ECO ECP - Hollolan Sähköautomatiikka Oy

MANUTENZIONE
In ogni caso, indipendentemente dal
programma stabilito, raccomandiamo di
procedere a tale manutenzione nelle seguenti
ipotesi :
-) presenza di ruggine
-) segni evidenti di corrosione
-) deterioramento dell’isolamento
-) presenza di polvere sulla superficie
degli avvolgimenti
Gli avvolgimenti possono essere puliti
utilizzando degli appositi solventi come
ad esempio “l’acqua ragia” o il
“solvesso”; tali sostanze, avendo un alto
grado di evaporazione, permettono una
pulizia adeguata senza intaccare il
grado di isolamento degli avvolgimenti.
A pulizia ultimata, raccomandiamo di
controllare che non vi siano segni di
sovrariscaldamenti ed eventuali tracce
di carbonizzazioni.
Inoltre si consiglia di asciugare gli avvolgimenti
a circa 60-80°C e se si notano
degradamenti della vernice degli avvolgimenti,
procedere ad una ulteriore verniciatura
degli stessi.
d) Sostituzione del ponte a diodi
A seconda del tipo di alternatore, il
ponte a diodi può essere composto o da
tre settori separati su ognuno dei quali
sono fissati due diodi (T30) oppure da
un blocco unico circolare (T18) con sei
diodi. La prima configurazione (T30)
viene installata nei generatori tipo 28-
31-32-34-38 mentre la seconda (T18)
viene installata nei generatori tipo 40-
43-46.
Ciascun singolo diodo può’ essere verificato
molto facilmente con un multimetro;
è sufficiente scollegare il cavetto del
diodo in esame e controllarne la resistenza
nei due sensi. Un diodo che
funziona correttamente indicherà una
resistenza molto alta in un senso e
molto bassa nel senso opposto. Un
diodo guasto avrà o una resistenza
molto bassa o una resistenza infinita in
entrambi i sensi. Una volta sostituito il
settore o l’intero ponte vi raccomandiamo
di serrare le relative viti con le
corrette coppie di fissaggio e di rispettare
le polarità secondo gli schemi e le
tabelle forniti da Mecc Alte.
e) Sostituzione dell’eccitatrice
Generatore tipo 28-31-32-34.
Per smontare l’eccitatrice dell’alternatore
della serie 28-31-32-34, attenersi
alle seguenti istruzioni :
-) togliere il coperchio anteriore
44
MAINTENANCE
However, we recommend that a check
should be done, regardless of the schedules,
in the following cases:
-) in case of rust
-) in case of corrosion
-) when the insulation is damaged
-) when there is dust on the surface of
the windings
To clean windings, use solvents like oil
of turpentine or “Solvesso” solvent. Cleaning
with such substances, which contain
a high evaporation level, will not
damage the isolation level of the windings.
When cleaning is over, please
look out for any overheating or carbonisation
signs.
We also recommend drying up of windings
at 60-80°C and if you notice that
the varnish of windings is not in good
shape, then have them varnished again.
d) Replacement of diode bridge
The diode bridge varies according to the
model of the generator. It can have
three separate sectors with two diodes
fixed on each sector (T30), or one circular
body (T18) with 6 diodes. The first
type (T30) is used in the alternator models
28-31-32-34-38, whereas the second
one (T18) is used in the 40,43 and
46 versions.
Diodes can be easily inspected with a
multi-meter: simply disconnect the wire
of the particular diode and check its
resistance on both directions. A perfectly
functioning diode will show a very
high resistance in one direction and a
very low resistance in the opposite direction.
A faulty diode will show either a
very low resistance, or an infinite resistance
in both directions. Once the
whole sector, or the whole bridge, is
replaced, remember to tighten the
screws with a suitable tightening wrench
and to strictly comply with the polarities
and the diagrams indicated by Mecc
Alte.
e) Replacement of exciter
Generator versions: 28-31-32-34
Follow these instructions to remove exciter
of the 28-31-32-34 versions:
-) remove front lead
ECO-ECP MANUAL SEPT. 2005 REVISION 16