la lettre d'information économique “Val Maubuée éco”.

L’information économique du Val Maubuée - N°23 Printemps 2012
DÉVELOPPEMENT ÀL’INTERNATIONAL
L'export fait vivre
Val Maubuée éco I 1

SOMMAIRE
4 Actualités
• Partenariat MLE / Leroy Merlin
• Cap Emploi 77 ouvre une antenne
au Val Maubuée
• Gilles Roussel, nouveau président
de l’Université de Marne-la-Vallée
• Prix de la créativité
6 Arrivées chez nous
7 Dossier
• Développement à l’international
11 Excellence et compétitivité
• Une plate-forme d’innovation urbaine :
Equipex Sense City
• Un institut de recherche : Efficacity
VAL MAUBUÉE éCO L’information économique du Val Maubuée n°23 – Printemps 2012
Directeur de publication Paul Miguel Directeur de la communication Pascal Mignon Comité de rédaction Départements du développement économique et de la communication
Rédactrice en chef Isabelle Terroir Rédaction Emmanuelle Palasset, Sébastien Rys, Isabelle Terroir Photos Yann Piriou, Myriam Tisserand Conception/réalisation Isabelle Martija-Ochoa
Impression Le Réveil de la Marne 4 800 exemplaires, N°ISSN 1774-9662
SAN de Marne-la-Vallée / Val Maubuée, 5, place de l’Arche Guédon à Torcy, 77207 Marne-la-Vallée Cedex 1 Tél. 01 60 37 24 24 / Fax 01 60 37 24 34, Mél. san@san-valmaubuee.fr
www.valmaubuee.fr, Abonnements, tél. 01 60 37 23 67.
2 Ival maubuée éco
12 Profils
• Bernard Borderes, président de l’ACEM
• COM’Postale à la Cité Descartes
• Wieland à Croissy-Beaubourg
13 Éco du SAN
• Dix entreprises aidées par Nord Seine-et-Marne
Initiatives
• Auto-entrepreneurs en réseau
14 Vivre au Val Maubuée
• Récréation : Jungle Paradis
• Nouveau resto : Le Comptoir de Beaubourg
• Expo : Plus de croissance, un capitalisme idéal…

ÉDITO
Paul Miguel,
Président du San
de Marne-la-Vallée /
Val Maubuée
Frédéric Rosès,
Vice-président du San,
Chargé du Développement
économique, du Tourisme
Àl’exportation sont souvent associés quelques a priori et lieux
communs qui faussent l’image que l’on en a. L’exportation ne serait,
ainsi, pas une spécificité française. Faux ! S’il est vrai que le déficit
de sa balance commerciale se creuse depuis dix ans, la France demeure un
grand pays exportateur : le cinquième mondial.
L’exportation serait également synonyme de pays lointains et coûteux
à démarcher. Faux, là aussi. Près de la moitié des exportations se fait vers
seulement cinq pays, tous limitrophes : l’Allemagne, la Belgique, l’Italie,
l’Espagne et le Royaume-Uni.
Même si les exportations françaises sont majoritairement portées par les
très grosses entreprises, les petites et moyennes entreprises ont elles aussi
un savoir-faire à “faire savoir” et des produits de qualité qui, souvent, sont
“exportables”.
Le Val Maubuée, situé à quelques encablures de Paris, au carrefour de l’A4
et de la Francilienne, partie prenante du Grand Paris, à moins de trente
minutes des deux grands aéroports nationaux, jouit d’une situation
géographique privilégiée, et constitue de fait un site idéal pour les entreprises
exportatrices.
Dans un contexte économique national morose où la rigueur est trop souvent
préférée à la croissance, l’ouverture vers d’autres marchés représente une
opportunité pour les entreprises.
Franchir le pas n’est pas toujours facile, mais souvent bénéfique ! Pour vous
accompagner, il existe des structures, des aides, des acteurs à mobiliser.
C’est tout cela que vous pourrez découvrir dans le dossier de votre magazine.
Bonne lecture à toutes et tous !
Val Maubuée éco I 3

© MLE
ACTUALITÉS
Sandrine Soudant et Pascale Figini, représentant Leroy Merlin,
Christine Marty, directrice de la MLE.
Mission locale pour l’emploi
5, passage de l’Arche Guédon à Torcy
Tél. 01 60 06 60 47
www.mle-marnelavallée.fr
Le Val Maubuée
en chiffres
6e . C’est le classement du Val Maubuée
en terme de PIB (Produit intérieur brut)/
habitant. Alors que le PIB est
traditionnellement calculé à l’échelle
nationale voire régionale, la première
étude sur le PIB à l’échelle des
agglomérations, menée sur 112 villes
et agglomérations françaises, vient
d’être publiée. Il en ressort que, en regard
de sa population, le Val Maubuée est
l’une des agglomérations les plus
dynamiques, où se crée le plus de
richesses, devant des villes comme
Bordeaux, Lyon, Nantes, Lille, Marseille
et bien d’autres. Merci à toutes les
entreprises qui donnent cette force
économique à notre territoire !
Sources : Association des Maires de Grandes Villes de France
4 Ival maubuée éco
Mission locale pour l’emploi
Un partenariat pour réussir
En juin 2011, la Mission locale pour
l’emploi fêtait ses 20 ans et, en guise
de cadeau, signait un contrat de
partenariat avec, entre autres… Leroy
Merlin ! Une évidence pour Vanessa
Batret-Ribeiro, chargée des relations
avec les entreprises à la MLE : “Nous
sommes au service des jeunes mais
aussi au service des entreprises qui
souhaitent engager des jeunes. L’un
ne va pas sans l’autre !”
Ainsi depuis dix mois, Leroy Merlin
sollicite la MLE pour effectuer ses
recrutements. Avec un succès certain.
“Une de leurs problématiques était le
turn-over. Nous avons analysé le process
d’intégration des nouveaux salariés
qui semblait un peu rapide. Leroy
Merlin organise maintenant de vraies
formations en interne, sur une quinzaine
de jours. Et nous leur proposons
des candidats qui, s’ils n’ont pas l’ex-
Emploi et handicap
Obtenir un emploi est un droit inscrit
dans notre Constitution, au même
titre que le devoir de travailler. Quotidiennement
mis à mal, ce droit a été
réaffirmé, pour les personnes handicapées,
par la loi du 11 février 2005 qui
stipule que tout employeur, privé ou
public, qui emploie vingt salariés ou
plus, doit avoir, dans ses effectifs, au
moins 6 % de travailleurs handicapés.
Afin de permettre aux chercheurs
d’emplois handicapés et aux em -
ployeurs désireux de remplir leurs
obligations de se rencontrer, il existe,
périence, ont les capacités. Depuis,
ils ont beaucoup moins de ruptures
de contrats, et passent donc moins
de temps à recruter.” Conquises par
ce partenariat, Pascale Figini, directrice
des ressources humaines, et
Sandrine Soudant, responsable du
secteur service clients des magasins
de Lognes et Collégien, se sont investis
personnellement auprès de la MLE au
point de devenir marraines de certains
jeunes. “Elles les reçoivent et les
suivent, leur donnant des conseils
d’autant mieux perçus qu’ils viennent
d’expertes.”
Une association qui ne fait que des
heureux, et porte ses fruits : plus de
vint-cinq jeunes ont été embauchés
depuis sa signature. “C’est le premier
partenariat qui a été aussi loin et qui a
été formalisé. J’espère qu’il pourra
faire des petits.”•
Cap Emploi s’implante
en Seine-et-Marne, une structure spécialisée
: Cap Emploi 77. Celle-ci, qui
disposait fin 2011 de deux antennes,
en a ouvert deux nouvelles en 2012,
dont l’une à Torcy. Pour que, au moins
dans l’accès à l’emploi, le handicap
n’en soit plus un. •
Cap Emploi 77
20, rue Pierre-Mendès-France
à Torcy
Tél. 01 60 06 04 11
torcy@capemploi77.fr
www.capemploi77.fr

Prix de la créativité
Le Val Maubuée est créatif !
Épaulée par de nombreux partenaires,
la Maison de l’Emploi et de la Formation
de Sénart a organisé, fin 2011, un grand
concours destiné à récompenser les
jeunes entreprises seine-et-marnaises :
les prix de la créativité.
Adeline Seine (architecte), Marjolaine
Siffre (céramiste), et Amandine Dessolier
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gilles Roussel,
nouveau président
(créatrice de tissus bio), trois entrepreneuses
du Val Maubuée, ont entrepris
de concourir. Une démarche couronnée
de succès, puisque les trois entreprises
ont été couronnées.
Chacune y a glané 1 500 €, un peu de
prestige et, pour certaines, quelques
nouveaux clients…•
2012 s’annonce définitivement comme une année présidentielle
! Le conseil d’administration de l’Université Paris-
Est Marne-la-Vallée l’a confirmé en élisant, le 17 janvier, Gilles
Roussel à la tête de l’Université. Entre les murs depuis 1994,
ce docteur en informatique, d’abord maître de conférences
puis professeur en 2004, connaît bien la maison et ses arcanes.
Vice-président chargé de l’enseignement et de la professionnalisation
de 2007 à 2011, il occupait depuis le mois de
juillet dernier la première vice-présidence de l’université.
Succédant à François Godard, le voilà président pour 4 ans.•
agenda éco
GREENOV
Atelier sur “les matériaux conventionnels”
le jeudi 3 mai de 9 h à 10 h 30 au BASE
à Noisiel. Présentation assurée par Olivier
Barennes de l’entreprise Saint-Gobain.
Rens. : Hadriana Hubert
Tél. 01 60 37 24 33
h.hubert@san-valmaubuee.fr
DIRIGEANTES ACTIVES 77
L’association seine-et-marnaise des
femmes chefs d’entreprise organise
un concours pour encourager celles qui
s’investissent dans une activité non
professionnelle, ont su faire preuve
d’innovation dans la stratégie ou
le fonctionnement de leur entreprise, et
qui, via leur entreprise, œuvrent pour le
développement durable et/ou local.
Résultats le jeudi 28 juin dès 19 h.
Rens. : prix@dirigeantes-actives77.fr
ZA PARIEST
Petit déjeuner entreprises “ZA Pariest,
commune de Lognes” jeudi 31 mai
de 9 h à 10 h 30, à la Maison des associations
de Lognes. À cette occasion : présentation
du tissu économique de la zone, rencontre
et débats avec les entreprises.
Rens. : Tél. 01 60 37 29 33
BASE
• Atelier commercial spécial “téléphone”
(prise de rendez-vous par téléphone,
passer les barrages des assistantes, réussir
l’entretien téléphonique, etc).
Jeudi 10 mai de 9 h à 12 h 30.
• Auto-entrepreneurs : Atelier site Internet.
Mardi 22 mai de 9 h à 10 h 30.
Rens. : Tél. 01 60 37 29 33
Val Maubuée éco I 5

ARRIVÉES CHEZ NOUS
» ATT
6, rue de la Mare-Blanche
à Noisiel
Tél. 01 41 88 47 47
pbollengier@emea.att.com
Équipe technique de communication
par satellite
» APV Groupe
22, rue Pierre-Mendès-France
à Torcy
Tél. 06 68 39 75 76
patricia.lebrun@apvgroupe.fr
www.apvgroupe.fr
Formations professionnelles
et créations de sites Internet
» Florent Gilles
10, rue Gustave-Mahler à Lognes
Tél. 06 60 94 72 03
fgilles@free.fr
Services aux entreprises et aux
particuliers, petits bricolages
» Newtherm
62, boulevard de Beaubourg
à Émerainville
Tél. 01 60 17 82 41
newthermo184@orange.fr
Commerce de gros de fourniture pour
la plomberie et le chauffage
» Sarah Beauté
9, chemin de la Messe
à Torcy
Tél. 06 98 71 66 77
melle.sarah-m@hotmail.fr
Soins esthétiques à domicile
6 Ival maubuée éco
» Eliptec
18, rue Albert-Einstein
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 84 23 40 10
m.oulhatri@eliptec.com
Commerce de gros
d’équipements électroniques
et de télécommunications
» Cristal Air
6, boulevard de Beaubourg
à Croissy-Beaubourg
Tél. 09 82 38 16 27
contact@cristalair.fr
Travaux d’installation
d’équipements thermiques
et de climatisation
» Monstres et Merveilles
2, rue de Girvan à Torcy
Tél. 01 70 00 33 73
mmtattoos77@gmail.com
Réalisation de tatouages et de
piercings
» Electroservices
2, carré du Faon à Noisiel
Tél. 06 19 66 44 61
electroservices8@gmail.com
Installation d’antennes et
dépannage
» Genevois
23, rue Alfred-Nobel
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 60 17 18 72 / 06 03 46 62 38
bertrand@agence-bgi.com
www.agence-bgi.com
Création de sites Internet
» Urbica Ingénierie
56, boulevard de Courcerin
à Croissy-Beaubourg
Tél. 01 60 06 12 72
emmanuel.delahousse@urbica.fr
Scannerisation 3D
» Blandine Lelièvre
Cabinet médical
11, place Pierre-de-Cléry
à Croissy-Beaubourg
Tél. 06 19 42 11 08
blandinelelievre@free.fr
Ostéopathe
» Doméa
18, rue Albert-Einstein
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 64 26 44 40
jean-claude.brichet@domea.fr
Bureau d’ingénierie
» Dameyo
34, boulevard de Nesles
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 60 17 13 67
dameyo@orange.fr
Restauration rapide
» MB Peinture-services
2, allée Jean-Bart à Noisiel
Tél. 06 20 31 53 79
mbpeintureservices@yahoo.fr
Peintre
Vous souhaitez faire part de l'arrivée de votre entreprise au Val Maubuée : prenez contact avec le BASE,
Bureau d'accueil et de services aux entreprises. Tél. 01 60 37 29 33 ; base@san-valmaubuee.fr

DOSSIER
DÉVELOPPEMENT ÀL’INTERNATIONAL
L’export fait vivre
Avec la même énergie, mais pas les mêmes moyens, que les grandes exportatrices
du Val Maubuée, Nestlé, Ponticelli, Honda ou But, des PME-PMI et même des TPE
se lancent à la conquête de nouveaux marchés à l’étranger. À chaque étape de leur
développement, des experts de l’export peuvent les accompagner. Leurs portes
ouvrent sur le monde entier. Voici les clefs.
Depuis une dizaine d’années, le déficit
commercial de la France n’a cessé de
se creuser pour atteindre le chiffre
record en 2011 de 70 milliards d’euros.
Cette dégradation, liée à l’alourdissement
de la facture énergétique,
occulte l’amélioration des performances
des nos entreprises à l’exportation
(+ 8,6 % en 2011).
Parce qu’il permet d’élargir un marché,
de répartir des risques, de renforcer
une notoriété mais aussi de résister
aux périodes de crise, les “petites françaises”
sont de plus en plus nombreuses
à opérer un développement hors
frontières. Pour peu qu’elles soient
détectées, guidées, aidées, elles aussi
peuvent contribuer à faire pencher la
balance commerciale du bon côté.
C’est dans cet esprit que “L’équipe de
France de l’export” a été créée en 2008
autour d’Ubifrance, l’Agence française
pour le développement international
des entreprises (voir p.8). Du diagnostic
personnalisé aux missions de pros -
pection collective à l’étranger, les
acteurs internationaux, nationaux et
locaux, ne demandent qu’à vous rencontrer.
Val Maubuée éco I 7

DOSSIER
Experts de l’export
8 Ival maubuée éco
Un dispositif national
Des interlocuteurs locaux
• La Chambre de commerce
et d’industrie de Seine-et-Marne
Informe sur la réglementation du commerce international
(douane et fiscalité, termes officiels, procédures, formalités,
moyens de paiement, etc.). Forme aux techniques du commerce
international. Aide à la recherche de partenaires et de financements.
Organise des salons, des conventions d’affaires et des
missions de prospection commerciale. Anime un club d’exportateurs
(www. exportclub77. com). Gère le groupement d’em-
ployeurs GDE77.
Contact : Viviane Guérin , tél. 01 74 60 51 66
viviane.guerin@seineet marne.cci.fr , www.seineetmarne.cci.fr
• La COFACE
L’équipe de France
de l’export a été
constituée pour clarifier
l’offre publique des
appuis aux entreprises
dans leur démarche
d’exportation.
Gère, pour le compte de l’État, une gamme de garanties destinées
aux entreprises qui prospectent des marchés à l’exportation et
commercialisent des produits et des services. Prend en charge une
partie des frais engagés qui n’ont pu être amortis par un niveau
suffisant de ventes sur la zone garantie.
Nouveau : l’assurance pros pection premiers pas “A3P” réservée
aux premières démarches des TPE et PME à l’étranger. Demande
à effectuer en ligne, réponse sous 48 h : www. coface.fr/assurance-prospection
Contact : Charles Brun, tél. 01 64 62 14 11,charles_brun@coface.com
Direction des garanties publiques
2/4, rue du Suffrage Universel à Lognes
L’équipe de France de l’export regroupe :
• Ubifrance, l’Agence française pour le développement
international des entreprises, ses bureaux en région
et dans le monde. www.ubifrance.fr
• Le réseau des Chambres de commerce et d’industrie,
en France et à l’étranger. www.acfci.cci.fr, www.uccife.org
• Les Conseillers du Commerce extérieur de la France
(conseils, parrainages, formations). www.cnccef.org
• OSEO (financements). www.oseo.fr
• La COFACE (assurances et garanties). www.coface.fr
• Le pacte PME International (portage des PME par les grands
groupes). www.pactepme.org
• Seine-et-Marne Développement
L’agence de développement économique du conseil général
de Seine-et-Marne aide financièrement des entreprises sélectionnées
sur dossier dans le cadre de son “fonds export” (diagnostic,
étude de marché, homologation des produits,
participation à des missions économiques et des salons à l’étranger,
coaching) et de son “contrat de développement
export” (accompagnement sur deux ans, partenariats privilégiés
avec le Japon et l’Amérique du Nord). Gère une base de
données réservée aux entreprises seine-et-marnaises (atlas
des marchés, études de marché, veille sur les marchés) :
www.77international.fr
Contact : Élodie Quilleré, tél. 01 75 05 61 44
e.quillere@smd77.com, www.seine-et-marne-invest.com
• La douane
Conseille les entreprises dans leurs opérations de commerce
international. Accorde des procédures personnalisées en
vue de simplifier les formalités. Offre un panel diversifié de
formalités en ligne.
Contact : Catherine Ortiz , tél. 01 64 62 75 15
pae-paris-est@douane. finances.gouv.fr
www.douane.gouv.fr
Pôle d’action économique, direction régionale des douanes
de Paris-Est
9, cours de l’Arche Guédon à Torcy

© Luc Couteau
© YP. SMD
Témoignages
Prodene Klint : pour une planète plus “clean”
Eric
Vignot
“Pour se développer,
il
faut élargir
sa gamme de
produits sur
son marché
ou conquérir
des marchés
à l’étranger. Nous avons fait
les deux.” Éric Vignot est le PDG
des laboratoires Prodene Klint
(230 salariés), entreprise spécialisée
dans les produits d’hygiène,
de cosmétique et de désinfec-
Self Climat : patiente montée en puissance
Olivier Kehl et Jean-François Ngo
Reprise en 2000 par Oliver Kehl,
la société Self Climat (40 salariés)
fabrique des chaudières à
bois et des systèmes anti-débor-
Dès la création
de DMS,
Digital Media
Solutions, fin
2009, Hervé
Roux, son PDG,
Hervé Roux a misé sur l’international.
“Nous équipons les salles de
cinémas et les home cinémas de
luxe en matériel audio numérique.
5 000 salles en France,
165 000 à l’étranger, le calcul
tion, en constante expansion
depuis sa création en 1973. “C’est
pour augmenter notre capacité
de production et pouvoir exporter
dans le monde entier que
nous nous sommes installés à
Croissy-Beaubourg en 2001.
L’euro fort nous a ensuite contraints
à nous recentrer sur les
marchés européens, c’est ainsi
que nous avons ouvert une filiale
en Allemagne”. Aujourd’hui,
Prodene Klint réa lise 17 % de son
chiffre d’affaires (45 M€) à l’ex-
dement pour les cuves pétrolières.
C’est sur cette dernière
“niche” que le jeune directeur a
choisi de développer une activité
export à partir de 2006. “Au
départ, je m’en suis occupé tout
seul et, progressivement, j’ai
embauché des étudiants en
commerce international en
alternance, puis une responsable
export du groupement d’employeurs
de la CCI à mi-temps,
pour finalement recruter en
DMS : et le son change de dimension
est vite fait, 95 % du marché se
situe hors de nos frontières.”
Avec l’ambition de devenir l’un
des leaders mondiaux du son
3D, l’entreprise va passer, en
moins de trois ans, de 2 à 23 sa -
lariés, d’un chiffre d’affaires de
885 000 euros à 4,5 M€ et d’un
volume d’exportation de 5 à plus
de 30 %. Sacré meilleur primo
exportateur lors du dernier
Forum de l’international de
Seine-et-Marne, Hervé Roux n’a
port, sur une trentaine de pays.
“Mes collaborateurs sont tous
polyglottes et beaucoup sont
issus d’origines culturelles dif -
férentes, ce qui facilite les relations
extérieures, poursuit Éric
Vignot. L’innovation reste la clef
de notre succès. Des lingettes
biodégradables au gel hydroalcoolique
au désinfectant agroalimentaire
capa ble de détruire la
bactérie EHEC (Escherichia coli
entéro-hémorragique), il faut
sans cesse apporter un plus.
2011, en CDI et à plein temps,
Jean-François Ngo à l’issue de
son master 2 en alternance.”
L’entreprise a su activer les aides
d’Ubifrance, de la CCI, de la
Coface et de Seine-et-Marne
Développement pour nouer des
contacts dans une dizaine de
pays et participer à des missions
de prospection en Ukraine, au
Viêtnam et en Finlande. “Le
développement à l’international
demande beaucoup de per-
pas fini d’exposer son énergique
“french touch”. DMS ouvrira prochainement
un bureau commercial
à Hollywood. DMS est,
avec quatre autres PME innovantes,
financée par les “Investissements
d’Avenir” de l’État
pour promouvoir l’excellence
française de la filière 3D (image
et son). Mais de quoi est-il le plus
fier ? Peut-être bien d’avoir été
choisi par Allen Sides, célébrissime
ingénieur du son, pour la
Nous sortons cette année un
désinfectant révolutionnaire à
base d’eau oxygénée hypersta -
bilisée. Il est inoffensif pour
l’environ nement mais redou -
table sur le gaz moutarde et le
gaz sarin. Ça va faire un carton
en France et à l’étranger !”
Prodene Klint
8, rue Léon-Jouhaux
à Croissy-Beaubourg
Tél. 01 60 95 49 00
www.prodène-klint.com
sévérance, rapporte Oliver Kehl,
mais même avec des petits
moyens on peut y arriver. Nous
réalisons aujourd’hui 15 % de
notre chiffre d’affaires à l’export,
c’est en grande partie ce qui
nous a permis de le stabiliser à
8M€ en période de crise. ”
Self Climat Morvan
Rue des Épinettes à Torcy
Tél. 01 60 05 18 53
www.selfclimat.com
distribution exclusive dans
douze pays des enceintes qu’il
règle “himself”, une par une. De
quoi équiper une clientèle très
argentée et enchanter Hervé : “Le
haut de gamme, la haute qualité,
c’est l’ADN de DMS !”.
DMS Digital Media Solutions
45, Grande Allée
du 12-Février-1934 à Noisiel
Tél. 07 87 87 60 08
www.dms-company.com
Val Maubuée éco I 9

DOSSIER
Bloc-notes
Réunions d’information
• 5 juin : Avec la douane, optimisez votre trésorerie.
• 12 juin : Optimisez votre prix à l’export : analyse et
méthode de construction.
• 19 juin : Certificat d’origine, carnet ATA, le point sur
les formalités internationales.
• 21 juin : Facilitez-vous l’exportation temporaire :
tout savoir sur le carnet ATA.
Formations
• 10 mai : La TVA dans les opérations internationales
de biens et de prestations de services.
• 31 mai : Les moyens de paiement internationaux.
• 6 et 7 juin : Maîtriser les techniques administratives
à l'export (TACE).
• 14 juin : Rédiger les conditions générales d'achat et
de vente internationales.
• 21 juin : Gérer efficacement les crédits documentaires
et les lettres de crédit stand-by.
Rens. et inscriptions : Viviane Guérin CCI77
tél. 01 74 60 51 66
Mission santé au Japon
Seine-et-Marne Développement, en partenariat avec
Ubifrance et le département du Hyogo, organise, du
24 au 28 septembre 2012, une semaine de rencontres
professionnelles au Japon, ouverte à l'ensemble des
entreprises du secteur de la santé.
Rens. et inscriptions : Élodie Quilleré, SMD
tél. 01 75 05 61 44
Programme France Export
Le Programme France Export recense chaque année plus
de 1 100 manifestations collectives à l'étranger, subventionnées
par les pouvoirs publics et pilotées par les
principaux partenaires de l'équipe de France de l'Export.
Rens. : www.programme-france-export.fr
10 Ival maubuée éco
Bon à savoir
• Le groupement d’employeurs GDE 77 propose la
mise à disposition de salariés à temps partagé :
cadre export, assistante export, responsable qualité,
acheteur.
Rens. : Thierry Arnault, CCI77, tél. 01 74 60 51 32
• Le Volontariat international en entreprises (VIE)
permet aux entreprises de confier à un jeune,
jusqu’à 28 ans, une mission professionnelle à
l’étranger durant une période modulable de 6 à
24 mois.
Rens. : www.ubifrance.fr
Forum international
de Seine-et-Marne
À l’occasion de la semaine “Faites de l’international !”
proposée par le réseau des Chambres de commerce
et d’industrie de Paris-Île-de-France, la CCI 77 et ses
partenaires à l’international invitent chaque année
les chefs d’entreprises à une journée d’échanges et
d’information. Au programme de ce “Forum
international de Seine-et-Marne” : village de
partenaires, rendez-vous avec des experts (pays et
thématiques), ateliers, conférences, remise des
Trophées de l’international.
Le prochain se tiendra le 20 novembre, Place des
Métiers, boulevard Olof-Palme à Émerainville.
Rens. : www.seineetmarne.cci.fr

EXCELLENCE ET COMPÉTITIVITÉ
Advancity
Descartes a joué
Le pôle de compétitivité Advancity / Ville et Mobilité
durables, a présenté le 8 mars plusieurs projets mobilisant
le Pôle de recherche et d’enseignement supérieur (PRES)
Paris-Est et retenus par l’État, dans le cadre du Programme
d’investissements d’avenir (PIA). Zoom sur deux d’entre eux,
implantés à la Cité Descartes.
Equipex Sense City
Ce futur équipement d’excellence sera dédié
à la conception, au prototypage et à la validation
de nanocapteurs pour la ville. Doté
d’un budget de 9 M€, il est porté par le PRES
et développé par quatre partenaires : l’Institut
français des sciences et technologies
des transports, de l’aménagement et des
réseaux (IFFSTAR), l’École supérieure d'ingénieurs
en électrotechnique et électronique
(ESIEE), le Laboratoire de physique des interfaces
et couches minces (LPICM) et le Centre
scientifique et technique du bâtiment
(CSTB). C’est sur le terrain de ce dernier que
Sense City sera installé à l’horizon 2013. Cette
plate-forme d’innovation urbaine comprendra
un équipement de laboratoire, pour la
réalisation de capteurs, et une mini-ville
capable d’accueillir des maquettes reproduisant
les principales composantes d’un
territoire (bâtiments, infrastructures,
réseaux de distribution). Un séminaire de
lancement sera organisé à l’attention des
PME intéressées.
Efficacity
Cet institut de recherche-développement,
mobilisant des équipes publiques et privées,
a pour ambition d’améliorer l’efficacité énergétique
de la ville. Ce consortium regroupe
trente-trois membres, parmi lesquels de
grands groupes industriels, des spécialistes
de l’ingénierie et des établissements
d’enseignement supérieur et de recherche.
Il travaillera notamment sur les flux énergétiques
et les transports coresponsables de
70 % des émissions de gaz à effet de serre
et sur une approche globale des territoires
urbains (infrastructures, bâtiments, réseaux…).
En effet, on sait construire des
bâtiments basse consommation et des écoquartiers,
mais on ne se demande pas assez
si ces réalisations sont “éco-durables” au sein
d’un système économique global. L’institut
veillera à entretenir des liens étroits avec les
collectivités, afin de vérifier que ses travaux
répondent effectivement à leurs besoins, et
aura le souci de travailler en partenariat avec
d’autres instituts ayant des initiatives complémentaires.•
Advancity
6-8, avenue Blaise-Pascal
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 45 92 65 96
www.advancity.eu
© Muriel Roux
en bref
LE SAN LABELLISÉ
“GRAND PARIS”
Pour ses actions
en faveur du
développement
du Cluster
Descartes, le
SAN a reçu le
label “Grand
Paris” décerné
le 7 février
dernier par le
ministère de la
Ville et le syndicat Paris Métropole.
Pour Frédéric Roses, vice-président du
SAN, ce label “va permettre de définir
une culture commune entre les
différents pôles labellisés et sera un
très bon levier de visibilité, à
l’international notamment, pour les
territoires à grand potentiel comme
la Cité Descartes”.
CONCOURS INCUBATEUR
L’incubateur Descartes a lancé son
premier concours en tout début
d’année ! L’idée était simple : aider
des porteurs de projets et des
entreprises de moins de 18 mois
qui tentent de faire éclore des idées
innovantes (dans les domaines des
éco-technologies et de la ville
durable, des services numériques,
de la santé et de la société, et de
l’entrepreneuriat féminin).
Comment ? En leur apportant un
soutien financier ou matériel.
Ainsi, 42 dossiers sont arrivés sur la
table du jury, qui a retenu quatre
lauréats : Click-on-Buy, Decode apps,
Echy, et Yroz. Des entreprises qui
devraient bientôt émerger…
ID, Incubateur Descartes
23, rue Alfred-Nobel
Cité Descartes
à Champs-sur-Marne
Tél. 01 60 53 62 45
Val Maubuée éco I 11

PROFILS
Wieland SAS
Le cuivre fait un tube
Acteur important sur le marché des “demiproduits”
issus de la métallurgie du cuivre
et de ses alliages (produits laminés, tubes,
barres, profilés…), la filiale française du
groupe allemand Wieland a récemment
déménagé son siège social de Lyon vers
Croissy-Beaubourg. Une commune où elle
possédait déjà, depuis 1987, un entrepôt
de 4 000 m 2 destiné au stockage et au
“refendage” (découpe de bandes livrées sur bobines pour certains clients).
“Cette décision a été prise pour gagner en productivité et mieux répondre à
notre clientèle du nord de la France”, décrypte Jean-Pierre Rapinat, directeur
général. La société française fait à la fois office de bureau commercial du groupe
– qui vend en direct aux clients français –, et de bureau de négoce pour des
volumes plus restreints. Outre l’établissement de Croissy, elle possède également
un site à Cluse, dédié au bassin haut-savoyard du décolletage, et un petit dépôt
en Charente, pour des articles destinés aux applications vinicoles. Les produits,
fabriqués en Allemagne, sont utilisés dans des domaines très variés, de
l’automobile à la téléphonie mobile en passant par les montures de lunettes,
les installations de chauffage et de climatisation, la serrurerie ou les instruments
de musique...•
Wieland SAS
1, rue Léon-Jouhaux à Croissy-Beaubourg
Tél. 01 60 95 15 15 ; www.wieland.fr
COM’Postale
Courriers à tarif réduit
Se servir de la publicité pour diminuer les
frais des envois postaux, pourquoi pas…
Après avoir planché sur l’idée pendant leurs
études d’ingénieur, Mehdi Gharbi et Benoît
Dewilde ont décidé de la faire fructifier à la
pépinière d’entreprises de la Cité Descartes.
C’est ainsi que COM’Postale est née en
septembre dernier. “Nous proposons aux
entreprises d’être annonceur et/ou
diffuseur, explique Mehdi Gharbi. Les campagnes publicitaires des annonceurs
sont imprimées sur le dos d’enveloppes préaffranchies (0,70 cts à 1,20 € l’unité
selon le format). Celles-ci sont ensuite transmises à des particuliers ou des
entreprises qui les utilisent pour leur courrier. Parallèlement, nous nous
engageons à fournir mensuellement un lot d’enveloppes sponsorisées aux
diffuseurs. Nos abonnés économisent ainsi jusqu’à 75 % sur leurs frais d’envoi.”
Si la marge réalisée par COM’Postale est encore mince, l’ingénieuse petite
entreprise mise sur l’effet “nombre” des courriers suscep tibles de circuler pour
générer un vrai bénéfice. Bref, une idée pas timbrée du tout.•
COM’Postale
1, rue Albert-Einstein à Champs-sur-Marne
Tél. 06 33 89 30 25 / 07 86 12 12 77 ; contact@compostale.fr ; www.compostale.fr
12 Ival maubuée éco
Interview
Bernard Borderes
Pouvez-vous vous présenter en quelques
mots ?
Je suis né à Melun en 1956. Marié et père
de deux enfants, je pratique le vélo, la
randonnée pédestre, et lis avec avidité les
revues scientifiques. Membre du Rotary Club
de Marne-la-Vallée, je m’investis naturellement
dans le monde associatif depuis
plusieurs années. J’ai travaillé pendant treize
ans chez Xerox avant de fonder, en 1995,
la société ActiMail SAS puis le groupe
Multi-Pôles en 2010 avec le rachat de la
société TLG. Le groupe est implanté à Torcy
et emploie 42 salariés, tous en CDI.
Qu’est-ce qui vous a donné envie de vous
investir dans l’ACEM et quels sont ses atouts ?
En ces temps d’instabilité économique et
financière, il est important de pouvoir
proposer aux chefs d’entreprise une structure
associative locale leur permettant de débattre
et d’échanger sur leurs problématiques
quotidiennes. C’est ce que fait l’ACEM depuis
vingt-cinq ans en organisant des ateliers
thématiques, des visites d’entreprises, mais
aussi des tournois de golf et de bowling…
C’est pourquoi j’en suis adhérent depuis
2007, et ai, dès 2008, intégré son bureau.
Que comptez-vous faire durant votre mandat ?
Je souhaite que l’ACEM renforce ses liens avec
les différentes structures locales qui œuvrent
pour la création et le développement de
nouvelles entreprises, et celles qui agissent
pour l’accès, le maintien, voire le retour à
l’emploi. Je souhaite également dynamiser
les échanges entre les entreprises adhérentes,
aussi bien sur le plan des idées et des conseils
que des relations commerciales qu’elles
peuvent développer entre elles. C’est dans
cette optique que nous avons adhéré, en
février 2012, au CAREEP (Carrefour des
entreprises de l’Est parisien).•
www.acem.net
Bernard Borderes,
nouveau président
de l’ACEM, Association
des chefs d’entreprise
de Marne-la-Vallée

ÉCO DU SAN
Greenov
Découvrir Marylin
Le jeudi 22 mars dernier était organisée
une visite de l’entreprise Celeste, située à
la Cité Descartes, dans le cadre des ateliers
Greenov. L’objectif : faire découvrir aux
entrepreneurs de ce projet européen les
atouts et atours de “Marylin”, le Datacenter
de l’entreprise campésienne. Sa conception
en hauteur le différencie de ses
congénères et a permis de créer une circu-
Nord Seine-et-Marne Initiatives
À vos marques, prêt, partez
Un prêt de 5 000 € à 22 000 €, sans intérêts
et sans garanties personnelles, sur
trois à cinq ans ? Impossible ! Pas si sûr…
L’association Nord Seine-et-Marne Initia -
tives a fait du prêt d’honneur son credo et,
par ce type d’aide, soutient la création et la
reprise d’entreprises. Parce que l’axiome
“on ne prête qu’aux riches” a la vie dure,
l’idée est, par ce prêt, d’augmenter l’apport
initial du créateur ou du repreneur pour lui
permettre un meilleur accès au crédit…
bancaire ! Plusieurs entreprises et collectivités,
dont le SAN, soutiennent financièrement
cette association. En 2011, dix (futures)
lation d’air… verticale, favorisée par moult
grilles, et de récupérer la chaleur produite
par les serveurs. Une chaleur utilisée pour
chauffer les bureaux de la société !
Résultat : une économie de consommation
électrique estimée à 35 %. Un bâtiment
plus écologique et plus économique,
qui s’inscrit dans la veine durable de
Greenov…•
entreprises du Val Maubuée ont bénéficié
de ces prêts, pour un montant total de
120 000 €. Avec à la clé, vingt-huit emplois
créés ou préservés…
Bonne route aux entreprises sélectionnées :
Pirouette & Cacahouète, GPJC Confort, GDS
Services Marne-la-Vallée, Aeroplane center,
Mystery machine éditions, Jungle Paradis,
Voir et vue, MD Création, CAPS Gym et
Genet invest.•
Nord Seine-et-Marne Initiatives
Tél. 01 64 33 55 11
www.nord77initiatives.fr
en bref
Autoentrepreneurs
LE RÉSEAU SUR LE RÉSEAU
Pas facile de se lancer ! Depuis
2010, le BASE (Bureau d’accueil
et de services aux entreprises)
du Val Maubuée a formé plus
de cent quarante autoentrepreneurs
et les a
accompagnés par différentes
actions, ateliers, réunions, et
via la création d’un “club”
d’auto-entrepreneurs. Eh bien
début 2012, le BASE est (encore)
passé à la vitesse supérieure,
en créant un site Internet dédié
à c(s)es auto-entrepreneurs.
L’objectif : promouvoir ces
entreprises, qui bénéficient
toutes d’une page dédiée
faisant état de leurs spécialités
et coordonnées. En plus, le site
comprend un espace réservé à
ses membres où ceux-ci
peuvent dialoguer, échanger
leurs bonnes pratiques, des
conseils, etc. Enfin, il répertorie
tous les ateliers, toutes les
actions et formations qui leur
sont proposés, soit par les
membres eux-mêmes, soit
par le BASE.
Accès au site :
www.entrepreneursmlv.fr
Val Maubuée éco I 13

VIVRE AU VAL MAUBUÉE
Récréation
En famille à Jungle Paradis
1 000 m² de jeux couverts et bientôt autant en extérieur : il y a
de quoi occuper les enfants à Jungle Paradis. Laissez-les se
défouler en toute sécurité dans ce nouvel espace de loisirs qui
ouvre ses portes à Émerainville. Visite guidée.
Si, vous aussi, vous appréciez ces aires de
jeux où les parents peuvent tranquillement
feuilleter un magazine pendant que leur
progéniture se prend pour Tarzan ou
Indiana Jones, Jungle Paradis, à Émerainville,
devrait rapidement figurer dans votre top 10
des bons plans, catégorie “on fait quoi ce
week-end”. Parce que c’est fou ce que les
enfants aiment courir, sauter, grimper... Et
pas juste cinq minutes, hein ! Plutôt une ou
deux heures, si on leur en laisse le loisir.
Elle-même mère de trois enfants, Dominique
Vent a laissé derrière elle une carrière
dans l’informatique pour se lancer sur
le marché des parcs de loisirs qui essaiment
depuis quelques années en France. “Centré
sur le thème de la jungle, notre espace peut
accueillir 329 enfants de 4 à 12 ans et
69 petits de 1 à 3 ans, précise-t-elle. Outre
une aire de jeu de 1 000 m 2 , nous disposons
aussi d’un espace extérieur que nous
allons aménager pour cet été.” On y trouve
aussi des journaux, des jeux à faire en
famille (babyfoot, table de palet…), et une
14 Ival maubuée éco
petite restauration (salé et sucré, pâtes,
quiches, gaufres…).
Cette nouvelle adresse a mis quelques
atouts dans son jeu par rapport à la concurrence
: la gare RER est à 200 mètres et les
voitures peuvent se garer facilement. On
apprécie aussi l’accès en illimité (plus
besoin de surveiller sa montre !) et des jeux
qui se démarquent de l’offre habituelle,
sélectionnés par Ellane, 12 ans, Noah, 9 ans,
et Janel, 5 ans. Au menu, notamment : une
“tour infernale” pour les plus sportifs, une
piste de karting, des luges sur rouleaux, des
“canons à boule” et, pour les architectes en
herbe, des briques de construction géantes.
Autres points forts : l’espace réservé
aux tout-petits est bien séparé des autres
structures et plusieurs boxes fermés permettent
d’organiser les anniversaires tout
en se mettant un peu à l’écart des aires de
jeux. Alors, qu’est-ce qu’on attend ? C’est
bon pour leur motricité, et puis, promis, ils
dormiront bien ce soir…•
Heures d’ouverture :
Mardi et vendredi de 16 h 30
à 18 h 30
Mercredi, samedi, dimanche,
vacances scolaires et jours fériés
de 10 h à 18 h 30.
Tarifs :
6 € de 1 à 3 ans,
11 € pour les 4-12 ans.
Tarif réduit mardi et vendredi
après-midi (4,50 €/8 €).
Tarifs collectivités :
le mercredi en période scolaire,
5,50 € ; pendant les vacances,
5,50 € de 10 h à 12 h, 7,50 €
à partir de 12 h. Groupe de
20 enfants minimum.
Jungle Paradis reçoit aussi
les assistantes maternelles
les mardi et jeudi matins.
Anniversaires :
Formule “Antilope”, 13,50 € par
enfant (accès aux jeux, gâteau,
bougie, bonbons, cartons
d’invitation, espace privé pour
deux heures).
Formule “Safari” : 16,50 € par
enfant (mêmes prestations
+ espace privé pour deux heures
et demie + animation).
Jungle Paradis
4, boulevard Olof-Palme
à Émerainville
Tél. 01 60 06 64 60 / 06 32 66 86 33
www.jungleparadis.com

© Charlie Jeffery
Le Comptoir de Beaubourg
Savant mélange de saveurs
Pause-déjeuner. Vous avez envie d’un vrai
faux-filet façon brasserie traditionnelle,
mais votre collègue préféré(e) est accro aux
sushis, et votre autre collègue préféré(e),
qui est au régime, exige des rouleaux de
printemps, du fromage et une farandole de
desserts “maison”. Pas de bile, rendez-vous
au Comptoir de Beaubourg. Marie-Lise et
Jean-François Ing y proposent une formule
qui conviendra à tous : des plats du jour, des
buffets de spécialités françaises et asiatiques,
le tout cuisiné sur place avec des
produits frais. Pour 12,50 €, vous mangerez
“à volonté” entrée(s), plat(s), fromage(s)
et dessert(s). Reprise et rafraîchie cet hiver
par les époux Ing, l’ancienne “Cafète” du
centre commercial Intermarché de Croissy-
Beaubourg s’est adaptée aux besoins des
entreprises voisines. “Nous ouvrons à 7 h 30
avec un petit déjeuner très apprécié des
commerciaux et des chauffeurs-livreurs,
indique Jean-François. Le concept buffet
varié du midi marche vraiment bien. Nous
développons petit à petit un service à la
carte, des soirées musicales le week-end,
l’organisation de séminaires et d’événements
familiaux. Nos premiers clients
reviennent, accompagnés d’amis, c’est très
encourageant”. Les amis d’amis d’amis
peuvent effectivement revenir sans souci,
le “Comptoir” peut accueillir, sur deux salles,
jusqu’à 370 couverts.•
Le Comptoir de Beaubourg
Boulevard Georges-Bidault
à Croissy-Beaubourg
Tél. 01 60 06 68 57
comptoirbeaubourg@gmail.com
Art contemporain
Croissance en questions
“Plus de croissance : un capitalisme idéal…”
D’emblée le titre de l’exposition, qui se tient
actuellement au centre d’art contemporain
de la Ferme du Buisson, interroge :
Encore plus de croissance ? Plus de croissance
du tout ? Un “capitalisme idéal”
comme celui de la dynastie Menier, autrefois
propriétaire de la ferme “modèle” du
Buisson ? Treize artistes livrent leur “production”
et soulèvent d’autres questions,
d’ordre esthétique, économique, écologique
et politique. Des arbres fraîchement
déracinés ont la tête plongée dans le béton,
des “reprises” apparaissent sur des cahiers
de compte, de sculpturales figures de
mousse jaillissent de fontaines poubelles.
Tandis que certains assisteront au naufrage
d’un McDo ou à l’autodestruction
d’un bateau à vapeur, d’autres suivront en
face à face, au Niger et à Chicago, les ravages
de l’exploitation pétrolière. De quoi
s’interroger encore longuement sur les
processus création/destruction. •
Plus de croissance : un capitalisme idéal…
Exposition jusqu’au 22 juillet
Centre d’art contemporain de la Ferme
du Buisson
Allée de la Ferme à Noisiel
Tél. 01 64 62 77 00
www.lafermedubuisson.com
Val Maubuée éco I 15

Complémentaire du magazine,
recevez par courriel
la lettre d’information économique
“Val Maubuée éco”.
pour vous abonner, rendez-vous
sur le site internet du SAN
www.valmaubuee.fr
rubrique “économie”.
RÉPERTOIRE
ACEM
(Association des chefs d'entreprises de Marne-la-Vallée)
Centre d'affaires “Néopole”
6, rue de la Mare-Blanche
77186 Noisiel
Tél. 01 60 05 59 16 - Fax 01 60 06 75 94
www.acem.net
permanence@acem.net
AMV2D
(Agence Marne-la-Vallée Descartes Développement)
16, rue Albert-Einstein
Cité Descartes
77420 Champs-sur-Marne
Tél. 01 70 17 65 60/01 60 17 67 99
contact@descartesdeveloppement.fr
www.descartesdeveloppement.fr
Advancity
(Pôle de compétitivité “Ville et Mobilité Durables”)
6-8, avenue Blaise-Pascal
Champs-sur-Marne
77455 Marne-la-Vallée Cedex 2
Tél. 01 45 92 65 96
www.advancity.eu
Afile 77
(Association pour le financement d’initiatives
locales pour l’emploi)
Boulevard Salvador-Allende
Bâtiment A, Le Luzard 2
77186 Noisiel
Tél. 01 64 87 00 99
www.afile77.org ; contact_afile@afile77.org
BASE
(Bureau d'accueil et de services aux entreprises)
Boulevard Salvador-Allende
Bâtiment A, Le Luzard 2
77186 Noisiel
Tél. 01 60 37 29 33
base@san-valmaubuee.fr
www.valmaubuee.fr
CCI de Seine-et-Marne
(Chambre de commerce et d’industrie)
Boulevard Olof-Palme
Émerainville
77436 Marne-la-Vallée Cedex 2
Tél. 01 64 11 80 50
www.cci77.cci.fr
ÉPAMarne
(Établissement public d’aménagement)
5, bd Pierre-Carle à Noisiel
77426 Marne-la-Vallée Cedex
Tél. 01 64 62 44 44
www.marne-la-vallee.com
ID
(Incubateur Descartes)
23, rue Alfred-Nobel
Cité Descartes
77420 Champs-sur-Marne
Tél. 01 60 53 62 45
SAN de Marne-la-Vallée /
Val Maubuée
5, place de l’Arche Guédon à Torcy
77207 Marne-la-Vallée Cedex 1
Tél. 01 60 37 24 24
www.valmaubuee.fr