RECUEILLEMENTsympHOniqUe à sOUHaitmercredi 27 MARS 2013Grand théâtre <strong>de</strong> québec/20 hL’OSQ :JE L’AIME.J’Y CROIS.J’Y TIENS.L’OSQ tient présentement sa campagne <strong>de</strong>financement annuelle. J’en appelle à votre générositéet vous invite à faire un don. Votre contributionest importante. Elle témoigne <strong>de</strong> votre appartenanceet <strong>de</strong> votre volonté <strong>de</strong> rendre le répertoire classiquetoujours plus accessible à tous.Si, comme moi, vous aimez, vous croyez etvous tenez à soutenir votre <strong>Orchestre</strong>, prenez partà notre campagne <strong>de</strong> financement. Un geste pour lapérennité <strong>de</strong> cette importante institution musicale.Merci <strong>de</strong> votre contributionORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECCHRISTOPH CAMPESTRINI chef d’orchestreHÉLÈNE GUILMETTE sopranoJEAN-FRANÇOIS LAPOINTE barytonCHŒUR DE L’OSQDAVID ROMPRÉ chef <strong>de</strong> chœurPROGRAMMEJohaNNes BrahMsUn Requiem allemand, opus 45i. selig sind, die da leid tragenBienheureux sont ceux qui supportent la souffranceii. <strong>de</strong>nn alles Fleisch, es ist wie grascar toute chair est comme l’herbeiii. herr, lehre doch mich, dass ein en<strong>de</strong> mit mirhaben mussseigneur, enseigne-moi que je dois avoir une finiv. Wie lieblich sind <strong>de</strong>ine Wohnungen, herr Zebaoth!Que tes <strong>de</strong>meures sont aimables, seigneur <strong>de</strong> l’univers!v. ihr habt nun traurigkeitvous avez à présent <strong>de</strong> la tristesseFabien Gabeldirecteur musical <strong>de</strong>l’orchestre <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>•••POUR FAIRE UN DONinternet osq.org(sous l’onglet Appuyez l’OSQ)chèque ou mandat(à l’ordre <strong>de</strong> : <strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>)par téléphone 418 643.8486carte <strong>de</strong> créditorchestre <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>401, gran<strong>de</strong> allée est, <strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) g1r 2J5MERCI DE VOTRE DONOSQ.ORGvi. <strong>de</strong>nn wir haben hie keine bleiben<strong>de</strong> stattcar nous n’avons pas ici-bas <strong>de</strong> séjour permanentvii. selig sind die totenBienheureux sont les mortsCONCERT SANS ENTRACTEles fleurs offertes aux artiste proviennent <strong>de</strong> la boutique aux fleurs,fleuriste officiel <strong>de</strong> l’osQ.12 la marque le maGaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
27 MARS 2013<strong>symphonique</strong> à souhaitcHristOpH campestrinichef d’orchestreLe chef autrichien ChristophCampestrini a reçu son éducationmusicale aux États-Unis. Il aétudié la musique à la JuilliardSchool <strong>de</strong> New York et a étéadmis à la première classe duprestigieux programme <strong>de</strong>direction affilié à l’Université <strong>de</strong>Yale, où il a travaillé avec <strong>de</strong>schefs <strong>de</strong> renom tels que WolfgangSawallisch, Lorin Maazel et KurtSan<strong>de</strong>rling. Le chef a également fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s en langueset en philosophie à l’Université <strong>de</strong> Columbia.À son retour en Europe, Christoph Campestrini entameune carrière internationale très active, dirigeant plusd’une centaine d’orchestres sur les cinq continents.Mentionnons les grands orchestres <strong>de</strong> Londres, Moscou,Berlin, Francfort, Cologne, Prague, l’<strong>Orchestre</strong> duMozarteum <strong>de</strong> Salzbourg, le Queensland Philharmonicd’Australie, l’Israël Sinfonietta et plusieurs autres.Le chef a également collaboré avec <strong>de</strong>s solistes renomméstels que Gidon Kremer, Julian Rachlin, Rudolf Buchbin<strong>de</strong>r,Alisa Weilerstein et Julia Fischer.Christoph Campestrini a agi à titre <strong>de</strong> chef d’orchestreprincipal au prestigieux Aalto- Musiktheater d’Essen,en Allemagne, et a dirigé <strong>de</strong>s opéras à la Deutsche Operam Rhein, au Centre national <strong>de</strong>s arts d’Ottawa et àl’Académie d’opéra <strong>de</strong> Hong-Kong. Au Japon, il dirigeannuellement à l’Opéra d’Osaka. Ses <strong>de</strong>rnières apparitionsl’ont amené à diriger Russalka <strong>de</strong> Dvorák ˇ et Cendrillon<strong>de</strong> Massenet.Parmi les faits saillants récents <strong>de</strong> la carrière <strong>de</strong> ChristophCampestrini, notons un gala Beethoven avec Lang Langet l’Indianapolis Symphony Orchestra, une nouvelleproduction <strong>de</strong> Werther <strong>de</strong> Massenet au Minnesota Opera,ainsi que ses débuts avec le Rochester PhilharmonicOrchestra. Une tournée a également eu lieu en Franceavec le Chamber Orchestra du Vienna Symphony.En janvier 2011, Christoph Campestrini a obtenu untriomphe à l’OSQ en dirigeant le Double concerto <strong>de</strong>Brahms et la Neuvième symphonie <strong>de</strong> Schubert.HÉlène GUilmettesopranoDiplômée en éducation musicaleet en piano <strong>de</strong> l’Université Laval<strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, la soprano HélèneGuilmette a reçu sa formationvocale auprès <strong>de</strong> Marlena Malasà New York. Elle remporte le<strong>de</strong>uxième prix du Concoursinternational Reine Élisabeth<strong>de</strong> Belgique, en 2004.À l’opéra, elle a été Sophie (Werther) à la Monnaie <strong>de</strong>Bruxelles et Lille, Nadia (La Veuve joyeuse) à l’OpéraComique <strong>de</strong> Paris, Pedro (Don Quichotte) à Tokyo,Frasquita (Carmen) à Avignon, Servilia (La clemenza diTito) et Crobyle (Thaïs) à l’Opéra <strong>de</strong> Montréal. Récemment,elle interprétait Susanna (Le nozze di Figaro) àl’Opéra <strong>de</strong> Lille, au Théâtre <strong>de</strong>s Champs-Élysées et àl’Opéra <strong>de</strong> Montréal, Constance (Dialogues <strong>de</strong>sCarmélites) à Munich et à Nice, Mélisan<strong>de</strong> (Ariane etBarbe-Bleue) au Concertgebouw d’Amsterdam, Thérèse(Les Mamelles <strong>de</strong> Tirésias) à Lyon et à l’Opéra Comique,Oriane (Amadis <strong>de</strong> Gaule <strong>de</strong> Jean-Chrétien Bach) àl’Opéra Comique et à l’Opéra royal <strong>de</strong> Versailles.En compagnie d’Andreas Scholl, avec qui elle a enregistréle Duello Amoroso <strong>de</strong> Haen<strong>de</strong>l (2007), elle s’est produitel’été <strong>de</strong>rnier au Festival d’Istanbul, aux Schubertia<strong>de</strong>s <strong>de</strong>Schwarzenberg en Autriche, ainsi que dans le StabatMater <strong>de</strong> Pergolèse au Théâtre <strong>de</strong>s Champs-Élysées etpour le 25 e anniversaire <strong>de</strong>s Violons du Roy à <strong>Québec</strong>.Sa discographie comprend également Airs chantés (2005)avec <strong>de</strong>s mélodies <strong>de</strong> Poulenc, Hahn et Daunais et leDixit Dominus/O<strong>de</strong> for the Anniversary of Queen Anne <strong>de</strong>Haen<strong>de</strong>l (2009) avec l’Aka<strong>de</strong>mie für Alte Musik <strong>de</strong> Berlin.Elle doit chanter dans les Dialogues <strong>de</strong>s Carmélites(Constance) au Canadian Opera Company, Orphée etEurydice (Eurydice) à Angers et Nantes, Falstaff (Nanetta)à Montréal, Les In<strong>de</strong>s galantes (Hébé) à Toulouse, Werther(Sophie) à l’Opéra <strong>de</strong> Paris, Le nozze di Figaro àMontpellier. En concert, on pourra l’entendre notammentdans Jeanne au bûcher avec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong><strong>de</strong> Montréal, le Dixit Dominus <strong>de</strong> Haen<strong>de</strong>l et le Magnificat<strong>de</strong> Bach au Théâtre <strong>de</strong>s Champs-Élysées et en récital àl’amphithéâtre <strong>de</strong> l’Opéra Bastille...Soulignons qu’Hélène Guilmette a reçu le soutien duConseil <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong>s lettres du <strong>Québec</strong>, du Conseil <strong>de</strong>sarts du Canada et <strong>de</strong> la Fondation Jacqueline-Desmarais.proGrammation complète dans osq.orG 13