de la zone de détectionDimensionsZone de détectionréglage individuel de la zonedroite et gaucheSpécifications fonctionnellesRéglage du seuil de luminosité manuel par potentiomètre ouautomatique par mesure de la luminosité ambiante du moment.Choix du mode de fonctionnement par appuis successifs sur lebouton :- mode automatique : déclenchement si détection de passage deluminosité inférieure au seuil. Temporisation recyclée à chaquedétection,- marche forcée, arrêt forcé,- dérogation temporaire : lumière active 2 h puis retour en mode auto,- mode sécurité : permet de désactiver le bouton (ex. lieu public).Limitation de la zone de détection (voir schéma ci-contre).limitation de la zone de détectionfacilitée avec les potentiomètresen position test29

Mécanismes SystoCommandes ConfortPose encastréeDans une boîte deprofondeur 40 mm. Pourplus de confort de pose,préférer une boîte deprofondeur 50 mm pour lesthermostats.Capacité de raccordementConnexion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :- maxi : 1 x 2,5 fil rigide- maxi : 1 x 1,5 fil soupleWS 300DésignationCommandes de volets roulants- double va-et-vient volet roulant permetla commande directe d’un moteur- double poussoir volet roulant permetla commande individuelle ou groupéede moteurs via un boîtier d’automatismeCaractéristiques10 A - 250 Vbascules inversées àposition fixebascules à positionmomentanéeEmb.11Réf. c ialeRéf. num.2 modulesWS 300708300WS 301708301Conforme auxnormesNF EN 60-669-1pour WS 300, WS 301 etWS 314.WS 301Thermostats électroniquesNF EN 60-730-2,NF EN 60-335-1NF EN 55-014-1,NF EN 61-000-3 pourWS 310, WS 311- thermostat d’ambianceplage de réglage : +5° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- libre de potentiel 8 A - 250 Vpour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie :1 contact inverseur1WS 310708310Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2Connexion SanVisWS 310- thermostat fil pilote- entrée fil pilote 6 ordresplage de réglage : +5° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- libre de potentiel 8 A - 250 Vpour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie :1 contact inverseur1WS 314708314WS 311- thermostat d’ambiance programmable- plage de réglage : +10° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- réserve de marche : 30 jours- libre de potentiel 8 A - 250 Vpour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie :1 contact inverseur1WS 311708311 guide de choix supportet plaques, voir page 1930

Mécanismes SystoCommande de volets roulants et thermostat d’ambianceWS 300 bascules inversées à position fixedouble va-et-vient volet roulant :permet la commande directe d’un moteurWS 301 bascules à position momentanéedouble poussoir volet roulant :permet la commande individuelle ou groupée de moteurs via unboîtier d’automatisme (encastré ou modulaire ELxxx)Présentation du produit WS 310Raccordement électriqueréglage de température maximaleergotbouton de réglagede températurecommutateur :arrêt/abaissement/marcheet témoin de fonctionnement :climatisation/chauffageréglage de température minimalefroidchauffagePrésentation du produit WS 314Raccordement électriqueréglage de température maximaleergotAutobouton de réglagede températureWS 314NLLcommutateur :arrêt/manuel/marcheréglage de température minimalefilpilotePrésentation du produit WS 311Raccordement électriqueconsigne activejourtémoin (chaud ou froid)l’heuretempératurechronogramme actiftouches de navigationfroidchauffageSpécifications fonctionnelles● 6 modes de fonctionnement :- automatique- manuel- dérogation- manuel temporaire- hors-gel- arrêt● Régulation- 4 niveaux de consignes : T3,T2, T1 et hors-gel- plage de réglage desconsignes 10°C à 30°C ethors-gel- régulation Tout ou Rien (T.O.R.)avec hystérésis réglable de0,1 °C à 1,0 °C- possibilité d’étalonner latempérature ambiante- possibilité de réguler enchauffage ou climatisation● Programmation horairehebdomadaire- pas de programme de 30 min.,nombre illimité- 3 programmes à composer- 3 programmes préenregistrés :l’utilisation en chauffage ouclimatisation du thermostat estdéfinie avant leur sélection.31

Plaques et supports SystoPlaque à clipserMatière résistante aux UVavec une texture antistatique.Ajustement aumillimètre près grâce à descrans de clipsage.Encoches de démontagesur les côtés.DésignationPlaques blanches- simple2 modulesCaractéristiquesdim. : 80 x 80 mmEmb.10Réf. c ialeRéf. num.2 modulesWS 401708401WS 402- double horizontale2 x 2 modulesdim. : 80 x 151 mmentraxe 7110WS 402708402- triple horizontale3 x 2 modulesdim. : 80 x 222 mmentraxe 715WS 403708403- double verticale2 x 2 modulesdim. : 80 x 137 mmentraxe 5710WS 406708406WS 407- triple verticale3 x 2 modulesdim. : 80 x 194 mmentraxe 575WS 407708407- double verticale2 x 2 modulesdim. : 151 x 80 mmentraxe 715WS 408708408- triple verticale3 x 2 modulesdim. : 222 x 80 mmentraxe 715WS 409708409WS 408- 4 modules horizontauxdim. : 80 x 137 mmentraxe 5710WS 410708410- 6 modules horizontauxdim. : 80 x 194 mmentraxe 575WS 411708411WS 410SupportA utiliser avec lesmécanismes 45 x 45 pourmontage de l’appareillageen boîte d’encastrementstandard ou boîte saillie.Supports 2 modules jumelables pour multiposteshorizontaux ou verticaux.Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2WS 450WS 451Supports- à vis 2 modules- à griffes 2 modules- à vis 4 modules- à vis 6 modules- livrée avec une protectionde chantier- livrée avec une protectionde chantier- pour plaque WS 4104 points de fixation entraxe 57- pour plaque WS 4116 points de fixation entraxe 571010105WS 450708450WS 451708451WS 452708452WS 453708453WS 452 guide de choixsupports et plaques,voir page 1932

Zénith : système d’appareillage à enclipsage directSysto et Zénith couvrent l’ensemble des modes de pose ets’intègrent de façon complémentaire quel que soit le chantier :Systo, la solution pour la pose sur les murs, dans les plinthes,en goulotte de distribution type LiFéa.Zénith, un complément indispensable pour la pose engoulotte d’installation type Quéraz ou en colonne type Topaz.Un système de type modulaireLe système Zénith permet deréaliser de multiples combinaisonsà partir d’un nombre restreint deproduits (32 au total).Ces produits, déclinés au format45 mm, se répartissent en 3catégories principales :• Les modules pour la distributionterminale : blocs, prises decourant, interrupteurs à voyantset voyants, conjoncteurstéléphoniques et RJ45• Les modules pour la protectionterminale : protection des lignes,protection différentielle,protection parafoudre,• Les accessoires de connexionqui permettent de raccorder lesmodules précédents àl’alimentation électrique.La rapidité de l'assemblage,la fiabilité des connexions• La simultanéité desassemblages mécaniques et desconnexions électriques est unedes particularités du systèmeZénith. Tous ces composants seclipsent les uns aux autres en demultiples combinaisons et sontassurés d'une grande fiabilité descontacts.La facilité de montage dansla goulotteLes appareils, une fois assemblésentre eux, peuvent ensuite êtreemboîtés directement dans lagoulotte, rendant ainsi superflustous les supports d'appareillage,plastrons et autres boîtes demontage.La sécurité totale• La conduction est assuréepar une barre qui resteracomplètement isolée aprèsassemblage. Un opercule desécurité vient se clipser sur ledernier module. L'ensemble estréalisé dans un matériaunon-propagateur de la flamme :Zénith a été conçu pour unesécurité totale.• Pour protéger l'accès auréseau secouru, bornier standardet prises de courant sont disponiblesen version discriminée,clairement identifiée par unmarquage rouge et uniquementaccessible aux fiches muniesd'un détrompeur.Les modules se clipsent les uns aux autres.33

Appareillage ZénithMatériau : polycarbonateTeinte :DésignationCaractéris.Larg. aupas de45 mmColisage(pièce)CouleurRéfRéf. num.blanc Paloma (9010)gris (7037)Connexion SanVis• Pour les produits en gris,rajouter “7037” à la fin dela référence blancheexemple :- blanc : L 4740- gris : L 47407037L 4740L 4743L 4288Blocs prisesavec bornierbasBlocs prisessans bornierprise double2 x (2 P + T)prise doublediscriminée2 x (2 P + T)prise triple3 x (2 P +T)prise triplediscriminée3 x (2 P + T)prise double2 x (2 P + T)prise doublediscriminée2 x (2 P + T)33442210101010105blancgris (7037)blancgris (7037)blancgris (7037)blancgris (7037)blancgris (7037)blancgris (7037)L 4740888073898577L 4742888097902106L 4741888080898584L 4743888103902113L 4286333061898553L 4288333085902120prise triple3 x (2 P +T)310blancgris (7037)L 4287333078898560L 4287Détrompeur defiche 2P + Tprise triplediscriminée3 x (2 P + T)3520blancgris (7037)blancL 4289333092902137L 4294333122Désignation Caractéris. Larg. au Couleur Colis. Réf Colis. Réfpas de45 mm(pièce) Réf. num.simple(pièce) Réf. num.doublePrises RJ45catégorie 5Ecat 5E,UTP, 8 pts1blancgris (7037)10L 43233334129021445L 4336884280901253Prise RJ45 cat. 5EL 4323cat 5E,FTP, 9 pts1blancgris (7037)10L 43243334299021515L 4337884297901260cat 5EFTP-STP,8 pts blindés1blancgris (7037)5L 43263334439021685L 4338884303902243Prises RJ45catégorie 6cat 6, UTP,8 pts1blancgris (7037)5L 43318784329021755L 4339884310901277Prise RJ45 cat. 6L 4333cat 6, FTP,9 ptscat 6 FTP-STP,8 pts blindés11blancgris (7037)blancgris (7037)55L 4332878449902182L 433387845690219955L 4340884327901284L 4346884334902205Conjoncteurtéléphonique8 contacts àvis, avec collierde maintien15blancgris (7037)L 4300333283901390L 430034

Appareillage ZénithMatériau : polycarbonateTeinte :DésignationCaractéris.Larg. aupas de45 mmColisage(pièce)CouleurRéfRéf. num.blanc Paloma (9010)gris (7037)Disjoncteursdifférentiels30 mA / 4,5 kA10 A16 A3311blancblancL 4329333474L 4330333481Connexion SanVisL 432916 A HI31blancL 4334878463• Pour les produits en gris,rajouter “7037” à la fin dela référence blancheexemple :- blanc : L 4740- gris : L 47407037L 4327DisjoncteursPh + N / courbe C /4,5 kA10 A16 A3311blancblancL 4327333450L 4328332467L 4760Supportappareillagemodulaire universelapp. mod. 2 11 ❚ ou 2 ❚ :parafoudre SPN 208S, protectiontertiaire, protection différentielleblancL 4760889049Voyant 1 5blancgris (7037)L 4291333108902212L 4292Interrupteur à voyant 1 5blancgris (7037)L 4292333115902229L 4296Intercalaire conducteur1 5blancgris (7037)L 4296333146902236L 4744Borniers2 fils de 2,5 mm 2par borne250 V / 16 Aentrée bassortie bas1155blancblancL 4744888110L 4745888127L 4745entrée haut1/25blancL 4280333023entrée hautdiscriminé1/25blancL 4281333030L 4281Serre-câbles pour bornier bas 110blancL 4299333177L 4299Opercule de sécurité10blancL 4295333139Plastrons22,5 mm1/210blancgris (7037)L 4297333153889162L 429545 mm110blancgris (7037)L 4298333160901246L 429790 mm135 mm231010blancblancL 4308333390L 4309333405L 4312Outil de déclipsage3510blancL 4312333511❚ = module 17,5 mm

LPT : boîtes sailliesappareillage mural modulaireNouvelle offre de boîtes saillies pour mécanismes au standard45 x 45 tels que Systo. Destinée aux installations tertiairestelles qu’un magasin, un local informatique, un bureau… elleaccueille les fonctions nécessaires à l’équipement électriqued’un poste de travail. Permet l’extension d’un poste enencastré et la pose conjointe à une goulotte LiFéa ou unemoulure Ateha.Garantie d’une installation rapide : évite de monter lesmécanismes dans la goulotte, permet d’utiliser desgoulottes de dimensions plus petites.Les avantages du système• des boîtes pour 2, 4, 6 et 8mécanismes aux dimensionsstandard 45 x 45 …• les boîtes sont combinablesentre elles pour étendre leurcapacité au nombre demécanismes désiré• extension possible avec unbloc 2 mécanismes ou un blocDIN : beaucoup de fléxibilitépour un nombre restreint deréférences• le mécanisme est clipsé dansun support d’appareillage intégréet amovible• des accessoires pourassociation horizontale ouverticale à la moulure 20 x 50 mmainsi qu’un indicateur de présencetension (rouge)• couleur des boîtesblanc Paloma Ral 9010 desgoulottes TehalitSocle et capot conçus de manièreà pouvoir agrandir la boîte parses 2 côtés. Le capot peut êtrefixé sur n’importe quel bloc debase.Les mécanismes sont clipsésdirectement dans unsupport amovible.Le raccordement dans les boîtesdéjà installées est facilité par labascule.36

Boîtes saillies pour appareillage modulaireLivraison : boîte complète(socle, support, et capot)Désignation Caractéristiques Colisage Réf(pièce) Réf. num.Matériau : ABSTeinte :Boîte saillie2 mécanismes3LPT 02H869003blanc Paloma (9010)Les avantages du système• des boîtes pour 2, 4, 6 et8 mécanismes aux dimensionsstandard 45 x 45 …• les boîtes sont combinablesentre elles pour étendre leurcapacité au nombre demécanismes désiré• extension possible avecun bloc 2 mécanismes ouun bloc DIN : beaucoup defléxibilité pour un nombrerestreint de références• le mécanisme est clipsédans un support d’appareillageintégré et amovible• des accessoires pourassociation horizontale ouverticale à la moulure20 x 50 mm ainsi qu’unindicateur de présencetension (rouge).LPT 02HLPT 04HLPT 06H4 mécanismes6 mécanismes8 mécanismes111LPT 04H869010LPT 06H869027LPT 08H869034Bloc d’extension2 mécanismes1LPT 20H869157pour protectionmodulaire3LPT 21D869188LPT 20HLPT 21DAdaptateur profilé verticalmoulures ATA 20 x 50 /boîte modulaire LTP1LPT 23869201LPT 23Adaptateur profilé horizontalmoulures ATA 20 x 50 /boîte modulaire LTP1LPT 24869218LPT 24Indicateur de présence tensionlampe 230 V10LPT 2586922537

Appareillage mural résidentiel KallystaInterrupteurcrédit photo : COTE SUD / N. MathéusSérie KallystaInterrupteur automatique IR40 Présentation54 Guides de choix60 Mécanismes72 Enjoliveurs75 Kallysta Tébis79 Guides de choix80 Interrupteurs, poussoirscommunicantsPoussoir communicantKallysta Tébis39

L’appareillage mural résidentiel signé HagerSérie Kallysta"Imaginer un galet enveloppé dans une feuille transparente,Ajouter de l’équilibre, de la sensibilité, de la pureté,Doser entre douceur et précision..."40

Donner une identité à 64 cm 2La création d’un nouveau designa ceci de passionnant qu’il fautlui donner une âme.Quelle identité veut-on construire ?Quelle ergonomie veut-on obtenir ?A ce stade, le travail du designerest précieux car, nourri des attributsexigés par l’environnementtechnique et par les habitudesd’installation et d’usage françaises,il dessine des courbeset des droites qui font surgirLA FORME et naître les émotions.Travailler l’équilibre des proportions,apporter une convivialitédans les courbes, être crédible :voilà le cahier des charges,teinté de la philosophie Hager,qui va créer un design dansl’esprit du temps, intelligent etsobre.Le Signe de la série Kallysta,c’est cette forme en U qui luidonne toute sa poésie et sonoriginalité. Une largeur noble,un dôme calme, des anglescroquants qui en font un objetde pur design, très classe etauthentique.Enfin une esthétique différente ettrès conviviale !41

Série KallystaUne lumière pour chaque univers décoCette série d’appareillage mural résidentiel permet à Hagerde faire un pas de plus vers le Système d’Installation Global.Avec les synergies évidentes entre Systo et la gamme Tehalitou entre Kallysta et l’offre Tébis, Hager ajoute avec Kallysta,une corde dorée et raffinée à son arc.Kallysta, l’appareillage muralrésidentielKallysta, qui en grec signifie “laplus belle...”, est la solutionencastrée pour l’habitat, en neufcomme en rénovation.L’offre s’articule autour desfonctions de commandes,commandes Confort,commandes Tébis, prisescourant fort, prises courantfaible.Elle comprend 25 plaquesdécors avec 4 couleursd’enjoliveurs, soit 100combinaisons possibles.Vous faciliter la vente desdécorsOn a observé que le choix desdécors était parfois fastidieux etce, autant pour l’utilisateur quepour vous, installateur électricien.D’où une prépondérance à seréfugier dans des valeurs sûrescomme le décor blanc.Hager, à l’écoute de ses clientsinstallateurs, a choisi de toutmettre en œuvre pour vousfaciliter la vente des décors àplus haute valeur ajoutée.Faciliter le choix d’unecombinaisonComment choisir la combinaisonplaque/enjo qui correspondvraiment à son style ?Aujourd’hui, Hager lanceKallysta, une offre d’appareillagemural parfaitement adaptée auxenvies de vos clients tant enmatière de fonctionnalités qued’esthétique. Inspirée par 4grandes tendances françaises enmatière de décoration intérieure,l’offre Hager et ses servicesfacilitent le choix descombinaisons pour vos clients.C’est la raison pour laquelleHager propose une panoplie deservices autour de son offre,par exemple le logiciel innovantVaryo ou les outils deprésentation (valise, ...).4 tendances déco,4 univers HagerLe contemporain, le classique,le retour au terroir, l’ethnique :4 tendances de décorationintérieure. Hager les a retraduitesau travers de 4 univers déco :Kallysta Actuel, Kallysta GrandStyle Kallysta Tradition etKallysta Evasion.Une façon originale de présenterla série Kallysta et d’aborder lavente des décors d’une touteautre manière.Un produit garanti par HagerLa série Kallysta a été élaboréeavec le même souci de qualitéque l’ensemble des produits quicomposent le catalogue Hager.Fruit de notre recherche, produitdans nos usines, Kallysta est lerésultat d’un long travail entreles équipes design, dedéveloppement et les acteurs dela filière électrique.Kallysta Tébis,une innovation majeureEn complément de l’offreKallysta traditionnelle, Hagerpropose une innovation majeuresur le marché français : l’appareillagecommunicant KallystaTébis comprenant un ensemblede boutons poussoirs etd’interrupteurs automatiquesqui enrichissent encore l’offrede produits communicantsTébis.Grâce à l’électronique, lespoussoirs Kallysta Tébisforment autant de points decommande (éclairage, variation,montée/descente de volets,chauffage ...) d’une installationdomotique dans le mêmedesign.L’offre comprend à la fois desproduits filaires “bus” pour leneuf et la rénovation lourde etune gamme radio plus adaptéeà la rénovation ou aupost-équipement.42

Série KallystaNos suggestions pour chaque univers décoNous avons fait le choixd’organiser nos décors, non paspar matière, mais selon 4 universdéco : Inspirations contemporaines,Emotions authentiques,Valeurs intemporelles,Sensations d’ailleurs.Inspirations contemporainescrédit photo : M.FRANCAISE/F.Amiand/V.BlamontCarbone -Effet métal sophistiquéGalet - Chrome brosséA chaque univers décocorrespondent des couleurs(pastel, peinture métallisée, effetsoft) et des matières (métal, boismassif, Corian ® ) qui voustransportent dans l’harmoniedes ambiances intérieures.Une approche originaleLes combinaisons composantles 4 univers déco présentés iciconstituent quelques suggestionsparmi les 100 possibles.Elles ont été élaboréesspécifiquement par notredesigner pour s’intégrerparfaitement dans le style del’univers déco choisi.Mais libre à vous de composerles décors avec votre client etde faire les combinaisonspaque/enjo de son choix.Titane -Effet métal sophistiquéCitrus -Effet métal iriséIris -Effet métal iriséEmotions authentiquesClairière - Bois - ErableNoir de Roche -Corian® effet granitcrédit photo : COTE EST/Patrick Van RobaeysDune - PastelRubis Antik - Effet softMint - PastelAuburn -Effet métal sophistiquéCéleste - PastelRosée - PastelDomanial - Bois-Merisier44

Valeurs intemporellesCouleurs et matièresdes décorsPastel : couleur légèrecrédit photo : COTE SUD / Bernard TouillonAuburnEffet métal sophistiquéTrésor - Or brillantEffet soft : toucher doux,gomméPeinture métallisée :effet métal sophistiquéeffet métal iriséMiroir - Chrome brillantRacine - Bois-PalissandreMétal :- chrome brillant- chrome brossé- nickel- or brillant (doré à l’or fin)- or brossé (doré à l’or fin)Bois : bois massif(Bambou, Erable, Palissandre,Merisier)Rubis Antik - Effet softPlatinium - NickelBlanc de Carrare -Corian® effet marbreCorian® :matériau de haute technologiecombinant minéraux naturels etacrylique pure- effet marbre- effet granitSensations d’ailleursCouleurs d’enjoliveursNévé (blanc)crédit photo : COTE SUD / N. MathéusRosée - PastelTango -Effet métal iriséDune (beige)Titane (gris clair)Carbone (gris foncé)Prune de Coton - Effet softOrizon - Or brosséMint - PastelNuit de Chine - Effet softBamboo - Bois-Bambou45

Série Kallysta25 plaques, 4 enjoliveurs,100 possibilitésComposez le décor qui s’intégrera avec harmonie dans l’ambianceintérieure de chaque pièce.En effet dans la série Kallysta, chaque enjoliveur peut s’associeresthétiquement aux 25 plaques décor proposées.De quoi satisfaire toutes les demandes de personnalisation.4 couleursd’enjoliveur25 couleursde plaqueLa série d’appareillage muralKallysta permet une grandeliberté dans la composition desdécors.Vous avez la possibilité de choisirla couleur de l’enjoliveur parmi4 teintes et de l’associer à l’unedes 25 plaques proposées dansdes couleurs variées et desmatières nobles.Soit un éventail de 100combinaisons.Vous pourrez ainsi laisser votreclient donner libre cours à sonimagination et trouver l’associationplaque-enjoliveur idéale.Au fil du temps et des envies,quoi de plus simple que d’adapterla couleur de l’enjoliveur enfonction de l’évolution de ladécoration intérieure.Nota : les 25 décors de la sérieKallysta s’adaptent parfaitementaux mécanismes Kallysta Tébis.Quelques exemples de combinaisonsparmi les 100 possiblesDomanial/Dune Prune de coton/Blanc Galet/Titane Carbone/Carbone46

Série KallystaLe multiposte, un designCet objet de pur design donne toute sa dimension poétique dans safamille multiposte lorsqu’il se transforme en cascade.Tout horizontale que verticale, la ligne pure et douce de Kallysta vousplonge dans une esthétique à part.L’offre multiposte l’entraxe 57 et 71 mmPoste 2 x 2 modulesPoste 3 x 2 modulesPoste 4 x 2 modulesPoste 2 x 2 modulesPoste 3 x 2 modulesPoste 3 x 2 modulesExemple : plaque Tango associéeTango/CarboneBon à savoirAssociées aux plaquesmultipostes, des boîtesd’encastrement Hager à votredisposition :- entr’axe 71 pour les versionsmultipostes horizontales- entr’axe 57 pour les versionsmultipostes verticalesvoir guide de choixpages 88 et 8947

Des services qui vous accompagnent dansles 3 phases de votre processus chantierPour accompagner notre offre d’appareillage mural, nous vousproposons un ensemble d’outils qui vont vous rendre servicetout au long des différentes phases du chantier :de l’élaboration de votre devis de base, en passant parl’enrichissement du devis avec le client jusqu’à la commandede matériel et la réalisation du chantier.Phase 1 : élaborer votre devis de basePhase 2 : enrichir votre devis de base avec votre clientLoin de nous l’idée de changervos habitudes : le devis debase est souvent réalisé àpartir d’une copie papier duplan de la maison ou dudescriptif de l’architecte àl’aide d’un soft type Batigestcomprenant une base dedonnées multiconstructeurs.Pour vous, nos servicesPour vous, nos serviVendre les plus-valuesFiche argumentairedécors• Destinée à accompagnerl’envoi de votre devis de basesouvent chiffré en blanc.• Permet de créer le besoin encouleurs/matièresBrochure Grand Public• Destinée à créer lebesoin matière/couleurchez votre client.• Suscite des émotionsgrâce à une présentation“magazine déco”.Fiche argumentairefonctions• Destinée à accompagnerl’envoi de votre devis de base.• Permet de créer le besoin enfonctions à valeur ajoutée.Valise Kallysta• Permet de présenter lesdécors dans un outil hautde gamme.• Contient 5 tiroirs :- 1 tiroir avec les basiques(Blanc Névé et Dune),- 4 tiroirs univers déco.48

Phase 3 : commander le matériel et réaliser le chantierUne fois le devis de baseaccepté, une rencontre avecvotre client vous permet deproposer des plus-values.Nous avons développé desoutils spécialement étudiéspour promouvoir les décors.Toute une panoplie deservices (logistique etlogiciels) qui s’adapte à voscontraintes et vous simplifiela vie !cesPour vous, nos servicesChiffrer les plus-values Commander le matériel Réaliser le chantierRéférentiel prix• Permet à l’installateur dechiffrer rapidement lesécarts de prix entre ledécor blanc et les décorscouleurs et matières aveccomme référence la listedes produits installés dansles pièces principalesd’un T3.Charte logistiquePour l’appareillagemural, une chartelogistique spécifiquea été mise en placepour vous offrir unservice optimal etadapté à vos besoins.Renseignez-vousauprès de votredistributeur.Logiciel Varyo• InstantannémentVaryo crée une listede références parpièce à utiliser sur lechantier.Logiciel Varyo• Cette innovation Hagerpermet en un clin d’œil dechiffrer les écarts de prixentre le décor blanc et lesdécors couleurs etmatières et de créerautant de variantes quesouhaité.Logiciel Varyo• En quelques clics,Varyo établit automatiquementune demandede prix ou un bon decommande à adresserà votre distributeur parfax, e-mail...EclairageTélévisionAlarmeSémiologPour les produits avecporte-étiquette, vousavez la possibilitégrâce à uneadaptation spécifiquedu logiciel Sémiologde personnaliser lesétiquettes en leurapposant un pictogrammeet le textede votre choix.49

Varyo, un logiciel pour faciliter la vente,la commande et la pose des décors...Osez proposer des décors de couleur ou matière à votre client :inspirée par l’observation des professionnels, la méthodeproposée par Varyo vous fait gagner du temps.Simple d’utilisation, Varyo est utile à chaque étape du chantier,pour l’appareillage mural Kallysta comme pour Systo.Voici en 4 étapes un projet type avec Varyo.Etape 1 : je crée mon chantierPour créer la structure de monbâtiment, je glisse les symbolesdans la partie gauche.20 pièces = 1 minuteAvantages :- Interface visuelle et intuitive.- Vous disposez d’unebibliothèque de chantiers typeset vous pouvez créer vospropres chantiers modèle.- Les coordonnées du chantiersont facultatives (nom du client,adresse…) pour un gain detemps.Etape 2 : je saisis la quantitéde pièces dans le tableau dechoixJ’ai établi avec mon clientl’implantation de l’appareillagemural sur un plan. Dans letableau de choix, je reporte lenombre d’interrupteurs, deprises de courant, de prises TV …dans chaque pièce.Avantages :- Simplicité de l’approche quipermet de s’affranchir du systèmede référenciation.- L’ajout d’autres matériels viale tableau de choix est possible,exemple : luminaire...Pièce par pièce, je saisis lesquantités de fonctionsnécessaires, tel un tableau excel.SemiologAvec Semiolog, vous fereztoujours bonne impression.Le logiciel de création demarquage et repérage évoluepour l’appareillage mural.Il est désormais possibled’imprimer des étiquettes pourles commandes porte-étiquetteen Kallysta et Systo.■ Nouvelle bibliothèque depictogrammes■ Impression gris, noir et blanc■ Disponible gratuitement sur leCD-ROM du catalogueélectronique Hager-Tehalit.Téléchargeable égalementsur le site : www.hager.fr50

Etape 3 : je choisis les décorspour calculer la varianteUne fois le tableau de choixrenseigné avec la proposition debase, je crée autant de variantesque souhaité.Avantages :- Ecarts de prix sont affichésinstantanément.- Possible d’ajuster les prixtarif public à partir decoefficients et même d’ajouterdes coûts annexes.Pièce par pièce, je sélectionnele décor que mon client souhaitechiffrer : le devis est instantané !Etape 4 : j’édite un bon decommande et une liste deréférence par pièceJe passe maintenant àl’approvisionnement du matériel.Je reporte dans le tableau lechoix des décors retenus, Varyoétablit automatiquement :- une demande de prix- un bon de commande avec ousans prix,(à adresser à votre distributeurpar fax, e-mail…)- une liste de références parpièce qui indique l’associationenjoliveur-mécanisme-accessoire,(à utiliser sur le chantier).Avantages :- Possibilité d’ajuster les quantitéssur le bon de commande ou defractionner la commande.- Avec la liste, vous gagnez enefficacité sur votre chantier.Adoptez Varyo, c’est aussi■ Bénéficier des mises à jourgratuites : tarif, produits... pource faire, veiller à vous enregistrerpar Internet comme utilisateurde Varyo, voirwww.hager.fr/varyo■ Personnaliser l’outil à vosbesoins (voir démonstration surInternet) :- à titre d’exemple : prix etremises, logo de l’entreprise,enregistrement des distributeurs.Référence du logiciel Varyo :TZ 810 60681051

Série KallystaDu raffinement à la techniqueL’approche de Hager en matière d’appareillage mural ne s’arrête pas à l’esthétique ou àla vente des décors. Elle prend également en compte tous les aspects qui servent votrequotidien, depuis le choix des décors jusqu’aux détails de mise en œuvre qui facilitent lapose en passant par une offre innovante d’appareillage communicant lié à Tébis.3 composants pourl’appareillage mural KallystaLe design des composants aaussi été pensé pour obtenir uneexcellente ergonomie lors de lamanipulation de l’appareillage.connexionmanetteergonomiquelampeà clipserprotection chantier livréeavec chaque mécanismesystème à cransde compensationlogement pourpointe de testassociation multiposteverticale et horizontaleplaque à clipserUne offre complète de fonctionKallysta propose des fonctionsstandards ou évoluées allant del’interrupteur va-et-vient ou dela prise RJ 45 au variateurd’intensité lumineuse en passantpar le thermostat d’ambianceou l’interrupteur automatiqueinfrarouge.touche à clipser,alignement garantiL’ultime finition■ Une qualité de finitionirréprochable grâce au systèmeà compensation de la plaque.Capable de compenser undébordement de +/-1 mm sur 4côtés, nul doute que le plaquageau mur est assuré !■ La touche clipsée sur laplaque garantit toujours le mêmealignement■ Pour faciliter la pose de laplaque multiposte, les queuesd’aronde du mécanismepermettent la combinaison de 2mécanismes horizontalement ouverticalement■ Pour réaliser un travail soigné,Kallysta propose une protectionchantier, pour tous lesmécanismes.52

Un encombrement réduitPossibilité de loger un moduled’entrée Tébis à l’arrière dumécanisme dans une boîte deprofondeur 40 mmmoduled’entréeTébisLa liberté de choisirLes prises de courant sontdisponibles avec une connectiqueavec ou sans vis.Association multiposte- entraxe 71 mm : plaqueshorizontales et verticalesdoubles, triples ou quadruples- entraxe 57 mm : retirer labarrette du mécanisme pourassociation verticale double outriple.Poussoir ou va-et-vient ?En retirant un ressort, transformezun poussoir en va-et-vient.Fonction antivolpour solidariser la plaque décor,visser la sous-touche sur lemécanisme (réf. WUZ 680,boîte 100 vis).Le “tout à clipser”■ Technique de raccordementsans vis avec connexion decâbles :- à 45° pour les fonctionscommande- par le bas pour les prisescourant fort■ Facilité d’accès pour la lampeclipsée en face avantCôté pratique■ Manette ergonomique pourmanipulation... en attendant ledécor■ Contre le vol, possibilité devisser l’ensemble touche +plaque sur le mécanisme■ Trous pour fixation surpanneau bois■ Pour faciliter les tests sur lescommandes : logements pourpointe de test repérés par unmarquage■ Poussoir double transformableen poussoir + va-et-vient.53

Guide de choix KallystaMécanismes et enjoliveurs pour la commandeMécanismesTouchesRéférencespageBlanc NévéDuneTitaneCarbonePageFonctionsInterrupteurs :10 AX - 250 V- va-et-vient WK 001 60 WK 780B WK 780D WK 780T WK 780C72- va-et-vient à voyant WK 781B WK 781DWK 781TWK 781C72- va-et-vient porte-étiquette WK 782B WK 782DWK 782TWK 782C72- va-et-vient témoin avec neutre WK 003 60 WK 781B WK 781DWK 781TWK 781C72- va-et-vient à tirageWK 005* 60WK 788BWK 788DWK 788TWK 788C72- bipolaireWK 008 60WK 783BWK 783DWK 783TWK 783C72- bipolaire à voyantWK 784BWK 784DWK 784TWK 784C72- permutateur WK 010 60 WK 780B WK 780D WK 780T WK 780C72Poussoirs :10 A - 250 V- inverseur WK 022 60 WK 780B WK 780D WK 780T WK 780C72- inverseur à voyant WK 781B WK 781DWK 781TWK 781C72- porte-étiquette WK 782B WK 782DWK 782TWK 782C72- à tirageWK 024* 60WK 788BWK 788DWK 788TWK 788C72- témoinWK 023 60WK 781BWK 781DWK 781TWK 781C72Doubles interrupteurs 10 AXet doubles poussoirs 10 A250 V- double va-et-vient WK 040 60 WK 785B WK 785D WK 785T WK 785C72- double va-et-vient à voyant WK 786B WK 786DWK 786TWK 786C72- double poussoir inverseur WK 044 60 WK 785B WK 785D WK 785T WK 785C72- double poussoir inverseur à voyantWK 786BWK 786DWK 786TWK 786C72- double poussoir porte-étiquetteWK 787BWK 787DWK 787TWK 787C72* livré avec cordon produit couramment en stockConnexion SanVis54

Guide de choix KallystaMécanismes et enjoliveurs pour les prises de courantMécanismesEnjoliveursRéférencespageBlanc NévéDuneTitaneCarbonePageFonctionsPrises à éclipse 16 A 250 V - prise 2P + T WK 100 62 WK 730B WK 730D WK 730TWK 730C73- prise 2P + T“connexion à vis” WK 101 62 WK 730B WK 730D WK 730T WK 730C73- prise 2P“connexion à vis”WK 102 62 WK 733BWK 733DWK 733TWK 733C73- prise 2P + T à détrompage WK 105 62enjoliveur rouge inclus dans la référence WK 105- prise 2P + T à détrompage“connexion à vis” WK 106 62enjoliveur rouge inclus dans la référence WK 106sortie de câble obturateur- sortie de câble WE 155 62monobloc : mécanisme inclus dans la référence WE 155- obturateur WK 157 62 WK 780B WK 780D WK 780T WK 780C73Connexion SanVis produit couramment en stock55

Guide de choix Kallysta - Mécanismes et enjoliveurspour les prises de communicationMécanismesEnjoliveursRéférencespageBlanc NévéDuneTitaneCarbonePageFonctionsPrise téléphone- prise téléphone “T” WK 200 63 WK 750B WK 750D WK 750T WK 750C70Prises informatique- prise RJ45 cat.5e UTP WK 211 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 x 2 cat.5e UTP WK 212 63 WK 752B WK 752DWK 752TWK 752C73- prise RJ45 cat.5e FTP (grade 1) WK 214 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 x 2 cat.5e FTP (grade 1) WK 215 63 WK 752B WK 752DWK 752TWK 752C73- prise RJ45 cat.5e STP WK 217 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 x 2 cat.5e STPWK 218 63 WK 752B WK 752DWK 752TWK 752C73- prise RJ45 cat.6 UTPWK 220 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 X 2 cat.6 UTPWK 221 63 WK 752B WK 752D WK 752T WK 752C73- prise RJ45 cat.6 FTP WK 223 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 X 2 cat.6 FTPWK 224 63 WK 752B WK 752D WK 752T WK 752C73- prise RJ45 cat.6 STP (grade 3)WK 226 63 WK 751B WK 751D WK 751T WK 751C73- prise RJ45 X 2 cat.6 STP (grade 3)WK 227 63 WK 752B WK 752D WK 752T WK 752C73Prises télévision- prise TV type F WK 259 63 WK 740B WK 740B WK 740B WK 740B73- prise TV directe WK 250 63 WK 740B WK 740D WK 740T WK 740C73- prise TV passage/terminal 10 dB WK 251 63 WK 740B WK 740D WK 740T WK 740C73- prise TV passage/terminal 15 dB WK 252 63 WK 740B WK 740D WK 740T WK 740C73- prise TV + FM directe WK 253 63 WK 741BWK 741DWK 741TWK 741C73- prise TV + FM passage/term.10 dbWK 254 63 WK 741BWK 741DWK 741TWK 741C73- prise TV + FM passage/term.15 dbWK 255 63 WK 741BWK 741DWK 741TWK 741C73- prise TV+FM+SAT directe 1 entrée WK 256 63 WK 742B WK 742DWK 742TWK 742C73- prise TV+FM+SAT directe 2 entréesWK 257 63 WK 742B WK 742DWK 742TWK 742C73 produit couramment en stock56

Guide de choix KallystaMécanismes et enjoliveurs pour la commande confortMécanismesTouches ou enjoliveursRéférencespageBlanc NévéDuneTitaneCarbonePageFonctionsVariateurs 250 V- variateur rotatif 400 VApour transfo. ferromagnétique WK 063 67 WK 790B WK 790DWK 790TWK 790C74- variateur rotatif 320 VApour transfo. électronique WK 064 67 WK 790B WK 790DWK 790TWK 790C74- variateur à poussoir 400 VApour transfo. ferromagnétiqueWK 066 67 WK 791B WK 791DWK 791TWK 791C74Interrupteurs automatiques :- infrarouge (2 fils)WK 050 67 WK 794BWK 794DWK 794TWK 794C74- infrarouge (3 fils)WK 051 67 WK 794BWK 794DWK 794TWK 794C74Commande de VMC :10 A - 250 V- va-et-vientWK 001 67 WK 798B WK 798DWK 798TWK 798C74Commande de volets roulants : 10 A- double va-et-vient WK 300 70 WK 795B WK 795DWK 795TWK 795C74- double poussoir WK 301 70 WK 796B WK 796DWK 796TWK 796C74Thermostats électroniques :- thermostat d’ambianceWK 310 70WK 792BWK 792DWK 792TWK 792C74- thermostat d’ambianceprogrammableWK 311 70WK 793BWK 793DWK 793TWK 793C74- thermostat fil piloteWK 314 70WK 797BWK 797BWK 797BWK 797B74 produit couramment en stockConnexion SanVis57

Guide de choix KallystaPlaques produit courammenten stock1 poste 80 x 90 mmhorizontal entraxe 71 mm2 postes 80 x 160 mm3 postes 80 x 233 mmDécor- Blanc NévéRendu des plaquesRéf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 40170640110Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 40270640210Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 4037064035- DunePastel WK 41170641110 WK 41270641210WK 4137064135- MintPastelWK 4217064211WK 4227064221WK 4237064231- RoséePastelWK 4317064311WK 4327064321WK 4337064331- CélestePastelWK 4417064411WK 4427064421WK 4437064431- Nuit de ChineEffet softWK 4517064511WK 4527064521WK 4537064531- Prune de CotonEffet softWK 4617064611WK 4627064621WK 4637064631- Rubis AntikEffet softWK 4717064711WK 4727064721WK 4737064731- AuburnPeinture métalliséeWK 4817064811WK 4827064821WK 4837064831- TitanePeinture métalliséeWK 4917064911WK 4927064921WK 4937064931- CarbonePeinture métalliséeWK 5017065011WK 5027065021WK 5037065031- IrisPeinture métalliséeWK 5117065111WK 5127065121WK 5137065131- CitrusPeinture métalliséeWK 5217065211WK 5227065221WK 5237065231- TangoPeinture métalliséeWK 5317065311WK 5327065321WK 5337065331- MiroirChrome brillantWK 5417065411WK 5427065421WK 5437065431- TrésorOr brillantWK 5517065511WK 5527065521WK 5537065531- OrizonOr brosséWK 5617065611WK 5627065621WK 5637065631- ClairièreBois massif/ErableWK 5717065711WK 5727065711WK 5737065731- BambooBois massif/BambooWK 5817065811WK 5827065821WK 5837065831- DomanialBois massif/MerisierWK 5917065911WK 5927065921WK 5937065931- RacineBois massif/PalissandreWK 6017066011WK 6027066021WK 6037066031- GaletChrome brosséWK 6317066311WK 6327066321WK 6337066331- PlatiniumNickelWK 6417066411WK 6427066421WK 6437066431- Noir de RocheCorian ® effet granitWK 6517066511WK 6527066521WK 6537066531- Blanc de CarrareCorian ® effet marbreWK 6617066611WK 6627066621WK 6637066631Boîtes cloisons sèchesprofondeur 40 mmWE 741 WE 742 WE 743Boîtes maçonnerieprofondeur 40 mmWE 8412 x WE 841 3 x WE 841WE 84058

vertical entraxe 57 mmvertical entraxe 71 mm4 postes 80 x 302 mm2 postes137 x 90 mm3 postes194 x 90 mm2 postes80 x 160 mm3 postes80 x 233 mmRéf. c iale Réf. Emb.num. piècesWK 4047064041Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 40670640610Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 4077064075Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 4087064085Réf. c iale Réf. Emb.num. pièces WK 4097064095WK 4147064141 WK 41670641610WK 4177064175WK 4187064185WK 4197064195WK 4247064241WK 4267064261WK 4277064271WK 4287064281WK 4297064291WK 4347064341WK 4367064361WK 4377064371WK 4387064381WK 4397064391WK 4447064441WK 4467064461WK 4477064471WK 4487064481WK 4497064491WK 4547064541WK 4567064561WK 4577064571WK 4587064581WK 4597064591WK 4647064641WK 4667064661WK 4677064671WK 4687064681WK 4697064691WK 4747064741WK 4767064761WK 4777064771WK 4787064781WK 4797064791WK 4847064841WK 4867064861WK 4877064871WK 4887064881WK 4897064891WK 4947064941WK 4967064961WK 4977064971WK 4987064981WK 4997064991WK 5047065041WK 5067065061WK 5077065071WK 5087065081WK 5097065091WK 5147065141WK 5167065161WK 5177065171WK 5187065181WK 5197065191WK 5247065241WK 5267065261WK 5277065271WK 5287065281WK 5297065291WK 5347065341WK 5367065361WK 5377065371WK 5387065381WK 5397065391---WK 5467065461WK 5477065471WK 5487065481WK 5497065491---WK 5567065561WK 5577065571WK 5587065581WK 5597065591---WK 5667065661WK 5677065671WK 5687065681WK 5697065691---WK 5767065761WK 5777065771WK 5787065781WK 5797065791---WK 5867065861WK 5877065871WK 5887065881WK 5897065891---WK 5967065961WK 5977065971WK 5987065981WK 5997065991---WK 6067066061WK 6077066071WK 6087066081WK 6097066091---WK 6367066361WK 6377066371WK 6387066381WK 6397066391---WK 6467066461WK 6477066471WK 6487066481WK 6497066491---WK 6567066561WK 6577066571WK 6587066581WK 6597066591---WK 6667066661WK 6677066671WK 6687066681WK 6697066691- WE 746 WE 747 WE 742 WE 7434 x WE 841 WE 842 WE 8432 X WE 841 3 X WE 84159

Mécanismes KallystaCommandesOptions Lampes poursignalisation ou témoincompatibles avec toutesles commandes à voyantset porte-étiquettesDésignationInterrupteurs10 AX - 250 VCaractéristiquesEmb.Réf. c ialeRéf. num.Capacité de raccordement- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConformes àla normeNF EN 60-669-1Tenue au fil incandescentessais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2WK 001WK 003- va-et-vient- va-et-vient témoin avecneutre- va-et-vient à tirage- bipolairepossibilité de le rendrelumineux (1 ou 3)possibilité de le rendrelumineux (2)livré avec cordonlongueur 1,5 mpermet la coupure de2 conducteurs, possibilitéde le rendre lumineux (2)10111WK 001706001WK 003706003WK 005706005WK 008706008Connexion SanVisWK 005- permutateurpermet un 3 ème point decommande en va-et-vient,possibilité de le rendrelumineux (1 ou 3)1WK 010706010WK 010Poussoirs10 A - 250 V- inverseur1O/1F possiblité de lerendre lumineux (1 ou 3)10WK 022706022- inverseur à tirage1O/1F livré avec cordonlong. 1,5 m1WK 024706024WK 022- inverseur témoin1O/1F à associer àla lampe (1)1WK 023706023Double interrupteur10 AX - 250 Vdouble poussoir10 A - 250 V- double va-et-vient1O/1F possiblité de lerendre lumineux (1 ou 3)10WK 040706040- double poussoirtransformable en poussoir+ va-et-vient1O/1F livré avec cordonlong. 1,5 m1WK 044706044WK 040Lampes enfichables1 - pour signalisation250 Vbleu (conso. 1,5 mA max/durée de vie 20000 h)10WUZ 690702690WUZ 6912 - pour témoin 250 Vrouge (conso. 2 mA max/durée de vie 10000 h)10WUZ 6917026913 - pour signalisation12-24 V ...bleu (conso. 40 mA max/durée de vie 5000 h)10WUZ 692702692Lampes présentéesdans leur sensde montageWUZ 692 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 5460

Mécanismes KallystaCommandesConnexion des lampesWK 001 va-et-vientWK 022 poussoir inverseurWK 003 va-et-vient témoinavec neutreWK 008 bipolaireouWUZ 690ouWUZ 692WK 010 permutateurWUZ 691 WUZ 691➀ fonction témoin➁ fonctionsignalisationWK 040 double va-et-vientWK 044 double poussoiret /ouWUZ 690ouWUZ 692WUZ 690ou WUZ 692- WK 010 permutateurSpécifications techniquesFonctions lunineusesmécanismes lampes 250 V lampes 24 V ... branchement lampes 250 V branchementinterrupteurs- va-et-vient WK 001 WUZ 690 bleu ou WUZ 692 1 / 2- -WUZ 691 rouge*1 / L- va-et-vient WK 003 WUZ 690 WUZ 692 1 / 2 WUZ 691 N / 2témoin avec neutre- bipolaire WK 008 WUZ 691 - L / N WUZ 691 N / L- permutateur WK 010 WUZ 690 WUZ 692 1 / 2 - -Poussoirsinverseurs WK 022 WUZ 690 bleu ouWUZ 691 rouge*Double inter etdouble poussoirs- double va-et-vient WK 040 WUZ 690 bleu ouWUZ 691 rouge*- double poussoir WK 044 WUZ 690 bleu ouWUZ 691 rouge*Fonction signalisationdéfinition : la lampe de l’interrupteur est allumée lorsquela charge est hors tension. La lampe du poussoir ou dubipolaire est allumée en permanenceWUZ 692 1 / 21 / LWUZ 692 1 / 2 ou 3 / 41 / L ou 4 / LWUZ 692 1 / 2 ou 3 / 41 / L ou 4 / LFonction témoindéfinition : la lampe de l’interrupteurest allumée lorsque la charge estsous tension- -- -- -* variante rouge entre L / 1, allumée en permanence61

Mécanismes KallystaPrises de courantCapacité de raccordementConnesion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :1 x 4 fil rigide ou2 x 2,5 fil rigideConformes àla normeNF C 60-314,pour WK 100 à WK 106,ISO 11801 éd. 2.0WK 100DésignationPrises à obturateurs16 A - 250 V- 2P + T- 2P + TCaractéristiquesconnexion à visEmb.1010Réf. c ialeRéf. num.WK 100706100WK 101706101Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2- 2Pconnexion à vis10WK 102706102Connexion SanVisWK 102WK 101- 2P + T à détrompage- 2P + T à détrompageconnexion à vis1010WK 105706105WK 106706106WK 106Sortie de câblepour câble Ø 1,5 à 12 mmDimensions : 80 x 80 mmFixation par vis ou par griffesamoviblesLivrée avec support spécifique10WE 155710155WE 155obturateurassocier à la touche simpleWK 780xoter la sous touche grise5WK 157706157Accessoires- détrompeur prise10WS 697708697WS 697WK 696- griffes amovibles- griffes longuesamovibles5050WK 696706696WK 697706697- porte étiquette universelcompatible avec les enjoliveurs TV,RJ45, téléphone, prise, variateur10WK 691706691WK 691 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 5562

Mécanismes KallystaPrises de communicationPrises télévisionPour la réception desémissions TV hertziennesterrestres analogique etnumérique ; convientégalement à la réceptionpar câble.Des prises TV + FM + SATpour la réception TV parsatelliteCâblage des prises encascade : bouchon terminal75 Ω à monter systématiquementsur la dernièreprise passage.Câblage des prises enétoile : utiliser des prisesdirectes.Conformes auxnormes ISO11801 éd 2.0,EN 50173, pour WK 211 àWK 226.NF EN 50083, UTE 90123 etUTE 90125 pour WK 250à WK 257.Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2WK 200WK 211WK 215DésignationPrise téléphone “T”Prises RJ45compatibles avec lesfiches, RJ11 et RJ12- RJ45 catégorie 5E :classe D à 100 MHz- RJ45 catégorie 6 :classe E à 250 MHzCaractéristiques8 contacts à viscontacts auto-dénudantssans outilraccordement seloncode couleurnormalisé EIA /TIA 568 A ou B- UTP, 8 pts- FTP, 9 pts (grade 1)- STP, 8 pts blindés- UTP, 8 pts- FTP, 9 pts- STP, 8 pts blindés(grade 3)Emb. Réf. c iale555555Réf. num.double-WK 212706212WK 215706215WK 218706218WK 221706221WK 224706224WK 227706227Emb.555555Réf. c ialeRéf. num.simple10 WK 200706200WK 211706211WK 214706214WK 217706217WK 220706220WK 223706223WK 226706226WK 217WK 218Prises télévisionborne de connexion à vispour un bon maintien ducâble coaxial- TV- directe10WK 250706250WK 250- type F10WK 259706259- passage/terminale 10 dBlivrée avec bouchon 75 Ω5WK 251706251- TV + FM- passage/terminale 15 dBlivrée avec bouchon 75 Ω5WK 252706252WK 253- directe5WK 253706253- passage/terminale 10 dBlivrée avec bouchon 75 Ω5WK 254706254 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 56WK 256- TV + FM + SAT- passage/terminale 15 dBlivrée avec bouchon 75 Ω- directe 1 entrée51WK 255706255WK 256706256 caratéristiquestechniques,voir page 64 et 65- directe 2 entrées1WK 25770625763

Mécanismes Systo et KallystaRJ45Connexion des prises RJ45 Recommandation câblage résidentiel selon le guide UTE-C 90 483grade 1télécomtél. + LANgrade 3multiserviceservicescâble FTP SFTP ou SSTPconnecteur cat. 5e cat. 6référence 1 module WK 214WK 2262 modules WK 215WK 227téléphonie analogiquetéléphonie numériqueRNIS et internetinternet haut débitréseau local domestique 100 Mbits/svidéo,programme de télévison(numérique via ligne télecoms)réseau local domestique Gigabitstélévision (analogique et numériqueterrestre) VHF/UHFtélévision en bande intermédiairesatellite (par coax uniquement)multimédiarecommandé adapté minimal non adapté64

Mécanismes KallystaPrise TVSpécification techniquecourant retour band 1 FM VHF UHF SATcontinu (1)4-30 47-68 87,5-108 120-470 470-862 950-2400réf. type dB 75 Ω mA MHz MHz MHz MHz MHz MHzWK 250WK 251WK 252WK 253WK 254WK 255WK 256WK 257prisedirecteprisepassageprisedirecteprisepasssageprise 1 entréeprise 2 entrées 1 dB10 dB15 dBTV 1 dB TV FM TV -10 dB15 dBouiouiouioui500 mA500 mATV-FMTVTV-SAT(1) télé-alimentation d’un amplificateur ou LNB paraboleshabitat monofamillehabitat collectif65

Mécanismes KallystaCommandes ConfortLes commandes Confort libèrent l’utilisateur des contraintesliées à une gestion traditionnelle des équipements dubâtiment.Les PLUS des commandesConfortModifier l’ambiance d’une piècepar variation d’éclairage.Limiter le risque de laisserl’éclairage allumé en casd’absence.Motoriser ouverture et fermeturedes volets roulants.Pour les inoccupations longues,réduire le chauffage tout enprotégeant efficacement lebâtiment contre les dégradationsliées au gel.Autant de commodités quiapportent une touche demodernité au quotidien.Thermostats électroniques- pour la plupart des sources dechaleur : plafonds rayonnants,planchers chauffants, installationsau gaz, au fuel,- pour la climatisation.• Le thermostat d’ambianceConsigne réglable de 5 à 30° C.Possibilité de personnaliser laplage de réglage ou de bloquerla température sur une consignefixe.Témoin de fonctionnement etd’arrêt selon la position ducommutateur.Thermostat programmableVariateursS’installent en remplacementd’un interrupteur simple ou d’unva-et-vient.Permettent la commande detoutes les sources d’éclairage :incandescence, halogène BT etTBT.Les commandes de variation etmarche/arrêt s’effectuent à partirdu variateur ou à partir d’unpoussoir déporté WK 022.Mémorisation du niveau deluminosité à l’extinction etfonction softstart / softstop.• Le thermostat programmable4 niveaux de consignes :confort, économique, réduit,hors-gel.Programmation hebdomadaire :3 programmes préenregistrés et3 programmes à composer.Affichage en permanence :- jour, heure, programme actif- température ambiante, consigne- témoin de fonctionnement(chaud ou froid).• Le thermostat fil piloteConsigne réglable de 5 à 30° C.Entrée fil pilote 6 ordres :- confort,- réduit,- hors-gel,- arrêt (délestage),- éco 1,- éco.La nouvelle réglementation thermique RT2005 pour le bâtimentneuf préconise plus que jamais la mise en place de dispositifs degestion automatique de l’éclairage, de la ventilation et du chauffagevisant à limiter la consommation de kWh/m 2 /an.Interrupteurs automatiquesinfrarougesS’installent dans les circulationsde type couloir, hall d’accueil...Allumage temporisé sur détectionde passage lorsque laluminosité est insuffisante :- seuil de luminosité réglablede 5 à 800 lux,- temporisation réinitialisée àchaque détection, réglable de2s. à 30 mn.,- champ de détection des lentillesinfrarouges réglable de 90° à180°, avec portée de 10 m ;mode test pour faciliter lesessais de champ de détection.Protection électronique contre lasurcharge.Dérogations manuelles en façadevisualisées par 3 voyants pour :- marche et arrêt forcés,- marche temporaire de 2 h- activation du mode sécurité.Ce dernier inactive le bouton enfaçade dans les lieux publics ouen présence d’enfants.Possibilité de commandesmanuelles déportées parpoussoir à fermeture (WK 022)pour un allumage temporisé.Extension possible de la zone dedétection par combinaison deplusieurs interrupteurs automatiques: un interrupteur “maître”centralise les interrupteurs“esclaves”.66

Mécanismes KallystaCommandes ConfortPose encastréeDans une boîte deprofondeur 40 mm. Pourplus de confort de pose,préférer une boîte deprofondeur 50 mm pour lesinterrupteurs automatiques,les variateurs.DésignationCommande de VMC- va-et-vient VMCCaractéristiques10 AX - 250 V2 vitesses sansposition “arrêt”Emb.Réf. c ialeRéf. num.10 WK 001706001Capacité de raccordementConnexion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :- maxi : 2 x 2,5 fil rigide- maxi : 2 x 1,5 fil soupleConforme auxnormesNF EN 60-669-1pour WK 063, WK 064,WK 066NF EN 60-669-2 pourWK 050, WK 051, WK 063,WK 064, WK 066Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2Connexion SanVisWK 001WK 050WK 051Interrupteurs automatiques• sans neutre (2 fils)remplace un interrupteur simple enrénovation pour- lampes à incandescence et halogènes230 V,- lampes halogènes TBT avec transfo.électroniqueUtilisable en “maître” dans uneconfiguration de plusieurs interrupteurs• avec neutre (3 fils) pour- lampes à incandescence et halogènes230 V,- lampes halogènes TBT avec transfo.électronique ou ferromagnétique- lampes fluorescentes- VMC, ventilateur...Utilisable en “maître” ou en “esclave”dans une configuration de plusieursinterrupteurs230 V / 50 Hz- 60 ... 320 W/VA- incandescence ethalogènes 230 V :0 ... 1000 W- autres charges :0 ... 500 VA11WK 050706050WK 051706051Variateurs pour- lampes à incandescence et halogènes230 V- lampes halogènes TBT avec transfo.ferromagnétique pour WK 063 et WK 066- lampes halogènes TBT avec transfo.électronique pour WK 064230 V / 50 Hz• rotatif 400 VAfonctionnement- variation par rotation- allumage/extinction par appui- 60 ... 400 W/VA1WK 063706063WK 063, WK 064• rotatif 320 VA- variation par rotation- allumage/extinction par appui- 60 ... 320 W/VA1WK 064706064• à poussoir 400 VA- variation par appui long- allumage/extinction par appui bref- 60 ... 400 W/VA1WK 066706066 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 57 schéma de raccordement,commande VMC etvariateurs voir page 68,interrupteur automatiquevoir page 69WK 06667

Mécanismes KallystaCommandes de VMC et VariateursRaccordement électriqueWK 001 commande de VMCSpécifications techniquesVariateursWK 063WK 064WK 066chargevariateur rotatif variateur rotatif variateur à poussoirlampe halogène ou à incandescence 230 V 60 à 400 W 60 à 320 W 60 à 400 Wlampe halogène TBT alimentée partransformateur ferromagnétiquelampe halogène TBT alimentés partransformateur électronique60 à 400 VA - 60 à 400 VA- 60 à 320 VA -caractéristiquesprotection contre les surcharges électronique électronique électroniqueprotection surintensité fusible T 2 A H électronique fusible T 2 A Hmémorisation niveau éclairement oui oui ouisoftstart / softstop oui oui ouifonction télérupteur / variateur déporté oui oui ouiDimensionsVariateurs WK 063,WK 064, WK 066Raccordement électrique- remplacer uninterrupteur simple- remplacer un va-et-vient :un pousssoir est raccordé sur l’entrée Extension du variateurFonctionnement de(s) poussoir(s) associé(s) au variateur :- appui bref : allumage / extinction (mémoire du niveau de variation)- appui long : variation, inversion du sens de variation à chaque appui- les poussoirs ne peuvent pas être équipés de voyant de signalisation.68

Mécanismes KallystaInterrupteur automatique infrarougeSpécifications techniquescharge WK 050 WK 051lampe halogène ou60 à 320 W 0 à 1000 Wincandescente 230 Vlampe halogène TBT alimentée0 à 500 VApar transformateur ferromagnétiquelampe halogène TBT alimentée 60 à 320 VA 0 à 500 VApar transformateur électroniquelampes fluorescentes0 à 500 VARaccordement électrique- en rénovation, version 2 fils pourremplacer un interrupteur simple- en neuf, version 3 fils sansminimum de chargecaractéristiquesseuil de luminositétemporisationangle de détection 90° à 180°protection contre surchage5 à 800 lux(désactivation possible)2 s à 30 minélectroniqueprotection contre surintensité électronique fusible F 4A Hutilisation en maître oui ouiutilisation en esclave non ouifonction minuterie déportée oui oui- rajout d’une commande déportée en raccordant un poussoir àfermeture sur l’entrée Extension de l’interrupteur automatiquePrésentation du produitvoyantslentillesdedétectionboutonchangementde modepotentiomètrede réglagedu seuil de luminositéréglagede l’angle dedétectionpotentiomètrede réglagede latemporisation- extension de la zone de détectionDimensionsZone de détectionréglage individuel de la zonedroite et gaucheSpécifications fonctionnellesRéglage du seuil de luminosité manuel par potentiomètre ouautomatique par mesure de la luminosité ambiante du moment.Choix du mode de fonctionnement par appuis successifs sur lebouton :- mode automatique : déclenchement si détection de passage deluminosité inférieure au seuil. Temporisation recyclée à chaquedétection,- marche forcée, arrêt forcé,- dérogation temporaire : lumière active 2 h puis retour en mode auto,- mode sécurité : permet de désactiver le bouton (ex. lieu public).Limitation de la zone de détection (voir schéma ci-contre).limitation de la zone de détectionfacilitée avec les potentiomètresen position test69

Mécanismes KallystaCommandes ConfortPose encastréeDans une boîte deprofondeur 40 mm. Pourplus de confort de pose,préférer une boîte deprofondeur 50 mm pour lesthermostats.Capacité de raccordementConnexion SanVis :- mini : 2 x 1 fil rigide- maxi : 2 x 2,5 fil rigideConnexion à vis :- 1 x 2,5 fil rigide- 1 x 1,5 fil soupleWK 300DésignationCommandes de volets roulants- double va-et-vient volet roulant permetla commande directe d’un moteur- double poussoir volet roulant permet lacommande individuelle ou groupée demoteurs via un boîtier d’automatismeCaractéristiques10 A - 250 Vbascules inversées àposition fixebascules à positionmomentanéeEmb.55Réf. c ialeRéf. num.WK 300706300WK 301706301Conforme auxnormesNF EN 60-669-1pour WK 300, WK 301NF EN 60-730-2,NF EN 60-335-1,NF EN 55-014-1,NF EN 61-00-3 pourWK 310, WK 311 et WK 314Tenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2WK 301Thermostats électroniques- thermostat d’ambianceplage de réglage : +5° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- 8 A-250 V pour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie : 1 contact àfermeture1WK 310706310Connexion SanVisWK 310- thermostat fil pilote- entrées fil pilote 6 ordresplage de réglage : +5° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- 8 A-250 V pour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie : 1 contact àfermeture1WK 314706314- thermostat d’ambiance programmable- plage de réglage : +10° C à +30°Cprécision ± 0,5°C- réserve de marche : 30 jours- 8 A-250 V pour cos ϕ=1tension d’alim. :230 V /50 Hzsortie : 1 contact àfermetureWK 311706311WK 311 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 5770

Mécanismes KallystaThermostat d’ambianceWK 300 bascules inversées à position fixe double va-et-vient voletroulant : permet la commande directe d’un moteurWK 301 bascules à position momentanée double poussoir voletroulant : permet la commande individuelle ou groupée de moteursvia un boîtier d’automatisme (encastré ou modulaire ELxxx)Présentation du produit WK 310Raccordement électriqueWK 792xlimitation de plage deréglage de températurecommutateur : arrêt/abaissement/marcheet témoin de fonctionnement : climatisation/chauffagefroidchauffagePrésentation du produit WK 314Raccordement électriqueWK 797xlimitation de plage deréglage de températureWK 3141 2 N LLcommutateur : arrêt/manu/marchefilpilotePrésentation du produit WK 311Raccordement électriqueconsigne activejourtémoin (chaud ou froid)heuretempératurechronogramme actiftouches de navigationSpécifications fonctionnelles● 6 modes de fonctionnement :- automatique- manuel- dérogation- manuel temporaire- hors-gel- arrêt● Régulation- 4 niveaux de consignes : T3,T2, T1 et hors-gel- plage de réglage desconsignes 10°C à 30°C ethors-gel- régulation Tout ou Rien (T.O.R.)avec hystérésis réglable de0,1 °C à 1,0 °C- possibilité d’étalonner latempérature ambiante- possibilité de réguler enchauffage ou climatisation● Programmation horairehebdomadaire- pas de programme de 30 min.,71nombre illimité- 3 programmes à composer- 3 programmes préenregistrés :l’utilisation en chauffage ouclimatisation du thermostat estdéfinie avant leur sélection.

Enjoliveurs KallystaCommandesTenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2DésignationEmb. Réf. c ialeRéf. num.NévéEmb. Réf. c ialeRéf. num.DuneEmb. Réf. c ialeRéf. num.TitaneEmb. Réf. c ialeRéf. num.CarboneTouche simple10WK 780B70780010WK 780D70780310WK 780T70780210WK 780C707801Touchesimple à voyant10WK 781B70781010WK 781D7078131WK 781T7078121WK 781C707811WK 780CTouche simpleporte-étiquette1WK 782B7078201WK 782D7078231WK 782T7078221WK 782C707821WK 781BTouche bipolaire1WK 783B7078301WK 783D7078331WK 783T7078321WK 783C707831Touche bipolaireà voyant1WK 784B7078401WK 784D7078431WK 784T7078421WK 784C707841WK 783BWK 785TWK 784DTouche doubleTouche doubleà voyantTouche doubleporte-étiquette1011WK 785B707850WK 786B707860WK 787B707870111WK 785D707853WK 786D707863WK 787D707873111WK 785T707852WK 786T707862WK 787T707872111WK 785C707851WK 786C707861WK 787C707871WK 786BEnjoliveur à tirage1WK 788B7078801WK 788D7078831WK 788T7078821WK 788C707881WK 787BWK 788BAccessoireBoîte de 100 visantivol décor1jeuWUZ 680706680 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 5472

Enjoliveurs KallystaPrises de courantTenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2DésignationEmb. Réf. c ialeRéf. num.NévéEmb. Réf. c ialeRéf. num.DuneEmb. Réf. c ialeRéf. num.TitaneEmb. Réf. c ialeRéf. num.CarboneEnjoliveur prise2P + T10WK 730B70730010WK 730D70730310WK 730T70730210WK 730C707301Enjoliveur prise2P10WK 733B70733010WK 733D70733310WK 733T70733210WK 733C707331WK 730CWK 733DTouche simple /obturateur pourmise en place del’enjoliveur sur lemécanisme, ôterla sous touchegrise10WK 780B70780010WK 780D70780310WK 780T70780210WK 780C707801WK 780BEnjoliveurs KallystaPrises de communicationEnjoliveur prisetéléphone10WK 750B70750010WK 750D7075031WK 750T7075021WK 750C707501Enjoliveur priseRJ45*10WK 751B70751010WK 751D7075131WK 751T7075121WK 751C707511WK 750TEnjoliveur priseRJ45 double*1WK 752B7075201WK 752D7075231WK 752T7075221WK 752C707521WK 751CEnjoliveur priseTV10WK 740B7074001WK 740D7074031WK 740T7074021WK 740C707401Enjoliveur priseTV + FM1WK 741B7074101WK 741D7074131WK 741T7074121WK 741C707411WK 752BEnjoliveur priseTV + FM + SAT1WK 742B7074201WK 742D7074231WK 742T7074221WK 742C707421WK 740CWK 741BWK 742T* livré avec porte étiquetteporte étiquette universel WK 691 voir page 62 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir pages 55 et 5673

Enjoliveurs KallystaCommandes confortTenue au fil incandescent :essais réalisés selon lanorme NF EN 60 695-2DésignationEmb. Réf. c ialeRéf. num.NévéEmb. Réf. c ialeRéf. num.DuneEmb. Réf. c ialeRéf. num.TitaneEmb. Réf. c ialeRéf. num.CarboneEnjoliveurvariateur rotatif1WK 790B7079001WK 790D7079031WK 790T7079021WK 790C707901Enjoliveurvariateur poussoir1WK 791B7079101WK 791D7079131WK 791T7079121WK 791C707911WK 790CEnjoliveurinterr. automatique1WK 794B7079401WK 794D7079431WK 794T7079421WK 794C707941Enjoliveurva-et-vient VMC1WK 798B7079801WK 798D7079831WK 798T7079821WK 798C707981WK 794TTouche doubleva-et-vient volet1WK 795B7079501WK 795D7079531WK 795T7079521WK 795C707951WK 798BTouche doublepoussoir volet1WK 796B7079601WK 796D7079631WK 796T7079621WK 796C707961Enjoliveurthermostatd’ambiance1WK 792B7079201WK 792D7079231WK 792T7079221WK 792C707921WK 793BWK 792DEnjoliveurthermostatprogrammableEnjoliveurthermostatfil pilote11WK 793B707930WK 797B7079701WK 793D707933WK 797D7079731WK 793T707932WK 797T7079721WK 793C707931WK 797C707971* livré avec porte étiquetteporte étiquette universel WK 691 voir page 62 guide de choixmécanismes et enjoliveurs,voir page 5774

Trophées de l’InnovationKallysta TébisVivez votre installationélectrique en toute libertéLe système d’appareillage muralKallysta, avec sa déclinaisondomotique Kallysta Tébis, a obtenule prix spécial des Trophées del’Innovation lors du salonElec-Interclima 2006Les exigences des clients évoluent vers de plus de confort,de sécurité et d’évolutivité. Aujourd’hui, l’installation électriquetraditionnelle figée par câblage répond mal à ces nouvellessollicitations. Demain, elle aura de plus en plus de mal à lessatisfaire.Face à ce défi, Hager a lancé“ Tébis ” l’installation électriquecommunicante.S’appuyant sur les technologiesradio et filaire “ bus ”, Tébispermet aux appareils dedialoguer, d’échanger et departager l’information pourmieux piloter sa maison etprocurer davantage de bien-êtreà ses occupants. Alors, n’hésitezplus :multipliez les points decommandes, rajoutez descommandes par étage ou parzone, demandez des fonctionsscénarios ou des pilotages àdistance car, avec l’introductionde la nouvelle offred’appareillage muralcommunicant, “Kallysta Tébis”,Hager complète et amélioreencore les fonctionnalités deson système domotique.Kallysta Tébis : l’appareillagemural communicantInnovation majeure, KallystaTébis constitue une gammecomplète de poussoirs et dedétecteurs communicants.Grâce à l‘électronique embarquée,ces poussoirs génériques sontcapables d’adopter lefonctionnement souhaité (commanded’éclairage, de variation,montée descente de volets,forçage … ). Ces fonctions sontattribuées par simple programmationet sont totalementindépendantes du câblage.Commande individuelle ou localeexemple d’éclairage d’unplafonnierCommande de groupeexemple d’extinction de toutesles lumières de l’étageCommande générale Scénario Télécommande➀ Commande générale :extinction de toutes les lumièresde la maison ou montée/descente de tous les volets➁Scénario :crée l’ambiance souhaitée enagissant simultanément surl’éclairage, les volets, le chauffage➂Télécommande :émet les ordres infrarouge versle poussoir récepteur KallystaTébis pour piloter l’ensembledes équipements de la maison.75

Kallysta TébisUne synergie évidente avec TébisHager a complété le système Tébis par de l’appareillagemural communicant. Avec Kallysta Tébis, nous proposonsune gamme complète intégrant un grand choix de solutionstechniques offrant une grande richesse fonctionnelle,permettant plus de liberté de conception ainsi qu’une miseen œuvre simplifiée tout en nécessitant moins de câblage.Kallysta Tébis : un grand choixde solutions techniquesDes solutions filaire "bus" pourle neuf et la rénovation lourde• poussoirs 2, 4 et 6 touchesavec ou sans voyant• poussoirs 2 et 4 touches aveccellule réceptrice infrarouge• interrupteurs automatiquesà 1 ou 2 canauxDes solutions radio particulièrementadaptées pour la rénovationet les futures extensions.• Poussoirs 2, 4 et 6 touchesalimentés par pile• Poussoirs 2, 4 et 6 touchesalimentés par cellule solaire.Kallysta Tébis, c’est une offrecomplète développéeconformément à la normeeuropéenne EIB KNX.Solution mixte, grâce aucoupleur de média quipermet le dialogue entreles parties radio et busKallysta Tébis :Trois composants sontnécessaires pour constituer unpoussoir Kallysta Tébis :le mécanisme, la plaque etl’enjoliveur.Mécanisme Tébis(fourni avecprotection chantier)L’association plaques – enjoliveurs(jusqu’à 100 combinaisonspossibles) vous permet decomposer le décor quis’intégrera harmonieusementdans l’ambiance intérieure dechaque pièce.Spécificités de l’appareillagecommunicantAvec Kallysta Tébis, le liendirect câblé entre l’organe decommande et le récepteurélectrique n’existe plus. Tous lesrécepteurs électriques connectésau réseau deviennent accessibleset pilotables par n’importe quelpoussoir de l’installation Tébis.L’affectation des touches despoussoirs - quelles lampescommander ? quel ordre émettre :marche/arrêt, variation, scène ? -se faisant par programmation.Ce principe permet une étonnanteliberté de conception etune grande faculté d’adaptationaux besoins de plus en pluschangeants du client.Le bouton-poussoir devientgénériqueEn effet, l’interrupteur traditionnelde par ses deux positions fixesne permet pas la commandemarche/arrêt d’une lumière sansaléa si ce circuit est égalementintégré dans une commanded’extinction générale ou autrescénario.Si l’on souhaite la fonctionéquivalente à l’interrupteur, il esttoujours possible d’utiliser lebouton-poussoir double etd’affecter une commande "On" àl’une des touches et la commande"Off" à l’autre (recommandépour les poussoirs radio) ouencore d’affecter la commandeOn/Off à chacune des touches(recommandé pour les poussoirsbus). Avec la version à voyant,il est même possible d’indiquerl’état réel du récepteurnotamment si celui-ci estcommandé par d’autresémetteurs. Naturellement, lepoussoir double autorise aussile pilotage de deux circuitsdifférents.Plaque Kallysta(25 décorsdisponibles)Enjoliveur Tébis4 couleurs :Blanc Névé, Dune,Titane, Carbone76

Kallysta TébisUne richesse fonctionnelle inédite + de libertéLes poussoirs radio extra-plats secollent ou se vissent à l’endroitsouhaité (version pile, versionsolaire, sans fil et sans pile) + d’esthétiqueUn repérage aisé grâce àl’identification des touches,- un porte-étiquettes lumineuxpour se repérer dans le noir,- un voyant par touche- une personnalisation desétiquettes grâce au logicielSemiolog.+ d’évolutivité Un mécanisme double peut êtreremplacé par un quadruple voireun sextuple, ce qui multiplie lespoints de commande sur un seulposte. + de fonctionsOutre la commande murale,certains poussoirs Kallysta Tébissont en plus capables de gérerjusqu’à 12 entrées de commandessupplémentaires émises par destélécommandes infrarouges. + de confortLes interrupteurs automatiquesremplacent plusieurs poussoirset commandent directementl’éclairage en cas de passage sil’éclairage naturel est insuffisant.- de câblage - 2 fils suffisent quel que soit letype de poussoirs : 2x, 4x ou 6x,avec ou sans voyant ou sans fil(version radio)- plus de modules à interfacer,les poussoirs sont devenuscommunicants.+ de sécuritéLes poussoirs Kallysta Tébisévitent les risques de chocsélectriques au niveau des pointsde commande : ils sont alimentésen Très Basse Tension Sécuritéou par pile. + de cohérenceKallysta Tébis utilise toutes lesfinitions de l’offre Kallysta et secombine dans une parfaitecohérence esthétique avec lesproduits traditionnels de l’offreKallysta telle que la prise decourant 230 V, RJ45 ...77

Kallysta TébisTout l’appareillage pour réaliser l’installation domotiqueUne offre de boutons poussoirs KNX, bus et radio, des prises courants forts et courants faiblesbusPoussoirs 2 touches4 touches6 touches2, 4 touches avec récepteur IR *Poussoirs à voyants 2 touchesPoussoirs à voyants 4 touchesPoussoirs à voyants 6 touchesInterrupteur automatiqueradiopile* S’utilisent avec latélécommande infrarouge6 commandes TK 106 et latélécommande multimédia12 ou 24 commandesTK 124.Poussoir radio 2 touchesPoussoir radio 4 touchesPoussoir radio 6 touchesradiosolairePoussoir radio 2 touches Poussoir radio 4 touches Poussoir radio 6 touchesLes avantages■ Poussoirs génériques toutesfonctions■ Alimentation bus, pile ou solaire■ Gain de place : jusqu’à 6points de commande sur unposte de 90 x 80 mm■ Définition de la fonction dupoussoir par configuration■ Gain de temps à la mise enœuvre grâce au bus ou la radio■ Câblage plus simple, 2 filssuffisent quel que soit le type depoussoir 2 à 6 touches■ Ces produits communicantsentrent en synergie parfaite avecles autres produits de la sérieKallysta comme les prises 230 V,TV, RJ45...Les décors■ 25 plaques décors de l’offretraditionnelle Kallysta■ Des couleurs (pastel, effet soft,peinture métallisée) et desmatières (métal, bois, Corian ® )■ Jusqu’à 100 combinaisonsplaques-enjoliveurs■ 4 couleurs d’enjoliveurs (BlancNévé, Dune, Titane, Carbone)78

Guide de choix KallystaMécanismes et enjoliveurs pour la commande TébisMécanismesTouches ou enjoliveursRéférencespageBlanc NévéDuneTitaneCarbonePageFonctionsPoussoirs KNX bus :- poussoir 2 entréesWKT 302 80WKT 902BWKT 902DWKT 902TWKT 902C80- poussoir 4 entréesWKT 304 80WKT 904BWKT 904DWKT 904TWKT 904C80- poussoir 6 entréesWKT 306 80WKT 906BWKT 906DWKT 906TWKT 906C80- poussoir 2 entrées à voyantWKT 312* 80WKT 912BWKT 912DWKT 912TWKT 912C80- poussoir 4 entrées à voyantWKT 314* 80WKT 914BWKT 914DWKT 914TWKT 914C80- poussoir 6 entrées à voyantWKT 316* 80WKT 916BWKT 916DWKT 916TWKT 916C80- poussoir 2 entrées +12 entrées infrarougeWKT 322 80WKT 902BWKT 902DWKT 902TWKT 902C80- poussoir 4 entrées +12 entrées infrarougeWKT 324 80WKT 904BWKT 904DWKT 904TWKT 904C80Poussoirs KNX radio 868 Mhz :- poussoir 2 entrées avec pileWKT 302R 82WKT 902BWKT 902DWKT 902TWKT 902C82- poussoir 4 entrées avec pileWKT 304R 82WKT 904BWKT 904DWKT 904TWKT 904C82- poussoir 6 entrées avec pileWKT 306R 82WKT 906BWKT 906DWKT 906TWKT 906C82- poussoir 2 entrées solaireWKT 312R 82WKT 932BWKT 932DWKT 932TWKT 932C82- poussoir 4 entrées solaireWKT 314R 82WKT 934BWKT 934DWKT 934TWKT 934C82- poussoir 6 entrées solaireWKT 316R 82WKT 936BWKT 936DWKT 936TWKT 936C82Cache porte-étiquettepour poussoir bus ou radioWK 990BWK 990DWK 990TWK 990C82Détecteurs KNX bus :- détecteur de passage confortWKT 501 84WK 794BWK 794DWK 794TWK 794C84- détecteur de passageconfort / sécuritéWKT 502 84WK 794BWK 794DWK 794TWK 794C84* livré avec voyants intégrés- planches d’étiquettes à imprimer réf. WKT 900 voir page 8079

Tébis :Poussoir Kallysta KNX busL’installation • Le poussoir électrique communicantcommunicante "bus" est émetteur Tébis pilotede d’ordres façon du simple système et confortablequi se l’ensemble distingue par de l’éclai-saTébisrage, richesse les fonctionnelle, ouvrants et lesachauffage. compacité et sa simplicitéL’offre de raccordement. produit Tébis estconforme Proposé en à 2, la 4 norme ou 6 touches KNX.Elle avec comprend ou sans voyants, des produits il sebus monte et radio sur un pour même s’adapter posteaussi et le raccordement bien aux installations se limiteneuves aux seuls qu’à deux la rénovation fils du busou d’où le un post important équipement. gain de Lesproduits temps à la systèmes mise en et oeuvre. accessoiresDe plus, ci-dessous les fonctions sont affectéesà chacune nécessaires des toucheslescomposantspour sont librement la réalisation, programmableset ou modifiables. l’extension d’unela configurationinstallation Tébis.CompositionConfigurateur Le poussoir Kallysta TX100 Tébis :produit comprend radio, c’est l’outilutilisé - un mécanisme pour la programmationmonobloc,de - un l’ensemble enjoliveur de l’installation- une que plaque celle-ci de l’offre soit filaire,bus Kallysta. radio ou mixte. Le dialogueet le téléchargementavec Mécanismes les produits bus s’effectueIls sont grâce proposés au coupleur en 2, 4 de oumédia. 6 entrées en versions :- sans voyantsAutres - avec voyants fonctions :- tests avec cellule des liens réceptrice et essais,- infrarouge. mesure du niveau de perturbationl’environnement radio- Enjoliveurs copie des données del’installation Proposés en sur 4 couleurs, carte Smart ilsmédia disposent pour d’un création large d’une portedocumentation étiquette facilitant projet aveclogiciel l’identification additionnel. des touches.Coupleur Plaques Kallysta de ligne permetde Les réaliser poussoirs une communicantsfilaire, utilisent bus. les 25extension deligneCoupleur plaques décors de média, de l’offre il faitoffice Kallysta. de Ils passerelle sont compatiblesavec filaires les montages et radio.entre lesproduitsRépéteur, multi-poste il horizontal permet d’amplifierou vertical. le signal radio KNX.Utilisation : si distanceimportante Mise en service ou environnementdéfavorable.L’affectation des liens estRemarque réalisée par : tous configurateur les produitsradio TX 100 bidirectionnels via le coupleur KNX depeuvent média ou être par configurés le logiciel ETS. enrépéteur Ces produits par le dialoguent TX 100.Carte également SmartMédia, avec des livréeavec produits le TX radio 100, via le kit le TX 101,coupleur par lot de 5 média pièces (TX 152)bus/radio TR 130B.Elles permettent :- Personalisationla sauvegarde des donnéesd’un - combinaison projet et protection possible del’accès entre les à 4 l’installation couleurs par unidentifiant d’enjoliveurs (1 carte et 25 par finitions projet )- de mise plaques à jour du (couleur logiciel du et TX 100matière)- étiquettes sur mesure(grand choix de pictos etde couleurs)WKT 306WKT 314WKT 322WKT 904BWKT 916CWKT 990CWKT 990TWKT 904CWKT 916TDésignation Caractéristiques ConfigurationRéf. c ialeRéf.num.Mécanismes pourpoussoirs bus KNXfonctions :- marche/arrêt, variation- montée/descente- forçage, scénarios2 touches 2 entrées4 touches 4 entrées6 touches 6 entrées2 touches 2 entrées à voyant4 touches 4 entrées à voyant6 touches 6 entrées à voyant2 touches entrées + cellule IR4 touches entrées + cellule IRalimentation : Bus 30 V DClivré avec une protectionchantier1 voyant d’indicationd’état par touche + porteétiquette lumineux(fonction localisation)cellule réceptriceinfrarouge pour gérer12 entrées supplément.TX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSTX 100/ETSWKT 302709302WKT 304709304WKT 306709306WKT 312709312WKT 314709314WKT 316709316WKT 322709325WKT 324709324Désignation Caract. Réf. c iale Réf. c iale Réf. c ialeRéf. num. Réf. num. Réf. num.2 touches 4 touches 6 touchesEnjoliveurs pour poussoirsans voyants ou versioninfrarougelivré avec une planched’étiquettesdimensions : 57 x 57 mmpour les plaques Kallysta sereporter pages 58 et 59Enjoliveurs pour poussoirà voyantlivré avec une planched’étiquettesdimensions : 57 x 57 mmpour les plaques Kallysta sereporter pages 58 et 59Jeu de 5 cachesporte-étiquetteAttention : ne pas utiliser lecache porte-étiquette avecles poussoirs solairesPlanche d’étiquettepermet de personnaliser lesétiquettes de repérage àl’aide du logiciel Sémiologtéléchargeable gratuitementdepuis notre sitehagerPourVous.frblanc névécarbonedunetitaneblanc névécarbonedunetitaneblanc névécarbonedunetitaneWKT 902B709020WKT 902C709021WKT 902D709023WKT 902T709024WKT 912B709120WKT 912C709121WKT 912D709123WKT 912T7091241 jeu de 3 planches format A4avec 33 étiquettes par plancheWKT 904B709040WKT 904C709041WKT 904D709043WKT 904T709044WKT 914B709140WKT 914C709141WKT 914D709143WKT 914T709144WKT 906B709060WKT 906C709061WKT 906D709063WKT 906T709064WKT 916B709160WKT 916C709161WKT 916D709163WKT 916T709164WKT 990B757049WKT 990C757050WKT 990D757051WKT 990T757052WKT 90070900080

Mécanismes Kallysta :Poussoirs TébisCaractéristiques techniquesLes poussoirs Kallysta Tébis sont des émetteurs qui permettent depiloter les modules de sortie Tébis. Ils transmettent via le bus Eib/KNX,tous les types de commandes, pour l’éclairage, les volets, le chauffageou autres scénarios et commandes de groupes et générales.Ces poussoirs se composent :- d’un mécanisme livré avec une protection de chantier- d’un enjoliveur (4 couleurs disponible)- d’une plaque du système Kallysta (25 finitions)Les poussoirs sont proposés en 3 versions- version 2, 4 et 6 touches sans voyants- version 2, 4 et 6 à voyants- version 2, 4 touches + cellule réceptrice infrarougealimentationbus 30 V DCdimensions L x l x h75 x 75 x 17 mmT° de fonctionnement 0 °C à +45 °CIndice IK 04T° stockage -20 °C à +70 °Craccordemement TG 008normes EN 60669-2-1NF EN 60669-1référence WKT 302 WKT 304 WKT 306 WKT 312 WKT 314 WKT 316 WKT 322 WKT 324nbres d’entrées 2 4 6 2 4 6 2 4entrée IR - - - - - - 12/24* 12/24*voyants - - - oui oui oui - -consommation 8 mA 8 mA 8 mA 10,5 mA 12,5 mA 14,5 mA 8 mA 8 mAIP (poussoir IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31 IP 31complet)enjoliveurs WKT 902x WKT 904x WKT 906x WKT 912x WKT 914x WKT 916x WKT 902x WKT 904xlogiciel ETS WFL 302A WFL 304A WFL 306A WFL 302A WFL 304A WFL 306A WFL 322A WFL 324A* 12 entrées infrarouges si configuration par TX 100, 24 entrées si configuration par ETSMontage (fixation par vis)Raccordement électrique Enjoliveurs :WKT 902x : pour choisir lacouleur de l’enjoliveurcomplèter en remplacant “x”par une des lettres suivantes :- B pour blanc névé- C pour carbone- D pour dune- T pour titaneexemple : WKT 902Tmonter lesproduits dansl’orde 1 - 2 - 3Descriptions des mécanismesWKT 302 - 304 - 306 WKT 312 - 314 - 316 à voyants WKT 322 - 324 à celule IRboutons-poussoirs de 1 à 6boutons-poussoirs de 1 à 6 etvoyant d’adressagevoyants de 1 à 6cellule infrarouge etvoyant d’acquittementDémontage de l’enjoliveur et du porte-étiquetteonoff81

Tébis radio :Poussoirs Kallysta radio KNXL’installation Les poussoirs électrique radiocommunicante permettent de rajouter Tébis pilote oude façon multiplier simple facilement et confortablepoints l’ensemble de commande l’éclai-sanslesrage, travaux les de ouvrants câblage, et nilechauffage. salissures. Ils conviennentL’offre pour toutes produit les Tébis situations est :conforme installations à la neuves, norme KNX.Elle rénovation comprend ou post des produitsbus équipement. et radio pour Extra s’adapter plat, ilsaussi se collent bien ou aux se installations vissentneuves directement qu’à sur la rénovation le mur.ou Ces le produits post équipement. s’inscrivent Lesproduits dans le systèmes Tébis. et accessoirespilotent ci-dessous aussi bien sont deslescomposants modules de nécessairessortie radio queIlspour des produits la réalisation, filaires la via configurationcoupleur ou de l’extension média TR 130B. d’uneleinstallation Tébis.CompositionConfigurateur Le poussoir Kallysta TX100 Tébis :produit comprend radio, : mécanise, c’est l’outilutilisé enjoliveur pour et la plaque programmationde système l’ensemble Kallysta. de l’installationque celle-ci soit filaire,bus Mécanisme radio ou mixte. Le dialogueCe sont et des le téléchargementémetteurs radioavec unidirectionnels les produits au bus standard s’effectueEIB/KNX. grâce Ils au sont coupleur proposés demédia. en 2, 4 ou 6 voies en2 versions :Autres - alimentations fonctions par : pile- tests ou par des celulle liens solaire. et essais,- mesure du niveau de perturbationEnjoliveurs l’environnement radio- Ils copie sont des proposés données en del’installation 4 couleurs. sur carte Smartmédia pour création d’unedocumentation Plaques Kallysta projet aveclogiciel - 25 plaques additionnel. décordisponibles,Coupleur - compatibles de ligne avec permet lesde montages réaliser multi-poste une extension deligne horizontal filaire, ou bus. vertical.Coupleur de média, il faitoffice Portée de radio passerelle entre lesproduits - champ filaires libre ~ et 100 radio. mRépéteur, - à l’intérieur il permet d’un bâtiment d’amplifierjusqu’à le 50 signal m. radio KNX.:Utilisation : si distanceimportante Mise en service ou environnement:défavorable.L’affectation des liens estRemarque réalisée par : tous configurateur les produitsradio TX 100. bidirectionnels KNXpeuvent Ces produits être configurés dialoguent enrépéteur également par avec le TX des 100.Carte produits SmartMédia, filaires via lelivréeavec coupleur TX de 100, média le kit TX 101,ou bus/radio par lot de TR 5130B.pièces (TX 152)Elles permettent :- la sauvegarde des donnéesd’un projet et protection del’accès à l’installation par unidentifiant (1 carte par projet )- mise à jour du logiciel du TX 100WKT 306RWKT 312RWKT 904BWKT 934CWKT 904CWKT 906BDésignationMécanismes pourpoussoirs radio KNXfonctions :- marche/arrêt, variation- montée/descente- scénarioslivrés avec une protectionchantier2 touches 2 entrées4 touches 4 entrées6 touches 6 entrées2 touches 2 entrées4 touches 4 entrées6 touches 6 entréesPile de rechangeDésignationEnjoliveurs pour versionà pilelivré avec 1 planched’étiquettesdimensions : 57 x 57 mmpour les plaques se reporterpages 58 et 59Enjoliveurs pour versionsolairelivré avec 1 planched’étiquettesdimensions : 57 x 57 mmpour les plaques se reporterpages 58 et 59Caractéristiquesfréquence 868,3 MHzproduit extra plat- signalisation d’émission parled- indication de pile base- emetteur unidirectionnel- livré avec 1 pile CR 2430 -3,0 Valimentation par cellule solairepile CR 2430 - 3,0 VCaract.blanc névécarbonedunetitaneblanc névécarbonedunetitaneRéf. c ialeRéf. num.2 touchesWKT 902B709020WKT 902C709021WKT 902D709023WKT 902T709024WKT 932B709120WKT 932C709121WKT 932D709123WKT 932T709124Config.TX 100TX 100TX 100TX 100TX 100TX 100Réf. c ialeRéf. num.4 touchesWKT 904B709040WKT 904C709041WKT 904D709043WKT 904T709044WKT 934B709140WKT 934C709141WKT 934D709143WKT 934T709144Réf. c ialeRéf. num.WKT 302R709303WKT 304R709305WKT 306R709307WKT 312R709313WKT 314R709315WKT 316R709317TG 401587401Réf. c ialeRéf. num.6 touchesWKT 906B709060WKT 906C709061WKT 906D709063WKT 906T709064WKT 936B709160WKT 936C709161WKT 936D709163WKT 936T709164Planche d’étiquettepermet de personnaliser lesétiquettes de repérage àl’aide du logiciel Sémiologtéléchargeable gratuitementdepuis notre sitehagerPourVous.fr1 jeu de 3 planches format A4avec 33 étiquettes par plancheWKT 90070900082❚ = module 17,5 mm

Mécanismes Kallysta :Poussoirs radioCaractéristiques techniquesLes poussoirs radio Kallysta Tébis sont des émetteurs quipermettent de piloter les modules de sortie Tébis. Ils transmettenttous les types d’ordres de commandes par ondes radio en 868 MHzselon le protocole KNX.Ces poussoirs se composent :- d’un mécanisme livré avec une protection de chantier- d’un enjoliveur (4 couleurs disponibles)- d’une plaque du système Kallysta (25 finitions)Les poussoirs sont proposés en 3 versions- versions 2, 4 et 6 touches alimentées par pile- versions 2, 4 et 6 touches alimentées par une cellule solairefréquencevoyant d’émissionbus 30 V DC1 voyant par produitdimensions L x l x h80,5 x 80,5 x 12 mmT° de fonctionnement 0 °C à +45 °CT° stockage -20 °C à +70 °CIP 31normes EN 300 220-3 EN 60669-2-1EN 60669-1 ETSI 301 489-1ETSI 301 489-3référence WKT 302R WKT 304R WKT 306R WKT 312R WKT 314R WKT 316Rtype de produits version à pileversion à cellule solairenbres d’entrées 2 4 6 2 4 6alimentation 1 pile CR 2430 3,0 V cellule solairedurée de vie 5 ans -fixation par vissage ou collage par vissage ou collageenjoliveurs WKT 902x WKT 904x WKT 906x WKT 932x WKT 934x WKT 936xconfiguration TX 100 V.1.6. ou supérieure TX 100 V.1.6. ou supérieureEnjoliveurs :WKT 902x : pour choisir lacouleur de l’enjoliveurcomplèter en remplacant “x”par une des lettres suivantes :- B pour blanc névé- C pour carbone- D pour dune- T pour titaneexemple : WKT 902TMontage (fixation par vis)Deux types de montage sont possibles :- par vissage sur cloison ou une boîte d”encastrement- par collage en utilisant l’adhésif double face fourni.Protection de chantiermonter la coque protection chantier avant d’effectuer les travaux depeinture.monter lesproduits dansl’orde 1 - 2 - 3Descriptions des mécanismesWKT 302R - 304R - 306Rboutons-poussoirs de 1 à 6voyant témoinWKT 312R - 314R - 316Rlanguette de sécurité (à retirerlors de la première utilisation)cellule solairePréconisation d’installation pour les poussoirs solairesInstaller le produit dans un endroit où l’apport de lumière est optimal.L’installation dans un endroit sans éclairage naturel est à proscrire.Signalisation du voyantAprès un appui sur une des touches, le voyant indique :- par un allumage bref, la prise en compte de l’ordre- par un clignotement pendant 1 sec. qu’il n’est pas configuré- par un clignotement rapide pendant 2 sec., l’ordre est pris encompte mais pile faible ou manque de luminosité sur la versionsolaire- si aucun allumage, pile trop faible, produit solaire à exposer à unesource de lumière.Changement de pile83

Tébis :Interrupteurs automatiques Kallysta KNX busL’installation L’interrupteur électrique automatiquecommunicante "bus" Tébis est pilote unde émetteur façon simple d’ordres et du confortablesystème l’ensemble Tébis. Il de réalise l’éclairage,commande les ouvrants automatique et le delachauffage. l’éclairage sur détection deL’offre passage produit en cas Tébis de luminositéambiante à la inférieure norme KNX. auestconformeElle seuil comprend réglé. des produitsbus et radio pour s’adapteraussi Applications bien aux principales installations :neuves couloir, qu’à circulation, rénovation escalier,ou WC, le locaux post équipement. de stockage Les ...produits systèmes et accessoiresL’ interrupteur ci-dessous automatique sont lescomposants comprend un nécessaires mécanisme,pour un enjoliveur la réalisation, et une la plaque configurationdu système ou l’extension Kallysta. d’uneinstallation Tébis.MécanismesConfigurateur ce sont des détecteurs TX100 : deproduit passage radio, reliés c’est au bus l’outilutilisé EIB/KNX. pour Ils la sont programmation proposésde en 2 l’ensemble versions : de l’installation- 1 canal que celle-ci éclairage soit filaire,bus - 2 canaux radio ou (1 mixte. canal éclairage+ 1 et canal le téléchargementmouvementLe dialogueavec seul). les produits bus s’effectuegrâce au coupleur demédia. Enjoliveursils sont proposés enAutres 4 couleurs. fonctions :- tests des liens et essais,- Plaques mesure Kallysta du niveau de perturbation- 25 plaques l’environnement décors radio- disponibles copie des données del’installation - compatibles sur avec carte les Smartmédia montages pour multi-poste création d’unedocumentation horizontal ou vertical. projet aveclogiciel additionnel.Coupleur de ligne permetde réaliser une extension deligne filaire, bus.Coupleur de média, il faitoffice de passerelle entre lesproduits filaires et radio.Répéteur, il permet d’amplifierle signal radio KNX.Utilisation : si distanceimportante ou environnementdéfavorable.Remarque Télécommandes : tous les produitsradio Ces télécommandesIRbidirectionnels KNXpeuvent émettent être vers configurés les récepteurs enKallysta répéteur WKT par le 322/324 TX 100. quiretransmettent Carte SmartMédia, les livréecommandes avec le TX 100, via le le kit bus TX 101,KNX/EIB. ou par lot de 5 pièces (TX 152)Elles permettent :- la sauvegarde des donnéesd’un projet et protection del’accès à l’installation par unidentifiant (1 carte par projet )- mise à jour du logiciel du TX 100WKT 501WKT 502WK 794BTK 106DésignationInterrupteurs automatiquesbus KNXfonctions :détecteur de mouvement180° + fonction crépusculaire,ils transmettentles commandes via le busEIB KNX.Possibilité de commandeminutée ou impulsionnelleInterrupteur automatique1 canal (éclairage)- commande en fonctionde la détection de passageet de la luminositéInterrupteur automatique2 canauxcanal 1 : (éclairage)- commande en fonctionde la détection de passageet de la luminositécanal 2 : (surveillance)- commande en fonctionde la détection de passageseul (signalisation,chauffage, ventilation)Enjoliveurspour interrupteursautomatiques WKT 501et WKT 502pour les plaques Kallystase reporter pages 58 et 59Télécommandeinfrarouge6 touches,6 commandes IRTélécommandemultimédiajusqu’à 24 commandesIR dont dont 8 directespar touchesdédiées + 16 aprèsselection de la touche“home control”Caractéristiquesalimentation : Bus 30 V DCréglage sur le produit :- potentiomètre luminositéde 5 à 1000 Lux + modetest- temporisation à l’extinctionréglable de 5 s. à 30 min.- bouton poussoir :auto/marche forcée/arrêtforcé- voyants de signalisationjaune, rouge, vert- zone de détection :jusqu’à 10 mCouleurs : blanc névécarbonedunetitaneAlimentation : 2 piles LR03 AAAfournies- voyant d’émission12 codes IR indépendantsdimensions : 11 x 5 x 2,5 cm- fonctions audio/vidéo : 4 voiesindépendantes (TV, VCR, DVD,HiFi)- fonction apprentissage decodes IR de nouveauxpériphériquesdimensions : 23 x 4,6 x 2 cmConfig.TX 100 /ETSTX 100 /ETSRéf. c ialeRéf. num.WKT 501709501WKT 502709502WK 794B707940WK 794C707941WK 794D707943WK 794T707942TK 106591106TK 124591124TK 12484

Mécanismes Kallysta :Interrrupteur automatique busCaratéristiques techniquesCe sont des détecteurs de mouvements mureaux 180° avec unefonction interrupteur crépusculaire intégrée. Ces détecteurs sontsensibles aux rayonnements infrarouges émis par les corps enmouvement. Ils transmettent via le bus Eib/KNX, tous les types decommandes liées à la présence ou au passage de personnes :commandes d’éclairage, de ventillation ou autres scénarios etcommandes Tébis.Ces poussoirs se composent :- d’un mécanisme WKT 501 ou WKT 502- d’un enjoliveur- d’une plaque du système Kallysta (25 finitions)Les interrupteurs automatiques sont proposés en 2 versions- WKT 501 : 1 canal éclairage (mouvement + luminosité)- WKT 502 : 1 canal éclairage + 1 canal surveillance (mouvement seul)Configuration au choix par :- configurateur TX 100 version 1.6 ou supérieure- logiciel ETS, applicatifs : WDL 501A et WDL 502Aalimentationdimensions L x l x hbus 30 V DC75 x 75 x 17 mmangle de détection 180°durée de fonctionnement 10 s à 30 mnsortie éclairageseuil de luminosité5 à 1000 luxconsommation max. sur le bus 10 mAT° de fonctionnement 0 °C à +45 °CT° de stockage -20 °C à +70 °Craccordement TG 008normes EN 60669-2-1 / NF EN 60669-1Montage (fixation par vis)RaccordementWKT 501WKT 502monter lesproduits dansl’orde 1 - 2 - 3 -4Description du mécanismeConseil d’installationWKT 501 - 502voyantsbouton changement de moderéglage du seuil de luminositélentilles de détectionréglage de l'angle de détectionréglage de la temporisationCanal éclairageChoix du mode par appuis successifs brefs sur le bouton :- Mode automatique du canal éclairage : voyant jaune A allumé,déclenchement si détection de mouvement et luminosité inférieureau seuil défini.La temporisation est relancée après chaque détection de mouvement.Quand le potentiomètre est sur , le détecteur génère uneimpulsion périodique dès lors que le niveau de luminosité défini par lepotentiomètre est jugé insuffisant et qu’un mouvement est détecté.- Marche forcée : voyant vert I allumé.- Arrêt forcé : voyant rouge 0 allumé.Réglage du seuil de luminositéManuel : par potentiomètreAutomatique : appui long (6 secondes) sur le bouton . Relâcherquand le voyant jaune clignote. Le seuil correspond à la luminositéambiante du moment.Canal surveillance (WKT 502)La commande “présence” est émise dès lors qu’un mouvement estdétecté.La commande d’absence est transmise à échéance d’unetemporisation figée (1 min).85

Tébis : Télécommandes infrarougesKallysta TébisLe système de commande infrarougeLes télécommandes infrarouges TK 106 et TK 124 s’associent auxrécepteurs infrarouges intégrés dans les mécanismes des poussoirscommunicants Kallysta tébis WKT 322 - WKT 324.Ces mécanismes sont capables de gérer jusqu’à :- 12 voies infrarouge en configuration par l’outil TX 100- 24 voies infrarouge en configuration par le logiciel ETS.La fonction proposée par voie infrarouge est déterminée lors duparamètrage des mécanismes récepteurs.Le protocole infrarougeLes télécommandes utilisent le protocole RC6A pour transmettre lesmessages.Recommandations de mise en œuvreIl convient d’orienter la télécommande vers le récepteur pour obtenirun fonctionnement optimum.UtilisationCaractéristiques techniquestélécommandes infrarougesréférences TK 106 TK 124nbres de commandesen “home control”mécanismes associésprotocole IR en“Home control”6 touches, 2 x 6commandes IRWKT 322 - WKT32449 touches, jusqu’à24 commandes IRRC6Acode constructeur : 7 code système : 118code commandes : 1 à 24voyant d’émission vert rougeportée IR 16 m 10 malimentation2 piles LR03 AAA (fournies)dimensions 11 x 5 x 2,5 cm 23 x 4,6 x 2 cmmatière plastique plastique + alu brossécouleur titane RAL 7047 noir et aluT° de fonctionnement 0°C à 45°C 0°C à 45°CT° de stockage -20°C à 55°C -20°C à 70°Ccanaux multimédia non TV, VCR, HiFi, DVDfonction apprentissage nonouiIRTK 124 : télécommande multimédiafonctions ”home control” :- jusqu’à 24 voies infraroufes permettant de commander jusqu’à24 circuits KNX indépendants (éclairage, chauffage, volets, scènes)- 8 commandes d’accès direct sans sélectionner la fonction “home control”- 16 commandes accessibles après sélection de la touche home controlfonction audio /vidéo- télécommande universelle permettant la commande de 4équipemens audio vidéo : 4 voies indépendantes (TV, VCR, DVD,HiFi) accessibles directement- ce produit dispose d’une fonction d’apprentissage de codes IR denouveaux périphériques (autres télécommandes).touche “home control”TK 106 : télécommande 6 touchestouches d’accèsdirect : 8 commandesvoyant d’émissionboutons 1 à 6Accès aux voies 7 à 12 :- un appui simultané sur les touches 1 et 6 permet de basculer surles voies correspondant aux codes infrarouges 7 à 12- un nouvel appui sur ces 2 touches remet la télécommande dansson état initial correspondant aux voies 1 à 6touche de commandessupplémentaires :accessible pour Tébisaprès sélection de latouche “home control”86

Boîtes d’encastrementcrédit photo : COTE SUD / N. MathéusBoîtes d’encastrementpour Appareillage mural88 Guide de choixBoîte cloison sèche90 Boîtes cloisons sèches91 Boîtes maçonnerieBoîte maçonnerie87

Guide de choix boîtes d’encastrementcloison sèche et maçonnerieSystopostes horizontal entraxe 71 mmpostes horizontal entraxe 57 mm2 modules 2 x 2 modules 3 x 2 modules 4 modules 6 modulesKallystapostes horizontal entraxe 71 mm1 poste 2 postes 3 postes 4 postesBoîtes d’encastrement maçonneriehorizontal entraxe 71 mmhorizontal entraxe 57 mmWE 841p. 40 mm2 x WE 841 3 x WE 841 4 x WE 841 WE 842 WE 843WE 840p. 40 mmBoîtes d’encastrement cloison sèchehorizontal entraxe 71 mmhorizontal entraxe 57 mmWE 741 WE 742 WE 743 WE 746 WE 74788

Systopostes vertical entraxe 57 mmpostes vertical entraxe 71 mm2 x 2 modules 3 x 2 modules2 x 2 modules 3 x 2 modulesKallystapostes vertical entraxe 57 mmpostes vertical entraxe 71 mm2 postes 3 postes2 postes 3 postesBoîtes d’encartement maçonneriehorizontal entraxe 71 mmhorizontal entraxe 71 mmWE 842 WE 8432 X WE 841 3 X WE 841Boîtes d’encatrement cloison sèchehorizontal entraxe 71 mmhorizontal entraxe 71 mmWE 746 WE 747 WE 742 WE 74389

Guide de choixBoîtes cloisons sèchesBoîte cloison sèche- large bride de serrage“serrage de 10 à 32 mm”- collerette large et fine- 3 points de fixationpour plus de liberté- crans de maintienà l’arrière- 2 entrées Ø 20 mm- 2 entrées Ø 25 mmWE 741DésignationBoîtes pourappareillage mural- boîte 1 poste- boîte 2 postesCaractéristiques- profondeur : 40 mm- diamètre : 67 mm- entraxe : 71 mm- profondeur : 40 mmEmball.5025Réf. c ialeRéf. num.1 moduleWE 741710741WE 742710742- entraxe : 57 mm- profondeur : 40 mm25WE 746710746WE 743- boîte 3 postes- entraxe : 71 mm- profondeur : 40 mm25WE 743710743- entraxe : 57 mm- profondeur : 40 mm25WE 747710747WE 746WE 746Accessoires- Scie cloche pour boîtes Ø 67 mm 1WE 790710790WE 790 guide de choix plaqueset supports Systo, voirpage 19 guide de choix plaquesKallysta, voir pages 58et 5990

Guide de choixBoîtes maçonnerieBoîte maçonnerie- glissière pour associationmultiposte entraxe 71 mm- 3 points de fixationgarantissent l’alignement- robuste : paroi épaisserenfort de matièreWE 840DésignationBoîtes pourappareillage mural- boîte ronde 1 posteCaractéristiques- profondeur : 38 mm- diamètre : 67 mmEmball.50Réf. c ialeRéf. num.1 moduleWE 840710840- boîte carrée 1 posteassemblage possible pourmultiposte- profondeur : 38 mm- entraxe : 71 mm50WE 841710841WE 841- profondeur : 50 mm25WE 851710851- boîte carrée 2 postes- entraxe : 57 mm- profondeur : 38 mm25WE 842710842- boîte carrée 3 postes- entraxe : 57 mm- profondeur : 38 mm25WE 843710843WE 842 guide de choix plaqueset supports Systo, voirpage 19 guide de choix plaquesKallysta, voir pages 58et 5991

Séries Systo et KallystaEn prise directe avec nos servicesNouveau système de références, nouveaux emballages,l’appareillage mural se pare de neuf pour une meilleure lisibilitéde son offre. Et bien sûr, toute une palette de services à votredisposition.Un nouveau système deréférencesFacile à mémoriser, le systèmede références de l’appareillagemural Hager offre une parfaitelisibilité.W K X X X (X)Toute la gammed’appareillagemural Hagercommence parun "W""K" représente lapremière lettre dunom de la série :K pour KallystaIndique la fonction de Indique le codel’appareillage :mécanisme0 pour les commandes1 pour les prises courant fort2 pour les prises courant faible3 pour les automatismes4 pour les plaques et supports6 pour les accessoires“T” pour TébisIndique la fonction :3 pour le mécanisme de poussoirs5 pour l’interrupteur automatique9 pour l’enjoliveurCode du mécanismeou de l’enjoliveurIndique la couleurde l’enjoliveurB - Blanc NévéC - CarboneD - DuneT - Titane“R” pourmécanismeradioW K T X X X (X)De nouveaux emballagesUn nouveau look à l’occasion del’arrivée de l’appareillage mural.Côté pratique : une nouvellecouleur d’emballage pour lesdifférencier des produitstraditionnels Hager.Des étiquettes nouvelle formuleavec un code couleur jaunedédié à la série Kallysta.92

Des services à votre servicePour vous accompagner dansla commercialisation de cettenouvelle offre, Hager SAS met àvotre disposition l’ensemble deses services dont la qualité estreconnue par l’ensemble de lafilière électrique.L’assistance techniqueSoucieux d’offrir à ses clients unservice complet et personnalisé,Hager SAS a mis en place desinterlocuteurs techniquespointus pour vous conseilleret vous assister.Proches de chez vous, danschaque agence Hager, lesresponsables techniques sontvos interlocuteurs privilégiés.Un appui terrain proche devousPour vous familiariser avecl’offre appareillage mural Hageret réussir vos tous premierschantiers, vous pourrez vousappuyer sur votre attaché declientèle Hager habituel basédans l’une de nos 15 agencescommerciales réparties surl’ensemble du territoire français.Ces spécialistes de l’installationélectrique sont à votre écoutepour vous guider et vous fairedécouvrir les atouts techniquesde notre nouvelle gamme deproduits.www.hager.frLe "sur-mesure" desprofessionnels de l’électricitéRetrouvez en ligne, 24h/24,toutes les informationstechniques et tous les servicesrelatifs aux produits.Fonctionnel et ciblé, le siteHager apporte une informationsur-mesure aux professionnelsgrâce à un "Accès Métier",véritable sésame vers un universtotalement personnalisé.- 0 810 207 207(seule la taxe locale est à votrecharge)- e-mail :assistance.technique@hager.frDes solutions logistiquesqui accompagnent tous voschantiersSoucieux de toujours mieux vousservir, Hager SAS a développé,en partenariat avec la distributionprofessionnelle et plus particulièrementavec les distributeurspilotes, des services logistiquesspécifiques au lancement de lanouvelle gamme d’appareillagemural visant à vous garantir unservice optimal.Hager SAS s’appuie égalementsur les équipes de son nouveaucentre logistique qui semobilisent chaque jour pourvous apporter le meilleur serviceet vous livrer la marchandiseselon vos impératifs.Des étiquettes personnalisablesPour les références comportantdes porte-étiquettes, vous avezla possibilité grâce à uneadaptation spécifique du logicielSémiolog de personnaliser lesétiquettes en leur apposant unpictogramme et le texte de votrechoix. Différentes taillesd’étiquettes sont proposées enfonction de la taille des supports.Les pictogrammes dessinés parle designer de la série Kallystaont été testés et sélectionnéspour la simplicité de leurcompréhension.EclairageMontée/Descentede storesTélévisionAlarmeArrosageTempérature93

Index alphanumériqueNous nous réservons le droit de modifier sans préavis les dimensions,formes et caractéristiques de nos produits ; les illustrations sontsans engagements, ce document n’est pas contractuel.réf. page réf. page réf. page réf. pageL 4280 35L 4281 35L 4286 34L 4287 34L 4288 34L 4289 34L 4291 35L 4292 35L 4294 34L 4295 35L 4296 35L 4297 35L 4298 35L 4299 35L 4300 34L 4308 35L 4309 35L 4312 35L 4323 34L 4324 34L 4326 34L 4327 35L 4328 35L 4329 35L 4330 35L 4331 34L 4332 34L 4333 34L 4334 35L 4336 34L 4337 34L 4338 34L 4339 34L 4340 34L 4346 34L 4740 34L 4741 34L 4742 34L 4743 34L 4744 35L 4745 35L 4760 35LPT 02H 37LPT 04H 37LPT 06H 37LPT 08H 37LPT 20H 37LPT 21D 37LPT 23 37LPT 24 37LPT 25 37TG 401 82TK 106 84TK 124 84WE 155 22WE 155 62WE 741 90WE 742 90WE 743 90WE 746 90WE 747 90WE 790 90WE 840 91WE 841 91WE 842 91WE 843 91WE 851 91WK 001 60WK 001 67WK 003 60WK 005 60WK 008 60WK 010 60WK 022 60WK 023 60WK 024 60WK 040 60WK 044 60WK 050 67WK 051 67WK 063 67WK 064 67WK 066 67WK 100 62WK 101 62WK 102 62WK 105 62WK 106 62WK 157 62WK 211 63WK 212 63WK 214 63WK 215 63WK 217 63WK 218 63WK 220 63WK 221 63WK 223 63WK 224 63WK 226 63WK 227 63WK 250 63WK 251 63WK 252 63WK 253 63WK 254 63WK 255 63WK 256 63WK 257 63WK 259 63WK 300 70WK 301 70WK 310 70WK 311 70WK 314 70WK 691 62WK 696 22WK 696 62WK 697 22WK 697 62WK 730B 73WK 730C 73WK 730D 73WK 730T 73WK 733B 73WK 733C 73WK 733D 73WK 733T 73WK 740B 73WK 740C 73WK 740D 73WK 740T 73WK 741B 73WK 741C 73WK 741D 73WK 741T 73WK 742B 73WK 742C 73WK 742D 73WK 742T 73WK 750B 73WK 750C 73WK 750D 73WK 750T 73WK 751B 73WK 751C 73WK 751D 73WK 751T 73WK 752B 73WK 752C 73WK 752D 73WK 752T 73WK 780B 72WK 780B 73WK 780C 72WK 780C 73WK 780D 72WK 780D 73WK 780T 72WK 780T 73WK 781B 72WK 781C 72WK 781D 72WK 781T 72WK 782B 72WK 782C 72WK 782D 72WK 782T 72WK 783B 72WK 783C 72WK 783D 72WK 783T 72WK 784B 72WK 784C 72WK 784D 72WK 784T 72WK 785B 72WK 785C 72WK 785D 72WK 785T 72WK 786B 72WK 786C 72WK 786D 72WK 786T 72WK 787B 72WK 787C 72WK 787D 72WK 787T 7294

éf. page réf. page réf. page réf. pageWK 788B 72WK 788C 72WK 788D 72WK 788T 72WK 790B 74WK 790C 74WK 790D 74WK 790T 74WK 791B 74WK 791C 74WK 791D 74WK 791T 74WK 792B 74WK 792C 74WK 792D 74WK 792T 74WK 793B 74WK 793C 74WK 793D 74WK 793T 74WK 794B 74WK 794B 84WK 794C 74WK 794C 84WK 794D 74WK 794D 84WK 794T 74WK 794T 74WK 795B 74WK 795C 74WK 795D 74WK 795T 74WK 796B 74WK 796C 74WK 796D 74WK 796T 74WK 797B 74WK 797C 74WK 797D 74WK 797T 74WK 798B 74WK 798C 74WK 798D 74WK 798T 74WKT 302 80WKT 302R 82WKT 304 80WKT 304R 82WKT 306 80WKT 306R 82WKT 312 80WKT 312R 82WKT 314 80WKT 314R 82WKT 316 80WKT 316R 82WKT 322 80WKT 324 80WKT 501 84WKT 502 84WKT 900 80WKT 900 82WKT 902B 80WKT 902B 82WKT 902C 80WKT 902C 82WKT 902D 80WKT 902D 82WKT 902T 80WKT 902T 82WKT 904B 80WKT 904B 82WKT 904C 80WKT 904C 82WKT 904D 80WKT 904D 82WKT 904T 80WKT 904T 82WKT 906B 80WKT 906B 82WKT 906C 80WKT 906C 82WKT 906D 80WKT 906D 82WKT 906T 80WKT 906T 82WKT 912B 80WKT 912C 80WKT 912D 80WKT 912T 80WKT 914B 80WKT 914C 80WKT 914D 80WKT 914T 80WKT 916B 80WKT 916C 80WKT 916D 80WKT 916T 80WKT 932B 82WKT 932C 82WKT 932D 82WKT 932T 82WKT 934B 82WKT 934C 82WKT 934D 82WKT 934T 82WKT 936B 82WKT 936C 82WKT 936D 82WKT 936T 82WKT 990B 80WKT 990C 80WKT 990D 80WKT 990T 80WS 001 20WS 002 20WS 005 20WS 006 20WS 008 20WS 009 20WS 010 20WS 011 20WS 012 20WS 013 20WS 014 20WS 020 20WS 022 20WS 023 20WS 024 20WS 025 20WS 027 20WS 029 20WS 030 20WS 031 20WS 048 27WS 050 27WS 051 27WS 063 27WS 064 27WS 066 27WS 100 22WS 101 22WS 102 22WS 105 22WS 106 22WS 210 23WS 211 23WS 213 23WS 214 23WS 216 23WS 217 23WS 219 23WS 220 23WS 222 23WS 223 23WS 225 23WS 226 23WS 250 23WS 251 23WS 252 23WS 253 23WS 254 23WS 255 23WS 256 23WS 257 23WS 259 23WS 300 30WS 301 30WS 310 30WS 311 30WS 314 30WS 401 32WS 402 32WS 403 32WS 406 32WS 407 32WS 408 32WS 409 32WS 410 32WS 411 32WS 450 32WS 451 32WS 452 32WS 453 32WS 687 22WS 688 22WS 689 22WS 690 20WS 691 20WS 692 20WS 697 22WS 697 62WUZ 680 72WUZ 690 60WUZ 691 60WUZ 692 6095

la NF C 15-100 appliquée à l’appareillage muralGénéralitésLes prises de courant• les prises de courant jusqu’à 32 A doivent être protégées par desdispositifs différentiels de courant résiduel de 30 mA. La NF C 15-100précise d’autres cas d’applications dans lesquels des dispositifsdifférentiels à courant résiduel de 30 mA sont prescrits• les prises de courant ≤ 32 A doivent être à obturation (ceci neconcerne pas les prises industrielles)• les prises de courant fixées par griffes ne sont plus autoriséesdepuis le 1 er juin 2004• l’axe des alvéoles des prises de courant 16 et 20 A doit être situéeà une hauteur au moins égale à 5 cm au-dessus du sol fini et 12 cmpour les socles 32 A.Les prises de courant commandées• un interrupteur (de minimum 10 A) peut commander au plus deuxsocles de prise de courant à condition que ces socles soient dans lamême pièce du logement• un télérupteur, contacteur ou autre dispositif similaire peutcommander plus de 2 socles.Les commandes• l’appareillage de commande unipolaire doit être placé sur leconducteur de phase (dérogation pour la commande des minuteries etdes télérupteurs).Locaux particuliersLe tertiaireLes prises de courant• il est recommandé de limiter à 10 socles de prises de courant parDDR 30 mA ceci dans le cadre de la prise en compte des courantsde fuite des matériels informatiques.Le montage en goulotte• l’appareillage fixé dans une goulotte doit être solidaire du socle decette dernière• pour le cheminement des câbles, il doit y avoir une séparation physiqueentre courant fort et courant faible. Concernant l’appareillage,il n’y a pas d’obligation de séparation physique, mais l’interventionsur un socle courant fort doit pouvoir se faire sans l’intervention sur unsocle courant faible (et vice versa).Locaux destinés aux enfants• les socles de prises de courant, les interrupteurs et autresappareillages accessibles aux enfants sont situés à au moins 1,20 mau-dessus du sol fini.Locaux recevant des handicapés• la hauteur des organes de manœuvre est limitée à 1,30 m• il est néanmoins recommandé d’installer les boutons et interrupteursà une hauteur maximum de 1,30 m et les socles de prises decourant à une hauteur comprise entre 0,40 et 1,30 m du sol fini.L’habitatLes prises de courant non spécialisées• décompte des socles de prises de courant :Nombre de socles par boitier 1 2 3 4 > 4Nombre de socles décomptés 1 1 2 2 3• répartition dans le logement :emplacementnombre minimal de socles deprises 2P+T par emplacementséjour 1 socle par tranche de 4 m 2(5 socles mini)chambre3 soclescuisine6 socles dont 4 en plan de travail(ni installé au-dessus d’un bacd’évier, ni au-dessus des plaquesde cuisson)autres pièces (sup. 4 m 2 hors WC) 1 soclegaine Technique Logement 2 socles (alimentés par circuit dédié)à proximité de chaque prise de 1 soclecommunication et télévision• la salle de bainLes socles sont interdits dans les emplacements suivants :- dans le sol- dans les volumes 0, 1 et 2 *(par dérogation dans le volume 2, il est admis un socle alimenté parun transformateur de séparation pour rasoir de puissance assignéecomprise entre 20 et 50 VA conforme à la norme C 52-558-2-5)- dans le volume 3, sont admis des socles à condition d’être soitalimentés individuellement par un transfo. de séparation, soitalimentés en TBTS ou encore le plus couramment protégés par unDDR au plus égal à 30 mA.• répartition de socles par circuit- 5 socles maxi : - section des conducteurs d’alimentation : 1,5 mm 2- protection par disjoncteur 16 A- 8 socles maxi : - section des conducteurs d’alimentation : 2,5 mm 2- protection par disjoncteur 20 A maxi ou fusible16 A maxi.Les commandes• l’appareillage de commande manuel placé près d’une porte estgénéralement installé du côté de l’ouvrant, à portée de main, sahauteur au-dessus du sol fini étant comprise entre 0,80 et 1,30 m• les points d’allumage de l’éclairage des couloirs et des circulationssont réalisés de la manière suivante :- soit à l’aide d’un dispositif de commande manuel placé à moinsd’un mètre de chaque accès si ce dispositif ne comporte pas devoyant lumineux,- soit à l’aide d’un dispositif de commande manuel placé à moins dedeux mètres de chaque accès si ce dispositif comporte un voyantlumineux- soit à l’aide d’un système automatique (détection de présence).Les points d’éclairage• chaque local doit être équipé d’au moins un point d’éclairage (cedernier doit être placé au plafond dans la cuisine, les chambres et leséjour)• un point d’éclairage doit être prévu à l’extérieur à l’entréeprincipale et de service• prévoir un circuit spécialisé pour l’éclairage extérieur non attenantau bâtiment• prévoir un minimum de deux circuits pour les logements > à 35 m 2• le nombre de points d’éclairage alimentés par un même circuit estlimité à 8, dans le cas de spots ou bandeaux lumineux, on compteun point d’éclairage par tranche de 300 VA• toute canalisation encastrée pour un foyer lumineux doitobligatoirement être terminée par un socle DCL. Ce socle DCL doitêtre pourvu soit d’une douille DCL munie d’une fiche récupérable2P + T pour la connexion ultérieure d’un luminaire, soit d’unluminaire équipé d’une fiche DCL.Les prises de communication (téléphonie incluse)• les socles prises de communication doivent être desservisindividuellement depuis le tableau de communication situé dans laGaine Technique Logement (câblage en étoile)• un socle de prise doit être posé par pièce principale et dans lacuisine avec un minimum de deux. L’un de ces socles est placédans la salle de séjour, près de la prise télévision, en un emplacementnon occulté par une porte• les socles de prises de communication devront être du type RJ 45mais compte tenu du matériel téléphonique existant, les prisestéléphoniques en forme de T (conjoncteur) peuvent encore êtreutilisées.Les prises TV• lorsque les socles de communication n’assurent pas la distributionde la télévision, l’équipement minimum consiste en la pose d’aumoins :- 1 prise TV dans les logements de surface jusqu’à 35 m 2- 2 prises TV dans les logements de surface jusqu’à 100 m 2- 3 prises TV dans les logements de surface supérieure à 100 m 2• chacune de ces prises doit être desservie par une canalisationissue de la GTL.96Conception/réalisation Hager SAS - capital de 4.400.700 E - siège social à Obernai - RCS Saverne B712063759 - imprimé en France - illustrations non contractuelles

Hager SAS132 Boulevard d’EuropeBP 78F- 67212 OBERNAI CEDEXwww.hager.frQZD 516e - F-08