Mentale Vorbereitung auf dem Weg zum kantonalen Musikfest Vaud et

22-2008 97. Jahrgang www.windband.ch 28. November 2008unisonoDie Schweizer Zeitschrift für BlasmusikLa revista svizra da musica instrumentalaLe magazine suisse de musique pour ventsLa rivista svizzera di musica bandisticaMentale Vorbereitung auf demWeg zum kantonalen MusikfestVaud et Valais: tout roulepour les deux associations!L’OFSI guarda verso Kerkradee il Concorso Mondiale

Inserateschluss «unisono» Nr. 1/0923. Dezember 2008

Editorial22-2008 unisono 3La vérité actuelle n’est plusforcément celle de demain. Et lesbonnes recettes d’autrefois sont plus àcoup sûr source d’un succès assuréaujourd’hui. Dans nos milieux,l’exercice du défilé n’a pas toujoursbonne presse. Pourtant, l’observateurattentif remarque sans peine que cesprestations sont les plus populaires.Rien de tel qu’un cortège de sociétésde musique pour attirer sur la rue ces pékins et ces quidamsque l’on ne voit jamais dans les salles de concert.Alors, on peut bien renâcler devant l’obstacle, la réalités’impose bien vite: la parade demeure un véritable aimantpour le public. En particulier pour les enfants auprès desquelsnous devons valoriser notre image. Dans la tradition séculaireque nous gardons enmémoire, le cortège serésume à jouer unemarche sur un parcoursaussi rectiligne queEvolution(s)possible. Pourtant des innovations sont possibles. Qui, desurcroît, récolte un franc succès auprès du public. Cela adébuté dans le choix du répertoire. Au lieu de la marcheallemande ou suisse bien carrée, on a commencé à entendreaussi des marches anglaises ou américaines plus vives. Unenouvelle étape a été franchie lorsque des rythmes syncopés etdes marches plus jazzy ont aussi trouvé leur place.L’expérience récente du succès phénoménal remporté parles tattoos de toutes sortes devrait également interpeller: onconnaissait de longue date celui d’Edimbourg. Mais letriomphe de la manifestation écossaise s’est exporté. On l’a ludans le dernier «unisono» au travers de l’expériencehollandaise du Swiss army central band. On en a euconfirmation avec la brillante réussite d’événements commele Basel Tattoo ou l’Aventicum Musical Parade.Dans tous ces exemples, on voit désormais des formationsde vents se prêter au jeu des évolutions. C’est-à-direaccompagner leur musique d’une chorégraphie qui transformele défilé en une véritable parade. Et si, en plus, comme onpeut le lire dans ce numéro, cela n’est pas si difficile à mettreen place, qu’attendons-nous pour nous lancer? Evoluons!jean-raphaël fontannaz4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17 Le magazine suisse de musique pour vents26 La rivista svizzera di musica bandisticaAlle Reaktionen sind willkommen!Rückmeldungen aus der Leserschaft sind für einenSchreiberling ebenso wichtig wie der Applaus für denMusiker! So freue ich mich immer wieder über sympathischeKommentare zu meinen einleitenden Gedanken oderein Schulterklopfen, was die allgemeine Arbeit alsChefredaktor angeht. Ab und zu sind aus dem Publikumaber auch Pfiffe oder verhaltene Buhrufe zu hören, weilsich das «unisono» in gewissen Belangen verändert hatoder aber die Neuausrichtung noch nicht im gewünschtenSinne vollzogen werden konnte. Auch hierfür bin ich sehrdankbar! Wie die aufbauende Kritik des Experten amMusiktag einem Verein neue Impulse vermitteln kann,helfen uns Wortmeldungen aus der Leserschaft, mittelundlangfristig das «unisono»-Repertoire zu optimierenund publikumswirksam in Szene zu setzen.stefan schwarz, chefredaktorIl Ticino di nuovo a Kerkrade!L’Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana si sta preparandoa rimettersi in lizza al World Music Contest, la cui sedicesimaedizione si svolgerà nell’estate del 2009. Auguriamo find’ora alla formazione di casa nostra di avere di nuovo unostrepitoso successo e confermare così il livello dimostratoin occasione della sua prima partecipazione a questoconcorso nel 1997. Il programma della manifestazione non èancora definito, ma segnatevi l’indirizzo www.wmc.nl:qui potete trovare il sito del concorso e, se date una sbirciataogni tanto, potrete trovare – man mano che si definiranno idettagli dell’organizzazione – le informazioni per i visitatorie i piani dei concorsi, nel caso l’idea di fare il tifo per inostri dal vivo non vi dispiaccia... e siate curiosi di conoscereformazioni provenienti da tutto il mondo.lara bergliaffaDie SBV-PartnerImpressum «unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12,4514 Lommiswil, Tel. 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, Tel. 079 250 90 29,unisono-f@ windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, Tel.+Fax 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer BlasmusikverbandSBV / Association suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen,Telefon 071 223 32 66, Fax 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau,Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, Tel./Fax 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch RessortMarketing und Kommunikation Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, Tel. 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch jugendmusik.ch Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20,3800 Interlaken, Tel. P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, Tel. G 032 321 90 21,P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 35.– / Vereine Fr. 30.50 / Ausland Fr. 42.– Adressverwaltung / Changements d’adresses /Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01, unisonoabo@swissprinters.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00, Fax 071 272 75 34,unisono@swissprinters.ch Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77 Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termineper gli annunci pubblicitari Nr. 1/2009: 23. Dezember Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 1/2009:22. Dezember (erscheint am 15. Januar). Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Das Ostschweizer Unterhaltungs-Blas-Orchester «UBO’08» unter der Leitung vonHanspeter Ziegler. /L’orchestre de divertissement de Suisse orientale UBO’08, sous la direction de Hanspeter Ziegler./L’orchestra da intrattenimento della Svizzera orientale«UBO’08» sotto la direzione di Hanspeter Ziegler.Foto: Werner Lenzin

4 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikEvolutionen leicht gemachtAuf der Marsch- oder Paradestrecke geradeaus marschieren kann jede Blasmusikformation mit wenigAufwand. Wie aber entwickelt man eine Evolution, setzt also Musik und Bewegung mit Figuren ineinen spannungsvollen Ablauf um und bietet den Zuschauenden etwas Spezielles? fritz neukommevolutionen erfreuen sich in der ganzenSchweiz steigender Beliebtheit. Die ungewöhnlichenShow-Darbietungen auf der Strasseoder in Stadien bereichern den Wettbewerbund entwickelten sich zum Publikumsmagneten.Trotzder grossen Aufmerksamkeit, welchedieser Aufführungsformzuteil wird, wagen nochwenige Vereine das Unterfangen,selbst eine Evolutioneinzustudieren.Auch fehlt es andeutschsprachiger Literaturzu diesem Bereich.Diese Lücke deckt ein neuerschienener Leitfadennun ab. «elg – evolutionenleicht gemacht» bietet Dirigentinnenund Dirigentenvon Musikvereinen sowieLeitern von Tambourengruppenund weiteren Interessiertenauf 80 Seiteneine Fülle von Bewegungsideen.Hilfreiche methodisch didaktischeHinweise für die Einführung von Evolutionenim Verein, praxisorientierte Informationenzu verschiedenen Notationssystemen undeine Schnupper-Evolution erleichtern denEinstieg.Fast wie Fahrunterricht . . .Die Umsetzung von Figuren mit MarschoderParademusik, sei es auf der Strasse oderin einem Stadion, fühlt sich an wie Autofahrenlernen: Zuerst beschäftigt man sich mitder Theorie, danach folgen die ersten Fahrversucheauf der Geraden, dann eine Fahrt mitPassagieren und später die ersten anspruchsvollerenWendemanöver. Mit jedem Jahr Fahrpraxisgewinnt man an Geschicklichkeit undRoutine.Bei den Evolutionen verhält es sich gleich:Zuerst braucht es eine seriöse VorbereitungInformationenDer leicht verständliche und methodischdidaktischgeschickt angelegte Leitfadenwurde von Anita Spielmann-Spengler verfasst.Die Autorin ist Rhythmikerin MH,Blasmusikdirigentin Typ A MH, Lehrerin undseit rund 15 Jahren auch im Journalismustätig. Sie selbst führt mit ihrem Verein seitJahren mit Erfolg Evolutionen auf.der musikalischen Leitung sowie profundeKenntnis der jeweils gültigen Festreglemente.Der Musikverein erwirbt sich ein erstes, einfachesBewegungsrepertoire, das nach undnach ausgebaut und vielfältiger gestaltet werdenkann. Damit im übertragenen Sinnemöglichst wenige Lackschäden und Beulenentstehen, leuchtet der praktische Leitfadenin zehn Kapiteln das Thema in der ganzenSpannbreite aus.Gut vorbereitet ist halb umgesetztBehandelt werden Punkte wie Reglemente,Literaturauswahl und Stückvorbereitung,Choreografie entwickeln, Struktur- undTaktgruppenanalyse als Basis für Formen,Figuren-Basiselemente für Neueinsteigersowie Figuren für Fortgeschrittene. Wie manein Korps aufstellt, wie viele Proben eingerechnetwerden müssen, welche Probe-■ «elg – evolutionen leicht gemacht» isterhältlich bei der Rhythmikschule Takatom inVillmergen (www.rhythmikschule.ch,Telefon 079 624 12 17, Fax 062 824 02 60)zum Preis von 57 Franken zuzüglich Versandkostenpauschale.■ Der Leitfaden umfasst 80 Seiten mit50 Bebilderungen und 30 Grafiken.Die Evolutionen:eine nicht zukomplizierte Kunst.struktur effizient ist – auch diese Themenwerden, breit abgestützt, diskutiert. Inden Kapiteln «Evolutions-Notation» (fürden Verein und die Jury) und «Noten imVerein einrichten» sind von verschiedenenFachleuten (Josef Fink, Dani Willi,Heinz Müller, Röbi Wernli, Markus Rhynerund der Autorin Anita Spielmann-Spengler)vielfältige Praxisbeispiele abgebildet undkommentiert. Dem Punkt Probenmethodikwird mit einem eigenen Kapitel seine Wichtigkeitbeigemessen.Für interessierte Vereine, die ohne vielAufwand einmal «Evolutionsluft» schnuppernmöchten, ist im Anhang eine sehr einfache«Schnupper-Evolution» zu fi nden. Anhanddieses konkreten Vorschlags kann einVerein einmal ausprobieren, wie sich das anfühlt,wenn man eine Evolution umsetzt. Einekommentierte Literatur- und Website-Listesowie die Aufführung nützlicher Programmerunden die Publikation ab.Man kann nur gewinnen!Häufig scheuen sich Musikgesellschaftenvor dem Aufwand, den das Entwickeln undEinüben einer Evolution braucht. Es zeigtsich jedoch, dass fast alle Vereine, dieEvolutionen als festen Bestandteil in ihrJahresprogramm aufgenommen haben, nacheiner Anlaufzeit begeistert sind. Erstensbringt das Einüben von Formen frischenWind in die Marschmusikprobe, zweitens istein Auftritt mit Evolutionen imageförderndund drittens ein nicht zu unterschätzenderFaktor, der vor allem die jüngeren Mitgliedermotiviert, in einer solch aktiven Formationmitzuspielen. Gewinner sind zuletzt alleSeiten!■

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 5Foto: Werner LenzinHanspeter Ziegler wusste das Unterhaltungs-Blas-Orchester 08 in Kürze zu einem kompakten Klangkörper zu formen.Ein klingender FarbtupferDas Unterhaltungs-Blas-Orchester 08 unter der Leitung von Hanspeter Ziegler begeisterteim November im «Thurgauerhof» in Weinfelden die 300 erschienenen Zuhörer mit einem ausgewähltenProgramm mit moderner und gehobener Unterhaltungsmusik. Das Projektorchester bereichertedamit die Ostschweizer Blasmusikszene und setzte einen willkommenen zusätzlichenFarbtupfer. werner lenzinmit der grundidee, in Form eines ProjektorchestersAmateurmusikern eine zusätzlichePlattform zu schaffen, bot der Initiant desganzen Unternehmens, Hanspeter Ziegler,30 Thurgauer, 20 St. Galler und 10 ZürcherMusikern die Chance, auf einer anderen Ebenezu musizieren. Ziegler, seit zwei Jahrzehntenin der Blasmusikszene erfolgreich tätig,ist es hervorragend gelungen, mit dem Unterhaltungs-Blas-Orchester08 eine derzeitbestehende Lücke im Ostschweizer Blasmusikwesenzu schliessen. Innerhalb von 16Probestunden und einem Probesonntag hatder Dirigent die 60 Musiker zwischen 13 und56 Jahren zu einer Einheit geformt, derenGesamtleistung in der mittleren Stärkeklassegrosse Beachtung und Anerkennung verdientund die präzise und subtil auf die Stabführungihres Dirigenten zu reagierenvermochte.Direkter Link zum NachwuchsMit einem zwanzigminütigen Block zeigte dieJugendmusik Weinfelden-Bürglen unter derLeitung von Bruno Uhr den erfreulichenStand ihres Könnens. Der nahtlose Übergangvom Nachwuchs zu den Musikern desProjektorchesters verdeutlichte: HanspeterZiegler wollte den Jungen aufzeigen, was mitder Realisierung eines Projekts möglich ist.Das Gala-Konzert nahm seinen Auftaktmit «A Salute from Lucerne», dem fulminantenWerk von Christoph Walter, einemder führenden Schweizer Komponisten fürUnterhaltungsmusik und Leiter der SwissArmy Concert Band. Es folgte ein guter Mixkreuz und quer durch die Harmoniemusik-Literatur, der anhand von Werken zeitgenössischerKomponisten aufzeigte, dass gehaltvolleUnterhaltungsmusik deutlich anStellenwert gewonnen hat. Während derDirigent seinen Musikern ein Erlebnisverschaffte, sich mit interessanter Unterhaltungsmusik-Literaturauseinander zu setzen,liessen sich umgekehrt auch die Zuhörermitreissen vom abwechslungsreichenSound, der vollumfänglich anzusprechenvermochte.Das Unterhaltungs-Blas-Orchester 08 hateine in allen Teilen grossartige Leistung gezeigtund Hanspeter Ziegler ist es gleichzeitiggelungen, in der Ostschweizer Blasmusikszeneeinen zusätzlichen Farbtupfer zu platzierenund auf seine Art wichtige Impulse zuvermitteln. Das Orchester bedankte sich beimdankbaren Publikum mit zwei Zugaben undbei ihrem unermüdlichen Dirigenten, dergemäss Aussagen eines Musikanten «einenwilden Haufen von motivierten Musikern zueiner solch tollen Formation geformt hat», miteiner tüchtigen Welle.■

6 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikEin besonderes JubiläumVor 20 Jahren begann die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen der Dirigentin IsabelleRuf-Weber und dem Blasorchester Feldmusik Neuenkirch. Aus der unbekannten Musikstudentinvon damals ist in dieser Zeit eine Fachfrau mit internationalem Ruf geworden, die sich nach wievor mit viel Herzblut auch bei ihrem Verein engagiert. josef seebergerdie wahl einer jungen, noch unbekanntenMusikstudentin 1988 zur neuen musikalischenLeiterin war damals etwas Neues in derBlasmusikszene und wurde dementsprechendkritisch verfolgt.Vor 20 Jahren war es für vielenoch schwierig, sich eine Frau am Dirigierpultvorzustellen. Der innovative Geist unddie Bereitschaft, Neues zu wagen, waren aberdie richtige Voraussetzung für eine lange,harmonische und erfolgreiche Partnerschaftzwischen Verein und musikalischer Leitung.Isabelle Ruf-Weber verstand es von Anbeginnan, die Mitglieder für neue Ideen zu begeistern.Ganz im Sinne ihres grossartigen LehrersAlbert Benz, der ihr zur Bewerbung inNeuenkirch geraten hatte, begann sie dieFeldmusik zu prägen und zu gestalten.Mit ihrer Ausstrahlung und ihrer Fachkompetenzweiss Isabelle Ruf-Weber ihr BlasorchesterFeldmusik Neuenkirch auch nach 20 Jahren nochzu begeistern.Originale Blasmusikliteratur im ZentrumBereits ihr zweites Jahreskonzert stand untereinem klar definierten Motto. Dieser roteFaden bestimmte jeweils die musikalischeLiteraturauswahl und im Laufe der Zeit wurdendaraus Gesamtkonzepte mit entsprechenderPrint-, Raum- und Lichtgestaltung.Die Konzentration auf sinfonische und möglichstoriginale Blasorchesterliteratur verlangtevom Blasmusikpublikum bereits in denfrühen 90er-Jahren, sich auf musikalisch Neuesund Ungewohntes einzulassen. Neben denWerken arrivierter Komponisten aus Europa,Amerika und zunehmend auch aus Japan erhieltenauch die Klassiker der Schweiz vonBenz, Ansermet, Huber, Cesarini, Hilber,Balissat oder Planzer bis zu Waespi sowie dieUraufführungen von Bürki, Jenny und Diethelmihren berechtigten Platz im Programm.Ermöglicht wurde dies durch die gezielte Entwicklungdes Klangkörpers zum ausgebautenBlasorchester – der Namenswechsel wurde1999 zusammen mit der Anschaffung einesschwarzen Konzertanzuges vollzogen – unddie stetige Bereitschaft der Musizierenden,immer wieder Neues zu wagen. Ein Höhepunktin jüngerer Zeit waren ohne Zweifeldie drei Aufführungen von Orffs MeisterwerkCarmina Burana zusammen mit über 200Sängerinnen und Sängern in der Festhallevon Sempach. Auch der Auftritt mit Live-Radioübertragung unter dem KKL-Dach anlässlichdes WASBE-Kongresses 2001 in derSchweiz ging in dieVereinsgeschichte ein. Beider Aufführung eines Werkes von Alfred Reedübernahm der anwesende Komponist unddamalige Ehrengast gleich selbst die Stabführung.Neben den Herbstkonzerten mit sinfonischerLiteratur wurden im Frühling ganz verschiedeneandere musikalische Ausdrucksweisenausprobiert. Diese reichten vomklassischen Kirchenkonzert mit Kirchenchoroder Jodlerklub bis zum Auftritt im Zirkuszeltund zu den beiden Musicalproduktionen 2004und 2008, bei welchen mit Partnern der MusicalFactory Luzern und dem Coro Cantarinaeine grosse Unterhaltungsshow geboten wurde,wobei die Musik dazu aus exklusiv für dasBlasorchester Neuenkirch arrangierten Songsbestand.Gemeinsame ErfolgeDas grosse pädagogische Geschick vonIsabelle Ruf-Weber, ihre Leidenschaft für die(Blasorchester-)Musik, ihre Begeisterungsfähigkeitund hohe Fachkompetenz zeigtensich nicht zuletzt in den Erfolgen, die sie mitdem Blasorchester Feldmusik Neuenkirch feiernkonnte. Die vielen Spitzenplatzierungenan Wettbewerben im In- und Ausland fandenihren Höhepunkt am Eidgenössischen Musikfestin Fribourg mit dem Festsieg in der1. Klasse Harmonie und der erfolgreichenTitelverteidigung 2006 in Luzern.Wie die letzten beiden Jahre belegen, sindin der Beziehung zwischen Verein und musikalischerLeiterin keinerlei Abnützungserscheinungenfestzustellen. Die Bereitschaftfür Innovationen ist auch nach zwanzig Jahrenungebrochen und lässt gespannt in dienähere Zukunft blicken. ImVordergrund stehtvorerst das Jubiläums- und Festkonzert vom6. und 7. Dezember 2008 mit Werken vonSchostakowitsch, Waespi, Gilmore, Benz,Appermont und Khatschaturjan. Das entsprechendeProgramm und weitere Informationensind im Internet unter www.bofmn.chverfügbar.■

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 7Der CISM strebt ein modernes,professionelles Verbandsmanagement anIm Rahmen der «Austria Music» im österreichischen Ried fand am 4. Oktober 2008 die diesjährige Delegiertenversammlungdes internationalen Musikbundes CISM statt. In Distanz zu den eigenen Aktivitäten und Problemenblickten die fast vollzählig erschienenen Delegierten visionär in Richtung Zukunft.bereits bei der eröffnung wies PräsidentErich Schwab auf die künftigen Anforderungenan einen internationalen Dachverbandder Amateurblasmusik hin. Dabei ist nichtnur die fi nanzielle Absicherung, sondern aucheine effiziente und professionelle Führungsstrukturnotwendig, um den Herausforderungenunserer heutigen globalen Umwelterfolgreich begegnen zu können. Dabei unterstricher die stets notwendige Bereitschaftaller Mitgliedsverbände zu Kompromissenund gegenseitiger Toleranz. Dies bedeutetaber keineswegs das Weglegen von regionalenund nationalen kulturellen Eigenheiten.Es bezeugt jedoch den Willen zur Findunggemeinsamer Wege mit dem Ziel der Anerkennungdes grossen Einsatzes der aktiv tätigenMusikantinnen und Musikanten, die mitihrer Arbeit einen erheblichen sozialen undgesellschaftlichen Beitrag leisten.MK-PräsidentJohann Mösenbichlerund der SchweizerCISM-Präsident ErichSchwab anlässlichder Delegiertenversammlungim österreichischenRied.Statutenrevision in ArbeitDie Tagesordnung sah neben den üblichenstatutarischen Punkten auch die Diskussionüber neue Statuten vor. Die erarbeiteten erstenVorschläge zielten unter anderem auf dieSchaffung rechtlich gesicherter und professionellerVerbandsstukturen sowie die Neudefinitionder Leistungspalette «Musik». Wieerwartet und angestrebt, lösten die Themeneine durchaus kontroverse Diskussion unterden Delegierten aus. Bewährte Strukturen inzukunftsorientiertes, modernes Verbandsmanagementzu überführen und dabei die InteressenundVerschiedenartigkeiten einer internationalenGemeinschaft zu wahren, erforderteine ausreichende und tief gehende Erörterungund Lösungsfindung. So beschloss dieVersammlung, die Themen in einer Klausurtagungnoch eingehender zu beraten und zusätzlichvon neutraler Seite fachlichen Rat inSachen Verbandsmanagement und Kommunikationeinzuholen. Diese Klausurtagungwird voraussichtlich auf Einladung der «FederationeCorpi Bandistici di Provincia (FCBPT)»am 4. April 2009 im Rahmen des Wettbewerbes«Flicorno d’Oro» in Riva del Garda stattfinden.Musikalische AktivitätenIn seinem Bericht zur musikalischen Tätigkeithob der Präsident der Musikkommission,Professor Johann Mösenbichler, insbesondereden Erfolg in der Fortbildung von internationalenJuroren hervor. So konnte bereits diezweite Lehrgangsserie begonnen werden, diein bewährter Zusammenarbeit mit der Bundesakademiefür musikalische Jugendausbildungdes Bundes Deutscher Blasmusikverbände(BDMV) in Trossingen stattfindet. Einweiterer Lehrgang in französischer Sprachemit Unterstützung der «Confédération Musicalede France» ist in Vorbereitung und soll2009/2010 stattfinden. Weitere Projekte wiezum Beispiel der Wettbewerb für Jugendblasorchester,die Beteiligung an einem Kompositionsauftragund die Europameisterschaftender traditionellen Blasmusik böhmischmährischerStilrichtung stehen auf dem Programm.Näheres dazu ist auch im Internetunter www.cism.de zu fi nden.Zum Schluss der Versammlung lud derVertreter des Mitgliedsverbandes Istria dieDelegierten für den Kongress im kommendenJahr in den Bezirk Moskau ein. In dieser vielversprechenden Umgebung wird der 60. Geburtstagdes internationalen MusikbundesCISM einen würdigen Rahmen erleben. ■

8 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikMit lebendigemAnschauungsunterrichtzum Themamentale Vorbereitungwussten Anita Schürchund Albert Remund die80 Seminarteilnehmerfür ihre eigene Arbeitzu motivieren.Auf dem Weg ansKantonale MusikfestDie diesjährigen Weiterbildungsmodule für Dirigentinnen und Dirigenten des BernischenKantonal-Musikverbandes (BKMV) befassen sich mit der Vorbereitungsarbeit für das KantonaleMusikfest, welches im Juni 2009 in Büren an der Aare stattfinden wird. Das erste Modulthematisierte am 1. November vor 80 Interessierten die mentale Vorbereitung. guido kunzwährend der vorbereitung für ein kantonalesoder eidgenössisches Musikfest wirdder Proberhythmus oft über das Gewohnteangehoben, es wird intensiver geübt und anWochenenden wird unter Beizug von externenFachkräften geübt. Entspricht das Resultatam Tag X dann nicht den Erwartungen,dann wird die Schuld oft bei Dritten gesucht.Neben einer guten musikalischen Vorbereitunggibt es noch andere Gesetzmässigkeiten.Im entscheidenden Moment muss auch imKopf die beste Leistung abgerufen werdenkönnen.Positives DenkenDie beiden Referenten Anita Schürch undAlbert Remund fordern je eine Person ausdem Publikum auf, über eine schlechte undeine gute Erinnerung aus ihrer Erfahrung alsDirigenten zu berichten und zu schildern,welche Gefühle in jenem Augenblick gespürtwurden. Positive Gefühle wie Glück, Kreativitätoder Mut führen zu einem «Flow», welchereine Energie spendende Hormonausschüttungzur Folge hat. Die negativenGefühle wie Ärger, Hass oder Neid führen zueiner Energie raubenden Hormonausschüttung,zu einem «Wolf». Damit wurde gezeigt,worum es beim Mentaltraining geht: um dieFrage, wie man bewirken kann, dass der Energieraubende Bereich möglichst schnell verlassenwerden kann. Damit dies geschehen kann,müssen Erfahrungen aus dem Energie spendendenBereich vor Augen gehalten werden.Wir gewöhnen uns schnell an zu sagen:«Ich ärgere mich nicht mehr.» Doch ist dieswirklich möglich, ärgern wir uns wirklichnicht mehr? Anita Schürch und AlbertRemund plädieren dafür, dass jede und jederes in der Hand hat, sich nicht zu ärgern, indemman fragt: «Was tue ich, um mich nichtzu ärgern?» Das heisst, das eigene Handelnsoll auf die Zukunft ausgerichtet sein. Manbedenke, dass auch die Gefühle und Emotionendem Gesetz der Resonanz unterworfensind. Darum gilt es, als Dirigent die Kunst derMehr zum Thema:Wer die interessanten Referate von AnitaSchürch und Albert Remund verpasst hatoder sich noch tiefer mit der Materie auseinandersetzen möchte, hat die Möglichkeit,entsprechende Kurse in Form von Abendseminarenzu besuchen. Angeboten werdenThemen wie Verhaltensmuster, Gedankenstrukturund motivierende Kommunikation.Entsprechende Informationen sind imInternet unter www.mentalita.ch abrufbar.motivierenden Kommunikation zu beherrschen.Erst eine positive und kompetenteAusstrahlung der Dirigentinnen und Dirigentenermöglicht eine zukunftsgerichtete undmotivierte Zusammenarbeit.Motivierende KommunikationZentral ist hierbei die Beobachtung von sichselbst. Die eigenen Gedanken sollen ins Positivegeändert werden. Als Beispiel dient dieErarbeitung des Aufgabenstücks. Erst einepositive Einstellung dazu von Seiten des Dirigentenmotiviert den Verein. Eine weitereHerausforderung stellt das richtige Zeitmanagementdar. Die richtige Einteilung ist jedochnur möglich, wenn einem der Vereinund dessen Möglichkeiten bekannt sind.Zudem muss die Balance gefunden werdenzwischen Ansporn und ruhigem Angehen.Erst das Vertrauen und die Ruhe der Dirigentinnenund Dirigenten führen dazu, dass derVerein an sich glaubt und dieses Vertrauendann refl ektiert wird.Das Modul 2 der diesjährigen BKMV-Dirigentenwerkstatt findet am 3. Dezembermit Ben Vatter statt. Er wird sich an diesemTag den Themen Sozialkompetenz und Motivationwidmen. Weitere Informationen überdie Weiterbildungsangebote des BKMV sindim Internet unter www.bkmv.ch zu fi nden. ■

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 9Gilles Rocha (Mitte)wird heuer im Kampfum den WalliserMeistertitel nichtmehr mitmischen.Der 14. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerbvom 7. Dezember 2008 inSitten wird spannend, denn dermehrfache Sieger Gilles Rochatritt nicht mehr an. Das gibt dengut 400 angemeldeten SolistenMut und Hoffnung. béatrice ducDie Karten werden neu gemischt!Der Kampf um den ersten Platz an der14. Ausgabe des Walliser Junioren-SolistenundQuartettwettbewerbs (WJSQW) wirdsich als hart erweisen. Die Abwesenheit vonGilles Rocha wird die Karten neu mischenund die Chancen anderer hochkarätiger Musikerentsprechend erhöhen. Insgesamt werdenam 7. Dezember rund 400 Wettbewerbsteilnehmerim Kollegium Les Creusets inSitten erwartet. 42% der Mitwirkenden sindMädchen, darunter auch die 10-jährige MorganeEmonet, die bei der Stéphania vonSembrancher Kornett spielt.Walliser Werke erfreuensich grösster BeliebtheitUnter den gut 100 gespielten Komponistenwird der Walliser Eddy Debons von einergrossen Mehrheit der jungen Musikerinnenund Musiker ausgewählt. Mit insgesamt66 interpretierten Stücken hat also jedersechste Teilnehmer einen Titel von Debonsausgewählt, wobei seine «Fantasietta» ganze24 Mal gespielt wird.Bertrand Moren, ein anderer bekannterWalliser Komponist, ist ebenfalls in derHitparade der meistgewählten Werke anzutreffen.Um die Darbietungen der Konkurrentenzu bewerten, haben die Organisatoren neunExperten engagiert. Der Ausscheidungswettbewerbfängt am Morgen um 8.45 Uhr an.Die eigentliche Meisterschaft beginnt dannum 13.30 Uhr. Das Finale der Minis ist um18.15 Uhr vorgesehen und das grosse Finale,welches den Walliser Meister aller Kategorienerkürt, beginnt um 19.30 Uhr. Die Rangverkündigungund die Preisverteilung werdengegen 20.30 Uhr in der Turnhalle Les Creusetsstattfinden.3800 Bläser in 13 JahrenDer WJSQW wird von den drei Vereinen Persévérantevon Plan-Conthey, der Marcellinevon Grône und der Concordia von Vétroz organisiertund wurde in 13 Jahren von über3800 jungen Blechbläserinnen und Blechbläsernbesucht. Auch der Publikumsaufmarschist mit rund 1200 Personen jeweilsmehr als beachtlich.Weitere Informationen zum WalliserJunioren-Solisten- und Quartettwettbewerbsind im Internet unter www.cvsjq.chzu fi nden.■

10 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikDas Jubiläum im RückblickMit grosser Befriedigung können die Organisatoren feststellen, dass dieJubiläumsveranstaltung «10 Jahre World Band Festival Luzern» sowohlorganisatorisch als auch künstlerisch ein voller Erfolg war. ernst obrechtmit einer vielfalt, die ihresgleichen sucht, wurdedas Publikumsinteresse voll getroffen und eskonnte mit über 18000 Besuchern am 10. WorldBand Festival (WBF) ein neuer Rekord erreichtwerden.Ein Auftakt nach MassBeimYamaha Swiss Open Contest hat sich dasKonzept mit Teststück und Kurzprogramm einmalmehr bewährt und alle Darbietungen wurdenvom ausverkauften Saal dankbar aufgenommen.Sogar die international zusammengesetzteJury äusserte sich dahin, dass der SwissOpen Contest einer der interessantesten Wettbewerbein Europa sei. Die Auftragskomposition«Die Alpen» des Belgiers Maurice Hamerswurde den hohen Anforderungen gerecht undin den «Wandelhallen des KKL» durchwegs positivkommentiert. Der zur Tradition gewordeneWettbewerb von Schweizer Radio DRS brachteviel Abwechslung in den interessanten undhochstehenden Konzertnachmittag. Gleichzeitigzum Contest fand wiederum eine WBF-Livesendung statt, welche vor dem KKL vonnahezu 2000 Personen mitverfolgt wurde.Ein grosses Highlight war wie jedes Jahr dieBrass Gala der legendären Black Dyke Band.Aber auch die Dixie Night mit der Dutch SwingCollege Band war ein voller Erfolg und an derBig Band Matinee konnten sich die vielen Besucherüberzeugen, dass die Swiss Army Big Bandmit Pepe Lienhard zu den besten Formationendieser Art gezählt werden kann. Mit einemschönen und angenehmen Sound wurde einabwechslungsreiches Programm dargeboten.Sehr gut besucht war auch das Konzert im HotelSchweizerhof mit dem WBF Lucerne WindEnsemble unter der Leitung von Franz Schaffner.Das Orchester überzeugte mit beeindruckendenLeistungen und Werken des LuzernerEine ErfolgsgeschichteDas Finale der Konzertveranstaltung«Tattooon Stage» war nur einerder Höhepunkte amdiesjährigen 10. WorldBand Festival.Komponisten Albert Benz. Im Anschluss an dasKonzert luden Claire Benz und die StadtmusikLuzern zu einem Apero ein, bei welchem vieleinteressante Gespräche geführt wurden.Entertainment pur!Die Entertainment-Gala mit der Swiss ArmyConcert Band und ihren Solisten wusste auchheuer zu begeistern.Am Abend mit Brass undComedy verblüffte das weltbekannte EnsembleMnozil Brass mit einer «Schrägen Oper», dieDas World Band Festival Luzern 2008 istdie erfreuliche Fortsetzung einer Erfolgsgeschichte,denn sämtliche Konzerte derJubiläumsveranstaltung waren ausverkauft!Zudem konnte dieser grosse Event mit gegen20000 Zuhörern und einigen hundertPersonen, die künstlerisch und organisatorischbeteiligt waren, ohne nennenswerteZwischenfälle über die Bühne gehen.Für die perfekte Organisation kann denVerantwortlichen und den vielen Mitarbeiternein grosses Kompliment gemachtwerden!■ Die Erwartungen steigen von Jahr zu Jahrund die Organisatoren werden alles unternehmen,um dieser Erwartungshaltung gerecht zuwerden. Im nächsten Jahr kann im Rahmen desWorld Band Festival übrigens ein weiteresJubiläum gefeiert werden: 20 Jahre Swiss OpenContest! Deshalb und auch sonst freuen sichschon jetzt wieder viele Besucherinnen undBesucher auf ein eindrückliches WBF 2009.kurz vorher an den Salzburger Festspielen uraufgeführtworden war. Trotz den vielen Gagshaben die acht Musiker während zweier Stundenalles auswendig und auf höchstem bläserischemNiveau gespielt.An der Classical-Galakonnten einmal mehr zwei hochkarätigeBläsersolisten präsentiert werden. Mit hoherMusikalität und makelloser Technik wurdendurch den deutschen Flötisten Andreas Blauund den Engländer Hornisten David Pyatt Bläserkonzertevon W. A. Mozart und RichardStrauss dargeboten.Die von der WBF-Organisation im letztenJahr kreierte Produktion «Tattoo on Stage»konnte dieses Jahr gleich an zwei Abenden vorausverkauftem Haus begeistern. Die acht hochkarätigenFormationen aus fünf Ländern konntenfür die spektakuläre Musik-Show vieleherzliche Gratulationen entgegennehmen. DenAbschluss des Festivals bildete eine Matineemit Schweizer Volksmusik und Swing. KurtBrogli mit seiner Swiss Band sowie der virtuoseKlarinettist Carlo Brunner und seine Musikerbegeisterten den vollbesetzten Saal währendbeinahe dreier Stunden.■

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 11«Hootenanny»war sein grösster ErfolgDer amerikanische Komponist und Arrangeur Harold L. Walters war in seinem Lebenmehr als produktiv, denn sein Werkverzeichnis umfasst 1500 Einträge. Darin fi ndet man nebendem erfolgreichen «Hootenanny» beispielsweise auch den Marsch «King Size», den er unterdem Pseudonym Fred L. Frank veröffentlichte. jean-raphaël fontannaz; übersetzung: lukas baschungharold laurence walters wurde am 29. September1918 in der Kleinstadt Guron im BundesstaatArkansas geboren. Der amerikanischeKomponist, welcher vor kurzem seinen90. Geburtstag hätte feiern können, machtesich auch für die «Emanzipation der Tuba»stark und schrieb beispielsweise das einfache,jedoch effektvolle Solo für Es-Tuba unter demTitel «Forty Fathoms».Musiker in der NavyAm Anfang des Zweiten Weltkriegs engagiertesich Walters als Tubist in der US Navy Band. Erdiente dem Marineorchester während fünfJahren (1938–1943) sowohl als Instrumentalistals auch Arrangeur. Gleichzeitig studierteer am Konservatorium der Universität vonCincinnati (Ohio) und später genoss er weiterenUnterricht an der American University ofWashington D.C. sowie am Washington Collegeof Music in Chestertown im benachbartenMaryland. Zu dieser Zeit unterrichtete dortNadia Boulanger und es scheint, dass HaroldWalters auch von ihr unterrichtet worden war.Von dieser Hochschule erhielt er 1943 seinenersten Doktortitel und Ende der 1950er Jahreverlieh ihm dieselbe Institution auch noch denDoktortitel honoris causa in Komposition.Der Musiker Harold L. Walters arbeiteteals Dirigent, Komponist und Arrangeur für allemöglichen Formationen, das Theater und dasKino. Insbesondere arbeitete er zusammen mitdem Orchester von Sigmund Romberg undab 1947 an war er Teilhaber des MusikverlagsRubank Publishing Company, welcher heutezu Hal Leonard gehört. So schrieb er in allden Jahren die «Kleinigkeit» von 1500 Werkenund Bearbeitungen, davon 900 Originalkompositionen.Im Übrigen arbeitete er auch fürCBS Radio, Warner Brothers, Fox News undHearst News.Der Triumph mit «Hootenanny»Von seinen Kompositionen ist «Hootenanny»,welche er 1963 schrieb und als «Folk Festivalfor Band» aufgeführt wurde, zweifellos seingrösster Erfolg. Dieses Stück wurde für allemöglichen Blasmusikformationen arrangiert:Harmonie, Fanfare mixte und auch Brass Band.Harold L. Walters fuhr dann auf dieselbe Artweiter und komponierte eine ganze Reihe vonSuiten, welche von Ländern und Regionenhandelten. So komponierte er nacheinander«Jamaican Folk Suite» (1966), «InstantConcert» (1970), «Japanese Folk Suite» (1971)oder «Suite Americana» (1980). Seine «ThreeScences» sind übrigens in der SBV-Liste alsKomposition der 4. Klasse Harmonie aufgeführt.Walters Märsche sind ebenfalls erfolgreich.Unter den zahlreichen Kompositionenkönnen folgende besonders erwähnt werden:«Brasses to the Fore», «He’s got the holeWorld» oder das fetzige Arrangement einesSousa-Marsches unter dem Titel «SemperDixieland». Kommerziellen Erfolg hatteWalters auch mit «King Size», einem Marsch,den er unter dem Pseudonym Fred L. Frankveröffentlicht hatte.Dirigent von neun bis12800 InstrumentalistenDer reiselustige Harold L. Walters dirigierteOrchester, Harmonien und Blaskappellenauf der ganzen Welt. Als man ihn einmal fragte, welche Formationen er dirigiert habe,antwortete er mit der folgenden Posse: «Daskleinste Ensemble war ein Zirkusorchestermit neun Musikern. Das grösste Orchesterwar dasjenige der Universität Michigan, mit12800 Instrumentalisten!» Der vielseitigeMusiker verstarb vor bald einem Vierteljahrhundertam 22. Oktober 1984 im kalifornischenHollywood.■Viele Werke undArrangements vonHarold L. Walterswerden immer nochvon der US Navy Bandgespielt.Die US Navy Band,in welcher WaltersTuba spielte, ist nochheute eine derprestigeträchtigstenamerikanischenMilitärformationen.

12 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikIllustre Gäste beim SOBVDie 106. Delegiertenversammlung des Solothurner Blasmusikverbandes(SOBV) wurde am 25. Oktober 2008 in Lohn-Ammannsegg abgehalten. Unterden namhaften Gästen befanden sich auch Valentin Bischof vom SchweizerBlasmusikverband und Oberst Robert Grob vom Kompetenzzentrum SchweizerMilitärmusik. heinz baumannnach der eröffnung durch die MusikgesellschaftLohn-Ammannsegg und der Begrüssungvon Delegierten und Ehrengästen wurdein bewegenden Worten 37 verstorbener Musikkameradengedacht. Im Rahmen der ordentlichenGeschäfte wurden Jahresrechnungund Budget einstimmig genehmigt und derJahresbeitrag gemäss letztem Jahr belassen.Hans Blaser, neuer«Animato»-Redaktor,und VerbandspräsidentUeli Nussbaumeranlässlich der 106.Delegiertenversammlungdes SOBV in Lohn-Ammannsegg.Foto: Heinz BaumannAnimato in neuen HändenNach 30 «Animato-Ausgaben» trat StefanMüller als Redaktor zurück. VerbandspräsidentUeli Nussbaumer dankte ihm für diegrosse Arbeit und durfte mit Hans Blasereinen kompetenten Nachfolger präsentieren.Gaby Schnyder wurde als neues Mitgliedin den leitenden Ausschuss gewähltund Urs Bachofner von der MusikgesellschaftStüsslingen durfte für seine 20-jährigeDirigententätigkeit eine entsprechendeEhrung entgegennehmen. MusikkommissionspräsidentArno Müller und OK-PräsidentRolf Büttiker orientierten über das anstehende18. Kantonale Musikfest vom27. und 28. Juni 2009, zu welchem sich bislang50 Vereine (darunter 9 Gastsektionen)angemeldet haben.Ihre Wertschätzung gegenüber dem Blasmusikwesendokumentierten diverse Gästemit ihrer Präsenz. Regierungsrat ChristianWanner überbrachte die besten Grüsse derKantonsregierung und Oberst Robert Grobdankte den Vereinen für die geleistete Arbeit,von welcher die Militärmusik bei der Rekrutierungguter Musiker immer wieder profitierenkönne. In seinen Grussworten unterstrichSBV-Zentralpräsident Valentin Bischof, dassSOBV-Kantonalpräsident Ueli Nussbaumerauch auf eidgenössischer Ebene wertvolleDienste leiste und wünschte allen Teilnehmernim Voraus ein gelungenes kantonalesMusikfest 2009.Mit dem Marsch «Alte Kameraden», interpretiertvon der neu gegründeten kantonalenVeteranenmusik unter der Leitung vonWalter Joseph, fand die diesjährige Delegiertenversammlungdes SOBV einen würdigenAbschluss. Nächstes Jahr wird die KantonaleDelegiertenversammlung am 24. Oktober inKleinlützel stattfinden.■Tagung der Luzerner VeteranenÜber 500 Blasmusikveteranen trafen sich Ende Oktober in der MehrzweckhalleHiltbrunnen in Altbüron zu ihrer 47. Tagung. Im Mittelpunktstand nebst der Ehrung von 44 Veteranen für 50 und 60 Jahre aktivesMusizieren vor allem die Pflege der Kameradschaft. VereinspräsidentErnst Lehmann hielt in seinem Rückblick fest, dass der Verband heute2276 Mitglieder zähle. Noch immer gebe es im Kanton Luzern 130 Blasmusikvereine,die sich vor allem auch für die Förderung des Nachwuchseseinsetzten.■ Den Reigen der Ansprachen eröffnete Kantonsratspräsident JosefFurrer, der dafür eintrat, dass man wieder vermehrt die alten Werte wieVertrauen, Verlässlichkeit und Kameradschaft pflegen solle. RegierungspräsidentMarkus Dürr sprach über die Zukunft des Kantons Luzern undfreute sich, dass die Blasmusikvereine ohne Subventionen auskommen.Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von der MG Grossdietwil-Altbüron und der Blaskapelle Burgrain Musikanten. Zum Schluss durftendie Veteranen die Auszeichnung durch Veteranenobmann Robert Wickientgegennehmen.aaoDer Seeländer Musikverband tagteAnlässlich der 19. Delegiertenversammlung des SeeländischenMusikverbandes (Untersektion des BKMV) sorgte im Rahmen einerStatutenrevisioninsbesondere dasThema Expertise fürGesprächsstoff. DieMarschmusik wird anMusiktagen im Seelandauch in Zukunftbewertet und dieJury wird bei denKonzertvorträgenSichtkontakt zu denVereinen haben.■ Zum ersten Ehrenmitgliedim SeeländischenMusikverbandwurde Theo Martinernannt. Für seinevielfältige fachlicheMitarbeit in dem vonihm 1989 mitbegründeten Seeländischen Musikverband erhielt er vonden Delegierten tosenden Applaus.■ Weitere Informationen zu den blasmusikalischen Aktivitäten imBerner Seeland sind online unter www.seelaendischer-musikverband.chzu fi nden.tsi

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 1330 Jahre CONTACT groups.chWas 1978 mit 40 Ferienhäusern und 100 Gäste-Anfragen in der Wohnstube einerLehrerfamilie begann, ist heute eine professionelle Branchenorganisation, dieauch Blasmusikvereinen gute Dienste leisten kann. CONTACT groups.ch vermitteltheute jährlich 17 570 Anfragen von Gruppen an über 600 Hotels undFerienhäuser in der Schweiz.die grundidee von Erika und Heini Aenishänslin,als zentrale Schweizer Anlaufstellefür Gruppen-Ferienhäuser zu wirken, ist bisheute gleich geblieben. Die von ihnen gegründeteOrganisation CONTACT groups.chist eine Drehscheibe zwischen Gruppen-GästenundVermietern, wobei die Dienstleistungfür den Gast noch immer kostenlos ist.In diesem Herbst feierte die SchweizerGruppenhaus-Zentrale CONTACT groups.ch zusammen mit 150 Gästen ihren 30. Geburtstag.In den drei Jahrzehnten hat sie sichzum wichtigsten Partner von 651 Hotels undFerienhäusern entwickelt und vermitteltheute 2,7 Millionen Übernachtungen. Heutelaufen 98% Anfragen direkt übers Internet.Die Auswahl reicht von der Ferienwohnungfür vier Personen bis zum Sportzentrum für1026 Personen, vom einfachen Gasthaus amBerg bis zum luxuriösen 3-Sterne-Hotel inder Stadt, vom Lagerhaus für Blasmusikerbis zur Residenz für Senioren, vom Familienhotelbis zum speziell ausgestatteten Behindertenheim.Zum Jubiläum hat CONTACT groups.chgleich drei neue Produkte lanciert: den MitgliedschaftskleberfürVermieter, eine Schnittstellezu externen Reservationssystemen sowieein weiteres Webportal für Seminarhotelsund Seminarhäuser unter www.seminarhaeuser.ch. Dort und unter www.groups.ch fi n-den auch Blasmusikvereine interessante Lokalitätenfür ein nächstes Probe-Week-Endoder einen attraktiven Vereinsausflug. ■Die Mitbegründerin von CONTACT groups.ch,Christina Aenishänslin, zusammen mit ihremGeschäftsleitungskollegen Basil Künnecke.Hayek-Marsch uraufgeführtEhrenbürger von Biel ist Nicolas G. Hayek bereits seit längerer Zeit.Nun wurden der Retter der Schweizer Uhrenindustrie und seine FrauMarianne auch an ihrem heutigen Wohnort Meisterschwanden zuEhrenbürgern ernannt.■ Weil der 80-jährigeHayek nochimmer ständig aufAchse ist, konntedie schlichte, abergediegene Feiermit Präsenz vonBundesrätin DorisLeuthard erst mitfast einem JahrVerspätung stattfinden.■ Ganz besonderserfreut war NicolasG. Hayek überdie Uraufführungseines Marsches.Der Hayek-Marschstammt aus der Feder des bekannten Blasmusik- und JodelkomponistenEmil Wallimann aus Ennetbürgen, der unteranderem auch als aktives Vorstandsmitglied im Schweizer Blasmusik-Dirigentenverbandwirkt. Wallimann schreibt zu seinerKomposition: «Mein Marsch ist im ersten und dritten Teil ehertraditionell gehalten. Der 2. Teil beinhaltet südamerikanische Elementemit viel Saft und Synkopen!» Mit dieser Mischung hat derKomponist die helvetische Bodenständigkeit des Uhrenzars unddessen globale und futuristische Denkweise passend unter einen Hutgebracht.■ Der aussergewöhnliche Strassenmarsch ist leicht spielbar undkann direkt beim Komponisten unter www.emilwallimann.ch bezogenwerden.tmOhalätz, der Chefredaktor feiert Weihnachten auf SF1«unisono»-Chefredaktor Stefan Schwarz durfte für die TV-Sendung«Weihnachtsstimmung – Eine Adventsreise mit Nik Hartmann» einenMusiktitel beisteuern. Zusammen mit seinem Volksmusikquartett«Ohalätz» hat er das traditionelle Solothurner Lied und drei internationaleWeihnachtslieder zu einem volkstümlichen Medley verarbeitet.Dieser Beitrag und viele weitere weihnächtliche Melodien und Geschichtensind an Heiligabend ab 18.10 Uhr im Schweizer Fernsehen zu hörenund zu sehen.

14 unisono 22-2008Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikDie neuen KantonalvorstandsmitgliederJonas Liechti und Romana Rothen (von links)sowie das neue BKMV-Ehrenmitglied TheoMartin und seinem Nachfolger in der Musikkommission,Matthias Leuthold.Ehrenmitgliedschaft für Theo MartinDie 104. ordentliche Delegiertenversammlung des Bernisch Kantonal-Musikverbandes (BKMV) war geprägt durch den Besuch eines Grossratsmitgliedes,die positive Jahresrechnung, personelle Veränderungen in Vorstand undMusikkommission und viel Vorfreude auf das kommende Kantonale Musikfest2009 in Büren an der Aare. guido kunzchantal bornoz-flück, Vizepräsidentin desBernischen Grossen Rates verwies am 8. Novemberin ihrer Ansprache anlässlich der Delegiertenversammlungdes BKMV auf die vorbereitendenArbeiten der Berner Kulturstrategieund lud alle Anwesenden ein, Wünsche undIdeen einem Grossratsmitglied mitzuteilen.Der Grosse Rat wird das Geschäft im Frühjahr2009 behandeln. Präsident Claude Muller verdanktedie Rede mit dem Hinweis, dass dasZusammenspiel zwischen Musik und Politikzwingend aufrechtzuerhalten sei.Sektionen müssen tieferin die Tasche greifenDen 457 Stimmberechtigten aus 190 Sektionenwurde im Casino Bern dank kleinerenSteuertaxen und Steuerrückvergütungeneine positive Jahresrechnung präsentiert. Imkommenden Jahr muss hingegen mit einemVerlust gerechnet werden, weil unter anderemdie Mittel des Lotteriefonds nicht mehrzur Verfügung stehen werden. Aus diesemGrund werden auch die Beiträge an SBV undSUISA ab dem Verbandsjahr 2009/2010 wiedervollumfänglich zu Lasten der Sektionengehen.Mehr Freude verbreitete Hermann Käserals OK-Präsident des Kantonalen Musikfestes2009 in Büren an der Aare. Er drückte seineFreude über das anstehende Musikfest unddie grosse Anzahl teilnehmender Sektionenaus und verkündete, dass die Auftragskomposition«Ein Fest der Musik» von ThomasRüedi allen teilnehmenden Sektionen zurVerfügung gestellt wird.Personelle MutationenMonika Schurtenberger, deren unermüdlicherEinsatz für den Schweizerischen SolistenundEnsemblewettbewerb (SSEW) besondersgelobt wurde, wird abgelöst durch JonasLiechti. Neue Protokollführerin an Stelle deszurücktretenden Adrian Muster wird RomanaRothen. Nach 16-jähriger Tätigkeit verlässtTheo Martin die Musikkommission desBKMV. Für sein Engagement als Kurschef undlangjähriges OK-Mitglied des SSEW wurde ervon der Delegiertenversammlung zum Ehrenmitgliedernannt. Sein Posten wird neuvon Matthias Leuthold betreut.■Musikreise nach Ungarn?Auch 2009 werden Musikvereine herzlich zu einer Musikreise mitAuftrittsmöglichkeiten nach Ungarn eingeladen. Geboten werden eingemeinsames Konzert mit einem ungarischen Musikverein, Open-Air-Konzerte in Budapest, Esztergom und am Plattensee, ein Kirchenkonzertund andere Auftritte mehr. Daneben bleibt genügend Zeit für Ausflüge,Stadtbesichtigungen sowie unterhaltende und gesellige Stunden beiWeindegustation, Pusztaprogramm, mittelalterlichem Ritterspiel oderköniglichem Festmahl.■ Weitere Informationen sind im Internet unter www.musikland.huzu finden, wo auch unverbindliche Informationen angefordert werdenkönnen.4. Young Composer Competition 2009 in OostendeDas Executive Commitee des Europäischen Brass Band Verbandes (EBBA)lädt Kandidaten zur Teilnahme am 4. Europäischen Kompositions-Wettbewerb 2009 ein, welcher im Rahmen des Europäischen Brass-Band-Wettbewerbes 2009 in Oostende in Belgien durchgeführt wird.Der Final dieses Wettbewerbes findet am 30. April 2009 im Kurzaal inOostende statt.■ Teilnahmeberechtigt sind junge Komponisten, die nach dem1. Januar 1974 geboren wurden und entweder Bürger Europas sind oderihren Wohnsitz in Europa haben. Die Kompositionen müssen bis zum28. Februar 2009 (Datum des Poststempels) eingereicht werden undsollten eine Spieldauer von 7 bis 8 Minuten und einen Schwierigkeitsgradder 2. oder 3. Stärkeklasse aufweisen. Für die erfolgreichsten3 Kompositionen stehen Barpreise in der Höhe von 2500, 2000, 1500sowie zwei Mal 500 Euro zur Verfügung.■ Interessierte junge Komponisten können das gültige Wettbewerbsreglementüber www.ebba.eu.com aus dem Internet herunterladen.Musikalische Degustation in den «Celliers de Vétroz»Die «Celliers de Vétroz», die neuen Partner des Schweizer Blasmusikverbandes(SBV) in Sachen Wein, laden am kommenden 13. Dezemberzu einer Degustation in ihr neues Lokal an der Route Cantonale 65 inVétroz (VS) ein.■ Der neueEmpfangssaal ermöglichtdie Betreuungvon über 40Personen, währenddie Bar eine Art«Lounge» mitkomfortablen Sitzgelegenheiten

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22-2008 unisono 15Internationaler Blasorchesterwettbewerb imBerner Oberland geht in die nächste RundeMit dem 7. Jungfrau Music Festival in Interlaken findet vom 6. bis 11. Juli 2009ein weiterer hochkarätiger musikalischer Wettbewerb für Blasorchester, Brass Bands undFanfaren im Berner Oberland statt. kurt betschartdas alljährlich stattfindende JungfrauMusic Festival gehört zu den grossen Eventsder Jungfrauregion und zu den internationalbedeutenden Veranstaltungen für die BläserundBlasorchesterszene. Im reichhaltigenProgramm werden Galakonzerte von namhaftenOrchestern aus der Schweiz, aus Europaund aus Übersee angeboten. Workshopsfür Blasorchesterdirigenten und Meisterkursefür fortgeschrittene Instrumentalisten sindweitere Höhepunkte des alljährlichen Programms.Blasmusikwettbewerb mitinternationaler BeteiligungIm Mittelpunkt steht der hochkarätige Blasorchesterwettbewerb.Angesprochen undeingeladen sind Blasorchester, Brassbands,Jugendmusiken und Fanfaren mittleren undhohen Niveaus. Der Bewerb wird in verschiedenenLeistungsstufen durchgeführt.Die Pflichtwerke sind bestimmt und könnenbeim Festivalbüro erfahren werden.Eine internationale, mit bekannten Namenbesetzte Jury bewertet die gewähltenPflicht- und Selbstwahlstücke und entscheidetüber die Vergabe der Diplome. DieserWettbewerb bringt verschiedene Kulturenzusammen und spornt zu Höchstleistungenan.Die Teilnahmebedingungen und weitereInformationen sind auf der Homepagewww.jungfrau-music-festival.ch verfügbar.■Das Jugendorchester Friedrichshafen war imSommer 2008 beim Jungfrau Music Festival inInterlaken mit von der Partie.bietet. Im Rahmen dieses Tages der offenen Türe warten die WalliserWeinhändler mit einer besonderen musikalischen Degustation auf. Um11.00, 14.00 und 16.00 Uhr können die Gäste nicht nur die edelstenTropfen aus dem Weinkeller kosten, sondern werden auch kompetent undmit passender Blasmusik in die Geheimnisse guten Weins eingeweiht.■ Ausserdem haben die «Celliers de Vétroz» im Hinblick auf dieFestivitäten per Ende Jahr für die Mitglieder des SBV wiederum dreiinteressante Spezialangebote mit aussergewöhnlichen Rabattenzusammengestellt. Die entsprechenden Informationen sind aufSeite 30 dieses Heftes zu fi nden.Anmelden für 7. Toggenburger Solo-Slowmelody-WettbewerbUnter dem Patronat der Musikgesellschaft Brunnadern wird am21. März 2009 bereits der 7. Toggenburger Solo-Slowmelody-Wettbewerbdurchgeführt. Dieser Anlass soll Jugendlichen bis und mit18 Jahren eine Gelegenheit bieten, sich mit einem einfachen Solo durcheine Fachjury messen zu lassen. Wie es der Name «Slowmelody» sagt,sind hier nicht Variationen und technisch schwere Teile, sonderngrundlegende Anforderungen wie Atmung, Tonkultur, Rhythmik,Dynamik, Intonation und musikalische Gestaltung einer Melodiegefragt.■ Reglement und Anmeldetalon sind ab sofort im Internet unterwww.mg-brunnadern.ch zu finden oder können auch unterTelefon 071 374 18 48 bei Max Huser angefordert werden. Anmeldeschlussist der 31. Dezember 2008.Gottfried Ehrsam ist mit 95 noch immer ein aktiver Musikant!Der wohl älteste aktive BaselbieterMusikant Gottfried Ehrsam kannam 24. Dezember seinen 95. Geburtstagfeiern. Der Jubilar kann aufeine 80-jährige Musikantenlaufbahnbeim christlichen PosaunenchorBirsfelden und 33 Jahre Mitgliedschaftbeim Musikkorps Birsfeldenzurückblicken.■ Das erste Instrument von GottfriedEhrsam war das Cello, doch baldwusste er auch mit Bassklarinette undDirigentenstab richtig umzugehen.Bis heute ist der rüstige Baselbieterein Musikant mit Leib und Seelegeblieben. Während er sich frühermeist zu Fuss an die Proben begab,lässt er sich heute aber gerne voneinem Kollegen chauffieren. hpw

Inserateschluss «unisono» Nr. 2/0913. Januar 2009Blasmusik-CD’s einspielenmit professionellem Tonmobil.Direkt bei Ihnen vor Ort!www.tonstudiolanz.ch+41 (0)34 437 31 31Gute Werbungbeginntmit einemInserat!

Le magazine suisse de musique pour vents22-2008 unisono 17Les évolutions, ça peut être facile!Marcher en ligne droite, toute société de musique peut le réussir avec peu d’entraînement.Mais comment met-on au point une évolution? Comment parvient-on à mettre ensemblemusique et mouvement avec des fi gures assurant un déroulement passionnant et propresà enchanter le public? fritz neukommla popularité des évolutions ne cesse de croîtreen Suisse. Ces présentations inhabituelles surroute ou en stade enrichissent les concours ettendent à devenir de véritables aimants pour lepublic. Malgré l’intérêt grandissant que suscitecette forme de prestation, rares sont encore lessociétés qui se risquent à apprendre une marcheavec évolutions.Une publication récente vient aider àcombler cette lacune. «elg – evolutionen leichtgemacht» («des évolutions faciles à réaliser»)offre sur 80 pages une foule d’idées demouvements aux directrices et directeurs desociété, de même qu’aux chefs de groupes detambours ainsi qu’à tous les autres intéresséspar la question. Des indications très utiles – à lafois méthodiques et didactiques – servantd’initiation aux évolutions avec une sociétéfacilitent la compréhension. Idem pour lesinformations ciblées sur la pratique décrivantles différents systèmes de notation ainsi qu’uneproposition d’évolution «à l’emporter».Presque une auto-écoleMettre en forme des figures en paradant – quece soit sur un parcours de défilé ou dans unstade – ressemble fortement à une leçond’auto-école. Tout d’abord on s’occupe de lathéorie et ensuite viennent les premiers essaisde conduite en ligne droite, puis avec despassagers et, enfin, les premières manœuvresplus ambitieuses avec un virage. PlusInformationsCe livre d’abord facile donnant astucieusementles pistes méthodiques et didactiquesrequises a été écrit par Anita Spielmann-Spengler. L’auteur est diplômée de conservatoireen rythmique et en direction de fanfare.Elle enseigne et travaille aussi depuis unequinzaine d’années comme journaliste. Ellepratique depuis plusieurs années les évolutionsavec sa société de musique.■ «elg – evolutionen leicht gemacht»est disponible auprès de la RhythmikschuleTakatom (www.rhythmikschule.ch,téléphone 079 624 12 17, Fax 062 824 02 60)à Villmergen (AG) au prix de 57 francs, port etfrais d’envoi en sus.■ Le livre comporte 80 pages avec 50illustrations et 30 graphiques.l’expérience pratique de la conduite augmente,plus l’on gagne en habileté et en routine.Il en va de même dans les évolutions: ilfaut tout d’abord une sérieuse préparation dudirecteur musical de même qu’une profondeconnaissance des règlements en vigueur. Lasociété de musique commence par assimilerun premier répertoire de mouvements sim-plesqui sera ensuite continuellement augmentéet diversifié. Afin que, métaphoriquement,l’on puisse éviter le plus possible les griffuresde peinture ou les petites bosses, un fi l rougepratique éclaire la thématique sur dixchapitres.Une bonne préparation:la moitié du succèsSont ainsi traités des points tels que lesrèglements, le choix de la littérature, la préparationdu morceau, le développement de lachorégraphie, l’analyse des groupes de structureet de mesure comme base pour les formes, leséléments de base des figures pour les débutantsainsi que les figures pour les musiciens avancés.Comment met-on en place la société, aveccombien de répétitions faut-il compter, quellestructure de répétition s’avère efficace: tous cesthèmes sont également largement abordés etdiscutés. Dans les chapitres «Appréciation desévolutions» (pour la société et le jury) et«Ajuster les partitions dans la société», diversspécialistes (Josef Fink, Dani Willi, Heinz Müller,Röbi Wernli, Markus Rhyner ainsi que l’auteurLes évolutions: un art pas si compliqué!elle-même, Anita Spielmann-Spengler) illustrentet commentent des exemples tirés de lapratique. Un chapitre entier est consacré à laméthode de répétition, illustrant par làl’importance de cette matière.Pour les sociétés intéressées qui, sans tropd’effort, aimeraient humer une fois le «parfum»d’une évolution, on trouve en annexe uneévolution très simple «à l’emporter». Sur la basede cet exemple concret, une société peut testerune fois ce que l’on ressent lorsque l’on met surpied une évolution. Une bibliographiecommentée et une liste de sites Internet demême que l’énumération de programmes trèsutiles complètent encore la publication.Tout à gagnerSouvent les sociétés de musique répugnentdevant l’effort que représentent le développementet l’exercice d’une évolution. La réalitémontre pourtant que, après le temps de mise entrain initiale, presque toutes les sociétés qui ontintégré les évolutions dans leur programme detravail annuel s’avèrent enthousiasmées.Tout d’abord parce que l’exercice de cesformes amène un vent frais dans les répétitionsmarchantes. Ensuite parce qu’une présentationavec évolution promeut l’image de la société.Enfin – et c’est un facteur à ne pas sous-estimer– parce que surtout les membres plus jeunessont très motivés de participer à une telleformation. En bref: il y a tout à gagner à tenterl’expérience!■

18 unisono 22-2008Le magazine suisse de musique pour ventsLe président de laCommission demusique de l’ACMV,Victor Bonvin (à g.),en grande discussionavec Daniel Vogel,le président du Comitécentral de l’ACMV.L’Association cantonale desmusiques valaisannes se portebien. La prochaine Cantonaleest prévue à La Souste, dans leHaut-Valais. Et l’ACMV accueilleune nouvelle section.marcel vernayTout roule pour les musiciensvalaisans avant la Cantonalel’assemblée générale annuelle de l’Associationcantonale des musiques valaisannes(ACMV) s’est déroulée à la Souste le samedi25 octobre dernier. Les treize points prévus àl’ordre du jour ont été étudiés, discutés,évalués et acceptés par les 249 déléguésreprésentant les 140 sections présentes. Deuxsections se sont excusées et dix étaientabsentes et non excusées.Merci DanielLors de l’assemblée générale de l’ASM dusamedi 26 avril 2008 à Flims, le Valais a livréet aussi gagné une belle bataille face àl’Association suisse des musiques. En effet, leComité de notre association faîtière voulaitaugmenter les cotisations à 10.50 fr. parmusicien.Les représentants de la Suisse romanden’étant pas tous d’accord sur le montant àaccorder, le président de l’ACMV, DanielVogel, a proposé une augmentation uniquede 8.50 fr.Al’unanimité, les délégués ont votépour la proposition valaisanne.Fête cantonale en juin à La SousteLa Souste sera le théâtre de la prochainerencontre des musiciennes et musiciensvalaisans. Cette Fête cantonale se déroulerales 12, 13 et 14 juin 2009. Plus de cent corpsde musique s’étaient préinscrits. Mais, pourl’heure, seulement 50 se sont inscrits de façondéfinitive. Le Comité d’organisation a décidéde prolonger le délai afin que toutes lesfanfares qui commencent leur saisonmusicale au mois de novembre puissent déciderde leur participation en toute quiétude.Les délégués présents à la Souste ontchoisi par 80 contre 71 de suivre le Comitéd’organisation pour la remise des prix. Eneffet, les résultats et les classements desconcours seront proclamés sous la cantine defête après le repas, et non plus directementaprès la prestation. Cette modification a étéopérée afin de donner une belle image festiveà la Cantonale.Maison de la musique et admissionUne autre belle satisfaction pour le Comité del’ACMV est sans doute la construction de laMaison de la musique de Martigny. Cenouveau bâtiment offre un pôle d’activitésmusicales proche de la gare, de grandes sallesainsi qu’un auditorium, le tout mis àdisposition des élèves de la ville de Martigny,du Conservatoire cantonal et de l’ACMV pourses séances.En ces temps où l’individualisme envahitnotre société, peu d’associations ont la chancede voir augmenter le nombre de ses sections.L’ACMV est heureuse de compter dans sesrangs le tout nouveau brass bandValaisia. Cetensemble concourra en catégorie excellence àMontreux le 30 novembre prochain. A noterencore, la prochaine rencontre des déléguésaura lieu à Lens le 31 octobre 2009. ■

Le magazine suisse de musique pour ventsLa SCMV accueilletrois nouveaux membres22-2008 unisono 19Les discours d’un conseiller d’Etat, du président du Grand Conseil, l’admission de trois nouvellessociétés et l’élection de quatre nouveaux membres au Comité central: voilà les moments fortsde la 142 e assemblée générale de la SCMV. jacques henchozsamedi 1 er novembre, 159 délégués, représentant95 sociétés, et 42 invités se sont déplacés aurestaurant du Mont d’Orzières pour participer àl’Assemblée générale de la Société cantonaledes musiques vaudoises (SCMV).Plusieurs bonnes nouvellesParmi les vingt points de l’ordre du jour,certains étaient annonceurs de bonnes nouvelles.Notamment: l’admission de trois nouvellessociétés (l’Ecole de musique de la Tour-de-Peilz,l’Harmonie des écoles de Lausanne et la fanfareTransports music Lausanne). Ou encore lanomination de quatre nouveaux membres auComité central (Claudia Rouge, Pierre-AndréMartin, Michel Pichon et Patrick Décoppet).Malgré les départs de Jean-Pierre Rey etChristian Conod, le Comité peut enfin fonctionnerau complet. Alain Bassang a été réélu paracclamations à la présidence de la SCMV. Dansson discours, il a notamment pu confirmer lesbonnes nouvelles reçues pour la subventioncantonale et l’aide de la Loterie Romande.Soutien des politiquesCette année, le conseiller d’Etat PhilippeLeuba et Daniel Perrin, président du GrandConseil vaudois, ont fait l’honneur de leurprésence. En écoutant leurs discours, il ressortque les autorités politiques sont convaincuesqu’elles doivent continuer à soutenir les sociétéset, spécialement, le secteur de la formation.Deux membres quittent le comité et quatre nouveaux font leur entrée. De gauche à droite: JacquesHenchoz, Philippe Jaton, Jean-Daniel Richardet, Pierre-André Martin (nouveau), Claudia Rouge(nouvelle), Christian Conod (sortant), Alain Bassang (président cantonal), Patrick Décoppet (nouveau),Monique Pidoux Coupry, Jean-Pierre Rey (sortant), Jean-Claude Bloch (président CM), Michel Pichon(nouveau), Nathalie Messerli (CM).Le conseiller d’Etat Philippe Leubapendant son discours avec leprésident de la SCMV à l’arrière-plan.L’Assemblée a également été informée quela future loi sur la formation musicale posequelques soucis au niveau de son fi nancement.André Rohner, de l’ASM, a émis des proposintéressants sur le nouveau fonctionnement desorganes fédéraux, tandis que M. Dépallens a faitle débriefing de la Cantonale Montreux 2008.L’Union Instrumentale du Brassus joue pourl’ouverture de l’Assemblée des délégués.A noter à l’agendaLes divers se sont avérés instructifs:plusieurs propositions ont retenu l’attention etferont l’objet d’investigations complémentaires.Citons ici la demande de suppression des gironslors de l’année de la Fête cantonale ou encorela participation des tambours au Concourscantonal le même jour que la société dont ilssont membres. Quant à la Finale vaudoise 2009,elle se déroulera à Etoy, la Fête des jubilairesà Bussigny, l’AG de novembre à Préverengeset le Festival de musique légère en 2010 àAubonne.■Des bisons à l’ouvertureA l’ouverture des débats par le président AlainBassang, on remarquait la présence, derrièreles fenêtres, de quelques bisons. Probablementimpressionnés par l’organisation et laqualité des personnes présentes, ces bovidésont renoncé à suivre l’entier des délibérations.

20 unisono 22-2008Le magazine suisse de musique pour ventsIl y a 25 ans Hans Moeckelcessait de divertir les SuissesSpécialement en Suisse alémanique, Hans Moeckel rime avec musique de divertissement.Le compositeur saint-gallois a aussi beaucoup écrit pour vents. jean-raphaël fontannazhans moeckel est né le 17 janvier 1921 àSt-Gall dans une famille où le père était déjàmusicien professionnel. A 18 ans, il se faitconnaître comme bandleader des Swing Pulisde la ville des brodeurs. Avec cette formation, iljoue lui-même du saxophone et de la clarinette.Il y a intégré plusieurs de ses collègues étudiantsà l’Ecole cantonale. Comme certains d’entre euxjouent aussi à la Stadtmusik de la ville, HansMoeckel va devoir subir les reproches dudirecteur de cette dernière. Hans Heusser s’est àl’époque en effet plaint que son trompettistePaul Luraschi n’avait plus la même sonoritédepuis qu’il jouait avec les Swing Pulis.Hans Moeckel: un parfait trait d’union entrele jazz et le monde des vents.Une carrière à la radioAprès avoir un peu négligé sa scolarité au profitde la musique, Hans Moeckel poursuit saformation musicale au Conservatoire de Zurichoù il étudie le piano, la composition et la théoriemusicale. Il commence sa carrière commedirecteur de l’Orchestre du théâtre municipal deSt-Gall. Suite à un nouvel engagement, ildéménage en 1947 avec toute sa famille à Bâle.Il y travaille d’abord comme arrangeur, puiscomme directeur adjoint du studio bâlois deRadio DRS.A 45 ans, il prend la succession de CédricDumont à la tête de l’Orchestre de divertissementde la radio DRS, connu à l’époque sous lenom d’Orchestre Beromünster. Son intérêt pourla musique de vents le conduit à être l’un desfondateurs de l’Orchestre à vents de la radio àBâle. Il tiendra aussi la baguette de la Musiquede la police de la ville de Bâle, puis de laPhoto: Foto Steiner, ZurichPhoto de Kurt Müller («Pully»)Stadtmusik de Zurich ainsi que de la Feldmusikde Jona (SG), de 1975 à 1983. Il aura aussi unecharge d’enseignement au sein du Conservatoirede Zurich qui l’avait formé. Hans Moeckelest décédé à 62 ans, le 6 octobre 1983 à Zurich.De la musique légèreLa notoriété de Hans Moeckel doit beaucoup àses compositions de musicals. Depuis les années1950 jusque vers la fi n des années 1970, cesmélodies deviennent très populaires. Evidemmentà Zurich où elles sont créées, mais danstout le pays grâce à l’industrie du disque qui sedéveloppe en même temps. Hans Moeckel aégalement signé une foule de musiques – prèsd’une centaine – pour des pièces radiophoniquesou des émissions de TV. Sans compter unedouzaine de musiques de films, dontnotamment «Der Herr mit der schwarzenMelone» (1960), dont la partition est le fruitd’une collaboration avec Béla Bartók.Dans sa production pour orchestre symphonique,on retiendra surtout sa «Trompeten-Parade» pour trompette et orchestre. On citeraaussi «Anthracit» pour trombone. Pour formationsde vents, Hans Moeckel s’est souventlaissé inspirer par la nature qui l’entourait. Ainsiavec les ouvertures «Die Reiter von Saignelégier»(1968), «Landschaften-Suite» (1968) ou«Jurahöhen» (1973). C’est probablement à sonenvironnement bâlois qu’on doit «Retraite», unepièce avec des tambours bâlois. Il a aussi signédes pièces légères ou de début de concert, telles«Frühlingsgruss» (1963), «Fanfaren-Intrade» ou«Herbstruf» (1968). Sa «Rhythmicals Suite» ou«Stratosphärima» rappellent son cadreprofessionnel très imprégné de musique légère.Enfin, on lui connaît deux trios pour trombones:«Zug um Zug» et «Schnelle Züge». ■Huit œuvres classées par l’ASMLes Swing-Pullies lors de leur show à la Scala en février 1941. Hans Moeckel est au centre.Huit pièces de Hans Moeckel figurent dans laliste officielle des morceaux de concours del’ASM. «Bilder aus Asymmetrien» et «Landschaften-Suite»apparaissent pour la 2 e catégorieHarmonie. La plupart des œuvres sontclassées pour la 3 e division: «Danza Paesana»,«Die Reiter von Saignelégier», «Herbstruf»,«Jurahöhen» alors que «Fanfaren-Intrade» estprévue pour la 4 e classe.

Le magazine suisse de musique pour vents22-2008 unisono 21Paul V. Yoder, «le patron des compositeursaméricains», aurait fêté ses 100 ansPaul Yoder a tellement marqué l’univers des vents qu’on l’a surnommé «le patron des compositeurs américains»,mais aussi le «père des bands» ou encore, «le père du mouvement japonais de vents». Les racines de sa famille plongentdans le canton de Berne! jean-raphaël fontannazcompositeur, arrangeur et directeur parmi lesplus célèbres aux Etats-Unis et dans le monde,Paul Van BuskirkYoder est né à Tacoma, près deSeattle, dans l’Etat de Washington, il y a unsiècle, le 8 octobre 1908. Pendant qu’il effectuaitses études à l’Université du Dakota du Nord, oùil a décroché une licence en lettres en 1930, PaulYoder gagnait sa vie en jouant de la batterie dansdes orchestres de salon. Après avoir achevécette première formation, il va se consacrer àl’enseignement de la musique. Il déménageainsi à West Aurora, dans l’Illinois, puis à Evansville,dans l’Indiana, où il restera jusqu’en 1936.Docteur ès musiquePaulYoder change encore de domicile pour s’établirà Chicago où il fréquente la NorthwesternUniversity d’Evanston et passe son doctorat. Ilcomplète encore sa formation au célèbreVanderCook College of Music. Il travaille dèslors comme compositeur professionnel. Car ils’était déjà fait un nom dans l’ensemble desEtats-Unis grâce à une abondante productiond’œuvres attrayantes et abordables pour schoolbands. C’est le début d’un immense cataloguequi, selon les sources, compte entre 1500 et 2000opus, tous publiés auprès de divers éditeurs.Comme beaucoup de compositeursprolifiques, il n’hésite pas à signer aussi depseudonymes. C’est lui aussi qui se cache sousles identités de Frederick Griggs, Carl Norton, AlUn pédagogue avertiOutre ses compositions, l’influence de Paul V.Yoder tient aussi à la publication de six sériesd’ouvrages pédagogiques conçus en collaborationavec Charles S. Peters qui traitentde l’éducation musicale aussi bien individuellequ’en groupe, autant pour amateurs que pourprofessionnels.Dans ces livresintitulés «MasterTheory» sontabordés à la foisla théorie musicaleet la composition,mais aussi lamanière d’écriredes arrangements.Van Buskirk, Allan Rader, Lester Guthrie,Charles Porter, James A. Scott ou Max Thomas.A noter que PaulYoder a trouvé dans sa généalogiela plupart de ces noms de plumes. Lesdeux premiers cités viennent en effet dupatronyme de sa maman, Susan Norton Griggs(1895-1953). Le troisième correspond au nomde sa grand-mère paternelle tandis que VanBuskirk vient de son arrière-grand-mère etconstitue aussi son middle name.Seconde Guerre mondiale dans la fanfarePendant la guerre, il rejoint l’armée américaineet sert dans les fanfares de Fort Slocum et deFort Hamilton, près de NewYork. Sa réputationlui vaudra aussi d’obtenir des commandes desstudios de Walt Disney pour qui il écrit desmusiques servant d’illustrations sonores auxdessins animés. L’une de ses premières œuvres«majeures» est l’ouverture «Mountain Majesty»,publiée en 1947. Cette pièce est d’ailleurs laseule à figurer aujourd’hui encore dans la listedes morceaux de concours de l’ASM, sous letitre «Majestät der Berge», dans un arrangementd’Otto Zurmühle pour harmonie ou fanfarede 3 e catégorie. A noter qu’en 1972, il co-signeavec Harold L. Welters «Bands around theworld».Parmi ses compositions les plus célèbres, onpeut citer pêle-mêle: «Barcelona» (1964),«Pachinko» (1966), «Tin Pan Gallery» (1968),«Spiritual Rhapsody» (1970), «Tokyo Tower»(1971), «The Gandy Dancers» (1974), «Avalanche»(1977), «American West» (1982), «BluesAmericana» (1985). On mentionnera encore:«Alpha and Omega», «Dutch Treat», «GypsyPrincess», l’ouverture «Harvest Home», ouencore «Holland Brass», la marche «Hurricane!»,«Midnight Sun» ou la tarentelle «Rust Street» et«Westward Ho!»Une fi gurepaternelleL’engagement de PaulYoder en faveur des ventslui a valu une foule de surnoms. Aux Etats-Unis,on l’a ainsi appelé «The dean of the Americancomposers» (Le patron des compositeurs américains)ou le «Father of the bands» (le père desfanfares). En Orient (Japon et Corée surtout), ila souvent été considéré comme «l’ambassadeurmusical des Etats-Unis». Ses interventions auJapon lui ont même valu le titre inofficiel dePaul Yoder («Père de la WASBE») dirige le AllJapan High School Band à Manchester en 1981.«Père du mouvement japonais des vents». Ouencore: sur son site Internet, l’Associationmondiale WASBE le présente comme le «Père dela WASBE»!Comme président de l’Association américainedes directeurs (ABA) en 1963-1964, il afondé le «Journal of band research» et contribuéà la création d’un centre de recherches musicalessur les vents à l’Université du maryland. PaulYoder est décédé le 4 avril 1990 des suites d’unelongue maladie dans une maison de santé àHendersonville, en Caroline du Nord. ■Des origines bernoisesLa généalogie de Paul Yoder permet deretracer sa famille, de façon documentée,sur une demi-douzaine de générations.■ Son aïeul Conrad est décédé en 1790 etavait déjà émigré aux Etats-Unis. Lepatronyme est d’origine bernoise, sous laforme Joder, et est attesté dès le 16 e siècleà Steffisburg et à Muri.■ Le nom viendrait d’une déformation deSaint Théodore qui fut un missionnairechrétien dans les Alpes au Moyen Age.■ Apparemment, la très grande majoritédes Yoder établis en Amérique sont desmennonites (ou anabaptistes). C’est à l’unede ces églises libres qu’appartiennent aussiles Amish, où l’on trouve également denombreux Yoder et dont un film récent a misen relief le mode de vie très particulier.

22 unisono 22-2008Le magazine suisse de musique pour ventsSolistes valaisans: un recordde 150 filles en compétitionLa 14 e édition du Championnat valaisan de solistes (CVSJQ) attiretoujours autant les jeunes. 400 instrumentistes sont inscrits en solisteou en quatuor. Pour la première fois, la barre des 150 filles en lice estfranchie. Neuf experts, dont deux Britanniques, auront la lourde tâche declasser tous ces musiciens qui vont concourir au Collège des Creusetsà Sion dimanche 7 décembre prochain. béatrice duccette participation stabilisée à haut niveauconfirme la popularité de la manifestation etpermet de conserver une organisation à taillehumaine, limitée à un seul jour. Pour lapremière fois, 150 filles sont en compétitionen soliste alors que quatorze sont inscrites ausein des onze quatuors en lice. Soit plus de42% des concurrents. Depuis les débuts duconcours, plus de 3800 jeunes ont ainsi faitleurs armes musicales dans le cadre de cettecompétition. Dont presque 1500 fi lles.L’engouement réitéré des jeunes Valaisansillustre la richesse et la motivation duréservoir des cuivres dans ce canton.Quatuors: l’arrivée du sponsoring?Cette année, onze quatuors (deux cornets,un alto et un euphonium) sont en lice. Encatégorie supérieure, le double championen titre, Les Daltons, se retrouve confrontéà son dauphin de 2006 et 2007, White Horse,sur «Three Episodes» d’Eddy Debons.■ La compétition est extrêmement ouverteentre les ensembles inscrits en catégoriemoyenne en l’absence du sortant, Sleving.■ Morceau imposé: «Tritonus», une nouvellecomposition du Haut-Valaisan AmadéSchnyder. A noter l’apparition d’un Quatuordes Alpes SA, sponsorisé (?), ainsi quel’influence du cinéma avec les Chm’is.■ Une différence encore à signaler parrapport à la compétition de solistes,il n’y a aucune limite d’âge pour les instrumentistesdes quatuors.Comme chaque année, une foison de coupes seradistribuée le 7 décembre, devant un large public,aux meilleurs solistes valaisans .Les bataillons de l’EntremontTelles les troupes napoléoniennes déboulantdu Grand-St-Bernard, les délégations de l’Entremontarrivent en nombre pour participerau concours sédunois: Orsières envoie 29solistes, Bagnes 21 et Liddes 17. Au total plusde 20% de l’ensemble des participants.Leytron mobilise aussi sa jeunesse (20concurrents), tout comme Chermignon (19),Conthey et Vétroz (18). Première ville, Sierre,délègue 13 inscrits. Avec un quintette chacune,Ferden et Steg envoient les plus fortesdélégations haut-valaisannes. Sous l’angleLes Daltons, le quatuor victorieux l’an passé (deg. à dr.): Cédric Cotter, Stéphane Rudaz, GuillaumeStalder et Maryline Praz.L’armée donne un cours de musique dans les écolesJeudi 13 novembre passé, les 700 élèves du Collège des Rojalets deCoppet (VD) ont pu découvrir les différents instruments qui composentun orchestre d’harmonie... et apprécier les qualités musicales desquelque 90 recrues de la Fanfare ER 16/2 2008. Au cours de deuxprésentations, les jeunes musiciens militaires ont expliqué et démontréaux écoliers les spécificités de chacun des instruments composant unensemble d’harmonie: les bois, les cuivres, les percussions et tambours,et même la grand-mère contrebasse (à cordes) ont été l’objet du coursde musique du jour!■ Les 700 jeunes ont pu bénéficier du savoir-faire et de la passionmusicale des jeunes militaires et de leur capitaine, Werner Horber, venustout spécialement sur la Côte pour cet échange toujours fort apprécié detous, élèves et professeurs. Souvent avec étonnement et curiosité toutd’abord, avec enthousiasme ensuite. L’ensemble a interprété quelquespièces de son répertoire et les écoliers ont ensuite pu monter sur scènepour toucher et essayer les différents instruments. Moment toujoursétonnant où le scintillant des yeux des enfants et leur impatience àvouloir essayer de souffler qui dans une trompette, qui dans uneclarinette, trahissent bien l’effet magique de la musique sur chacun!■ Les jeunes recrues sont reparties de cette journée bien fatiguées,mais la tête pleine de souvenirs cocasses et touchants. Ils ont expliquéque cette journée, toujours un peu appréhendée, devient le plusmerveilleux des souvenirs après ces moments de partages passionnés.Le même soir, la fanfare d’ER a encore donné un concert de gala gratuittous publics au Théâtre de Terre-Sainte.Dégustation musicale aux Celliers de VétrozSamedi 13 décembre prochain, les Celliers de Vétroz, partenaire del’ASM, inaugurent leurs nouveaux locaux, route Cantonale 65 à Vétroz(VS). La salle de réception permet d’accueillir plus d’une quarantainede personne tandis que la partie bar offre une ambiance Lounge avecfauteuils et canapé. A l’occasion de cette journée «Portes ouvertes»,les Celliers de Vétroz proposent une découverte originale: une dégustationmusicale. A trois reprises (11h00, 14h00 et 16h00), les visiteurspourront déguster les crus des Celliers en écoutant un commentairemontrant les affinités du vinprésenté avec la musique diffusée.Une expérience particulière, àdécouvrir!■ Par ailleurs, les Celliers de Vétrozont concocté trois offres spécialespour les Fêtes de fi n d’année. Assortiesde rabais intéressants pour lesmembres de l’ASM, ces propositionsfigurent en page 30 de ce numéro.

Le magazine suisse de musique pour vents22-2008 unisono 23Un CD pour Gilles Rocha: un nouveau défi après s’être retiré des concoursAvec son baryton, GillesRocha interprète quatrecompositions encore jamaisenregistrées, dont trois deson cru.Après avoir cessé de participer à des concours de solistes, le multiple champion valaisan et suisse GillesRocha a relevé un nouveau défi: il vient de sortir son premier CD. «J‘ai été approché par Marc Reift, qui m‘aproposé d‘enregistrer un CD pour sa maison d‘édition. J‘ai accepté: je pensais que ce serait une excellenteopportunité de mettre en valeur les nouvelles pièces qui ont été composées pour moi ou que j‘ai moi-mêmeécrites.»■ Enregistré entre juin et juillet, ce CD est sorti pour le concert d’automne du BB 13 Etoiles où Gilles Rochaintervenait comme «soliste invité». Le musicien vétrozain y interprète notamment «Eastern Dances»commandé par sa sœur Cyndia à Bertrand Moren et qui lui a permis de remporter quatre titres au CNSQ 2006à Wiler. Gilles Rocha y joue aussi «Uther Pendragon». Cette pièce de sa plume, présentée sous le pseudonymede Thomas S. Kerr, lui avait permis de confirmer sa razzia l’année suivante au CNSQ d’Orsières.■ Le CD comporte encore trois autres compositions du jeune musicien: «A song for my love», dédié à sadulcinée, Stéphanie, ainsi que deux pièces plus divertissantes, «Fiesta mexicana» et «The crazy turkey». Ony trouve aussi «Zingaresca» d’Eddy Debons, «Gipsy airs» de Pablo Sarasate ou «Baritone aria» de RodneyNewton. «Ce CD constitue, pour moi, une carte de visite, permettant de montrer mes qualités en tant quejoueur de baryton et compositeur, non seulement en Suisse, mais aussi à l‘étranger», confie le jeuneValaisan qui a donné ses lettres de noblesse au baryton. Plus d’informations sous www.rochagilles.com.des régions, le Bas-Valais (170 inscrits) précèdedésormais nettement le Valais central (155).Avec 32 musiciens en lice, la participationhaut-valaisanne faiblit quelque peu.Indicateur intéressant de la vitalité dessociétés, plus de la moitié des 150 sections del’Association cantonale des musiquesvalaisannes (ACMV) délèguent au moins unconcurrent. Dans le classement des effectifsenvoyés, l’Echo des Glaciers de Vex estreprésenté par 18 musiciens. La fanfarehérensarde précède trois formations: laConcordia de Bagnes, l’Echo d’Orny d’Orsièreset la Marcelline de Grône (17). Suivent, à troislongueurs d’écart, l’Edelweiss d’Orsières etl’Union instrumentale de Liddes (14). Au plande l’âge, les minimes se sont désormais faitleur place au soleil. Quelque 110 jeunes âgésde 10 à 13 ans se mesureront. Trente-troisd’entre eux affronteront pour la première foisun concours musical. Parmi les autresconcurrents, les 148 cadets (14 à 16 ans)prennent l’avantage numérique sur les juniors(99 solistes âgés de 17 à 20 ans).Une affaire de familleDans les catégories d’âges autorisées (de 10 à20 ans), le benjamin est une fi lle. MorganeEmonet, cornet à la Stéphania de Sembrancher,a soufflé sa dixième bougie il y a tout justetrois semaines. Le senior, Fabien Clavien,trombone à la Cécilia de Chermignon, fêterases 20 ans six jours après le concours.Nombreuses sont les familles qui envoientune fratrie au CVSJQ. Ainsi, il y a 43 couplesde frères ou sœurs. Neuf familles délèguenttrois représentants: les Blanc d’Ayent, lesSeppey de Leytron, les Copt et les Vernayd’Issert à Orsières, les Emonet de Sembrancheret les Volluz de Charrat. Mais la palme revientaux quatre Chambovey des Sablons à Bovernier.Sans compter que, faute de rues à Liddes, ilest impossible de distinguer les familles ausein des sept Darbellay issus de l’Unioninstrumentale.Organisation rodéeLe formidable succès de ce 13 e CVSJQ récompenseaussi la générosité des sponsors principaux,la Loterie Romande, l’Etat du Valais, leGroupe Mutuel et l’Association cantonale desmusiques valaisannes. Au niveau des prixspéciaux, celui du «Nouvelliste» distingue leplus jeune participant à la grande fi nale. ■8 e Euro Brass Contest à Drachten (NL) en juin 2009Le 13 juin 2009, la superbe De Lawei Concert Hall (1000 places) de Drachten(NL) accueillera la 8 e édition de l’international Euro Brass Contest. Ceconcours est la seule compétition de musique de divertissement à sedérouler chaque année au Bénélux. L’objectif de la manifestation est depermettre aux participants de se présenter devant le public le plus largepossible. L’édition 2008 avait été remportée par le BB Limburg (poto).■ Les formations sont réparties en trois catégories: en classe A (excellence),il faut présenter un programme de 40 minutes de musique. En B(1 ère et 2 e catégorie) et en C (3 e et 4 e division), la durée de la présentationest fixée à une demi-heure. Ces temps incluent la préparation, la mise enplace, la présentation, les applaudissements et l’évacuation de la percussion.Des pénalités sont attribuées en cas de dépassement. Un jury professionneljuge les performances qui doivent inclure un solo (ou duo ou trio)et une œuvre d’un compositeur belge ou néerlandais. L’inclusion d’un«grand morceau» n’est pas obligatoire. En 2009, un prix spécial seraattribué au meilleur principal cornet. Le délai pour s’inscrire échoit le1 er février 2009. Les formations peuvent annoncer leur intérêt par courriel àeurobrass@silverhuys.nl qui donnera confirmation de l’inscription.■ Plus de détails sur www.eurobrassdrach ten.eu. On peut aussi découvrirdes extraits des précédentes éditions sur YouTube (www.youtube.com/eurobrass).■ Drachten est connue pour son expérience de circulation routièreappelée «route nue». Tous les feux et panneaux de signalisation ont étéretirés du centre-ville dans le but d’améliorer la sécurité routière. Motif:les conducteurs prêtent plus attention à leur environnement quand ils nepeuvent se baser sur des règles précises de circulation routière. Auparavant,le centre-ville connaissait une moyenne de huit accidents par an.Depuis que les panneaux ont été retirés en 2003, le taux est tombé à zéro.Plus de 500 vétérans à l’assemblée fribourgeoise!La 46 e Assemblée de l’Association des musiciens vétérans fribourgeois(AMVF) s’est tenue à Belfaux le dimanche 26 octobre passé, sous laprésidence de Constant Oberson. Sur les 1530 membres s’acquittant dela cotisation annuelle de 5 francs, 535 ont participé au banquet du jour.Le Comité a été réélu sans changement alors que l’hôte officiel de lamanifestation était le conseiller aux Etats Alain Berset. Les vétérans lesplus âgés ont eu droit à une récompense. L’an prochain, les vétéransfribourgeois se retrouveront à Semsâles.

24 unisono 22-2008Le magazine suisse de musique pour ventsQuand Philip Sparke explique sa musiqueaux étudiants en directionAu cours d’un atelier de quatre jours, le fameux compositeur Philip Sparke a travaillé avecles étudiants en direction des Hautes Ecoles de Berne et de Lucerne. L’occasion de constater quele musicien britannique laissait beaucoup de liberté dans l’interprétation de ses œuvres.kurt gfeller/matthias kiefferla haute école des arts de Berne (HKB) et laHaute Ecole de musique de Lucerne (HSLU)ont uni leurs forces pour inviter le célèbre pédagogue,compositeur et directeur Philip Sparke,de réputation internationale, à un séminairedu 8 au 11 septembre passé. Même si lemusicien britannique, né à Londres en 1951,n’intervient pas très souvent sous nos latitudes,son large catalogue d’opus tant pour harmonieque pour brass band dans toutes lescatégories de difficultés n’en fait certainementplus un inconnu. Les participants ont eul’occasion d’appréhender les réfl exions ducréateur face à son œuvre, puis d’appliquer etde tester les enseignements reçus dans untravail pratique.Développer sa propre conceptiondu morceauChaque journée commençait par une brèveintervention théorique. Philip Sparke s’estexprimé sur ses compositions ou sur sa manièrede composer. Il a raconté que, pendant sesétudes au Royal college of music à Londres, ilavait consacré beaucoup de temps à l’analysedes œuvres des grands compositeurs. Visiblement,il en a tiré une base puissante pour sonactivité créatrice. Aujourd’hui, il continue dePhilip Sparke,tantôt attentifen retrait,tantôt aupupitre dedirection.composer de façon très intuitive, sans être toujoursconscient de ce qu’il fait d’un point de vueanalytique. La forme de la composition et sastructure harmonique découlent uniquementde sa conception.Philip Sparke a analysé avec les étudiantsquelques-unes de ses œuvres pour orchestred’harmonie ou pour brass band. Il a laissé auxparticipants une grande latitude dans l’interprétationde ses œuvres. Il ne s’est pas arc-boutésur ses conceptions. Plusieurs fois, il a faitremarquer qu’il avait imaginé ceci ou cela différemment,mais que l’idée proposée lui paraissaitnéanmoins excellente. Pour lui, il est en prioritéimportant que le directeur soit capable de développerune idée de la pièce. L’architecture del’œuvre relève certes du compositeur, mais ledirecteur doit se confronter à la transcriptionémotionnelle des notes écrites sur la partition.Les impulsions efficaces du maîtreAprès la partie théorique s’enchaînait le travailpratique avec différents ensembles (quatuor,Premier Prix pour le compositeur hollandais Anne Geert BarteldsLes œuvres du compositeur néerlandais Anne Geert Bartelds(*1966) ont rencontré quelques succès remarquables. Sa composition«Impromptu for Brass Band» (aussi livrable pour harmonie etfanfare comme toutes ses œuvres) a reçu un premier prix au LongridgeBand Composers Forum de 2003 qui s’est tenu à Northwich(Angleterre). Le jury était présidé par le tromboniste solo de BlackDyke, Brett Baker. La même année, son arrangement de la chanson deBilly Holiday «God Bless the Child» remportait la troisième place lorsdu Fodens Richardson Award.■ Sa première composition «The Launching» avait gagné un 2 e prixen catégorie « Marches de concert » en 1997 au LandesmusikfestNordrhein-Westfalen à Brilon (D). Sa transcription pour brass banda été couronnée dans la catégorie «Best Original March» lors duNorthop Festival of Music au Pays de Galles en 2005. En France,sa marche «Salut à la Somme» a figuré parmi les fi nalistes d’unecompétition organisée à Amiens par la Fédération musicale de laSomme.■ Outre ses activités comme compositeur, arrangeur, rédacteur ettraducteur pour une douzaine d’éditeurs, Anne Geert Bartelds dirigeaussi un orchestre d’harmonie, deux fanfares, une formation demusique champêtre, un big band de jazz et un ensemble de cuivressymphoniques.4 e Concours international «Città di Sinnai» pour musiques de jeunesL’Association musicale «G. Verdi», l’Ecole municipale de musique dumême nom et la ville de Sinnai (près de Cagliari, en Sardaigne)organisent la 4 e édition de leur concours international «Città di Sinnai»qui aura lieu du 15 au 19 juillet 2009 dans la ville italienne. La compétitionest réservée aux formations de jeunes et se compose de troiscatégories définies par l’âge: en catégorie A, musiciens jusqu’à 22 ans,en classe B jusqu’à 18 ans et en division C jusqu’à 15 ans.■ Tous les participants doivent interpréter trois morceaux. Un imposé(«Kinder-Overture» de Daniele Carnevali en A, «Menhir» de FilippoLedda en B et «Giovane Orientale» de Michele Netti en C), uneœuvre tirée d’une liste restreinte et une pièce de libre choix. La fi nanced’inscription au concours s’élève à 200 €. Les inscriptions sontenregistrées jusqu’au 30 avril 2009. Les frais de voyage, de nourritureet de logement seront à la charge des orchestres d’harmonie participants.■ Le jury sera composé d’André Waignein (B), Franco Arrigoni (I) etLuca Mancini (I). La formation victorieuse (meilleur score entre les

Le magazine suisse de musique pour vents22-2008 unisono 25Philip Sparke répond aux questions de Ludwig WickiLudwig Wicki: Où vous situez-vous dans lemonde des compositeurs?Philip Sparke: Ma musique est souventqualifiée de musique utilitaire ou pratique,dans le sens où cela ne serait pas de lamusique «artistique». Personnellement, jeconsidère cette appréciation comme uncompliment car les gens aiment jouer cegenre de musique.A votre avis, qu’est-ce qui est importantdans la formation d’un directeur?La qualité la plus importante reste lacapacité d’entrer en relation avec des gens et de jouir du respect requis.C’est ce que les étudiants devraient apprendre. Il faut en outre savoirtransmettre des sentiments et de l’expressivité ainsi que donner ducaractère. Les étudiants doivent encore apprendre à être correctementet suffisamment préparés avant de prendre la baguette devant uneformation.Comment avez-vous vécu ces quelques jours à Berne?C’est fantastique de voir une classe de direction à l’œuvre avec de vraisorchestres. Je suis impressionné par les connaissances des étudiants.J’apprécie l’idée de mettre de très bons musiciens à disposition de futursdirecteurs. Si quelque chose ne marche pas, c’est le directeur qui doitchanger, pas les musiciens.Une recommandation pour notre système de formation?Impliquez les compositeurs – ce que vous faites déjà – car les mauvaisescompréhensions sont nombreuses entre créateurs et directeurs. Et encore:on ne peut jamais trop démontrer comment il faut travailler dans la pratiqueavec un orchestre.Pourquoi écrire avant tout pour les vents? Qu’est-ce qui vous y attireparticulièrement?J’aime l’idée d’un large groupe de personnes qui travaillent en collaborationet qui intègrent une interaction sociale. A mon sens, mon style de musiqueconvient mieux aux formations de vents qu’à n’importe quelle autre sorted’instrumentation.quintette, ensemble de cuivres) ou avec le brassband des Hautes Ecoles qui a répété des œuvrestelles que «Variations on an Enigma» ou «OrientExpress». Le mardi, trois pièces pour orchestred’harmonie ont été analysées, puis au fi naltravaillées avec le SIBO.Le mercredi a été réservé aux compositionspour brass band de Philip Sparke. Le matin aété consacré à l’étude de «A Tameside Overture»,«A Malvern Suite» et «Jubilee Overture»,qui ont toutes été écrites dans les années 1980.En soirée, quatre étudiants ont eu le loisir detravailler pendant une demi-heure avec leRegional Brass Band de Berne les œuvresanalysées le matin. Se tenant à l’arrière-plan,Philip Sparke écoutait très attentivement. Déjàau moment de l’analyse, il a laissé les directeurss’exprimer largement, n’intervenant que peu,juste pour donner, au passage, quelques incitationsd’autant plus efficaces qu’elles étaientbrèves. Il a donné très peu de prescription surles interprétations. Mais il a toujours poussé lesdirecteurs à tout de suite commenter ce qu’ilsavaient entendu. Sa question «Did you like it?»(«Vous avez aimé?») pouvait s’avérer déstabilisatrice:la bonne réponse est-elle oui ou non?Rien à direPhilip Sparke a suscité l’hilarité lors que, à undirecteur tout surpris, il a indiqué que, parfois,il n’y a effectivement rien à critiquer, parceque c’était vraiment bien. Il a en revanche exigéavec conviction que les passages ne devaientêtre rejoués qu’après que le directeur eut aupréalable expliqué ce qu’il aimerait voir jouédifféremment. Il n’a cessé de rappeler auxétudiants que lorsque par exemple le tempo neleur a pas plu, c’est à eux-mêmes d’opérer unemodification.Il est clair que la technique de battue n’étaitpas au centre de cet atelier, mais bien la traductionémotionnelle de la musique de PhilipSparke. Les étudiants ont infiniment apprécié lapossibilité de pouvoir travailler sous la conduited’un grand nom tel quel Philip Sparke. ■Photo: Stéphane Gerberdifférentes catégories) participera comme invitée de l’ÖsterreichischerJugend-Blasorchester-Wettbewerb qui se déroulera à Linz (Autriche)le 24 octobre 2009, organisé par la Österreichische Blasmusikjugend.Cette dernière offrira logement et nourriture pour trois ou quatrejours (seuls les frais de voyage restent à charge des participants).Pour plus d’informations: Associazione musicale «G.Verdi», tél.et fax:(+39) 070 76 400 22. Sur internet: www.bandagverdisinnai.it;e-mail: verdi.scuolamusi@tiscali.it.Marche de René Felber: commandée par la Musique militaireJean-Paul Persoz adresse cetteprécision concernant l’articletraitant des marches dédiées à despersonnalités : «La marche de RenéFelber, conseiller fédéral neuchâtelois,a effectivement été composéepar Gérard Viette. Mais ce n’étaitpas une commande de l’Associationcantonale des musiques neuchâteloises.La pièce a été écrite surdemande de la Musique militaire deNeuchâtel (Association musicale)qui souhaitait interpréter unemarche originale au concours de défilé de la Fête fédérale de Lugano en1991.» Merci de cette rectification!DRS lance une plateforme Internet pour la musique populaireLa radio publique alémanique DRS lancera en janvier une plateformeInternet consacrée à la musique populaire. Sur le site www.VxM.ch,les musiciens et les groupes pourront notamment enregistrerleurs compositions et se présenter. L’objectif est de créer un réseauentre les acteurs de cette scène musicale. Une telle offre n’existepas encore sur Internet, a indiqué le porte-parole de DRS, AndreasNotter. La radio alémanique offre déjà une plateforme Internetsemblable aux musiciens rock et pop (www.mx3.ch). Celle-ci a apparemmentbeaucoup de succès.■ En créant le site VxM.ch, DRS réagit aussi à la polémique qu’avaitsuscité sa décision de ne plus diffuser de musique folklorique etpopulaire sur les ondes, reconnaît M. Notter. En novembre 2007, laConfédération avait contraint la radio à revenir sur sa décision.■ Aujourd’hui, les chaînes de DRS diffusent 6 heures de musiquepopulaire de plus qu’avant la polémique, explique M. Notter. Cettemusique est essentiellement diffusée sur «Musikwelle», qu’on nepourra plus capter que par le câble, Internet et DAB dès début 2009.Mais les auditeurs de DRS1, diffusée sur les ondes courtes, peuventaussi en écouter cinq heures par semaine dans diverses émissions.

26 unisono 22-2008La rivista svizzera di musica bandisticaL’OFSI posa nell’AuditoriumStelio Molodella Radio di Luganoinsieme al direttoredegli ultimi concertiche si sono tenuti anovembre, LucaMedici.L’Orchestra di Fiati della SvizzeraItaliana verso KerkradeL’Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana (OFSI) è nata diciassette anni fa.Nel 1997 la formazione ticinese ha ottenuto il primo premio al Concorso Mondialedi Kerkrade. A quasi dodici anni da questo prestigioso riconoscimento, l’OFSI siprepara a tornare nella cittadina olandese per misurarsi nuovamente con le migliori bandedel mondo. lara bergliaffadurante il mese di novembre, l’Orchestra di fi a-ti della Svizzera Italiana è tornata a presentarsial pubblico ticinese e a quello grigionese conuna scelta di brani di compositori americani. Lacompagine ticinese è più che mai attiva e ha inserbo progetti importanti per il 2009.Ben presto il diciottesimo compleannoDalla sua creazione nel 1991, l’OFSI ha fattomolta strada. La vittoria del primo premio nellacategoria eccellenza al Concorso Mondiale diKerkrade (World Music Contest) in Olanda nel1997 è sicuramente una pietra miliare di questopercorso, che comprende concerti nelle più importantisale della Svizzera (sala del Casinò diBerna, Tonhalle di Zurigo, KKL di Lucerna) edelle nazioni limitrofe (Francia, Italia, Austria)nonché la partecipazione a numerosi festivalinternazionali (Mideurope a Schladming,Alpine Music Festival a Saas Fee e Interlaken).Da alcuni anni, le sessioni dell’OFSI si svolgononon più solo sotto la bacchetta del suodirettore fondatore, Carlo Balmelli: l’orchestraha avuto occasione di essere diretta da moltidirettori ospiti, come Giancarlo Gerosa,ToshiukiShimada, Luca Medici, Savino Acquaviva, UrsBamert, Franco Cesarini e Isabelle Ruf-Weber.Ora, a una dozzina di anni dal magicomomento vissuto a Kerkrade, l’OFSI ha decisodi tornare nella cittadina olandese per rimettersinuovamenteal giudizio degliesperti che farannoparte della giuriadel Concorso mondiale.In attesa dinotizie da partedegli organizzatoridel concorso (aquesta competizionesi prende partesu invito, quindil’OFSI sta aspettandola rispostaalla sua richiesta diCarlo Balmelli dirige l’OFSIfin dagli inizi.partecipazione), abbiamo parlato con Carlo Balmelli,che continua a essere il direttore stabiledella formazione e la dirigerà al concorso inOlanda, e Luca Medici, che ha diretto l’ultimasessione di concerti, fa parte dell’OFSI fi n dallasua formazione ed è membro del comitato direttivo.L’OFSI compie quest’anno 17 anni. Quali sonole differenze tra la formazione del 1991 e quella del2008?balmelli: Non vi sono differenze sostanziali.Gli obiettivi principali sono rimasti invariati:proporre al pubblico della musica bandisticainteressante con un buon livello esecutivo edare la possibilità a giovani musicisti della regionedi affrontare un repertorio stimolante,lavorando in una formazione che permette lorodi esprimere al meglio le loro capacità. Unanovità di questi ultimi anni è sicuramente quelladi invitare altri maestri a dirigere la formazione.Ma il cambiamento più grande lo si notanell’organico attuale: i musicisti della «vecchiaguardia» sono rimasti in pochi.medici: L’OFSI è nata grazie all’entusiasmo diun gruppo di giovani, dopo anni di esperienzein comune nell’ambito della banda dei giovanidella FeBaTi. Ora, quei ventenni sono ormaiquarantenni! Negli ultimi anni, dopo un periododi scoramento e disaffezione, c’è stato ungrande sforzo per ripartire e garantire continuitàall’OFSI da più punti di vista: sono stati inseritinuovi strumentisti, il gruppo viene gestitogarantendo a tutti equità di trattamento, e sicerca di dare una stabilità di organico all’orchestrarendendo la gestione più collegiale e attenta,anche attraverso valutazioni al termine diogni sessione.È cambiato qualcosa nel ruolo dell’OFSI (perl’OFSI stessa, per il pubblico, per il Ticino) dal 1991a oggi?balmelli: Sicuramente il mondo musicale ticineseè maturato. Sia i programmi del l’OFSIche quelli di altre società bandistiche cantonali

La rivista svizzera di musica bandistica22-2008 unisono 27di grandi dimensioni hanno contribuito aun’evoluzione della letteratura originale e nonper orchestre di fi ati. L’orchestra in questi17 anni ha proposto più di 200 brani, in massimaparte nuovi per il pubblico ticinese, e haavuto e continua ad avere un ruolo trainantenella divulgazione di questo tipo di repertorio.Nel corso degli anni, numerosi giovani musicisti,soprattutto ticinesi, hanno sostituito chiha dovuto lasciare l’orchestra. È naturale e positivoche ci sia un ricambio, anche se non nascondoche trovare ottimi giovani strumentistiticinesi intenzionati a partecipare ad un’esperienzadel genere non è per niente facile.medici: Certo, oggi il contrasto tra l’OFSI e lebande di punta del Cantone (penso a Lugano eMendrisio) è meno eclatante: Carlo Balmelli eFranco Cesarini hanno sicuramente rinnovato ilrepertorio delle loro formazioni e hanno datoimportanti impulsi a tutto il movimento bandistico.Per questo lo sforzo che l’OFSI deve compiereper mantenere una certa dose di innovazioneè sempre più alto.Negli ultimi anni davanti all’OFSI sono apparsinumerosi direttori ospiti. Cosa ha portato a questascelta? Quali sono state le sue ripercussioni sullaformazione?balmelli: Motivi famigliari e professionali mihanno convinto a fare una pausa nella mia attivitàdi direttore dell’OFSI. Dopo 15 anni di ininterrottolavoro alla testa dell’orchestra era pureil momento di dare nuovo «ossigeno» ai musicisti.Queste due ragioni hanno portato me e ilcomitato direttivo a decidere di mettere altri direttoridavanti all’OFSI. Conoscere nuove personalità,confrontarsi con nuove idee, nuovipunti di vista e nuovi metodi di lavoro è statosicuramente arricchente per tutti i membri dell’orchestra,che ha così avuto la possibilità dilavorare con direttori ospiti di grande rilievo.Questa scelta ha contribuito a un miglioramentogenerale del livello.medici: Va sottolineato che ci siamo orientati insintonia con Carlo Balmelli per identificare queipersonaggi che potessero aiutare la crescita dell’orchestra.La scelta dei direttori è stata fattaanche in funzione di una salda collocazionedell’OFSI all’interno del panorama musicalesvizzero e del Nord Italia: tutti i direttori che inquesti anni hanno diretto la nostra orchestrahanno portato, sia oltralpe che nella vicinapenisola, il ricordo di un gruppo performantee di sicuro interesse, un aspetto che non puòfare che bene all’OFSI.Vi state preparando per il Concorso Mondiale diKerkrade. Come? Qual è l’obiettivo dell’OFSI?medici: Ci stiamo preparando per far vivere aigiovani che abbiamo incluso da poco nella formazioneun’esperienza importante. Nelle ultimesessioni abbiamo scelto un repertorio congrado di difficoltà più elevato, affrontando branidi consistenza musicale e durata maggiori. Leultime due sessioni prima di Kerkrade sarannodirette nuovamente dal direttore stabile e avremoun maggior tempo di prova per ogni programma.Bisogna tenere presente che l’OFSI èabituata a preparare un programma da concertoin sei prove; nella prossima sessione, invece, nepotremo contare una dozzina.balmelli: È nostra intenzione competere nellamassima categoria (Concert Division) con ilbrano di un compositore svizzero che è ancheun caro amico: Thomas Trachsel. Thomas haappena terminato la sua Seconda Sinfonia.Avendo già tenuto a battesimo con la StadtharmonieZürich Oerlikon-Seebach la sua primagrande composizione per orchestra di fi ati,ovvero la sua Prima Sinfonia, mi è venuto naturalechiedergli di poter eseguire, almeno inprima svizzera, la sua Seconda Sinfonia.L’OFSI terrà la prima esecuzione svizzera diquest’opera nell’aprile del 2009; è nostra intenzionepresentarla poi in luglio al concorsoin Olanda. Gareggiare nella Concert Divisionnon dipende però solamente da noi, poiché sitratta di una categoria a partecipazione su invito.Stiamo aspettando una risposta da partedegli organizzatori alla nostra richiesta.Il mio modo di preparare l’orchestra a questoimportante appuntamento non sarà diversonel caso in cui dovessimo partecipare inprima categoria invece che in Concert Division.Affronteremo sicuramente un lavoro di dettaglionelle differenti sezioni, insisteremo perraggiungere un amalgama generale e unamaturazione approfondita del livello di conoscenzadei brani da presentare. Non dobbiamodimenticare che ci confronteremo con i piùimportanti complessi di strumenti a fi ato sulpiano mondiale.Carlo Balmelli, lei è il direttore fondatore dell’OFSIe ne è il punto di riferimento. Come descriverebbe illavoro con l’OFSI dal punto di vista del direttorestabile?In questi ultimi anni ho dato il mio contributonella scelta dei direttori ospiti e nella scelta deibrani presentati. Si è trattato di un lavoro sicuramentearricchente per me, per conoscere altripunti di vista nel concepire i programmi deiconcerti, nella scelta dei brani e nell’ascoltare ilrisultato di altri direttori con la «mia» orchestra.Luca Medici, lei ha fatto parte dell’organicodell’OFSI fin dalla sua fondazione. Dirigerlale ha fatto modificare il suo modo di vedere laformazione? Come si è svolta questa esperienza?In quest’ultima sessione mi sono trovatoalla testa dell’OFSI per la seconda volta, eposso dire che non è mai facile dirigereuna formazione di cui si fa parte in qualitàdi musicista. Un direttore che arriva dall’esternoha probabilmente il vantaggio di esserevisto con credibilità e attenzione maggiori,per cui nei rapporti con l’orchestra sonogarantiti attenzione e rispetto. Non ho certosofferto di mancanza di rispetto, ma le stessecose dette da «uno dei nostri» o da undirettore nuovo possono avere un valorediverso. Vivere una sessione in veste didirettore rimane comunque un’occasioneincredibile.■

28 unisono 22-2008La rivista svizzera di musica bandisticaUna donna alla testadella LandwehrAlla fine del mese di marzo scorso, l’OFSI ha lavorato insieme a una delle personalitàdi spicco del mondo bandistico svizzero, Isabelle Ruf-Weber. Abbiamo parlato con lei dellasua attività e naturalmente abbiamo colto l’occasione per avere un suo parere sull’orchestraticinese. lara bergliaffaisabelle ruf-weber, classe 1960, si è diplomatain flauto e direzione di banda a Lucerna.Perfezionatasi in numerosi corsi in Europa enegli Stati Uniti (Università del Michigan), dal1988 dirige la società bandistica di Neuenkirch.Dal 2001 si occupa della direzione musicaledel teatro della città di Sursee, dal 2004 èla direttrice della Landesblasorchester Baden-Württemberg, e dal 2007 è la responsabileartistica della Banda Nazionale Giovanile(BNG).Isabelle Ruf-Weber viene regolarmenteinvitata sia in qualità di direttrice che nellaveste di giurato da varie formazioni e concorsieuropei. Dal 2005 è vice-presidente dellaCommissione di musica della CISM (Conferenzainternazionale delle società musicali) edal 2007 fa parte della Commissione di musicadell’Associazione Bandistica Svizzera.Dall’inizio del 2008, è direttrice dellaLandwehr di Friborgo.Maestra Ruf-Weber, la nomina a direttrice dellaprestigiosa Landwehr di Friborgo è la tappa piùrecente della sua nutrita carriera artistica. Nonostantei grandi cambiamenti avvenuti nella suavita e nella sua situazione lavorativa negli ultimivent’anni, lei è tuttora direttrice della BlasorchesterNeuenkirch, incarico che occupa dal 1988.Quale significato ha per lei questa lunga collaborazione?La Blasorchester Neuenkirch è un po’ la miapatria musicale, la mia isola. Lì ho cominciatoa fare esperienza e ho potuto costruire qualcosa.È il posto in cui sono cresciuta e doveritrovo la mia famiglia e i miei amici. Nonostantelavoriamo insieme da vent’anni, abbiamosempre molti nuovi progetti. Per me continuaa essere un’esperienza fantastica.Lei è spesso in giuria in occasione di concorsi didirezione. Quali sono i suoi criteri per giudicare icandidati? E quali sono secondo lei le qualità necessariea un buon direttore?Un buon direttore deve continuare a perfezionarsianche quando ha terminato gli studi edeve sempre essere aperto al nuovo e al diverso;non deve interessarsi solo alla musicabandistica, ma a tutta la musica in generale.Per essere efficace deve saper lavorare inteam, essere in grado di comunicare con lagente, essere motivante, saper trovare soluzioniin tempi brevissimi e utilizzare un po’dipsicologia. I bravi direttori inoltre sono semprebravi strumentisti.Durante le prove di concorso è possibileverificare la presenza o l’assenza di molte diqueste caratteristiche, osservando l’atteggiamentodei candidati. Un bravo direttore, inoltre,sa rimanere con i piedi per terra: al mondoci sono tantissimi buoni direttori!Viene spesso (o forse sempre) sottolineato che leiè una donna direttrice. Crede che il fatto di essereuna donna abbia in qualche modo influenza sulsuo lavoro o che questo abbia giocato un ruolonella sua carriera?Essere una direttrice donna all’inizio è statomolto difficile. Le donne erano poche, e a volteavrei preferito essere un uomo. In passatoho tentato di «fare l’uomo»: parlare forte,comportarmi diversamente. Sono stati alcunimusicanti a farmi notare che non poteva funzionare.Ho imparato così a essere semplicementeme stessa. Nel frattempo i tempi sonoDal 2007, Isabelle Ruf-Weberè anche la responsabile artisitica della BNG.un po’ cambiati, il numero delle donne direttriciè aumentato, ed essere una donna nonha più costituito un problema. Adesso lo considerosoprattutto un vantaggio.Lei si è costruita una solida esperienza sia in Europache negli Stati Uniti. Come ha vissuto illavoro con l’OFSI? Quale crede sia la posizionedell’orchestra ticinese nel mondo bandistico europeo?Questa esperienza mi è piaciuta molto: hopotuto assaggiare una mentalità diversa daquella svizzera tedesca e quella romanda.Credo che sia io che l’OFSI abbiamo scopertonuove modalità per lavorare sulla sonorità.Musicisti e organizzatori sono stati simpatici,motivati ed efficienti.È difficile fare un confronto con il restodell’Europa. Io ho indicato delle possibilitàdi cambiamento nei registri. Il livello deimusicisti è molto buono, ma penso che leprove dovrebbero essere di più, soprattuttoa livello delle sezioni. Anche se i risultatiottenuti sono buoni, la partecipazione al concorsodi Kerkrade richiederà ancora impegnoe lavoro.■

La rivista svizzera di musica bandisticaUno spettacolo affascinanteal Netherlands Military Tattoo22-2008 unisono 29Il Netherlands Military Tattoo, ovvero il Tattoo militare olandese, è uno dei più grandie più famosi del suo genere in Europa. L’Orchestra di rappresentanza dell’Esercito svizzeroha partecipato all’ultima edizione dal 20 al 28 settembre scorsi, riportando un grandesuccesso. centro di competenza della musica militarele orchestre militari reali godono di una grandeconsiderazione internazionale e costituisconoda numerosi anni un punto di riferimentomusicale. Il Tattoo di quest’anno, tenutosinell’arena Ahoy di Rotterdam, ha accolto seiformazioni professionali, tra cui la Fanfara dellaMarina Reale olandese, la Band of the NorwegianVeterans Guard, la 76 a US-Army-Bande la Concert Band dell’Esercito polacco.Avvio con un concerto di beneficenzaL’Orchestra di rappresentanza dell’Esercito svizzero,sotto la direzione del capitano Max Schenk(orchestra), del capitano Aldo Werlen (tamburini)e l’aiutante di stato maggiore Philipp Rütsche(coreografia e drummajor), è stata invitataa partecipare in seguito al successo ottenuto alBasel Tattoo in luglio. Prima della partenza perl’Olanda, la «Swiss Army Central Band» ha datoun impressionante concerto di beneficenza perun progetto del Rotary Club. La formazione, cheha presentato il nuovo programma concepitoper la partecipazione al Tattoo dei Paesi Bassi,ha colpito il pubblico con numerose sorprese. Itamburini hanno ricevuto moltissimi complimentiper la loro creazione del brano «Funkyspirit» di Roman Lombriser.Made in SwitzerlandIl Military Tattoo olandese si svolge ogni annoin settembre nella grande arena Ahoy di Rotterdam,nella quale 45000 spettatori possono apprezzaregli spettacoli proposti. In questa edizione,la «Swiss Army Central Band» si èpresentata nella sua luce migliore, sia visivamenteche musicalmente. Gilbert Tinner avevaarrangiato, quale brano d’apertura, il tema principaledella colonna sonora di «Top gun» e de «Ifuochi di S. Elmo». Con «At the mambo inn» diToshio Mashima, i musicisti svizzeri hanno dimostratodi padroneggiare con leggerezza ipassi di danza più moderni.Le esecuzioni di «Beat Battle» (arrangiamentodi Lionel Renaud) e «Lightning» (composizionedi Aldo Werlen) dei dieci tamburini èstata accompagnata da uno spettacolo di lucimolto riuscito. Tutta la parte «Made in Switzerland»dello spettacolo è stata molto apprezzata,e la formazione ha conquistato definitivamenteil pubblico con la «Marsch Inf Rgt 13» diStephan Jaeggi.La prossima tappa è EdimburgoL’anno prossimo, l’Orchestra è stata invitataal 60° Military Tattoo di Edimburgo, dal 7 al29 agosto 2009. Questa manifestazione richiameràqualcosa come 217000 spettatori. La BBCmanderà in onda lo spettacolo in circa 40 paesi;saranno quindi più o meno 100 milioni le personeche potranno seguire lo svolgersi dell’eventoin tutto il mondo. L’apertura delle prenotazioniinizia lunedì 1° dicembre. Permaggiori dettagli, consultare la pagina web all’indirizzowww.edintattoo.co.uk. ■Il catalogo di Paul Huber su internet!La Società Paul Huber (Paul-Huber-Gesellschaft, PHG) intende promuoverel’opera del compositore in Svizzera e all’estero e mantenere il suo ricordo.Sostiene gli forzi per la diffusione delle sue composizioni alla radio, alla TVe su supporti audio e video. Si impegna anche in favore dell’edizione dellepartiture. Più informazioni sulla PHG si possono trovare al suo indirizzointernet www.paul-huber.ch. Al centro della nuova presentazioneelettronica c’è il catalogo completo della opere di Paul Huber, che contienemoltissime informazioni sulle composizioni che il musicista sangallese hascritto per formazioni di strumenti a fiato e altri organici.Albert Benz: 20° anniversario della mortePer festeggiare gli 80 anni dalla nascita, «unisono» aveva largamentericordato la carriera di Albert Benz, nato il 10 settembre 1927. Il 2008 hasegnato il 20° anniversario dalla morte del musicista lucernese. Ricordiamoper l’occasione che numerosi brani di Albert Benz figurano tuttora nellalista dei brani di concorso dell’ABS, anche se nessuno rientra più nellacategoria eccellenza. Nella prima categoria ci sono «Berner Rhapsodie»,«Die schwarze Spinne», «Herbstimpressionen», «Rondo für Brass Band»,«Sinfonischer Satz», «Symphonischer Samba», «Toccata» e «Transformationen».Più numerosi ancora i pezzi per la seconda categoria: «Burleske»,«Der Landvogt von Greifensee»; «Fantasia serena», «Fantasia ticinese»,«Masken», l’ouverture da concerto «Meggen», «Nidwalden 1798»,«Schweizerlieder-Fantasie», «Variationen über ein altes Schweizerlied»,e «Vorspiel und Fuge im Barockstil». Ricordiamo pure i brani in terzacategoria: la marcia elegiaca «Heimkehr»; «Heitere Ouverture»,«Jubiläumsmusik», l’ouverture «Klingende Fahrt», «Marionettenspiel»,l’ouverture «Parsenn», «Preludio alla Scherzo», la suite «RomooserSonntag», «Sonata breve» e l’ouverture «Zitadelle». Nella quartacategoria ci sono pure «Bergfahrt», «Simelibärg» e la «Suite vaudoise».Degustazione musicale ai Celliers de VétrozIl prossimo sabato 13 dicembre, i «Celliers de Vétroz», partnerdell’ABS, inaugurano i loro nuovi locali, sulla strada cantonale diVétroz (VS) al numero 65. La sala adibita alla ricezione permettedi accogliere più di una quarantina di persone, mentre l’angolo bar offreun ambiente Lounge con poltrone e divani. In occasione di questagiornata di porte aperte, i «Celliers de Vétroz» propongono una novitàoriginale: una degustazione musicale. A tre riprese (11.00, 14.00 e16.00), i visitatori potranno degustare i crus dei Celliers ascoltandoun commento illustrante le affinità del vino, presentato con della musicadiffusa. Un’esperienza particolare da scoprire!■ I Celliers de Vétroz hanno inoltre ideato tre offerte speciali per lefeste di fine anno. Unite a ribassi interessanti per i membri dell’ABS,queste proposte figurano a pagina 30 di questo numero.

FinaleCD-CornerClassics & OriginalsRundfunk-Blasorchester Leipzig, Jan CoberLet Us Rejoice! (Philip Sparke), A Festive Tribute(Johann Sebastian Bach, arr Philip Sparke),L’italiana in Algeri (Gioacchino Antonio Rossini,transcr. Wil van der Beek), Una voce poco fa (Gioacchino AntonioRossini, transcr. Gerard Posch), Kaiser-Walzer (Johann Strauss, transcr.Wil van der Beek), Buckaroo Holiday (Aaron Copland, transcr. EdKeeley), Waltz (Dmitri Shostakovich, arr. Ed Keeley), Arrows of Lightning(Marco Pütz), The Fields (Jacob de Haan), Cry of the Flacon (KevinHoubenDHR 01-046-3 (www.rbo-leipzig.de)The Greatest Musical HitsWorld Famous British Brass BandsThe Phantom Of The Opera (Andrew Lloyd Webber),The Music Man (Meredith Willson, arr. Bruce Fraser),Singin’ in the Rain (Nacio Herb Brown, arr. AlanFernie), Porgy And Bess (George Gershwin, arr. Alan Fernie, Jesus ChristSuperstar (Andrew Lloyd Webber, arr. Alan Fernie, Fiddler On The Roof(Jerry Bock & Sheldon Harnick, arr. Sandy Smith), Slaughter On 10thAvenue (Richard Rodgers, arr. Sandy Smith), Kiss Me, Kate (Cole Porter,arr. Stephen Roberts, My Fair Lady (Frederick Loewe, arr. Alan Fernie),Puttin’ On The Ritz (Irving Berlin, arr. Stephen Roberts), Cats (AndrewLloyd Webber, Sandy Smith), Cabaret (Fred Ebb & John Kander, arr. AlanFernie), Paint Your Wagon (Frederick Loewe, arr. Alan Fernie), Annie GetYour Gun (Irving Berlin, arr. Bruce Fraser), West Side Story (LeonardBernstein, arr. Alan Fernie)obrasso 933 (www.obrasso.ch)Brass & VoicesBrass Band MG RickenbachThe 20th Century Fox Fanfare (Alfred E. Newman,arr. Corsin Tuor), Charles Chaplin (Chaplin, Delange& Willson, arr. Marcel Peeters & Corsin Tour),Comedian Harmonists (arr. Corsin Tuor), The Lord’s Prayer (Albert HayMalotte, arr. Corsin Tuor), Gospel Brass Machine (Mark Taylor,arr. Adrian Spescha), The Music of the Night (Andrew Lloyd Webber,arr. Corsin Tuor), Beauty and the Beast (Alan Menken, arr. Corsin Tuor),Wiener Walzermelodien (arr. Corsin Tuor), Gabriella’s Song (StefanNilsson, arr. Christoph Bangerter), Summertime (George Gershwin,arr. Bela Balint & Corsin Tuor), You Raise Me Up (Rolf Løvland, arr. CorsinTuor), Man with a Harmonica (Ennio Morricone, arr. Corsin Tuor), BringHim Home (Claude-Michel Schönberg, arr. Corsin Tuor), Think(Ted White & Aretha Franklin, arr. Corsin Tuor), Non Nobis Domine(Patrick Doyle, arr. Corsin Tuor)(www.brassbandrickenbach.ch)Fantastic Overtures Vol. 3Black Dyke Band, Dr. Nicholas J. ChildsLeichte Kavallerie (Light Cavalry, Franz von Suppé),Der Zigeunerbaron (The Gipsy Baron, JohannStrauss), La Belle Hélène (Die schöne Helena,Jacques Offenbach), Banditenstreiche (The Jolly Robbers, Franz vonSuppé), Orphée Aux Enfers (Orpheus In The Underworld, JacquesOffenbach), Waldmeister (Johann Strauss), Ein Morgen, ein Mittag undein Abend in Wien (Morning, Noon And Night In Vienna, Franz vonSuppé), Dichter und Bauer (Poet And Peasant, Franz von Suppé)obrasso 933 (www.blackdykeband.co.uk)

Finale22-2008 unisono 31CD-CornerIn Memoriam ✝Der Tod verbirgt kein Geheimnis.Er ist keine Tür.Er ist das Ende eines Menschen.Was von ihm überlebt, ist das,was er anderen Menschen gegeben hat,was in ihrer Erinnerung bleibt.27.11.1923–22.08.2008 Hans Künzi, Musikgesellschaft Gurzelen23.11.1961–26.09.2008 Walter Gasser, Feldmusik Lungern18.05.1920–04.10.2008 Rudolf Gempeler, Musikverein Spiez03.04.1925–24.10.2008 Gottfried Wächter, Stadtmusik Zürich12.06.1952–07.11.2008 Werner «Barni» Baer, Musikverein RothristBlasmusik am Radiodomenica 07.12, 12.05, rete 1Concerto bandisticoMusica Ferrovieri Chiassodomenica 07.12, 19.30, rete 2Bande e coraliSlokar Quartet: VirtuosoAbsolute CrossoverThe Music of Otto M. SchwarzBonaparte, Dragon Flight, Around the World in 80Days, Funky Winds, Firefighters, Absolute Crossover,Mont-Blanc, Welcome Overture, Funky BrassAlle Kompositionen: Otto M. SchwarzM-Disc 208-031-3 (www.schwarz-ottom.com)CanticaMusic by Jacob de HaanMissa Katharina: Prealudium, Kyrie, Gloria, Alleluia,Credo, Offertorium, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei,Amen, Postludium, Cantica de Sancto Benedicto:Gloria Patri, Gloria Filio, Gloria Spiritui SanctoBeide Werke: Jacob de HaanDHR 04-021-3 (www.jacobdehaan.com/de)GelbLandesblasorchester Baden-Württemberg,Isabelle Ruf-WeberMachu Picchu (Satoshi Yagisawa), ConcertoFantastique (Yasuhide Ito), Il Cantico (OliverWaespi), Clarinova (Franz Cibulka), Allegro vivace, Andante, Presto,«The Gum-Suckers» March (Percy Aldridge Grainger)LC 03725 (www.landesblasorchester.de)Veranstaltungskalender - Calendrier des manifestationsDezember/Décembre/Dicembre 200806.12.08 Examens des Ecoles de musique de la SCMV, Vevey (VD)07.12.08 14 e Championnat valaisan de solistes juniors et de quatuors, Sion (VS)07.12.O8 14. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb, Sitten (VS)Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosseEngagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer Blasmusikverbanddomenica 14.12, 12.05, rete 1Concerto bandisticoCivica Filarmonica Bellinzona,dir. Franco Arrigonidomenica 14.12, 19.30, rete 2Bande e coraliCantica, musica di Jacob de HaanBlasmusik am RadioMontag, 1. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Blaskapellen früher und heute von derOrig. Seldwyler Dorfmusik bis LublaskaMittwoch, 3. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Schweiz. Brass Band Wettbewerb 2008 vom29./30. November in MontreuxFreitag, 5. Dezember, 20.00–21.00 UhrSo tönts am «Beromünsterfest»: Ein weitererRückblick auf den Anlass vom 11. und 12. Oktobermit vielen volksmusikalischen FormationenSamstag, 6. Dezember, 18.00-19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:«Swing in Switzerland» mit Live-Aufnahmen derSwiss Army Big Band und den Gewinnern desJugend-Big-Band-Wett-bewerbes am Big BandFestival DietikonMontag, 8. Dezember, 18.00-19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Blasmusik im Marsch- und Swing-Feelingmit Formationen aus aller WeltMittwoch, 10. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Heilsarmee einst und heute mit der SchweizerSpitzenformation «Brass of Praise» sowie«35 Jahre Slokar Quartet»Samstag, 13. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:«Let It Snow!» Verschiedene swingende Wintergrüsseaus der SchweizMontag, 15. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Vielfältiger Blasmusik-Mix mit aktuellen CDs vonSoli Brass bis zu Peter Schad und seinenOberschwäbischen DorfmusikantenMittwoch, 17. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Neue Advents-CDs von der BrassbandBürgermusik Luzern und dem PhilharmonicWind OrchestraFreitag, 19. Dezember, 20.00–21.00 UhrSo tönts am «Beromünsterfest»: Ein weitererRückblick auf den Anlass vom 11. und 12. Oktobermit vielen volksmusikalischen FormationenSamstag, 20. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Stars einmal anders! Auch sie haben Swing imBlut! The Famous Swing-Görls Monique, MajaBrunner & Sarah Jane, Helmut Lotti, PatrickLindner, Caterina Valente, Francine Jordiswingen gekonnt und mit VergnügenMontag, 22. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Edler Harmonie- und Brass-Sound von FröschlHall bis Nagoya University Wind OrchestraMittwoch, 24. Dezember, 18.00–19.00 UhrDie Adventsgeschichte und Firabigmusig:Weihnächtliche BlasmusikSamstag, 27. Dezember, 14.00–16.00 UhrSchwiizer Musig: Die besten Volks- , Chor- undBlasmusik-CDs 2008 und ein Ausblick auf dasJahr 2009 von den verantwortlichenVolksmusik-RedaktorenSamstag, 27. Dezember, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Swing der Spitzenklasse mussnicht immer aus Amerika kommen: Altmeisterwie Hugo Strasser, Max Greger und Paul Kuhnoder Jazz-Legenden wie Peter Herbolzheimer,Horst Jankowski und Bill Ramsey spielen aufSonntag, 28. Dezember, 11.00–12.00 UhrVolksmusik-Brunch: Reto Parolari, als Dirigentist er Spezialist für gehobene Unterhaltungsmu-sik, vom Sinfonieorchester bis zur Zirkuskapelle,und von der Blasmusik bis zur Big BandMontag, 29. Dezember, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Marschmusik zum JahresendeMittwoch, 31. Dezember, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Fröhliche Blasmusik zum Silvestervon Leroy Anderson bis Johann StraussSamstag, 31. Januar, 21.50 – 23.00 UhrIm Konzertsaal: Jungfrau Music Festival 2008University of Texas Wind Ensemble mit Suitefür Blasorchester Nr. 1 von Gustav Holst, PrismRhapsody für Marimba und Orchester von KeikoAbe (Solist: Raphael Christen, Marimba), CircusMaximus von John CoriglianoMontag, 1. Dezember, 20.00–21.00 UhrVorwärts Marsch: Platzkonzert mit diversendeutschen MilitärmusikkorpsMittwoch, 3. Dezember, 19.00–20.00 UhrBrillantes Böhmen: «Fidele Münchhäuser»und Blasorchester Holger MückDonnerstag, 4. Dezember, 20.00–21.00 UhrFaszination Brass: Highlights der Brass BandMusikgesellschaft Rickenbach sowie Rückblickauf den 34. Schweiz. Brass Band WettbewerbMontag, 8. Dezember, 20.00–21.00 UhrVorwärts Marsch: Diverse Militärmusikkorpsaus Deutschland, Österreich und der SchweizMittwoch, 10. Dezember, 19.00–20.00 UhrBlaskapellen Schweiz: Kompositionen vonFranz Watz gespielt von verschiedenenSchweizer BlaskapellenDonnerstag, 11. Dezember, 20.00–21.00 UhrFaszination Brass: Classical Dyke mit der BlackDyke BandMontag, 15. Dezember, 20.00–21.00 UhrVorwärts Marsch: Burgwacht-Orchester ausPrag, das Zentralorchester der tschechischenArmee und die Militärmusik BratislavaMittwoch, 17. Dezember, 19.00–20.00 UhrBrillantes Böhmen: Blaskapelle Veselka, VladoKumpan und seine Musikanten, Blaskapelle«Gloria» und Blaskapelle Josef VejvodaDonnerstag, 18. Dezember, 20.00–21.00 UhrFaszination Brass: Hymns mit der GrimethorpeColliery BandMontag, 22. Dezember, 20.00–21.00 UhrVorwärts Marsch: Schweizer Marschparade mitden schönsten und beliebtesten SchweizerMärschen und Informationen über dieSchweizer MilitärmusikMittwoch, 24. Dezember, 19.00–20.00 UhrHarmonie Schweiz: Heiligabend mit der110-jährigen Feldmusik JonaDonnerstag, 25. Dezember, 20.00–21.00 UhrFaszination Brass: Festliche Bläsermusikzur Weihnachtszeit mit der Brass BandBürgermusik LuzernMontag, 29. Dezember, 20.00–21.00 UhrVorwärts Marsch: Grosses Silvester-konzertzum Tag der Schweizer Militärmusik mit derSwiss Army Concert Band, den AusbildungsmusikkorpsAarau sowie weiteren SchweizerMilitärmusikkorpsMittwoch, 31. Dezember, 19.00–20.00 UhrBlasmusik Spezial: «Sound of Emmental» –verschiedene Blasmusik-Formationen spielenKompositionen von Fritz Rickli

AZA 9001 St.Gallen unisonoIhr Spezialgeschäft für:MarschbücherNotenbücherNotenmappenArchivmappenBuchbinderei H.Ruf 4914 Roggwil BEVerlangen Sie einebemusterte Offerte.Tel. 062 929 23 83Fax 062 929 23 86