Rapport d'activitÃ©s 2005-2006 (PDF) - CRIUGM

Rapport annuel | Annual Report2005~2006Centre de rechercheInstitut universitaire de gériatriede Montréal









3Table des matières | ContentsRapport annuel5 Mot du directeur de la recherche7 Mot de la directrice associée à la recherche clinique8 Tableau des axes de rechercheAssemblée des chercheurs9 Liste des comitésAxes de rechercheAxe 1 Neurosciences cognitives et vieillissement10 1.1 Langage et cognition11 1.2 Neuropsychologie cognitive du vieillissement12 1.3 Neuroimagerie et neurobiologie13 Axe 2 Soins et services à la personne agée et à la famille14 Axe 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement15 Axe 4 Relation personne-environnement et vieillissement16 Formation de chercheurs17 Liste des étudiants18 Sources de financementPublications et communications20 Livres20 Chapitres de livres22 Articles27 Résumés33 Communications44 Transfert de connaissancesPublications and Presentations20 Books20 Book Chapters22 Articles27 Abstracts33 Presentations44 Knowledge TransferAnnual Report49 Message from the Research Director51 Message from the Associate Director of Clinical Research52 Research Themes and Researchers Council53 List of CommitteesResearch ThemesTheme 1 Cognitive Neuroscience and Aging54 1.1 Language and Cognition55 1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging56 1.3 Neuroimaging and Neurobiology57 Theme 2 Health Services for the Elderlyand Family Caregivers58 Theme 3 Nutrition, Metabolism and Aging59 Theme 4 Aging Individuals and their Environment60 Researcher Training61 Students List62 Sources of Funding

5Mot du directeur de la rechercheD r Yves JoanetteLe Centre de recherche de l’Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal(CRIUGM) s’est donné pour mission decontribuer au développement desconnaissances qui permettent de mieuxcomprendre les processus du vieillissementet des maladies de la personne âgée,de même que les facteurs complexes quifavorisent la qualité de vie des aînés et le mieux-vieillir. Cettemission inclut la recherche sur les causes et les traitements desconditions telle la maladie d’Alzheimer, les problèmes de mobilité,l’incontinence et autres affections qui limitent la qualité de viede la personne âgée. Sa programmation de recherche intègrela recherche biomédicale fondamentale, la recherche clinique, larecherche sur l’organisation des soins et des services de santé demême que la recherche à caractère social et culturel. Les activitésde recherche reposent sur les contributions de nombreuseséquipes, chacune dirigée par l’un des 43 chercheurs / directeurs delaboratoire. Ces équipes sont composées d’assistants, d’étudiantsaux cycles supérieurs, de stagiaires postdoctoraux et de nombreuxchercheurs visiteurs. Elles entretiennent, entre elles, plusieursliens d’interdisciplinarité sur les questions complexes relatives àla santé et au mieux-vieillir. De plus, elles sont au cœur de grandsréseaux nationaux et internationaux, témoignant ainsi du rayonnementétendu des équipes de recherche du Centre. Ensemble,ces équipes développent une programmation de recherche quis’articule autour de quatre grands axes et de plusieurs thèmes(voir tableau des axes de recherche). Une dimension importantedu travail de ces équipes est le transfert des connaissances versles utilisateurs, transfert réalisé par le biais de leur participationaux activités de l’Institut, par plusieurs activités et écrits destinésaux cliniciens, aux décideurs et au grand public, de même que parla valorisation des produits de la recherche.Le CRIUGM a poursuivi sa programmation2004-2009 avec le maintien des acquiset la consolidation de ses axes de recherche.Cette année, le CRIUGM a poursuivi sa programmation2004-2009 avec le maintien des acquis et la consolidation deses axes de recherche. L’année a été marquée par d’importantesreconnaissances de la qualité de plusieurs de ses chercheursseniors et juniors alors que trois de ses membres se sont méritéun appui de type chercheur-boursier. Mentionnons en premierlieu l’attribution du titre de Chercheur national du FRSQ à laD re Francine Ducharme (Sciences infirmières), également titulairede la Chaire Desjardins en soins infirmiers auprès de la personne âgéeet de la famille. Cet honneur vient reconnaître l’excellence et le leadershipde la D re Ducharme dont les travaux ont des ramificationsinternationales. Il s’agit de la deuxième nomination de chercheurnational au CRIUGM après celle de la D re Sylvie Belleville en 2005.Par ailleurs, deux chercheurs ont obtenu un appui de typechercheur-boursier junior 2 du FRSQ. Le premier, le D r Oury Monchi(Radiologie, radio-oncologie et médecine nucléaire), poursuivraainsi ses travaux sur l’organisation du cerveau pour les capacitésde planification et les mécanismes affectés dans la maladie deParkinson. Le second, le D r Pierre Rainville (Médecine dentaire),poursuivra ses travaux sur les mécanismes neurobiologiques de ladouleur et les approches non pharmacologiques pour y remédier. Parailleurs, deux nouveaux chercheurs ont été recrutés. Le D r ChristianDuval (Kinanthropologie, UQAM) poursuivra au CRIUGM sestravaux sur les troubles du mouvement fin lors du vieillissementet dans les troubles du mouvement et ce, grâce à d’importantsappuis, dont un plateau technique unique financé par la Fondationcandienne pour l’innovation (FCI). Par ailleurs, le CRIUGM a accueillile D r Rick Hoge (Physiologie et génie biomédical), physicien enrésonance magnétique, précédemment de l’Université Harvardet du Massachusset General Hospital de Boston. La contributiondu D r Hoge sera essentielle pour consolider et développer lesactivités de l’unité de neuroimagerie fonctionnelle du Centre derecherche ainsi que la neuroimagerie au CHUM et dans le réseaude l’Université de Montréal.L’année 2005-2006 a vu l’Unité de neuroimagerie fonctionnelledu CRIUGM consolider ses activités et son leadership au sein duréseau de l’Université de Montréal et sur les scènes nationale etinternationale. Soulignons, entre autres, qu’une équipe INSERM(D r Habib Benali) en méthodologie de la neuroimagerie a relocaliséses activités au CRIUGM pendant cette année. Sous la direction duD r Doyon, les chercheurs du Centre et leurs collègues de plusieursautres centres de recherche ont également soumis d’importantesdemandes d’appui, à la fois pour le rehaussement des plateauxtechniques et pour leur fonctionnement.Une autre infrastructure d’envergure a été octroyée auD r Louis Bherer (Psychologie du vieillissement, UQAM) parla FCI et le Gouvernement du Québec. Grâce aux liens établisavec l’UQAM, la subvention de 750 K$ permettra la mise enplace d’un laboratoire sur les impacts de l’activité physique surle bien-vieillir cognitif. Ce laboratoire comprendra des appareilsde mise en forme de même qu’une unité d’imagerie optiquequi permettra la mesure de l’impact de l’activité physique sur lemétabolisme cérébral.

6Plusieurs autres secteurs de recherche du Centre ont connudes réalisations appréciables. Mentionnons à cet égard, les travauxde l’équipe de la D re Cara Tannenbaum sur la santé des femmesâgées qui sont la source de plusieurs prix ainsi que d’une visibilitéaccrue dans les médias, ceux de la Chaire Desjardins (D re FrancineDucharme) en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille, etceux du projet NuAge (D res Bryna Shatenstein, Guylaine Ferlandet Marie-Jeanne Kergoat) sur les déterminants nutritionnels dubien-vieillir.Les chercheurs du CRIUGM ont poursuivi leur rayonnementnational et international. À titre d’exemple, la D re Louise Demersa été nommée membre du Comité consultatif de l’Institut duvieillissement des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) alors que la D re Nicole Caza siège sur le Comité sur lesaspects biologiques et cliniques du vieillissement. En juin 2006,conjointement avec le Programme stratégique de formation desIRSC en santé et vieillissement (FORMSAV) et l’Institut du vieillissementdes IRSC, le CRIUGM a organisé une journée satellite à laseconde École d’été de FORMSAV. C’est ainsi que les D rs Ana InésAnsaldo, Louis Bherer et Nicole Caza ont planifié une journéede recherche sur les différentes approches du vieillissement ;cette journée a permis d’accueillir 50 stagiaires, dont la moitiéhors-Québec, représentant l’ensemble du pays.Au cours de l’année 2005-2006, les équipes du CRIUGM ontpoursuivi leurs efforts de recherche grâce aux subventions desorganismes québécois et canadiens dont ils se sont mérité desappuis. C’est ainsi que les chercheurs du CRIUGM ont obtenu plusde 4 M$ en subventions et bourses de toutes sources confondues.Avec leurs 181 étudiants aux cycles supérieurs et 24 stagiairespostdoctoraux, ils ont contribué à l’avancement des connaissancespar le biais de 7 livres, 50 chapitres de livres, 176 articles,177 résumés et 316 communications sur les scènes nationale etinternationale. Soulignons également que les chercheurs et leurséquipes ont procédé à plus de 108 transferts de connaissances versles utilisateurs, les décideurs politiques ou le grand public.Les chercheurs du CRIUGM ont également maintenu leurimplication dans les événements de la Fondation, dont le Cocktaildînatoire tenu en septembre. Finalement, l’Observatoire Vieillissementet Société a également contribué à créer un espace derencontre entre les chercheurs, les décideurs politiques et le grandpublic, à l’occasion de conférences publiques et par le biais de sonsite web (http://www.ovs-oas.org/).L’année a permis d’honorer la mémoiredu directeur-fondateur du CRIUGM en désignantle Pavillon André-Roch-Lecours.L’année 2005-2006 a permis d’honorer la mémoire dudirecteur-fondateur du CRIUGM. En effet, le bâtiment qui abritedorénavant la majorité des activités de recherche, a été désignéPavillon André-Roch-Lecours, le 25 mai 2006. À cette occasion,une plaque immortalisant cette désignation a été dévoilée lorsd’une cérémonie rassemblant les membres du Centre, les amis etcollègues du D r Lecours. L’année 2005-2006 constitue égalementune année charnière pour les grands projets en infrastructure duCRIUGM. Réagissant à un problème d’infiltration d’eau devenuproblématique, le CRIUGM et l’Institut ont obtenu la collaborationentière de l’Agence régionale de la santé et des services sociauxafin de remédier promptement à cette situation. L’Agence a ainsiconsenti un budget d’environ 4 M$ qui servira en 2006-2007non seulement à remédier aux problèmes d’infiltration d’eau, maiségalement à améliorer l’esthétique du bâtiment. Les premièresesquisses présentées par les professionnels architectes annoncentun virage important à cet égard. Ce projet devrait se compléterpendant la première moitié de 2007.

8Tableau des axes de rechercheAxes Thèmes Responsables Unité fonctionnelle1 Neurosciences cognitiveset vieillissement1.1 Langage, communicationet vieillissement1.2 Neuropsychologiecognitive du vieillissement1.3 Neuroimagerieet neurobiologieD re Gonia JaremaD r Martin ArguinD r Julien DoyonU1 – Langage et cognitionU2 – NeuropsychologieU3 – Neuroimagerieet neurobiologie2 Soins et servicesà la personne âgéeet à la famille2.1 Interventions auprèsdes aidants familiauxdes personnes âgées2.2 Interventions auprèsdes personnes âgéeset évaluation de laqualité des servicesgéronto-gériatriques2.3 Éthique et décisions detraitements de fin de vieen milieu gériatriqueD re Cara TannenbaumU4 – Soins et services3 Nutrition, métabolismeet vieillissement3.1 Biologie de la nutritionet du vieillissement3.2 Nutrition, métabolismeet personne âgée3.3 Nutritionet population âgéeD re Bryna ShatensteinU5 – Nutritionet sciences cliniques4 Relationpersonne-environnementet vieillissement4.1 Mouvement, auditionet vision4.2 Réadaptationet aides techniques4.3 Environnementset orientation spatialeD re Sylvie HébertU7 – Mouvement, auditionet visionU8 – Réadaptationet aides techniquesU9 – Environnementset orientation spatialeAssemblée des chercheursChercheurs –directeurs de laboratoireD re Marie AldersonD re Ana Inés AnsaldoD r Martin ArguinD r Mario BeauregardD re Renée BélandD re Sylvie BellevilleD r Louis BhererD r Normand CarpentierD re Nicole CazaD r Howard ChertkowD r Henri CohenD re Louise DemersD r Julien DoyonD re Francine DucharmeD r Christian DuvalD re Guylaine FerlandD r Éric FimbelD r Jean-Pierre GagnéD re Sylvie HébertD r Rick HogeD re Gonia JaremaD r Yves JoanetteD r Sven JoubertD re Hélène KergoatD re Marie-Jeanne KergoatD re Paule LebelD r Franco LeporeD r Frédéric LesageMme Louise LévesqueD r Jean-Marc LinaD re Julie MessierD r Oury MonchiD r Romedi PassiniD re Isabelle PeretzD r Constant RainvilleD r Pierre RainvilleD re Jacqueline RousseauD re Bryna ShatensteinD re Bernadette SkaD re Brigitte StemmerD re Cara TannenbaumD r Jean-Pierre ThouezD re Christine WhatmoughChercheurs associésD r Habib BenaliD re Julie CarrierD re Nathalie ChampouxD re Anne-Marie ErgisD r Christian GargourD re Pierrette GaudreauD r Serge GauthierD re Raymonde LabrecqueD r Alain LegaultD r Gary LibbenD re Hélène MassonD r Fadi MassoudD re Maria Alice Di Mattos PimentaD r Jacques MontplaisirD re Sylvie NadeauD r Jean-Luc NespoulousD r Ugo NocentiniD r Michel PanissetD r Mario PaquetD re Jacinthe PepinD re Hélène PigotD re Lucie RichardD re Jocelyne St-ArnaudD r Sidney SegalowitzD r Xavier SeronInvitésMme Valérie DroletMme Johanne DupuisMme Christine KaegiD re Rossitza NikolovaMme Sylvia Villeneuve

9Liste des comitésÉquipe de directionYves Joanette, directeur de la rechercheSylvie Belleville, directrice associée à la recherche cliniqueJulien Doyon, directeur scientifique de l’unité de neuroimageriefonctionnelle (UNF) et directeur scientifique du RegroupementNeuroimagerie Québec (RNQ)Johanne Dupuis, directrice administrativeBryna Shatenstein, secrétaire de l’Assemblée des chercheursEric Fimbel, coordonnateur des activités de valorisationNicole Caza, coordonnatrice du cycle des conférencesLouis Bherer, coordonnateur des activités de visibilité (site web)Comité aviseur de la recherche clinique (carec)Sylvie Belleville, directrice associée à la recherche cliniqueet présidente du comitéCéline Crowe, directrice générale par interimet directrice des services professionnels et hospitaliersCathy Desmarais, technicienne en administrationet secrétaire du comitéReprésentants des secteurs cliniquesNathalie Champoux, médecine généraleFrançois Dubé, physiothérapieSuzanne Généreux, orthophonieBrigitte Gilbert, neuropsychologieSuzanne Gilbert, pharmacieHélène Kergoat, optométrieMarie-Jeanne Kergoat, médecine généraleÉlaine Laberge, service socialPaul Latour, ergothérapieGeoffroy Melançon, médecine spécialiséeMichel Sanscartier, nutrition cliniqueDenise Trudeau, soins infirmiersReprésentante des chercheursCara Tannenbaum, chercheureComité de régieYves Joanette, directeur de la recherche et président du comitéSylvie Belleville, directrice associée à la recherche cliniqueCéline Crowe, directrice générale par interimet directrice des services professionnels et hospitaliersJohanne Dupuis, directrice administrative et secrétaire du comitéPaule Lebel, directrice du centre d’expertise sur la santé des personnesâgées et des aidants (CESPA 2 )Responsables des axesGonia Jarema, Axe 1.1Martin Arguin, Axe 1.2Julien Doyon, Axe 1.3Cara Tannenbaum, Axe 2Bryna Shatenstein, Axe 3Sylvie Hébert, Axe 4Comité de la rechercheYves Joanette, directeur de la recherche et président du ComitéSylvie Belleville, directrice associée à la recherche cliniqueCéline Crowe, directrice générale par interimet directrice des services professionnels et hospitaliersPaule Lebel, directrice du centre d’expertisesur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 )Christiane Lepage, représentante du Conseil des médecins,dentistes, pharmaciensShirley Tremblay, directrice des soins infirmiersReprésentants élus par l’Assemblée des chercheursLouis Bherer, UQAMNormand Carpentier, Faculté des arts et des sciencesFrancine Ducharme, Faculté des sciences infirmièresHélène Kergoat, École d’optométrieMarie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecineEic Fimbel, École de technologies supérieures (ETS)Julie Messier, Département de kynésiologieValérie Drolet, représentante des étudiants à la maîtriseSylvia Villeneuve, représentante des étudiants au doctoratRossitza Nikolova, représentante des stagiaires postdoctorauxComité d’évaluation scientifiqueLouise Demers, présidenteAna Ines Ansaldo, chercheureMario Beauregard, chercheurBernadette Ska, chercheureBrigitte Stemmer, chercheureComité d’éthique de la rechercheJohane de Champlain, juristeIsabelle Duclos, juriste (substitut)Louise Francoeur, infirmière clinicienne spécialiséeet conseillère en éthique (substitut)Marcellin Gangbè, représentant des étudiants post-graduésBrigitte Gilbert, neuropsychologue clinicienneSteve Joncas, neuropsychologue clinicien (substitut)Karima Kahlaoui, représentante des étudiants post-gradués (substitut)Fadi Massoud, médecin (substitut)Monique Nadeau, représentante du publicMonique Normandin, représentante du publicConstant R ainville, représentant des chercheursPaule Savignac, infirmière clinicienne spécialisée, conseillère en éthiqueet présidente du comitéMonique Séguin, représentante du public (substitut)Bernadette Ska, représentante des chercheursComité de nominationsYves Joanette, directeur de la recherche et président du ComitéGonia Jarema, chercheureBernadette Ska, chercheure

10Axe 11.1Neurosciences cognitiveset vieillissementLangage et cognitionAna InésAnsaldoHenriCohenGoniaJaremaYvesJoanetteBernadetteSkaAu cours de l’année 2005-2006, les équipes de recherche del’unité ont poursuivi leurs travaux portant sur la communicationet le vieillissement. Basées sur l’interdisciplinarité et faisant appelà l’imagerie cérébrale, ces recherches visent à mieux comprendreles déterminants du mieux-vieillir communicationnel et lesmécanismes qui permettent le langage chez la personne âgéeneurologiquement saine et chez la personne ayant subi une lésioncérébrale ou atteinte d’une maladie neurodégénérative.L’équipe de la D re Ana Inés Ansaldo a entamé ses travauxsur la plasticité cérébrale dans le traitement du langage. Encombinant la résonance magnétique fonctionnelle et l’imagerieoptique avec des approches de psychologie expérimentale et deneuropsychologie cognitive, la D re Ansaldo se concentre sur ladescription des processus de plasticité du cerveau vieillissantpour le traitement langagier. Les résultats de ses études (1) sur laplasticité cérébrale dans l’aphasie chronique suite à une interventionorthophonique spécifique et (2) dans l’apprentissage d’unelangue seconde chez la personne âgée, ont donné lieu à plusieursprésentations dans des congrès internationaux et ont fait l’objetde publications scientifiques. La D re Ansaldo a initié des collaborationsavec la D re Maud Champagne (Hôpital du Sacré-Cœur),portant sur les bases neurobiologiques du langage non-litéral àl’aide de l’imagerie optique, grâce à une subvention du Conseil derecherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).La D re Ansaldo poursuit également ses collaborations avecl’équipe du D r Habib Benali (INSERM) qui visent à développer desapproches d’interactivité fonctionnelle à l’étude de la plasticitécérébrale lors de la récupération de l’aphasie.Basés sur l’interdisciplinarité et faisant appelà l’imagerie cérébrale, les équipes de recherchede l’unité ont poursuivi leurs travaux portantsur la communication et le vieillissement.L’équipe de la D re Gonia Jarema a poursuivi ses recherchessur le lexique mental dans le cadre du groupe de recherche duprojet international Words in the Mind, Words in the Brain. Aucours de l’année, la D re Jarema a développé deux projets portantsur le traitement des mots composés dans l’aphasie, le premieren collaboration avec la D re Roelien Bastiaanse (Groningen) etle second en collaboration avec le D r Carlo Semenza (Padoue).De plus, un nouveau projet utilisant l’imagerie cérébrale pourétudier l’interprétation des constructions sous-spécifiées a étéélaboré, entre autres, avec la collaboration du D r Roberto deAlmeida (Concordia). Enfin, la D re Jarema et le D r Gary Libben(Alberta) ont multiplié leurs efforts en vue de la création d’unerevue internationale axée exclusivement sur la recherche sur lelexique mental. Le numéro inaugural de la revue, intitulée TheMental Lexicon et éditée par la prestigieuse maison d’édition JohnBenjamins (Amsterdam), est paru en avril 2006. La revue publie,entre autres, les travaux explorant le traitement lexical chez lesBrigitteStemmerpersonnes âgées non cérébrolésées et chez les personnes présentantun trouble du langage, en harmonie avec les préoccupationset développements récents du CRIUGM.L’équipe du D r Yves Joanette a continué de s’intéresser àl’évolution de l’organisation de la dynamique entre les hémisphèrescérébraux qui permettent le maintien de bonnes habiletésde communication avec l’âge. La D re Bernadette Ska collaboreactivement à ces travaux qui portent également sur les impactsdes lésions à l’hémisphère cérébral droit en fonction de l’âge(projet subventionné par les IRSC). L’équipe du D r Joanette utiliseles plateaux techniques en neuroimagerie incluant l’imagerie parrésonance magnétique fonctionnelle (IRMf) et l’imagerie optique.Ces travaux ont largement bénéficié de collaborations locale(D r Frédéric Lesage) et internationale (D r Habib Benali, Paris ;D r Stefano Cappa, Milan). Les D rs Ska et Joanette consacrentbeaucoup d’efforts au transfert des connaissances et aux changementsde pratiques cliniques pour les individus souffrant detroubles de la communication suite à une lésion de l’hémisphèredroit. Avec l’aide de Mme Hélène Côté, les D rs Ska et Joanetteont entretenu de multiples collaborations internationales (projetsubventionné par le Réseau provincial de recherche en adaptationréadaptation[REPAR]) qui ont permis de raffiner ces outils pourl’évaluation en début de démence ou auprès d’individus avectraumatisme crânien. Ces collaborations ont également permisde faire l’adaptation et la diffusion de cet outil à d’autres cultureset langues (Espagnol, Brésilien, Italien et Anglais). Par ailleurs,la D re Ska a amorcé l’encadrement de travaux visant à appliquerles connaissances en dyslexie acquise au problème de la dyslexiedéveloppementale.L’équipe de la D re Brigitte Stemmer a poursuivi ses travauxen psychophysiologie, neurolinguistique, neuropragmatique,stress, auto-contrôle cognitif, humour et réadaptation. Au coursdes deux dernières années, la D re Stemmer a développé des collaborationsavec les D rs Sid Segalowitz (Brock), Michel Panisset(CHUM), Calvin Melmed (Lady Davis) portant sur l’étude decertaines composantes de l’électroencéphalogramme (EEG) liéesau système dopaminergique. Ce projet financé par les IRSC a étécomplété. Une suite a été initiée grâce à un appui de la SociétéParkinson du Canada et avec les collaborations des D rs Panisset,Alain Dagher (McGill) et Segalowitz afin d’étudier le profil desindividus avec parkinson qui ont développé des comportementsde dépendance. Par ailleurs, des étudiants au doctorat ont jointl’équipe de la D re Stemmer afin d’étudier le traitement phonologique,le bilinguisme et les expressions idiomatiques. Différentesprésentations ont été assurées sur la puissance de l’humour dansdifférents congrès scientifiques et auprès du grand public auCanada, en Allemagne et en Suisse. De nouveaux projets ont étéinitiés sur la question de l’apprentissage des langues en collaborationavec des chercheurs allemands. La D re Stemmer a égalementétabli des liens de collaboration avec les D rs Sonia Lupien etJens Prussner (Douglas) sur la question du stress.

11Axe 11.2Neurosciences cognitiveset vieillissementNeuropsychologie cognitive du vieillissementMartinArguinRenéeBélandSylvieBellevilleLouisBhererNicoleCazaLes chercheurs de l’axe Neuropsychologie cognitive et vieillissements’intéressent au mieux-vieillir cognitif et aux mécanismessous-jacents qui déterminent les troubles cognitifs lors duvieillissement. Ensemble, ces travaux permettent de proposer desstratégies susceptibles de favoriser le mieux-viellir cognitif et desapproches pour évaluer, comprendre et aider les personnes âgéessouffrant de troubles cognitifs comme c’est le cas dans la maladied’Alzheimer.Au cours de l’année 2005-2006, l’équipe du D r Louis Bherera poursuivi ses travaux sur la santé cognitive des personnes âgéeset, à cet égard, sur le rôle de l’activité physique. Un programmed’entraînement aérobie adapté aux personnes âgées sédentaires,développé avec l’appui du Comité aviseur pour la rechercheclinique (CAREC), a démontré l’importance de ses effets sur lacondition physique des aînés, leurs performances cognitives etleur sommeil, contribuant ainsi à améliorer leur qualité de vie.Son laboratoire s’est également doté, grâce à une subvention dela Fondation canadienne pour l’innovation (FCI), d’un systèmed’imagerie optique pour la mesure des effets des différentesinterventions développées par l’équipe (entraînement physiqueet cognitif). Fait à souligner, le D r Bherer a publié à l’automne2005 un livre traitant du vieillissement cognitif et des principauxmodérateurs du déclin cognitif associé à l’âge, ainsi quedes principaux programmes d’interventions favorisant la santécognitive des personnes âgées (Lemaire & Bherer, Psychologie duVieillissement : Une perspective cognitive, DeBoeck, Bruxelle, 2005).Les travaux de recherche de la D re Nicole Caza et de sonéquipe visent, quant à eux, à identifier les mécanismes à la basedes troubles de la mémoire à court et à long termes, et leursatteintes dans le vieillissement. Un de ces projets, subventionnépar les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), évalueles liens entre la mémoire à court terme et les troubles du langagechez les patients atteints de la maladie d’Alzheimer. Des études enimagerie par résonance magnétique fonctionnelle sur la mémoireà court terme sont également réalisées, en collaboration avec laD re Cheryl Grady du Rotman Research Institute à Toronto. Aucours de l’année 2005-2006, la D re Caza a étendu ses intérêts derecherche aux impacts de l’anesthésie générale sur la cognitiondes personnes âgées fragiles qui pourraient être plus à risque dedévelopper des troubles cognitifs permanents.L’équipe de la D re Sylvie Belleville s’intéresse à la caractérisationet à la prise en charge des troubles de la mémoire lorsdu vieillissement normal et dans les troubles de la cognitionde la personne âgée. Ses travaux ont permis de montrer que lespersonnes avec un trouble cognitif léger (Mild Cognitive Impairment)présentent des atteintes caractéristiques de la mémoireépisodique et de la mémoire de travail, troubles qui s’évaluentnotamment par la mesure de leur activité cérébrale. Cesindicateurs contribueront au diagnostic précoce de la maladieSvenJoubertIsabellePeretzd’Alzheimer. L’équipe a reçu un appui de plus de 500 K$ desIRSC pour la poursuite de ces travaux. De plus, en collaborationavec les neuropsychologues cliniciens de l’Institut, l’équipe de laD re Belleville mène un programme de recherche évaluant l’efficacitédes programmes d’intervention qui visent à améliorer lamémoire des personnes âgées normales et de celles avec troublescognitifs légers. Mentionnons que l’équipe a publié en 2006 unarticle dans Dementia and Geriatric Cognitive Disoder qui indiqueque les interventions cognitives pouvaient augmenter la mémoire,l’activation cérébrale et le bien-être général des personnes avectrouble cognitif léger.Ces travaux permettent de proposer desstratégies susceptibles de favoriser le mieuxvieillircognitif et des approches pour évaluer,comprendre et aider les personnes âgées souffrantde troubles cognitifs.Le D r Sven Joubert et son équipe se sont intéressés cetteannée à la caractérisation des troubles sémantiques dans les stadesdébutants de la maladie d’Alzheimer, et plus spécifiquement surles troubles de la reconnaissance des objets et des personnes familières,dans la phase débutante de cette maladie. Ce travail a valuau D r Joubert le prix de jeune chercheur de la Société Alzheimerdu Canada. Avec l’appui du CAREC, l’équipe du D r Joubert a égalementdéveloppé une batterie clinique de mémoire sémantique quiest importante pour le diagnostic clinique de certaines maladiesneurodégénératives du cortex cérébral, comme la maladied’Alzheimer et la démence sémantique. Cette batterie est en coursde normalisation auprès d’une population de personnes âgéesquébécoises en bonne santé et sera par la suite rendue disponibleaux cliniciens.Au cours de la dernière année, le laboratoire de recherchedirigé par la D re Renée Béland a complété les dernières étapes dela création du logiciel Labbel. Ce logiciel conçu pour l’évaluationet l’intervention auprès des patients aphasiques arabophones estunique au monde. En offrant un accès au matériel d’évaluationet d’intervention dans trois langues (français, anglais et arabe), lelogiciel Labbel permet à des orthophonistes qui ne lisent pas oune parlent pas arabe, d’évaluer des habiletés de langage auprès depatients arabophones. Le logiciel permet d’évaluer les habiletésde langages oral et écrit, tant sur le versant expressif que réceptif,à l’aide d’une cinquantaine de tâches qui peuvent être toutes utiliséespar le patient en mode intervention. Au cours des prochainsmois, l’équipe de la D re Béland procédera à la validation finale dulogiciel et à sa mise en marché.

12Axe 11.3Neurosciences cognitiveset vieillissementNeuroimagerie et neurobiologieMarioBeauregardHowardChertkowJulienDoyonRickHogeFrédéricLesageL’année 2005-2006 aura encore une fois été couronnée desuccès pour les membres du thème Neuroimagerie et neurobiologie.L’infrastructure mise en place à l’Unité de NeuroimagerieFonctionnelle (UNF) du Centre de recherche de l’Institut universitairede gériatrie de Montréal (CRIUGM), suite à l’obtention d’unesubvention majeure de 9,5 M$ de la Fondation canadienne pourl’innovation (FCI) et inaugurée en septembre 2004, aura permisaux chercheurs et à leurs collaborateurs de s’illustrer davantagedans leurs champs de recherche respectifs et de consolider ainsileur leadership sur les scènes locale, nationale et internationale.Durant l’année, les D rs Mario Beauregard, Howard Chertkow,Frédéric Lesage, Jean-Marc Lina, Oury Monchi, Pierre Rainvilleet Christine Whatmough ont soit renouvelé, soit obtenude nouveaux fonds de recherche provenant de nombreuxorganismes reconnus comme le Fonds de la recherche en santédu Québec (FRSQ), l’Institut de recherches en santé au Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie auCanada (CRSNG), le Réseau de recherche transgénique du Québec(RRTQ), la Fondation canadienne pour la maladie de Parkinson,the International Society for Neuronal Regulation , l’Institut Fetzerdes États-Unis et le Ministère du développement économique, del’innovation et de l’exportation du Québec (MDEIE). Une demandede fonds d’équipe impliquant plusieurs membres (D rs Beauregard,Hoge, Lesage, Lina et Monchi) a aussi été soumise au CRSNG(Chercheur principal : D r Julien Doyon) afin d’obtenir la sommed’argent nécessaire pour défrayer les dépenses reliées aux contratsannuels pour entretenir et maintenir à jour le plateau d’IRM 3.0T etcelui de l’imagerie optique. Cette subvention pourrait égalementcontribuer au salaire de spécialistes additionnels qui supporterontles développements proposés par notre nouvelle équipede méthodologie en imagerie cérébrale (ici nommée Équipe - MIC)à l’UNF. Autour de cette unité se retrouvent 19 chercheurs deformation et d’expertise distinctes et complémentaires(ex : ingénieur, physicien, mathématicien, neurophysiologiste,neuropsychologue, statisticien) qui œuvrent ensemble pour denouvelles avancées technologiques et méthodologiques en imageriecérébrale. De plus, les chercheurs de l’équipe ont continué àpublier les résultats de leurs travaux dans des revues scientifiquesà haut facteur d’impact, tels le Journal of Neuroscience , le CurrentOpinion of Neurobiology, NeuroImage et plusieurs autres.En plus de l’infrastructure technologique exceptionnelle del’UNF et de la grande productivité scientifique qui s’en dégage,la synergie entre les chercheurs aura aussi fortement contribuéà attirer le D r Rick Hoge, physicien spécialisé en imagerie parrésonance magnétique (IRM) de l’Université Harvard (Boston),qui a joint l’équipe au mois de mars 2006. Le D r Hoge est unspécialiste de l’étude du flot sanguin et du métabolisme cérébral àl’aide de l’IRM chez l’humain et l’animal. En plus des nombreusescollaborations de recherche établies au Centre A.A. Martinos duJean-MarcLinaOuryMonchiPierreRainvilleChristineWhatmoughMassachussetts General Hospital affilié à l’Université Harvard et dediriger un programme d’envergure visant à étudier les interactionsentre les génotypes et phénotypes associés aux troubles de dépendanceet d’humeur à l’aide de la bio-imagerie, il a aussi développéune plateforme unique d’analyse de données IRMf (NeuroLens) quicompte plus de 3000 usagers au niveau mondial. Le Dr Hoge étantreconnu comme un physicien de grande valeur par la communautéscientifique, l’Université de Montréal a donc accepté de parrainersa demande de fonds au prochain concours du Programme desleaders de la FCI afin de couvrir les frais d’équipements et d’installationsde son nouveau laboratoire.Autour de cette unité se retrouvent de nombreuxchercheurs de formation et d’expertisedistinctes et complémentaires qui oeuvrentensemble pour de nouvelles avancéestechnologiques et méthodologiques en imageriecérébrale du vieillissement.Finalement, l’année aura été marquée par la venue duD r Habib Benali, directeur de recherche (Unité 678, INSERM)du CHU Pitié-Salpêtrière à Paris et chercheur associé au Centre derecherches en mathématique (CRM) de l’Université de Montréal.Mathématicien de formation et spécialiste de l’imagerie cérébrale,le D r Benali s’est construit une renommée internationale pourses travaux concernant la fusion d’images provenant de donnéesmultimodales (ex : IRMf / EEG ; MEG / EEG) et le développement denouvelles approches mathématiques et statistiques d’analysedes connectivités fonctionnelles et effectives. Lors de son séjourprolongé au CRIUGM, Le Dr Benali a joué un rôle primordial dansles orientations des développements technologiques et méthodologiquesinitiés par l’Équipe-MIC. De concert avec le D r Doyon, leD r Benali a aussi été instigateur de la création d’un LaboratoireInternational INSERM à l’Université de Montréal, qui sera crééau début de l’année 2007, afin de favoriser les collaborationsinternationales qui existent déjà entre leurs unités de rechercherespectives (UNF et U678). Les préoccupations principales dece laboratoire intitulé Unité de Neuroimagerie Fonctionnelle duCerveau, de la Moelle et de la Modélisation (UNF-CRM2), serontcentrées autour des mathématiques de la neuroimagerie et desapplications cognitives et cliniques, tant pour les études sur lecerveau que celles sur la moelle épinière.

13Axe 2Soins et services à la personne âgéeet à la familleMarieAldersonNormandCarpentierLouiseDemersFrancineDucharmePauleLebelL’année 2005-2006 a été marquée par une productivité extraordinairedes membres de l’axe Soins et services à la personne âgée età la famille quant à leurs activités de recherche, de rayonnementscientifique et d’enseignement. La recherche auprès des prochesaidants,des femmes âgées, des aînés en perte d’autonomie, desinfirmières œuvrant en milieu hospitalier, des aînés sains encommunauté ainsi qu’auprès des aînés en fin de vie s’est véritablementdéployée. Les activités de transfert des connaissancesont également été importantes. Ainsi, la D re Francine Ducharme,titulaire de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgéeet à la famille, a publié un ouvrage d’importance intitulé « Familleet soins aux personnes âgées – Enjeux, défis et stratégies ». Ce livre faitétat des travaux de recherche de son équipe, réalisés au cours desdix dernières années. Madame Louise Lévesque a, quant à elle,accordé des entrevues à la radio sur les questions de politiquefamiliale. Pour sa part, la D re Cara Tannenbaum a représenté lesInstituts de recherche en santé du Canada (IRSC) au sein de ladélégation canadienne en France à l’occasion du Congrès internationalWomen Health & Science Initiative. Par ailleurs, deuxnouveaux sites web, axés sur le transfert de connaissances, ontété mis sur pied. Le premier traite de la santé mentale des femmeset a été réalisé dans le cadre d’un programme de recherche sur lapolitique en matière de santé (financé par Santé Canada), alorsque le second, qui a comme thème Réduire les priorités non combléesdes femmes moins jeunes, s’inscrit dans le cadre du projet Knowledgeto-Action(subventionné par les IRSC).LouiseLévesqueCaraTannenbaumJean-PierreThouezet son équipe ont concentré leurs énergies à la collecte et l’analysedes données relatives à leur projet de recherche financé par lesIRSC. Ce projet vise à analyser les effets d’une vaste réorganisationdu travail infirmier sur le sens du travail et la santé mentaledes infirmières oeuvrant en unités de soins de longue durée.La D re Marie-Jeanne Kergoat a poursuivi ses travaux sur la validationd’indicateurs de qualité de soins pour la problématique deschutes en gériatrie. La D re Louise Demers a obtenu une nouvellesubvention des IRSC pour le développement d’une évaluation dustatut fonctionnel des personnes âgées en perte d’autonomie envisite à l’urgence des hôpitaux. Finalement, la D re Lucie Richardpoursuit son projet d’évaluation de programmes de prévention etde promotion de la santé pour les aînés, notamment en ce qui atrait à leur dimension écologique.De nombreux articles scientifiques ont été publiés et leschercheurs de cet axe ont été invités à présenter tant au Québec,au Canada qu’en Europe. Notamment, notons que la D re Demersa prononcé la conférence d’ouverture du 10 e Colloque surla recherche en réadaptation de l’Université McGill et quela D re Tannenbaum a donné une conférence sur l’incontinenceurinaire lors de la plénière du Congrès de la British GeriatricsSociety à Newcastle-on-Thyme en Grande-Bretagne. Finalement,soulignons que la participation des chercheurs à la formation desétudiants aux cycles supérieurs et au niveau postdoctoral a étéplus importante que jamais.La recherche auprès des proches-aidants,des femmes âgées, des aînés en perte d’autonomie,des infirmières oeuvrant en milieu hospitalier,des aînés sains en communauté ainsi qu’auprèsdes aînés en fin de vie s’est véritablement déployés.Plusieurs chercheurs de l’axe se sont distingués dans leursprojets respectifs au cours de la dernière année. C’est ainsi que laD re Francine Ducharme a été nommée Chercheur national par leFonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) pour la périodeallant de 2006 à 2011 afin de poursuivre son programme derecherche sur la thématique des proches-aidants des personnesâgées. Cette année, la D re Ducharme a amorcé une étude surl’intervention auprès des proches initiant leur trajectoire d’aidesuite au diagnostic de maladie d’Alzheimer de leur parent âgé,grâce à des appuis de la Société Alzheimer du Canada et des IRSC.Cette étude est menée en collaboration avec les D rs Marie-JeanneKergoat, Normand Carpentier et Alain Legault. La D re JocelyneSt-Arnaud a, quant à elle, été nommée directrice de la revueFrontières, spécialisée en études sur la mort. La D re Marie Alderson

14Axe 3Nutrition, métabolismeet vieillissementGuylaineFerlandMarie-JeanneKergoatBrynaShatensteinL’année 2005-2006 a vu les D res Guylaine Ferland, Marie-JeanneKergoat et Bryna Shatenstein de l’axe Nutrition, métabolisme etvieillissement poursuivre leurs travaux de recherche clinique,épidémiologique et fondamentale portant sur les déterminantsnutritionnels du mieux-vieillir et les défis nutritionnels de lapersonne âgée.Les chercheures de cet axe ont été très actives en matièrede transfert des connaissances relativement aux enjeux, auxconnaissances et aux nouveautés en matière de nutrition etvieillissement. Plus spécifiquement, elles se sont intéresséesà différentes questions, comme les paramètres nutritionnels etle statut vitaminique K dans la maladie d’Alzheimer ou encore ledéveloppement de méthodologies pour la collecte des donnéesalimentaires auprès de personnes âgées atteintes de la démenced’Alzheimer. Toutefois, c’est probablement leur contribution auxprojets sur les déterminants de la qualité alimentaire des personnesâgées au Québec et la question de l’apport de la nutritionau vieillissement réussi qui retient le plus l’attention. En effet,les chercheures de cet axe ont assuré le leadership de ce projet, enlien avec leurs collègues de l’Université de Sherbrooke. Ce projetde recherche poursuit sa phase de collecte de données grâce à laparticipation d’un très grand nombre d’individus volontaires quicontribuent à l’atteinte des objectifs posés.Les chercheures de cet axe ont été très actives enmatières de transfert des connaissances relativementaux enjeux, aux connaissances et aux nouveautésen matière de nutrition et vieillissement.Par ailleurs, la D re Bryna Shatenstein a poursuivi ses collaborationsavec des chercheurs en obstétrique du CHU Mère-Enfant(Ste–Justine) sur un projet visant un essai vitaminique randomisé,multicentrique et international. Sur la scène nationale, laD re Shatenstein collabore très activement à l’importante Étudelongitudinale canadienne sur le vieillissement qui poursuit le développementet la validation de son protocole épidémiologique.La D re Guylaine Ferland a également été très active enrecherche fondamentale sur les modèles animaux. Ses travauxont permis d’étudier les impacts de l’apport énergétique et dela vitamine K au niveau du système nerveux, sur les fonctionscognitives au cours du vieillissement. Ces travaux permettent demieux comprendre les mécanismes sous-jacents aux phénomènessimilaires (par exemple, les effets bénéfiques de la restrictioncalorique) constatés chez l’humain.Le rayonnement des chercheures de l’axe se mesure parplusieurs indices, incluant l’utilisation du questionnaire defréquence (QF) intitulé Évaluation de votre alimentation par leséquipes de chercheurs de dix projets des universités de Montréal,McGill et de Sherbrooke. Mentionnons également la publicationpar Santé Canada d’un important ouvrage de références écrit parla D re Shatenstein en collaboration avec la D re Hélène Payette del’Université de Sherbrooke, intitulé Determinants of healthy eatingamong Canadian seniors: Overview scoping paper.En 2005-2006, les chercheures de l’axe se sont mérité denouvelles subventions, parmi lesquelles un appui financier desInstituts de recherche en santé du Canada (IRSC) pour la poursuitedes travaux sur les modèles animaux et une toute nouvelleétude multidisciplinaire d’envergure chez l’humain portant surla relation nutrition – cognition au cours de l’âge. Par ailleurs,la Société Alzheimer du Canada leur a également accordé unenouvelle subvention pour une étude sur la nutrition et la démence,visant à développer et à évaluer des interventions en nutritionauprès des personnes âgées en stade précoce de la démence detype Alzheimer.Par ailleurs, les D res Kergoat et Shatenstein n’ont pas ménagéleurs efforts pour assurer la diffusion des connaissances versles utilisateurs et les décideurs publics. C’est ainsi qu’elles ontproduit un rapport scientifique, intitulé Rapport du sous-comitéscientifique nutritionnel présenté au Comité responsable de l’évolutionde l’outil d’évaluation multiclientèle, pour le Ministère de la santéet des services sociaux. La contribution de la D re Kergoat a égalementété déterminante pour le succès du Colloque Personnesâgées et nutrition clinique : pour savourer chaque seconde ! organisé parl’Institut ; plus de 400 diététistes et professionnels de la santé ontainsi bénéficié des dernières connaissances à incidence clinique,le tout au profit de la qualité de vie des personnes âgées. Cescontributions au transfert des connaissances des chercheuresde l’axe et de leur équipe se sont bien sûr également manifesterpar leur participation active à plusieurs congrès scientifiquesinternationaux.Une réflexion des D res Ferland, Kergoat et Shatenstein quantaux défis que pose l’accroissement de la masse critique des chercheursdans une thématique, somme toute restreinte, a mené à larecommandation d’intégrer cet axe en tant que thème d’un autreaxe du Centre. La mise en œuvre de ce changement administratifaura lieu en septembre 2006. Il aura comme avantage d’augmenterles possibilités de collaboration et de valeur ajoutée avec les autreséquipes de recherche du CRIUGM.

15Axe 4Relation personne-environnementet vieillissementChristianDuvalÉricFimbelJean-PierreGagnéSylvieHébertHélèneKergoatLes chercheurs de l’axe Relation Personne-environnement étudientles relations complexes entre les personnes âgées et leur environnement,en particulier en ce qui a trait aux difficultés que viventcertaines de ces personnes à cause de problèmes de communication(vision, audition), de mobilité ou encore d’orientation.Au cours de la dernière année, la D re Julie Messier et sonéquipe ont conduit des travaux portant sur l’intégration sensorielleet le traitement des signaux proprioceptifs lors du vieillissementnormal et dans la maladie de Parkinson lors d’un traitement à laLevodopa. Ce projet de recherche novateur a permis à la D re Messierde recevoir une subvention de la Société Parkinson Canada(New investigator Award). La D re Messier a également poursuivides travaux plus fondamentaux sur les rôles de la vision et de laproprioception dans le contrôle en temps réel des mouvements.En parallèle à ces expérimentations, la D re Messier a travaillé surla problématique méthodologique la menant à valider un plateautechnique de réalité virtuelle tridimensionnelle, récemmentinstallé dans son laboratoire. Cette étude permet de déterminerla précision avec laquelle il est possible de percevoir et d’agir dansun environnement virtuel tridimensionnel. Ces travaux plustechniques constituent le point de départ d’une série de projetsqui utiliseront cette nouvelle technologie, afin d’étudier les effetsdu vieillissement normal et pathologique sur la planification,le contrôle et l’apprentissage de nouveaux mouvements.La D re Bernadette Ska a poursuivi son travail de collaborationavec la D re Jacqueline Rousseau,visant la mise au point d’un outild’évaluation de l’impact des troubles cognitifs sur le fonctionnementà domicile de la personne âgée et de son entourage. Elletravaille également en collaboration avec une équipe de chercheursde l’Institut (dont les D res Demers et Rousseau) ainsi que leschercheurs de Sherbrooke et de Québec ; ce projet, financé parles Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), a pour objectifd’évaluer l’adéquation entre les besoins et les services de réadaptationdans trois régions du Québec, pour les personnes âgéesayant subi un accident vasculaire cérébral. La D re Ska entretientégalement des collaborations avec des chercheurs de ces mêmesuniversités et la D re Louise Demers, pour un projet égalementfinancé par les IRSC qui vise la caractérisation et l’analyse de lacharge des interventions en réadaptation gériatrique. Elle poursuitégalement sa collaboration avec la D re Demers sur l’évaluationdes résultats de la réadaptation de la population gériatrique.Les travaux de la D re Jacqueline Rousseau visent à mieuxcomprendre la relation personne-environnement dans le contextetrès actuel du soutien à domicile. Outre le développement d’unebatterie d’évaluation, ses projets portent sur l’utilisation de lavidéosurveillance intelligente à domicile (un projet de domotiquefinancé par le Conseil de recherches en sciences humaines duCanada [CRSH]), de concert avec les D rs Francine Ducharme,Jean Meunier, Jocelyne St-Arnaud et Alain Legault.FrancoLeporeJulieMessierRomediPassiniConstantRainvilleJacquelineRousseauLa D re Sylvie Hébert et son équipe continuent leurs travauxsur les mécanismes responsables des acouphènes et leurs manifestions,notamment leur lien avec le stress. Des anomalies dansla sécrétion de l’hormone de stress avaient été détectées chez lesgens avec acouphènes. Une des études entreprises cette année adonc pour but d’identifier l’origine de ces anomalies. Les travauxvisent, entre autres, à mieux comprendre pourquoi certainespersonnes sont très dérangées par ces bourdonnements d’oreille,alors que d’autres le sont moins. Les acouphènes affectent, à diversdegrés, environ 20% des personnes de plus de 55 ans.Les chercheurs de cet axe étudient les relationscomplexes entre les personnes âgées et leurenvironnement, en particulier en ce qui a traitaux difficultés que vivent certaines de ces personnesà cause de problèmes sensoriels, de mobilitéou encore d’orientation.Le D r Constant Rainville mène, quant à lui, des projetsportant sur l’orientation spatiale. Plus précisément, l’hypothèsede déficits précoces des fonctions visuo-spatiales dans la maladied’Alzheimer est soumise à l’épreuve des données empiriques.Cette démarche inclut des travaux s’intéressant notamment àune série de tests spatiaux du micro- et du macro-espace. Ainsi,pour le micro-espace, un test de rotation mentale a été adaptéet informatisé. Pour le macro-espace, un labyrinthe à dimensionhumaine, unique au Canada, est utilisé. Ce projet est financé parune nouvelle subvention de la Société Alzheimer du Canada. Aumême moment, le laboratoire du Dr Christian Duval évalueles impacts de comportements moteurs involontaires, telles lesdyskinésies induites par la levodopa dans la maladie de Parkinsonet dans la maladie de Huntington, sur les mouvements volontairesdes individus. Ce travail est possible grâce au recours à un nouveauprotocole expérimental qui permet de quantifier les mouvementsinvolontaires corporels pendant la réalisation de tâches motrices.Finalement, le D r Jean-Pierre Gagné, récemment intégréà l’axe, a publié des articles sur la perte auditive reliée à l’âge(presbyacousie). Soulignons que le D r Gagné a été invité àprésenter la conférence d’ouverture au congrès annuel de l’Academyof Rehabilitative Audiology, à Louisville au Kentucky. Par ailleurs,le Dr Franco Lepore a obtenu en 2006, quant à lui, le PrixHonorifique Annuel du Réseau en Santé de la Vision. Détenteurde la Chaire de recherche du Canada en neurosciences cognitives,il s’intéresse toujours à la façon dont le cerveau intègre les signauxprovenant des différents sens.

16Formation de chercheursConstruction d’une capacité de recherchesur la santé et le vieillissementLa formation dans tous les domaines de la recherche portantsur la santé et le vieillissement est une priorité pour le CRIUGM.En 2005-2006, les équipes de recherche du Centre ont franchide nouveaux records en termes de nombre de stagiaires à la maîtriseet au doctorat, de même qu’au niveau postdoctoral. Le cap des200 stagiaires en formation a donc été franchi cette année ! Leséquipes ont accueilli 87 étudiants à la maîtrise, 94 étudiants audoctorat et 24 stagiaires postdoctoraux. Il s’agit là d’un apportmajeur au domaine et une contribution remarquée à la constitutiond’une capacité de recherche de qualité en santé et vieillissement pourle futur. Soulignons la diversité des programmes de formationreprésentés. Cette diversité exprime le caractère profondémentinterdisciplinaire du milieu de formation à la recherche qu’estl’Institut. C’est ainsi que les étudiants sont inscrits dans l’un oul’autre d’une vingtaine de programmes distincts, offerts par plusieursfacultés et départements, principalement de l’Université deMontréal, mais également de l’UQAM et d’autres universités. Cetteannée, la majorité des étudiants (89) proviennent de la Facultéde médecine alors qu’un contingent important (79) provient dela Faculté des arts et sciences. Un nombre croissant d’étudiants(22) proviennent de la Faculté des sciences infirmières alors que15 autres étudiants proviennent d’autres départements ou universités.Encore une fois, plusieurs étudiants proviennent de l’UQAMpuisque des chercheurs de cette université se sont joints auxactivités de recherche du Centre.Bien que le Programme des Gouverneurs n’ait pu que modestementcontribuer au financement de stagiaires postdoctoraux en2005-2006, le nombre de ces stagiaires (24) est certainement leplus important au pays dans le domaine de la santé et du vieillissement.Plusieurs de ces stagiaires proviennent de l’étranger, attestantde la sorte le caractère véritablement international du Centre. Parailleurs, les équipes de recherche de l’Institut ont poursuivi leurimportante contribution à l’initiation à la recherche en santé etvieillissement auprès des étudiants du premier cycle universitaire.Une dizaine de ces stagiaires ont été accueillis par les équipes tout aulong de l’année. Finalement, le CRIUGM accueille de très nombreuxstagiaires étrangers pour de courts séjours ; provenant de tous lescontinents, ces stagiaires sont attirés par l’excellence et le rayonnementdes équipes au CRIUGM.Les chercheurs du CRIUGM ont poursuivi leur leadership dansle programme stratégique de formation en santé et vieillissementFORMSAV (www.formsav.org), des Instituts de recherche en santédu Canada (IRSC). Créé à l’initiative de chercheurs du CRIUGM, ceréseau de formation intègre et met en synergie les forces en santéet vieillissement de l’Université de Montréal, de l’Université deSherbrooke (Centre de recherche sur le vieillissement de Sherbrooke)et de l’Université Laval (Institut sur le vieillissement etla participation sociale des aînés). Grâce à un appui de 1,6 M$(2003-2009) de la part des IRSC et à son partenariat avec le Réseauquébécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) du FRSQ, ceprogramme permet d’augmenter la capacité de recherche en santéet vieillissement, en accroissant le nombre d’étudiants aux cyclessupérieurs et en bonifiant leur formation. Les appuis financiers etles activités de formation du programme FORMSAV ont déjà permisà de nombreux stagiaires de bénéficier d’appuis financiers complémentaireset d’une formation unique en recherche sur la santé etle vieillissement. À l’été 2006, ce réseau a organisé la premièreécole pancanadienne en santé et vieillissement, en partenariat avecl’Institut du vieillissement des IRSC ; aux 25 stagiaires FORMSAVparticipants du Québec se sont joints 25 stagiaires des autresparties du Canada pour une École d’été de quantre jours permettant,tout à la fois, apprentissage et réseautage. Trois jeunes chercheursdu CRIUGM (D rs Ansaldo, Caza et Bherer) ont organisé une journéesatellite à cette École d’été, journée qui a eu lieu au CRIUGM permettantd’aborder tous les secteurs de la recherche en santé portantsur le vieillissement. En somme, le CRIUGM se démarque de plusen plus comme un lieu unique au pays par ses efforts quant à laformation des chercheurs de demain dont les travaux aborderont,dans un esprit interdisciplinaire, les complexités de la recherche surla santé et le vieillissement.Étudiants par niveauÉtudiants par facultésMaîtrise 87Doctorat 94Postdoctorat 24Total 205Arts et sciences 79Médecine 89Sciences infirmières 22Autres 15Total 205Répartiton des étudiants / stagiaires selon les niveauxRépartiton des étudiants / stagiaires selon les facultés

17Liste des étudiantsMaîtrise : 87 Doctorat : 94 Postdoctorat : 24Abiza, RachidAllaire, LineAllard, HéloïseBaillargeon-Fournelle,AnneBastien, DanielleBaylard, Jean-FrançoisBélair, GhislaineBélanger, ÉlisabethBienvenue, NathalieBlais, CarolineBoisvert, NathalieBoussardon, GuillaumeBrousseau, SylvainBujold, AmélieCarignan, MathieuCharrette, Élisa CybèleChebat, DanielCherkaoui, MoustaphaCheseaux, JaniContera, RicardoCormier, Marie-AndréeCôté, CatherineCôté, VincentCoulombe, MyriamCoursolle, MathieuCourtemanche, JérômeDaoust, GuylaineDepa, MalgorzataDesautels, Marie-ClaudeDionne-Fournelle,OdréeDrolet, ValérieDubé, FrançoisDubois, DianeDupuis, ChristineEl Cadi, HassanFarley, NathalieFrançois-Brousseau,Félix-ÉtienneGagné, ClaudiaGagné, SteveGagnon, ChristineGagnon, JudithGendron, AnneGhassemi, MarcoGoldstein, RachelGoudreau, IsabelleGoulet, ClaudineGrant, JoshuaHaller, LaëtitiaLabrecque, DanielleLaforest, Valérie AnnLague-Bauvais, MaudeLanglois, FrancisLavoie, Marie-EveLavoie, Jean-MarcLemieux, SarahLessard, HéloïseLeuthner, VirginiaMartel, GuillaumeMartinez, ZunigaMatos, PatrickMiddernacht, DelphineMontoya, Maria ElenaOuellet-Plamondon,ClairélaineOuimette, Marie-FranceOuliouel, SalahPacher, C.Pageau, C.Paquet, FrancisPauzé, Anne-MariePayer, MélissaPerrault, IsabellePiltan Goubayon, AnnePresello, AlexiaProvost, Jean-SébastienRobillard, RebeccaRoy, LaurenceSéguin, Marie-JoséeSlimani, MédinaSt-Pierre, LiseThierno, DialloTougas, NadineTrudeau, IsabelleTrudel, SylvieTruta, MioaraTurcotte, ÉmilieVerret, Marie-PierreVilleneuve, StéphanieAlemmari, AbadullahAnsado, JennyferAuger, ClaudineBargiel, MarianneBeauchamp, MyriamBeaudet, LineBélanger, SaraBélizaire, GuylaineBertrant-Gauvin,CarolineBérubé, DeniseBlanchard, GhislainBouras, RabiBourbonnais, AnneBrodeur, MathieuCasséus, JoëlCedera, AdrianaChampoux, FrançoisChapuisat, SarahChassé, VéroniqueChébat, DanielChesneau, SophieClément, FrancisDaunizeau, JeanDehaes, MathieuDoré, Marie-ClaudeDostie, ValérieDoucet, Marie-EveDrouiche, LatifaDubois, AnouchkaDuchesne, GenevièveDuquette, MarcoFahim, ChérineFortin, MadeleineFullum, StéphaneGagné, ArielGagnon, LyssaGallhager, AnneGiguère, Jean-FrançoisGosselin, NathalieGosselin-Kessiby, NadiaGougoux, FrédéricGrenier, JoséeGrenon, GillesHamel, CarolineHyde, KristaJetté, ÉmilieKoury, KristinaLafrenière, DarquiseLagacé, JoséeLardan, Ghazi SaeediLavoie, KarineLecluse, ValérieLesley, BuddellLoiselle. MagalieLyrette, JoëlleMacé, Anne-LaureMarcotte, KarineMayta, AnitaMcCabe, ÉricMejia-Constantin,BeatrizMénard. ÉdithMénard, Marie-ClaudeMontpetit, AnnyMorin, AméliePaiement, PhilippePaquette, VincentPelletier, DanielPelletier, IsabellePerrault-Linck,ÉlisabethPiché, MathieuPrévost, FrançoisRandhawa, ParamjeetRenaud, MélanieRoy, MathieuSaint-Arnaud, DanielleSavard, JacintheScherer, LilianSéguin, NicoleSimard, FranceSimon, DanielaSouthall, KenethStanké, BrigitteSt-Pierre, Marie-CatherineTaler, VanessaTrejo Martinez, DavidTremblay, TaniaTremblay , EmmanuelVachon, PatrickValiquette, ChristineVeillette, NathalieVilleneuve, SylviaViscogliosi, ChantalVitali, PaoloVoss, PatriceAlary, FlamineChauvin, AlanDumoulin, ChantaleEcuyer-Dab, IsabelleFiset, DanielGagnon, Jean-FrançoisGangbé, MarcellinKahlaoui, KarimaKorman, ÉlariaMaquestiaux, FrançoisMarelec, GuillaumeMorales, ErnestoNikolova, RossitzaPerlak, DanutaPfeuty, Micha CedricRaboyeau, GaëlleRadcliffe, BranchRoghibdoust, ShahlaRouthier, FrançoisRuben, CondeThivierge, Jean-PhilippeVieillard, SandrineWalter, NathalieWang, Xiao Ping

18Sources de financementLe taux de financement obtenu durant l’année 2005-2006 par leschercheurs et leurs équipes reste comparable à celui des annéesprécédentes. Le montant total des bourses et subventions detoutes sortes se chiffre à 4,5 M$. Les équipes de recherche ontégalement maintenu leur compétitivité nationale puisque 75% deces appuis proviennent d’organismes fédéraux, dont la majorité,des Instituts de recherche en santé du Canada. À ces sommess’ajoute un appui au montant de 750 K$ en infrastructure (Fondationcanadienne pour l’innovation et Gouvernement du Québec)pour le laboratoire du D r Louis Bherer, en partenariat avec l’UQAM.Cet investissement permettra l’installation très prochaine d’unlaboratoire unique pour l’étude de l’impact de l’activité physiquesur le mieux-vieillir cognitif. La répartition du financementselon les axes montre le maintien de l’importance des activitésde recherche dans l’axe Neurosciences cognitives et vieillissement quirassemble plus de la moitié des appuis totaux reçus. Les autresaxes se répartissent de manière relativement équitable le restedu financement.La subvention d’infrastructure en provenance du Fonds dela recherche en santé du Québec (FRSQ) se situe au même niveaudepuis de nombreuses années, correspondant à un montant de756 K$. Cet appui est nettement insuffisant pour assurer lesoutien en infrastructure des 43 équipes de recherche qui constituentle Centre aussi bien que pour permettre le développementet la formation des chercheurs de demain. Cette année, les fondsversés dans le cadre du programme fédéral de frais indirectsde la recherche sont venus soulager l’insuffisance chronique desressources allouées par le FRSQ pour l’infrastructure. De plus,des sommes en provenance de la Fondation ont permis le maintiende ce fragile équilibre. Il est toutefois évident que le budgetde centre FRSQ devra être normalisé et rehaussé rapidement, demanière à permettre la continuité des appuis et le développementde la recherche nécessaire pour faire face aux défis qu’entraîne levieillissement de la population.Utilisation de la subvention d’infrastructuredu Fonds de la recherche en santé du Québec pour 2005-2006RevenusRevenu FRSQ 737 344TOTAL DES REVENUS 737 344DépensesSalaires et avantages sociaux 723 201TOTAL DES SALAIRES 723 201Autres coûts :Bourses de recherche 39 029Revues et volumes scientifiques 573Équipements, matériel et logiciels 58 163Location / entretien des équipements 40 708Frais reliés à des congrès scientifiques 8 413Activités scientifiques 5 572Frais liés aux activités de promotion 26 083et de diffusionFrais liés aux télécommunications 5 441et technologies de l’informationFournitures, messagerie et charges diverses 58 433TOTAL DES AUTRES COÛTS 250 415TOTAL DES DÉPENSES 973 616EXCÉDENT DES DÉPENSES SUR LES REVENUS (236 272)Johanne DupuisDirectrice administrativeYves JoanetteDirecteur de la rechercheRépartiton du financementselon les axes de rechercheRépartiton du financementselon les organismes de subventions

Publications et communicationsPublications and Presentations2005~2006Centre de rechercheInstitut universitaire de gériatriede MontréalLe répertoire fait état deThe list includes7 Livres | Books50 Chapitres de livres | Book Chapters176 Articles177 Résumés | Abstracts316 Communications | Presentations102 Transfert des connaissances | Knowledge Transfer

20Livres | BooksBéland, F., Bergman, F., Lebel, P. & Hummel, S. (sous presse)Des services intégrés pour les personnes âgées fragiles : une expérience québécoise.Fleury, M.J. & coll. (Éds) Gouverne et régulation des services de santéet services sociaux du Québec.Cohen, H. & Stemmer, B. (Eds.) (in press) Consciousness and Cognition:Fragments of the Mind and Brain. Oxford: Elsevier Science.Ducharme, F. (2006) Famille et soins aux personnes âgées : enjeux, défis etstratégies. Montréal : Beauchemin, 210 pages.Jarema, G. & Libben, G. (Eds.) (2006) The Mental Lexicon.Amsterdam, John Benjamins Publishing Co, 1(1), 242 pages.Lemaire, P. & Bherer, L. (2005) Psychologie du vieillissement :une perspective cognitive. DeBoeck Éditeur.Libben, G. & Jarema, G. (Eds.) (2006) The Representation andProcessing of Compound Words. Oxford University Press, 181 pages.Thouez, J.-P., Bussière, Y. & Carrière, J. (2006) Atlas du vieillissementet des déséquilibres démographiques régionaux au Québec 2001-2021-2041,UQAM, Université de Montréal, INRS-USC, Montréal, 35 pages,atlas@uqam.ca.Chapitres de livres | Book ChaptersAlderson, M. (sous presse) La quête de reconnaissance des infirmièresoeuvrant dans un Centre d’Hébergement et de Soins de LongueDurée. Dans, Institut de psychodynamique du travail du Québec(Eds.) Espace de réflexion, espace d’action : études en psychodynamiquedu travail, Montréal : Presses de l’Université Laval.Alderson, M. (sous presse) La psychodynamique du travail :une approche utile en santé mentale au travail. Dans, P. Delmas &M. Mayrand-Leclerc (Eds.) Sortir du management panique : préserverla santé des cadres et promouvoir celle de son équipe, Paris : Lamarre, chapitre 9.Alderson, M. (sous presse) Eclairage psychodynamique de l’expériencecollective de travail des infirmières : un apport précieux pour unmanagement éclairé. Dans, P. Delmas & M. Mayrand-Leclerc (Éds.)Sortir du management panique : préserver la santé des cadres et promouvoircelle de son équipe, Paris : Lamarre, chapitre 10.Barbeau, E., Felician, O., Joubert, S., Didic, M., Poncet, M. &Ceccaldi, M. (2006) Test de reconnaissance d’images et maladied’Alzheimer. In, B.F. Michel, F. Verdureau & B. Dubois (Eds.)Images et démences. Monographie du Groupe de Recherche surla Maladie d’Alzheimer. Marseille, Éditions Solal, 171-180.Belleville, S. & Bélanger, S. (2006) Maladie d’Alzheimer : Mémoirede travail, fonctions exécutives et attention. In, A.M. Ergis (Ed.)Actualités sur les Démences : Aspects Cliniques et Neuropsychologiques.Editions Solal, 35-50.Belleville, S. & Ménard, M.-C. (2006) Aspects neuropsychologiquesdu MCI. In, A.M. Ergis (Ed.) Actualités sur les Démences : AspectsCliniques et Neuropsychologiques. Editions Solal, 613-629.Belleville, S., Ménard, E., Mottron, L., Ménard, M.-C. (2006)Working memory in autism. In, T. Packiam Alloway & S. Gathercole(Eds.) Working Memory and Neurodevelopmental Condition. PsychologyPress, 213-238.Belleville, S. & Villeneuve, S. (2006) Les troubles cognitifs dansla démence vasculaire. In, A.M. Ergis (Ed.) Actualités sur les Démences :Aspects Cliniques et Neuropsychologiques, Editions Solal, 359-368.Bradette, M., Couturier, J.A. & Rousseau, J. (2006) Impact du NightVision Aid sur l’orientation et la mobilité et sur les activités de viequotidienne. In, J. Gresset & P. Rondeau (Directeurs de publication)L’incapacité visuelle et la réadaptation : volume VIII., Basse vision et société,Université de Montréal, 42-45.Cappa, S.F., Benke, T., Clark, S., Rossi, B., Stemmer, B. &van Heugten, C.M. (in press) Cognitive rehabilitation. In, R. Hughes& M. Brainin (Eds.) European Handbook of Neurological Management.Blackwell, Chapter 44.Carignan, M., Rousseau, J., Gresset, J. & Couturier, J.A. (2006)Vers une nouvelle approche de l’impact des incapacités visuellessur la relation personne-environnement à domicile. In, J. Gresset &P. Rondeau (Directeurs de publication). L’incapacité visuelle etla réadaptation : volume VIII., Basse vision et société, Université deMontréal, Montréal, 50-53.Caron, C. & Ducharme, F. (sous presse) Les proches-aidants.Dans, M. Arcand & R. Hébert (Éds.) Précis de gériatrie.St-Hyacinthe : Édisem.Champoux, N., Lebel, P. & Gosselin, L. (2005) Communiqueravec les personnes âgées vulnérables et leurs proches. In, C. Richard &M.-T. Lussier (Eds.) La communication professionnelle en santé.Les éditions du renouveau pédagogique, 387-399.Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N. & Clément, M.(sous presse) Representations of Elderly with mental health problemsheld by psychosocial practitioners from community and institutionalsettings. In, S. Dumont & M. St-Onge (Eds.) Special Issue4th International Conference of Social Work on Health and Mental Health“Social Work and Mental Health, a Global Research and Practice Perspective”[Numéro spécial]. Social Work in Mental Health.Darveau, B. & Ducharme, F. (2006) La famille qui vit avec unepersonne atteinte de la maladie d’Alzheimer. Dans, F. Duhamel(Ed.) La santé et la famille : Une approche systémique en soins infirmiers.Montréal : Éditions Gaétan Morin (Chenelière Éducation).Chapitre 10, 191-207.Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C. (2005)Produttività nel processamento di composti: esempi tedeschi con esenza interfissi. In, M. Grossmann & A.M. Thornton (Eds.)Atti del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società diLinguistica Italiana. Roma: Bulzoni, 153-162.Ducharme, F. & Lévesque, L. (2005) Donnar suport als cuidadorsquan els seus iliars amb demència ingressen en una residència(Soutenir les aidants familiaux, même après l’entrée en centred’hébergement de leur proche âgé atteint de démence, traductionavec permission de l’article publié dans le Gérontophile, 2000,vol. 22). Dans, L’Alzheimer un repte per a la infermeria(pp. 105-113). Eui Santa Madrona, Adscrita à la Universitatde Barcelona. Barcelona: Obra Social Fundacio La Caixa.Faure, S. & Joanette, Y. (sous presse) Hémisphère droit, hémisphèregauche et cognition : latéralisation, latéralité et coopérationinter-hémisphérique. In, B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader (Eds.)Traité de neuropsychologie. Bruxelles, De Boeck Université.Ferland, G. (2006) Programme d’alimentation. In, P. Voyer (Ed.)Soins infirmiers à l’aîné en perte d’autonomie. Une approche adaptée auCHSLD, St-Laurent : ERPI, 179-189.Ferland, G. (2006) Vitamin K. Present Knowledge In, R.M. Russell &B. Bowman (Eds.) Nutrition, 9th edition,Washington, DC : ILSI Press,220-230.Gagné, J.-P. & Jennings, M.B. (sous presse) Audiological rehabilitationintervention services for adults with an acquired hearing impairment.Dans, M. Valente, H. Hosford-Dunn & R.J Roeser (Éds.) AudiologyTreatment 2nd edition, Thieme Medical Publishers Inc., chapitre 17.

Gagné, J.-P. (sous presse) Troubles de l’audition. Dans, M. Arcand &R. Hébert (Éds.) Précis pratique de gériatrie, 3 e édition, Édition Edisem,Montréal, chapitre 25.Hébert, S., Peretz, I. & Racette, A. (in press) Should we make aphasicpatients sing? Neuropsychology in progress (in honor of L. Vignolo).Psychology Press.Hild, M. & Stemmer, B. (in press) Can evolution produce robots?In, H. Cohen & B. Stemmer (Eds.) Consciousness and Cognition:Fragments of Mind and Brain. Oxford: Elsevier Science.Jarema, G. (2006) Compound representation and processing:A cross-language perspective. In, G. Libben & G. Jarema (Eds.)The Representation and Processing of Compound Words. Oxford UniversityPress, 45-70.Joanette, Y., Ansaldo, A.I., Kahlaoui, K. & Lecours, A.R. (sous presse)The impact of right-hemispheric lesions on language abilities:Theoretic and clinical perspectives. In, P. Marien & J. Abutalebi (Eds.)Neuropsychology in Progress, Hove (UK), Psychology Press.Joanette, Y., Champagne-Lavau, M., Kahlaoui, K. & Ska, B. (sous presse)The future of our knowledge of communication impairments followinga right-hemisphere lesion. In, M.J. Ball & J.S. Damico (Eds.)The clinical aphasiology – Future directions. Hove (UK), Psychology Press.Joanette, Y., Kahlaoui, K., Champagne-Lavau, M. & Ska, B.(sous presse) Troubles du langage et de la communication dansla maladie d’Alzheimer : description clinique et prise en charge.In, C. Belin, A.M. Ergis & O. Moreaud (Éds.) Actualités sur les démences :aspects cliniques et neuropsychologiques, Marseille (France), Édition Solal.Joubert, S., Joncas, S., Barbeau, E., Ska, B. & Joanette, Y. (sous presse)Cognition. In, S. Gauthier (Ed.), Clinical Diagnosis and Managementof Alzheimer’s Disease (3rd Edition). Taylor & Francis.Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (sous presse) Normal and pathologicalsemantic processing of words. In, M.J. Ball, M. Perkins, N. Müller &S. Howard (Eds.) The Handbook of Clinical Linguistics. Oxford (UK),Blackwell Publ. Ltd.Kergoat, H., Olivier, S. & Marinier, J.A. (sous presse) Troublesvisuels. Chapitre du précis de gériatrie.Kergoat, M-J. & Légaré, J. (sous-presse) Aspects démographiques etépidémiologiques du vieillissement au Québec. Dans, M. Arcand &R. Hébert (Éds.) Précis pratique de gériatrie 3 e édition.St-Hyacinthe / Paris, Edisem / Maloine.Lévesque, L. (2005) Cuidar les persones amb trastorns cognitius:com actuar per acompanyar (Le soin de la personne aux prises avecdes troubles cognitifs, une approche relationnelle d’accompagnement.Dans L’Alzheimer un repte per a la infermeria Eui Santa Madrona,Adscrita à la Universitat de Barcelona. Barcelona: Obra SocialFundacio La Caixa. p. 85-92.Lévesque, L., Hébert, R., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F.,Lavoie, J.-P., Voyer, L., Gendron, M. & Préville, M. (2005)Apprendre a estar millor...I. a acompanyar millor. Programa d’intervencioadreçat a cuidadors en el domicili d’un familiar amb pèrdua d’autonomiacognitiva (Apprendre à être mieux...et mieux aider. Programmed’intervention destiné aux aidants familiaux d’un parent en perted’autonomie cognitive et vivant à domicile, traduction avec permissionde la conférence donnée à Montreux, par L. Lévesque, Suisse,novembre 2003 ). Dans L’Alzheimer un repte per a la infermeriap. 93-104. Eui Santa Madrona, Adscrita à la Universitat de Barcelona.Barcelona: Obra Social Fundacio La Caixa.Monchi, O. (2005 ) fMRI experiments and computational modelsof the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: a review.International Joint Conference in Neural Networks, Montreal, IEEE press,#1429, 1593-1598.Payette, H., Shatenstein, B. (2005) Determinants of healthy eatingamong Canadian seniors: Overview scoping paper. Health Canada,Office of Nutrition Policy and Promotion. http://www.hc-sc.gc.ca/hpfbdgpsa/onpp-bppn/research_healthy_eating_e.html(Consulter juillet 2005)Price, D.D. & Rainville, P. (in press) Hypnotic analgesia. In, R.F. Schmidt& W.D. Willis (Eds) Encyclopedia of Pain. Springer, Heidelberg,Germany.Price, D.D.& Rainville, P. (2006) Hypnotic analgesia. In, S. McMahon& M. Koltzenburg (Eds.) Textbook of Pain of Wall and Melzack, 5thEdition, Elsevier Science Ltd., London, UK, Chapter 21, 329-338.Rainville, C., Caza N., Belleville, S., & Gilbert, B (2006)Neuropsychological Assessment of Alzheimer’s Disease.In, S. Gauthier (Ed.) Clinical Diagnosis and Management of Alzheimer’sDisease. Abingdon, UK: Taylor and Francis, 67-80.Rainville, C. & Passini, R. (2005) Communication et résolutionde problème et démence : Orientation spatiale dans la maladied’Alzheimer. In, B. F. Michel, F. Verdureau & P. Combet (Eds.)Communication et démence, Marseille : Solal, 137-159.Rainville, P. (in press) Nociceptive processing in the cingulate cortex:imaging studies in humans. In, R.F. Schmidt and & W.D. Willis(Eds.) Encyclopedia of Pain, Springer, Heidelberg, Germany.Saint-Arnaud, J. (2006) Enjeux éthiques et processus décisionnelen santé communautaire. Dans, sous la direction de G. Carroll,La pratique infirmière en santé communautaire, Montréal,Éditions Chenelière, 333-367.Shatenstein, B. & Kark, J. (in press) Mortality in Two JewishPopulations – Montreal and Israel: Environmental Determinants ofDifferences. In Israel’s Destiny: Fertility and Mortality in a DividedSociety. In, J. Anson & J. Schellekens(Eds.) Schnitzer Studies in IsraeliSociety, volume 12. Publication Series of the Israel Sociological Society,Series Editor E Etzioni-Halevy. Part 3: Mortality, Chapter 16.Ska, B., Gély-Nargeot, M.-C., Belleville, S. & Joanette, Y. (2005)Hétérogénéité des troubles de la mémoire dans la maladie d’Alzheimer.In, A.M. Ergis, M. Van der Linden & M.-C. Gély-Nargeot (Eds.)Troubles de la mémoire dans la maladie d’Alzheimer, Marseille, France :Édition Solal, 245-256.Stemmer, B. (2005) Imaging brain lateralization: discourse andpragmatics in healthy, pathological and special populations.Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science, volume 5,539-544.Stemmer, B. (2005) Imaging brain lateralization: words, sentences andinfluencing factors in healthy, pathological and special populations.Encyclopedia of Language and Linguistics II, Elsevier Science, volume 5,545-557.Stemmer, B. (in press) Neuropragmatics. In, M. Perkins (Ed.)Handbook of Clinical Linguistics, Blackwell.Stemmer, B. (in press) Wie stark machen Lachen und Humor?Eine wissenschaftliche Perspektive. (Does laughter and humormake us stronger? A research perspective.) In, H. Bachmaier (Ed.)Macht Humor stark? Wallenstein Verlag; Göttingen.Thouez, J.P. (sous presse) Opinion sur les premières étapesdu modèle de la transition épidémiologique avec l’appui du modèlede la transition de la santé. Dans, J.P. Besancenot (Éd.)Mélanges en l’honneur d’Henri Picheral.Thouez, J.P., Gangbe, M., Bergeron, J., Bussière, Y., Rannou, A. &Bourbeau, R. (2005) Measurement of pedestrian exposure tothe potential dangers of daily activity-travel patterns.in the regionof Montreal. In, L.J. Sucharov & C.A. Brebbia (Eds.)Urban transport 2005, Boston, WIT Press, 249-256.21

22ArticlesAlderson, M. (sous presse) Lorsque l’organisation du travail en unitésde soins de longue durée menace la santé mentale des infirmières :une enquête en psychodynamique du travail. Revue canadienne de santémentale communautaire. Numéro spécial : le travail, la santé mentale etla toxicomanie.Alderson, M. (sous presse) Review of book of Laurent Vogel,The Gender Workplace Health Gap in Europe, Brussels, EuropeanTrade Union Institute, 2003, 389 p. New Solutions: A Journalof Environmental and Occupational Health Policy, Theme of issue“Occupational Health and Gender, 16(4).Alderson, M. (2006) « Milieu de vie » ou « milieu de soins » :un débat chaud en Centres d’Hébergement et de Soins de LongueDurée. Vie et Vieillissement, 5(1), 9-15.Alderson, M. (2006) Análisis Psicodinámico del Trabajode Enfermería en Unidades de Cuidados de Larga Duración.Desarrollo Cientifico de Enfermeria, 14(4), 139-144.Alderson, M. (2006) Le prendre soin des autres : un facteur de santéplutôt qu’un facteur de risque mais… à certaines conditions. Equilibre,revue de l’Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Montréal,1(2), 30-41.Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J. & Saint-Jean, M. (2005)La réorganisation du travail infirmier en soins de longue durée :une nécessaire évaluation en termes d’impact sur le sens du travailet la santé mentale des infirmières. Santé mentale au Québec,XXX, 2, 209-222.Ansaldo, A.I., Monchi, O., Roy, Y. & Doyon, J. (2005)The Neural Correlates of Imageability in Elderly Subjects:an Event-Related fMRI study. Brain and Language, 95, 68-69.Arguin, M. & Bub, D. (2005) Parallel processing blocked by lettersimilarity in letter dyslexia: A replication. Cognitive Neuropsychology,22, 589-602.Auger, C., Demers, L. & Swaine, B. (2006) Making sense of pragmaticcriteria for the selection of geriatric rehabilitation measurement tools.Archives of Gerontology and Geriatrics, 43, 65-83.Auger, C., Demers, L., Desrosiers, J., Giroux, F., Ska, B. & Wolfson, C.(sous presse) Applicability of a toolkit for geriatric rehabilitationoutcomes. Disability and Rehabilitation.Beauregard, M. & Paquette, V. (2006) Neural Correlates of a MysticalExperience in Carmelite Nuns. Neuroscience Letters, 405, 186-190.Beauregard, M. & Lévesque, J. (2006) Functional MagneticResonance Imaging Investigation of the Effects of NeurofeedbackTraining on the Neural Bases of Selective Attention and ResponseInhibition in Children with Attention-Deficit / Hyperactivity Disorder.Applied Psychophysiology and Biofeedback, 31, 3-20.Beauregard, M., Paquette, V. & Lévesque, J. (2006) Dysfunction inthe neural circuitry of emotional self-regulation in major depressivedisorder. NeuroReport, 17, 843-846.Béland, F., Bergman, H., Lebel, P., Clarfield, A.M., Tousignant,P., Contandriopoulos, A.P. & Dallaire, L. (2006) A System ofIntegrated Care for Older Persons with disabilities in Canada:Results from a randomized controlled trial. Journal of Gerontology,61, 367-373.Béland, F., Bergman, H., Dallaire, L., Fletcher, J., Lebel, P. & coll.(sous presse) Des services intégrés pour les personnes âgées fragiles,SIPA : expérimentation d’un modèle pour le Canada. Revuecanadienne sur le vieillissement.Bellec, P., Perlbarg, V., Jbabdi, S., Pélégrini-Issac, M., Anton, J.L.,Doyon, J. & Benali, H. (2006) Identification of large-scale networksin the brain using fMRI. NeuroImage, 29(4), 1231-1243.Belleville, S. (sous presse) L’intervention sur la mémoire lorsdu vieillissement normal et en presence de trouble cognitive léger.Revue de Psychologie.Belleville, S., Chertkow, H. & Gauthier, S. (sous presse) Workingmemory and control of attention in persons with Alzheimer’s diseaseand mild cognitive impairment. Neuropsychology.Belleville, S., Rouleau, N. & Van der Linden, M. (2006) Use of theHayling task to measure inhibition of prepotent responses in normalaging and Alzheimer’s disease. Brain and cognition, 62, 113-119.Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F., Gagnon, L., Ménard, E. &Gauthier, S. (2006) Improvement of episodic memory in persons withMild Cognitive Impairment: Evidence from a cognitive interventionprogram. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 22, 486-499.Bentaleb, L.A., Stip, E. & Beauregard, M. (2006) Effet de l’écoute demots déjà hallucinés chez des sujets schizophrènes en rémission :une étude de six cas par la résonance magnétique nucléaire fonctionnelle.L’Encéphale, 32, 27-40.Bherer, L. (2005) Le vieillissement cognitif chez les personnes âgéesen bonne santé. CARDINALE : Revue de cardiologie, 27(7), 8-12.Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson, K.& Becic, E. (2006) Testing the Limits of Cognitive Plasticity in OlderAdults: Application to Attentional Control. Acta Psychologica,123, 261-278.Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson,K. & Becic, E. (2005) Training effects on dual-task performance:Are there age-related differences in plasticity of attentional control?Psychology and Aging, 20(4), 695-709.Blanchet, S., Belleville, S. & Peretz, I. (2006) Episodic Encodingin Normal Aging: Attentional Resources Hypothesis Extended toMusical Material. Aging Neuropsychology and Cognition, 13, 490-502.Bloch, S., Lesage, F., McIntosh, L., Gandjbakhche, A., Liang, K. &Achilefu, S. (2005) Whole-body fluorescence lifetime imagingof tumor-targeted near infrared probe distribution in rodents.Journal of Biological Optics, 10(5), 054003.Bottarie, C., Dutil, E., Dassa, C. & Rainville, C. (2006) Choosingthe most appropriate environment to evaluate independence in everydayactivities: home or clinic. Australian Journal of Occupational Therapy,53(2), 98-106.Bradette, M., Couturier, J.A. & Rousseau, J. (2006) Impact of nightvision aid on orientation and mobility and daily activities. InternationalCongress Series 2005, 1282, 71-74.Brodeur, M., Lepore, F., Veilleux, C., Alyanak, Y. & Debruille, J.B.(2006) The effect of interpolation and perceptual difficulty on thevisual potentials evoked by illusory figures. Brain Research, 1068(1),143-150.Brodeur, M., Lepore, F., Veilleux, C., Alyanak, Y. & Debruille, J.B.(2006) The effect of connectivity and bistability on the visualpotentials evoked by illusory figures. NeuroReport, 17(2), 157-161.Brusselaers, G. & Saint-Arnaud, J. (2006) La pratique du barebackinget le VIH-sida. La mort dans tous ses états. Frontières, 18(2), 57-62.Caron, C., Ducharme, F. & Griffith, J. (2006) Making the mostdifficult decision: A pilot study towards developing a theory on howfamilies decide on institutionalisation for an older family memberwith dementia. Canadian Journal on Aging, 25(2), 193-205.Carpentier, N. & Ducharme, F. (sous presse) Reflections on socialnetwork data validity: The example of the social network of caregiversof older persons with Alzheimer-type dementia Canadian Journal onAging / La Revue canadienne du vieillissement.

Carpentier, N. (2006) Four types of family involvement overthe course of severe mental illness: An exploratory study.Canadian Journal of Community Mental Health, 25(1), 33-50.Caza, N. & Belleville, S. (2005) Use of Lexical and SemanticInformation as Cues to Support Short-term Memory Performancein Patients with Alzheimer’s Disease. Brain and Language, 91(1),141-142.Caza, N. & Moscovitch, M. (2005) Effects of cumulative frequency,but not of frequency trajectory, in lexical decision times of older adultsand patients with Alzheimer’s disease. Journal of Memory and Language,53, 456-471.Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (sous presse)Pragmatic deficits in right-hemisphere damage and schizophrenia:Apparently similar deficits may hide profound differences. Brain.Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Social cognitiondeficit in schizophrenia: Accounting for pragmatic deficits incommunication abilities? Current Psychiatry Reviews, 2(3), 309-315.Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G.,Wolfson, C. & Le Cruguel, J.P. (2005) Use of neuroleptics amonginstitutionalized elderly in Montreal. Canadian Family Physician,51, 696-697.Champoux, N. (2005) Les secrets révélés du vieillissement réussi.Le médecin du Québec, 40(5), 77-81.Charron, J., Rainville, P. & Marchand, S. (2006) Direct comparisonof placebo effects on clinical and experimental pain. Clinical Journalof Pain, 22, 204-211.Chassé, V., Belleville, S. & Caza, N. (2005) Effects of presentationand recall format on immediate serial recall: a linguistic account.Brain and Language, 95(1), 185-186.Chauvin, A., Worsley, K. J., Schyns, P. G.; Arguin, M. & Gosselin,F. (2005) A sensitive statistical test for smooth classification images.Journal of Vision, 5(9), 659-667.Chertkow, H. (2006) Treating Mild Cognitive Impairment.The Canadian Review of Alzheimer’s Disease and Other Dementias,8(4), 12-21.Cloutier, M.S., Apparicio, P. & Thouez, J.-P. (sous presse)Child pedestrian accidents near primary schools: using a geographicalinformation system (GIS) to analyze patterns in Montreal.Applied GIS.Collignon, O., Lassonde, M., Lepore, F., Bastien, D. & Veraart, C.(2006) Specificity of the right dorsal stream for auditory-spatialprocessing in early blind subjects, Cerebral Cortex (e-published 1-9).Cuddy, L., Balkwill, L-L., Peretz, I. & Holden, R. (2005) Musicaldifficulties are rare: A study of tone-deafness among universitystudents. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, 311-324.Daunizeau, J., Mattout, J., Clonda, D., Goulard, B., Benali, H. &Lina, J.M. (2006) Bayesian spatio-temporal approach for EEGsource reconstruction: conciliating ECD and Distributed Models.IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 53(3), 1-14.Daunizeau, J., Grova, C., Mattout, J., Marrelec, D., Clonda, D.,Goulard, B., Lina, J.M. & Benali, H. (2006) Assessing the relevanceof fMRI-based prior in the EEG inverse problem: a Bayesian modelcomparison approach. IEEE Transactions on Signal Processing,53(9), 3461-3472.Daunizeau, J., Grova, C., Marrelec, G., Mattout, J., Jbadbi, S.,Pelegrini-Issac, M., Lina, J.M. & Benali, H. (sous presse)Symmetrical event-related EEG-fMRI information fusion in avariationa Bayesian framework, NeuroImageDésilets, M-C., Rivard, M., Shatenstein, B. & Delisle, H. (in press)Dietary patterns and diet quality reflect dietary transition amongHaitians in Montreal, Canada. Public Health Nutrition.Doniger, G.M., Dwolatzky, T., Zucker, D.M., Chertkow, H., Crystal,H., Schweiger, A. & Simon, E.S. (2006) Computerized cognitivetesting battery identifies MCI and mild dementia even in the presenceof depressive symptoms American Journal of Alzheimer’s Disease andOther Dementias, 21(1), 28-36.Doucet, M.E., Gagné, J.-P., Leclerc, C., Lassonde, M., Guillemeot, J.-P.& Lepore, F. (2005) Blind subjects process auditory spectral cuesmore efficiently than sighted people. Experimental Brain Research,160, 194-202.Dubé, L., Paquet, C., Ma, Z., St-Arnaud, J. McKenzie, D.,Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (sous presse) Nutritional implicationsof patient-provider interactions in hospital settings: Evidence froma within subject assessment of mealtime exchanges and food intakein elderly patients. European Journal of Clinical Nutrition.Ducharme, F. (2006) Le transfert des connaissances et la pratiquefondée sur des resultants probants… Sine qua non de la qualitédes soins auprès des personnes âgées. La Gérontoise, 17(1), 41-49.Ducharme, F., Éthier, S., Lévesque, L. & Caron, C. (2006)Les hommes âgés « aidants » lors de l’hébergement de leur épouse :Quelles sont leurs perceptions des services reçus ? Vie et vieillissement,5(1), 19-26.Ducharme, F., Lebel, P., Lachance, L. & Trudeau, D. (sous presse)Implementation and Effects of an Individual Stress ManagementIntervention for Family Caregivers of an Elderly Relative Livingat Home: A Mixed Research Design. Research in Nursing and Health.Ducharme, F., Lévesque, L., Éthier, S. & Lachance, L. (sous presse)Le soin « au masculin » : Les perceptions de l’expérience d’aidantet des services chez des conjoints âgés aidants. Revue canadiennede santé mentale communautaire.Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Vézina, J., Zarit, S.,Gangbe, M. & Caron, C. (2006) Older husbands as caregiversof their wives: A descriptive study of the context and relational aspectsof care. International Journal of Nursing Studies, 43(5), 567-579.Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Zarit, S., Gangbe, M.,Vézina, J. & Caron, C. (sous presse) Older husbands as caregivers:Factors associated with health and the intention to end homecaregiving. Research on Aging.Dumoulin, C., Korner-Bitensky, N. & Tannenbaum, C. (2005)Urinary Incontinence after stroke: Does rehabilitation makea difference? A systematic review of the effectiveness of behavioraltherapy. Topics in Stoke Rehabilitation, 12, 66-76.Duong, A., Whitehead, V., Hanratty K., & Chertkow, H. (2006)The nature of lexico-semantic processing deficits in Mild CognitiveImpairment. Neuropsychologia, 44(10), 1928-1935.Duquette, M., Roy, M., Leporé, F., Peretz, I. & Rainville, P.(sous presse) Mécanismes cérébraux impliqués dans l’interactionentre la douleur et les émotions. Revue Neurologique, p.12Dykes, R.W., Miquée, A., Xerri, C., Zennou-Azogui, Y., Rainville,C., Dumoulin, A. & Marineau, D. (sous presse) A delivery device forpresentation of tactile forms during functional magnetic resonanceimaging. Journal of Neuroscience Methods.Erickson, K. L., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.,Scalf, P.E. & Kramer, A.F. (2005) The neural correlates of dual-taskperformance after minimizing effects of task-preparation.NeuroImage, 28(4), 967-979.Erickson, K.I, Colcombe, S.J, Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson, M.S.,Scalf, P.E., Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. (2006)Training-induced plasticity in older adults: effects of trainingon hemispheric asymmetry. Neurobiology of Aging (Advance accesson line, February 9th).23

24 Erickson, K.I., Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L., Peterson,M.S., Scalf, P.E., Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. (2006)Training-induced functional activation changes in dual-task processing:an fMRI study. Cerebral Cortex (Advance access online, February 8th).Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Boulay, L.J.,Leroux, J.M., Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M. (2005)Brain activity during emotionally negative pictures in schizophreniawith and without flat affect: an fMRI study.Psychiatry Research Neuroimaging, 140, 1-15.Feldman, H., Gauthier, S., Chertkow, H., Conn, D.K., Freedman,M. & MacKnight, C.R. for the 2nd Canadian Conference onAntidementia Guidelines (2006) Canadian Guidelines for theDevelopment of Antidementia Therapies: a Conceptual Summary.Canadian Journal of Neurological Sciences, 33(1), 6-26.Fimbel, E., Lemay, M. & Arguin, M. (2006) Speed-AccuracyTradeoffs in Myo-Control. Human Movement Science, 25, 165-180.Fimbel, E., Perez Domingo, P., Lamoureux, D. & Beuter, A. (2005)Automatic detection of movement disorders using recordingsof rapid alternating movements. Journal of Neuroscience Methods,146(2), 183-190.Fiset, D., Arguin, M. & McCabe, E. (2006) The breakdownof parallel letter processing in letter-by-letter dyslexia. CognitiveNeuropsychology, 23, 240-260.Fiset, D., Gosselin, F., Blais, C. & Arguin, M. (2006) Inducingletter-by-letter dyslexia in normal readers. Journal of CognitiveNeuroscience, 18, 1466-1476.Fiset, S., Arguin, M. & Fiset, D. (2006) An attempt to simulateletter-by-letter dyslexia in normal readers. Brain and Language,98, 251-263.Fortin, M., Voss, P., Rainville, C., Lassonde, M. & Lepore, F. (2006)Impact of vision on the development of topographical orientationabilities. NeuroReport, 17, 443-446.Gagné, J.-P., Charest, M., Le Monday, K. & Desbiens, C. (2006)Evaluation of an audiovisual-FM system: Speechreading performanceas a function of distance. International Journal of Audiology,45, 295-300.Gagné, J.-P., Laplante-Levesque, A., Labelle, M., Doucet, K. &Potvin, MC. (2006) Evaluation of an Audiovisual-FM system:Investigating the interaction between illumination level and a talker’sskin color on speechreading performance. Journal of Speech, Languageand Hearing Research, 49(3), 628-635.Gagnon, J., Bouchard, M-A., Rainville, C., Lecours, S. & St-Amant,J. (sous presse) Differential diagnosis between borderline disorder andorganic personality disorder following traumatic brain injury.Bulletin of the Menninger Clinic.Gagnon, J., Bouchard, M-A., Rainville, C., Lecours, S. & St-Amant,J. (2006) Inhibition and object relation in borderline personality traitsafter traumatic brain injury. Brain Injury, 20, 67-81.Gagnon, J.F., Postuma, R.B., Mazza, S., Doyon, J. & Montplaisir,J. (2006) Rapid Eye Movement Sleep Behaviour disorder and itsassociation with neurodegenerative diseases. The Lancet Neurology,5(5), 424-432.Gallez, A., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005) Habituation ofsensory and affective responses to heat pain: evidence for contralateralmechanisms. Journal of Neurophysiology, 94, 3509-3515.Gangbe, M. & Ducharme, F. (2006) Le bien-vieillir : conceptset modèles. Médecine Science, 22(3), 297-300.Gangbe, M., Thouez, J.-P. & Ghadirian, P. (sous presse)Environmental pesticide exposure and risk of childhood cancerin rural settings in Quebec, Canada. Social Science and Medicine.Gangbe, M., Thouez, J.P., Bergeron, J. & Gou, M. (sous presse)Virage à droite au feu rouge : une étude des comportementsdes conducteurs de véhicules automobiles à Toronto, Canada, 2001.Recherche, Transport, Sécurité. (Paris : INRETS).Gauthier, S., Reisberg, B., Zaudig, M., Peterson, R., Ritchie, K.,Broich, K., Belleville, S., Brodaty, H., Bennett, D., Chertkow, H.,Cummings, J. L., De Leon, M., Feldman, H., Ganguli, M., Hampel, H.,Scheltens, P., Tierney, M., Whitehouse, P. & Winblad, B. on behalfof the participants of the International Psychogeriatric AssociationExpert Conference on MCI. (2006) Mild Cognitive Impairment.Lancet, 367, 1262-1270.Gosselin, N., Samson, S., Adolphs, R., Noulhiane, M., Roy, M.,Hasboun, D., Baulac, M. & Peretz, I. (2006) Emotional responsesto unpleasant music correlates with damage to the parahippocampalcortex. Brain, 129, 2585-2592.Goulet, C., Rousseau, J. & Fortier, P. (sous presse) Perception desintervenants et des clients à l’égard de l’approche-client en psychiatrie.Revue canadienne d’ergothérapie.Grova, C., Daunizeau, J., Lina, J.M., Bénar, C.G., Benali, H. &Gotman, J. (2006) Evaluation of EEG localization methods usingrealistic simulations of intericatal spikes. NeuroImage, 29(3), 734-753.Hammarrenger, B., Roy, M.-S., Ellemberg, D., Labrosse, M.,Orquin, J., Lippé, S. & Lepore, F. (in press) Developmental delayand magnocellular visual pathway function in very-low-birthweightpreterm infants. Developmental Medicine & Child Neurology.Hébert, R., Lévesque, L., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F.,Lavoie, J.-P., Gendron, M., Préville, M., Voyer, L. & Dubois, M.-F.(sous presse) Réduire le stress des aidants familaux d’un parent atteintde démence vivant à domicile. Le programme « Apprendre à êtremieux… et mieux aider ». Revue québécoise de psychologie.Hébert, S. & Lupien, S.J. (in press) The Sound of Stress: Cortisolreactivity to psychosocial stress in tinnitus sufferers. Neuroscience Letters.Hébert, S. & Cuddy, L.L. (2006) Music-reading deficiencies andthe brain. Advances in Experimental Psychology (on-line journal): Special issueon Music performance.Hébert, S. (2006) Les acouphènes et le vieillissement. Numéro Spécialde la revue Fréquences sur le Vieillissement et la Communication, 18(2).Hoge, R.D., Franceschini, M.A., Covolan, R.J.M., Huppert, T.,Mandeville, J.B. & Boas, D. (2005) Simultaneous Recording ofTask-Induced Changes in Blood Oxygenation, Volume, and FlowUsing Diffuse Optical Imaging and Arterial Spin-Labeling MRI.NeuroImage, 25(3), 701-707.Holroyd-Leduc, J. & Tannenbaum, C. (2005) Incontinence inLong-Term Care Residents with Dementia. Geriatrics & Aging,8(4), 53-59.Holroyd-Leduc, J., Lyder, C., & Tannenbaum, C. (2006) Practicalmanagement of urinary incontinence in the long-term care setting:Une mise à jour de Annals of Long-Term Care: Clinical Care and Aging,14, 30-37.Hudon, C., Belleville, S., Souchay, C., Gely-Nargeot, C. & Gauthier,S. (2006) Memory for Item and Gist Information in Individuals withAlzheimer’s Disease and Mild Cognitive Impairment. Neuropsychology,20, 566-577.Huppert, T.J., Hoge, R.D., Diamond, S.G., Franceschini, M.A. &Boas, D.A. (2006) A Temporal Comparison of BOLD, ASL, andNIRS Hemodynamic Responses to Motor Stimuli in Adult Humans.NeuroImage, 29(2), 368-382.Hyde, K., Zatorre, R., Griffiths, T., Lerch, J. & Peretz, I. (2006)Morphometry of the amusic brain: A two-site study. Brain,129, 2562-2570.

Idrissi, A., Prunet, J.F. & Béland, R. (sous presse) The mentalrepresentation of Arabic roots, Linguistic Inquiry.Intes, X., Djeziri, S., Ichalalene, Z., Mincu, N., Wang, Y., St-Jean, P.,Lesage, F., Hall, D., Boas, D., Polyzos, M. & Fleiszer, D. (2005)Time-Domain Optical Mammography SoftScan: Initial Results.Academic Radiology, 12(10), 1355.Jean-Louis, S., Lovasik, J.-V. & Kergoat, H. (2005) Systemic hyperoxiaand retinal vasomotor responses. Investigative Ophthalmology & VisualScience, 46(5), 1714-1720.Joanette, Y., Caplan, D., Nespoulous, J.-L. & Whitaker, H. (2005)Brain and language as a passion. André Roch Lecours (1936-2005).Brain and Language, 95(3), 361-364.Joubert S. (2006) Neurocognitive Disorders in Aging. CanadianJournal on Aging, 25(2), 238-240.Joubert, S. (sous presse) La démence sémantique : un syndromeatypique. Fréquences.Joubert, S., Felician, O., Barbeau, E., Ranjeva, J-P., Christophe, M.,Didic, M., Poncet, M. & Ceccaldi, M. (2006) The right temporal lobevariant of frontotemporal dementia: cognitive and neuroanatomicalprofile of three patients. Journal of Neurology, (on line).Kergoat, H., Hérard, M.È. & Lemay, M. Retinal (in press) Ganglioncell sensitivity to mild systemic hypoxia. Investigative Ophthalmology& Visual Science.Kergoat, H. & Lovasik, J.V. (2005) Seven-degree head-down tiltreduces choroidal pulsatile ocular blood flow. Aviation, space, andenvironmental medicine, 76(10), 930-934.Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jemel, B.,& Saumier, D. (2006) Understanding face perception in autism:Evidence for a superior processing of face parts, not for a configuralface processing deficit. Neuropsychology, 20, 30-41.Landreville, P., Bédard, A., Verreault, R., Desrosiers, J., Champoux,N., Monette, J. & Voyer, P. (2006) Nonpharmacological interventionsfor aggressive behaviours in older adults living in long-term carefacilities: A review. International Psychogeriatrics, 17, 1-27.Landreville, P., Cassault, L., Julien, E., Dicaire, L., Verreault, R. &Lévesque, L. (sous presse) Structure factorielle de l’Inventaired’agitation de Cohen-Mansfield. Revue européenne de psychologieappliquée / European Review of Applied Psychology.Lapalme, E., Lina, J.M. & Mattout, J. (2006) Data-driven Cortexparcelling and entropic inference in MEG, NeuroImage, 30(1), 160-171.Lebel, P. & Dubois, D. (2006) Madame Gendron, octogénaire,désire rester « chez elle » mais…! Quoi de plus avec les RLSSS etleurs partenaires ? Le Point en administration de la santé et des servicessociaux, 1(4), 24-29.Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. (2005) The structure of 3Dobject shape representations: Evidence from whole-part matching.Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance,31, 668-684.Lehéricy, S., Benali, H., Van De Moortele, P.F., Pelegrini-Issac, M.,Waechter, T., Ugurbil, K. & Doyon, J. (2005) Distinct Basal GangliaTerritories are Engaged in Early and Advanced Motor SequenceLearning. Proceedings National Academy of Sciences (PNAS)102(35), 12566-12571.Lemay, M., Fimbel, E., Beuter, A., Chouinard, S. & Richer, F. (2005)Visual feedback affects movement correction deficits in earlyhuntington’s disease. Experimental Brain Research, 165, 454-460.Leroux, T., Gagné, J.-P., André, P. & Gamache, L. (2006)Ajout de masquage pour réduire la gêne liée au bruit de réfectiond’une autoroute. Technique de l’ingénieur, 50-1 à 50-11.Lévesque, J., Beauregard, M. & Mensour, B. (2006) Effect ofNeurofeedback Training on the Neural Substrates of SelectiveAttention in Children with Attention-Deficit / HyperactivityDisorder: A Functional Magnetic Resonance Imaging Study.Neuroscience Letters, 394, 216-221.Levinoff, E.J., Phillips, N.A., Verret, L., Babins, L., Kelner, N.,Akerib, V. & Chertkow, H. (2006) Cognitive estimation impairmentin Alzheimer disease and Mild Cognitive Impairment. Neuropsychology,20(1), 123–132.Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Gagnon, M. (2005) Experimentallyreduced perfusion of one eye impairs retinal function in both eyes.Optometry and vision science, 82(9), 850-857.Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Wajszilber, M.A. (2005) Blue flickermodifies the subfoveal choroidal blood flow in the human eye.American Journal of Physiology. Heart and Circulatory Physiology,289(2), H683-691. Epub.Maes, O.C., Kravitz, S., Mawal, Y., Su, H., Liberman, A., Mehindate,K., Berlin, D., Sahlas, D.J., Chertkow, H.M., Bergman, H., Melmed, C.& Schipper, H.M. (sous presse) Characterization of 1-antitrypsin asa heme oxygenase-1 suppressor in Alzheimer plasma.Neurobiology of Disease.Maes, O.C., Xu, S., Yu, B., Chertkow, H.M., Wang, E. & Schipper, H.(in press) Transcriptional profiling of Alzheimer blood mononuclearcells by microarray. Neurobiology of Aging.Mancini-Marïe, A., Fahim, C., Potvin, S., Beauregard, M. & Stip, E.(in press) Quetiapine: focus on emotional numbing in adepersonalization-derealization using fMRI: a case report.European Psychiatry.Mancini-Marïe, A., Potvin, S., Fahim, C., Beauregard, M., Mensour,B. & Stip, E. (2006) Neural correlates of the affect regulation modelin addicted schizophrenia patients: an fMRI study. Journal of ClinicalPsychiatry, 67, 342-350.Marc, I., Rainville, P., Vaillancourt, L., Verreault, R., Masse, B. &Dodin, S. (sous presse) An intervention by hypnosis for improving themanagement of pain during the voluntary interruption of pregnancy:a pilot study. Contraception.Marrelec, G., Krainik, A., Duffau, H., Pelegrini-Issac, M., Lehricy, S.,Doyon, J. & Benali, H. (2006) Partial Correlation for Functional BrainInteractivity Investigation in Functional MRI. NeuroImage, 32(1),228-237.Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2005)Age-dependent evolution of the attentional resources for thephonological and semantic processing of words: Cues in favor ofan extension of the HAROLD model to language. Brain and Language,95, 76-77.Mercure, E., Ska, B. & Joanette, Y. (2006) Metaphoric andNon-metaphoric Alternative Meanings of Ambiguous Words:Differential Processing? Journal of Medical Speech-Language Pathology,14(3), 157-165.Messier J., Adamovich, S., Jack, D.,Hening, W., Sage, J. & Poizner, H.(in press) Visuomotor learning in immersive 3D virtual realityin Parkinson’s disease and in aging. Experimental Brain Research.Monchi, O., Ko, J.H. & Strafella, A.P. (2006) Evidence of striataldopamine release associated with executive functions. NeuroImage,33(3), 907-912.Monchi, O., Petrides, M., Mejia-Constain, B., & Stradella, A.P.(sous presse) Cortical activity in Parkinson’s disease during cognitiveperformance depends on striatal requirements. Brain.Monchi, O., Petrides, M., Strafella, A.P., Worsley, K. & Doyon, J.(2006) Functional role of the basal ganglia in the planning andexecution of actions. Annals of Neurology, 59(2), 257-264.25

26 Monetta, L., Ouellet-Plamondon, C. & Joanette, Y. (2006)Simulating the pattern of right-hemisphere-damaged patients forthe processing of the alternative metaphorical meanings of words:Evidence in favor of a cognitive resources hypothesis. Brain andLanguage, 96(2), 171-177.Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y. & Tremblay, F. (sous presse)Reproducibility of distance and direction errors during blindnavigation in four directions. Perception.Paradis, M. & Ansaldo, A.I. (2005) A Neurolinguistic Theory ofBilingualism, Journal of Neurolinguistics, 18(5), 423-425.Peretz, I. & Sloboda, J. (2005) Music and the emotional brain.Introduction. Annals of the New York Academy of Sciences, 1060,409-411.Peretz, I. (2006) Guest editor. The Nature of music. A special issueof Cognition, 100(1).Peretz, I., Brattico, E. & Tervaniemi, M. (2005) Abnormal electricalbrain responses to pitch in congenital amusia. Annals of Neurology,58, 478-482.Perlbarg, V., Anton, J.L., Bellec, P., Benali, H., Pélégrini, M. &Doyon, J. (sous presse) CORSICA: Correction of structured noisein fMRI by automatic identification of ICA components. MagneticResonance Imaging.Pérodeau, G., Paradis, I., Ducharme, F., Cohen, D. & Collin, J. (2006)Détresse psychologique et psychotrope, perception de femmes âgéesen perte d’autonomie et leurs aidantes : une perspective qualitative etquantitative. Revue canadienne de santé mentale communautaire,25(2), 55-62.Racette, A., Bard, C. & Peretz, I. (2006) Making non-fluent aphasicsspeak: sing along! Brain, 129, 2571-2584.Rainville, C., Gaestel, Y., Le Carret, N., Passini, R., Dartigues, J.-F. &Fabrigoule, C. (sous presse) Wayfinding and problem solving deficitsin Alzheimer’s disease. Neuropsychologia.Rainville, C., Joubert, S., Felician, O., Chabanne, V., Ceccaldi, M. &Péruch, P. (2005) Wayfinding in familiar and unfamiliar environmentsin a case of progressive topographical agnosia. Neurocase, 11, 297-309.Rainville, C., Jutand, M-A. & Bérard, M. (2006) Plan expérimentaldes « études de cas multiples » : rationnel et méthode d’analyse desdonnées. Revue de Neuropsychologie, 16, 143-180.Rainville, P. & Duncan, G.H. (2006) Brain imaging studies ofplacebo analgesia: Methodological challenges and recommendations.(Topical Review) Pain, 121, 177-180.Rainville, P., Bechara, A., Naqvi, N. & Damasio, A.R. (2006) Basicemotions are associated with distinct patterns of cardiorespiratoryactivity. International Journal of Psychophysioly. 61, 5-18.Rainville, P., Huong Bao, Q.V. & Chrétien, P. (2005) Pain-relatedemotions modulate experimental pain perception and autonomicresponses. Pain, 118, 306-318.Renaud, M. & Bherer, L. (2005) L’impact de la condition physiquesur le vieillissement cognitif / Impact of physical fitness on cognitiveaging. Psychologie et NeuroPsychiatrie du Vieillissement, 3(3), 199-206.Rockwood, K., Chertkow, H. & Feldman, H. (in press) Is MildCognitive Impairment a valid target of therapy? The Canadian Journalof Neurological Sciences.Saint-Arnaud, J. (sous presse) La limite des ressources et les enjeuxéthiques liés à la pratique d’urgence au Québec : réflexion critique surles dernières décennies. Éthique publique.Samson, S. & Peretz, I. (2005) Effects of prior exposure effects onmusic liking and recognition in patients with temporal lobe lesions.Annals of the New York Academy of Sciences, 1060, 419-428.Saumier, D., Chertkow, H., Arguin, M. & Whatmough, C. (2005)Establishing visual category boundaries between objects: A PETstudy. Brain & Cognition, 59(3), 299-302.Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L. & DeRuyter, F.(sous presse) A framework for modelling the selection of assistivetechnology devices. Disability and Rehabilitation.Séoud, J., Néhmé C., Atallah, R., Zablit, C., Yérétzian, J., Lévesque, L.,Giroux, F. & Ducharme, F. (sous presse) Caring context of familycaregivers of impaired elderly persons in Lebanon: Relationship withcaregiver health. International Journal of Nursing Studies.Simon, D., Rainville, P., Craig, K.D. & Miltner, W.H.R. (sous presse)Brain responses to dynamic facial expressions of pain. Pain.Ska, B. & Joanette, Y. (2006) Vieillissement normal et cognition.Médecine Sciences, 22(3), 284-287.Sloboda, J., Wise, K. & Peretz, I. (2005) Quantifying tone deafnessin the general population. Annals of the New York Academy of Sciences,1060, 255-261.Southall, K., Gagné, J.-P. & Leroux, T. (2006) Factors that influencethe use of hearing assistance technology by older adults who havea hearing loss. International Journal of Audiology, 45, 252-259.Stip, E., Fahim, C., Liddle, P., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.,Bentaleb, L.A. & Beauregard, M. (2005) Neural correlates of sadfeelings in schizophrenia with and without blunted affect. CanadianJournal of Psychiatry, 50, 909-917.Strafella, A.P., Ko, J.H. & Monchi, O. (2006) Therapeutic applicationof transcranial magnetic stimulation in Parkinson’s disease:The contribution of expectation. NeuroImage, 31(4), 1666-1672.Strafella, A.P., Ko, J.H., Grant, J., Fraraccio, M., & Monchi, O. (2005)Corticostriatal functional interactions in Parkinson’s disease: a TMS-PET study. European Journal of Neuroscience, 22(11), 2946-2952.Taler, V. & Jarema, G. (2006) On-line lexical processing in ADand MCI: An early measure of cognitive impairment? Journal ofNeurolinguistics, 19(1), 38-55.Taler, V. & Jarema, G. (sous presse) Lexical access in younger andolder adults: the case of the mass / count distinction. Canadian Journalof Experimental Psychology.Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. (sous presse) Syntactic knowledgedoes not compensate for impaired semantic processing in a case ofsemantic dementia. Helix Review Series: Dementia.Tannenbaum, C., Labrecque, D. & Lepage, C. (2005) Understandingbarriers to continence care in institutions: linking interventions toobstacles. Canadian Journal on Aging, 24, 151-160.Tannenbaum, C., Mayo, N. & Ducharme, F. (2005) Older women’shealth priorities and perceptions of care: Age trends and provincialvariations. The WOW study. Canadian Medical Association Journal,173(2), 153-159.Thouez, J.P. (sous presse) The influence of poverty, deprivation andsocial class on health inequality: a review of American and Canadianliterature, Estudios de Economica Aplicada.Thouez, J.-P., Bergeron, J., Rannou, A., Bourbeau, R. & Bussière, Y.(sous presse) La priorité accordée aux piétons par les automobilistesà Montréal et à Toronto : une étude de cas. Recherche TransportsSécurité Paris.Triantafyllou, C., Hoge, R.D. & Wald, L. (2006) Effect of spatialsmoothing on physiological noise in high-resolution fMRI.NeuroImage, 32(2), 551-557.Triantafyllou, C., Hoge, R.D., Krueger, G., Wiggins, C.J., Potthast, A.,Wiggins, G.C. & Wald, L.L. (2005) Comparison of PhysiologicalNoise at 1.5 T, 3 T, and 7 T and Optimization of fMRI AcquisitionParameters. NeuroImage, 26(1), 243-250

Tuokko, H., Gabriel, G. & The CSHA Neuropsychology WorkingGroup including Ska, B. (2006) Neuropsychological detection ofcognitive impairment: Inter-rater agreement and factors affectingclinical decision-making. Journal of the International NeuropsychologicalSociety, 12(1), 72-79.Vallée, M., Bradford, P.T., McFadyen, J., Swaine, B., Doyon, J.,Cantin, J.F. & Dumas, D. (2006) Effects of increasing physical andattention demands of the environment on locomotor ability followinga traumatic brain injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation,87, 806-813.Vantelon, C., Gilbert, S., Delpierre. S., Kerneis, S. & Kergoat, M-J.(2006) Les anticholinestérasiques en soins de longue durée :analyse des pratiques actuelles à partir d’une étude observationnellefranco-québécoise / Cholinesterase inhibitor therapy in long termcare settings. Revue de Médecine Interne, August, 27(8), 588-594.Voss P., Gougoux, F., Lassonde, M., Zatorre, R. & Lepore, F. (2006)A positron emission tomography study during auditory localizationby late-onset blind individuals. NeuroReport, 17(4), 383-388.Voyer, P., Verreault, R., Azizah, G.M., Desrosiers, J., Champoux, N.& Bédard, A. (2005) Prevalence of physical and verbal aggressivebehaviors and their associated factors among older adults in long-termcare centers. BMC Geriatrics, 5, 13.Résumés | AbstractsAlbanese, M.C., Duerden, E.G., Rainville, P. & Duncan, G.H. (2005)Sustained activation in human SI during short-term memory of heatpain. Society for Neuroscience Abstract.Alderson, M., Boisvert, N. & Gendron, S. (2006) L’évaluationde la qualité des soins par les pairs » Programme du 3 e congrès mondialdu Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’EspaceFrancophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin »,Centre des congrès de Québec, Québec, p. 49Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J., Saint-Jean, M. & Ouellet, F.(2006) « Analyse d’une réorganisation du travail infirmier enCentre d’Hébergement et de Soins de Longue Durée : effets sur lesens du travail et la santé mentale des infirmières ». Actes du 3 e colloquedu Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec(RRSSTQ) intitulé « La recherche en santé et sécurité du travail :anciens risques et enjeux actuels » et organisé dans le cadre du 74 e congrès del’Association canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS)ayant pour thème « Le savoir, trame de la modernité », Université McGill,Montréal, http://www.rrsstq.com/stock/fra/fichier0163.pdfAlderson, M., Saint-Jean, M. & Rhéaume, J. (2006). L’instauration,en CHSLD, de l’approche « milieu de vie » : un changement deparadigme plaçant le dialogue au cœur du soin. Programme officiel3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiersde l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœurdu soin », Centre des congrès de Québec, Québec, p. 58.Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) L’avènementde la gestion par programme-clientèle en CHSGS : nouvelleorganisation de soins et services, nouveaux enjeux pour la santédes gestionnaires infirmiers. Actes du 3 e colloque du Réseau de Rechercheen Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé« La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeuxactuels » et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l’Association canadiennefrançaise pour l’avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème« Le savoir, trame de la modernité », Université McGill, Montréal,http://www.rrsstq.com/stock/fra/fichier0167.pdfAllaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Santé mentale,la gestion par programmes clientèles et le travail des infirmièresgestionnaires de programme. Programme officiel du 3 e congrès mondialdu Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’EspaceFrancophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin »,Centre des congrès de Québec, Québec, p. 66.Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006)Éliminer les barrières architecturales chez les enfants avec incapacités.74 e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancementdes sciences (Acfas) : Le savoir trame de la modernité, Québec.http://www.acfas.ca/congres/Abrégé D113.Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006)Nouvel instrument d’évaluation en aménagement domiciliaire pourla pédiatrie. CAOT Conference - Evidence and Occupation: Buildingthe future. Montreal. Canadian Journal of Occupational Therapy −Conference Program Supplement, 1(73), 1, Abstract S45, p.57.Ansaldo, A.I., Jbabdi, S., Conde, R. & Trejo-Martinez, D (2006)Prognosis Value of FunctionalConenctivity Maps in the Acute Phase of the Recovery from Aphasia.Proceedings of the 12th Meeting of the Organization for Human BrainMapping.Ansaldo, A.I., Monchi, O., Roy, Y., Doyon, J. (2005) The NeuralCorrelates of Imageability and Grammatical Class in Elderly Subjects:and Event-Related fMRI study. 43th Annual Meeting of The Academyof Aphasia Program.Ansado, J., Magnié, M.-N., Faure, S. & Joanette, Y. (2006)Bihemispheric processing compensates for age-related declinein neural resources. Association for Psychological Science 18th AnnualConvention Program, New York (USA), p.181.Ansado, J., Magnié, M.-N., Joanette, Y. & Faure, S. (2006)Évolution du partage inter-hémisphérique des traitements cognitifslors du vieillissement. Programme, 28 e Congrès annuel de la SociétéQuébécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #2, p. 46.Atkinson, S.A., Grey, V., Drury, D., Casey, L., Ferland, G.,Gundberg, C. & Lands, L.C. (2006) Bone health status in associationwith body size, physical activity and vitamin D and K status in childrenand youth with cystic fibrosis. Osteoporosis International, 17(14), S306.Auger, C. & Demers, L. (sous presse) Applicabilité à domiciledu Timed Up and Go et du Box and Blocks Test. Association Canadiennedes ergothérapeutes, Montréal.Auger, C. & Demers, L. (sous presse) Workshop on assistive devicesoutcome measurement. Association Canadienne des ergothérapeutes, Montréal.Bastien, D., Thériault, M., Gallagher, A., Lassonde, M., Gratton, G.& Lepore, F. (2006) Functional images of the human occipital cortexduring visual stimulation with near-infrared spectroscopy (NIRS).OHBM, Florence, Italy, Abstract # 695-T.Bédard, K., Bédard, J. Ferland, G., Gaudreau, P. & Nutrition andSuccessful Aging Section, members of the Quebec Network ofResearch on Aging (2005) Effects of caloric restriction on anteriorpituitary and hypothalamic gene regulation. Book of abstracts, 18thCongress of the International Association of Gerontology.Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P., members of Section,& members of the Nutrition and Successful Aging Section, QuebecNetwork of Research on Aging. (2006) Effects of long-term caloricrestriction on anterior pituitary and hypothalamic gene regulation.Book of abstracts, 35th Annual meeting of the American Aging Association,Jean Mayer USDA-Human Nutrition Research on Aging at the TuftsUniversity, #45, p. 24-25.27

28 Bélanger, S., Belleville, S. & Gauthier, S. (sous presse) Évaluationdes mécanismes d’inhibition dans le trouble cognitif léger par uneadaptation du Stroop. VIII e Congrès International francophone degérontologie et de gériatrie (CIFGG), Revue Canadienne du Vieillissement.Belleville, S., de LaBruère, N., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier,S.(2006) Impaired attentional blink in persons with alzheimer’sdisease and mild cognitive impairment. The Cognitive Aging Conference,Abstract of paper and poster presentation, p. 9.Belleville, S., Mellah, S., Clément, F., Blanchet, S., Caza, N., Gilbert, B.& Cardebat, D. (2006) Neuroimaging evidence of brain plasticityfollowing episodic memory training in mild cognitive impairment.4th International Conference on Memory, p.45.Belleville, S., Ménard, E., Mottron, L. & Ménard, M.C. (2006)Working memory in autism. Abstract book of the 4th InternationalConference on Memory, p. 25.Blais, C., Fiset, D., Arguin, M., Jolicoeur, P. & Gosselin, F. (2005)Space-time spread of attention during a naming task. Abstracts ofthe 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour,and Cognitive Science.Blais, C., Fiset, D., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005)The effective use of spatial frequencies through time in reading.Journal of Vision, 5.Blais, C., Fiset, D., Ethier-Majcher, C., Tadros, K., Arguin, M. &Gosselin, F. (2006) Diagnostic features for uppercase letteridentification. Journal of Vision, 6.Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. (2006) La significationde la qualité de vie au travail pour des infirmiers oeuvrant en centrede santé et de services sociaux : mission CLSC. Résumé du programmeofficiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat International des Infirmières etInfirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pour thème« Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec, p. 66.Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. (2006) La qualité de vie autravail d’infirmiers oeuvrant en CSSS, mission CLSC : importantsenjeux en termes de santé au travail. Actes du 3 e Colloque du Réseaude Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ)intitulé « La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques etenjeux actuels » et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l’Associationcanadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS) ayant pourthème « Le savoir, trame de la modernité », Université McGill, Montréal,http://www.rrsstq.com/stock/fra/fichier0166.pdf.Caron, C. & Ducharme, F. (2006) Prise de décision d’aidants familiauxliée à l’institutionnalisation d’un proche atteint de démence : Une étuderétrospective. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin. Québec,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP1.4.Caza, N. & Loiselle, M. (2006) Évaluation du rôle de la mémoirethématique dans l’effet de fausse reconnaissance. 28 e Congrès Annuelde la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie, 28(72), 85.Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y.(2006) Lack of inhibition or lack of flexibility to account for socialcognition deficit in schizophrenia and in right-hemisphere damagedindividuals? Cognitive Neuroscience Society Annual Metting Program, 167.Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y.(2006) Do theory of mind and executive functions could accountfor pragmatic deficit in schizophrenia? Schizophrenia Research, 81, 111.Champagne-Lavau, M., Stip, E. & Joanette, Y. (2006) Understandingmind and non-literal language: Results from schizophrenia. Language,Culture and Mind Conference, 55.Champagne-Lavau, M., Monetta, L., Stemmer, B. & Joanette, Y.(2005) Are novel and conventional metaphors processed differently?Psychophysiology, 42(suppl. 1), S43.Chauvin, A., Fiset, D., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F.(2005) Spatial frequency streams in natural scene categorization.Journal of Vision, 5.Chauvin, A., Ethier, C., Tadros, K., Arguin, M. & Gosselin, F. (2005)The use of spatial frequency through time in scene categorization.Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain,Behaviour, and Cognitive Science.Chen, J., Simon, D., Duncan, G.H. & Rainville, P. (2005) Brainresponses to facial expression of pain and negative emotions.Society for Neuroscience Abstract.Chertkow, H., Bocti, C., Bergman, H., Whitehead, V., Verret, L. &McKelvey, R. (2005) MCI progressors and non-progressors:neuropsychological profiles fail to guarantee the prognosis.Alzheimer’s & Dementia, 1, S21.Chertkow, H., Schipper, H.M., Whitehead, V. & Sherwin, B. (2006)Estrogen treatment fails to improve cognition in men with MildCognitive Impairment. Neurology, 66(5), (suppl. 2), A118.Chesneau, S., Jbabdi, S. & Ska, B. (2006) Reading strategies for anoptimal text comprehension in aging. 18th Annual Convention of theAssociation for Psychological Science(APS) Abstracts, p.312.Clément, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S. & Caza, N. (2006)Investigating the neuronal substrate of memory intervention in mildcognitive impairment: a single case fMRU study. The cognitive agingconference, Astracts of Paper and poster presentations, p. 129.Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S. & Caza, N. (2006)Modification de l’activation cérébrale suite à un entraînement mnésiquedans le vieillissement : étude de cas de personnes avec troubles cognitifslégers. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise pour la Rechercheen Psychologie, 28(16), 54-55.Côté, H., Payer, M., Giroux, F. & Joanette, Y. (2006) Towards adescription of clinical communication profiles following right braindamage. Résumés de la World Federation of Neurology – Aphasia andCognitive Disorders Research Group, CD-ROM.Darveau, B. & Ducharme, F. (2006) Intervention infirmièresystémique auprès de familles dont un membre a récemmentreçu un diagnostic de démence de type Alzheimer. Résumé duIII e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophonesdu SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP1.3.Dehaes, M., Comeau, R. & Lesage, F. (2006) MRI / DOINeuronavigation, 12th Annual Meeting of the Organization forHumanBrain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 690 T-PM.DePauw, A., Rousseau, J. & Ska, B. (2006) Exploration, selon uneperspective de relation personne-environnement, de l’impactdes incapacités cognitives d’une personne âgée sur son proche-aidantdans le contexte du domicile : une étude de cas. Congrès des stagiairesde 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé # 22.Desrosiers, A.C., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F.,Saint-Arnaud, J., Meunier, J. & Bourbonnais, D. (2006) Recensiondes écrits concernant les perceptions des aînés sur les technologiesà domicile. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine,Université de Montréal. Programme et horaire des présentations : Journéede la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, abrégé #24.Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. (2006) IRMspectroscopique et exploration neurochimique du cerveau d’individusatteints d’un trouble léger de la cognition : Résultats préliminaires.Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie (SQRP), #85, p. 93.Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. (2006) IRMspectroscopique et exploration neurochimique du cerveau de personnesatteintes d’un trouble léger de la cognition : Résultats préliminaires.Programme et résumés de la 15 e Journée scientifique du Centre de rechercheen neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 18.

Dubé, A.-A., Duquette, M., Roy, M., Lepore, F. & Rainville, P.(2006). Cerebral correlates of the autonomic response to pain.36 e Congrès de la Society for neuroscience, Atlanta, USA, Abstract # 3604.Dubé, A.A., Duquette, M., Roy, M. & Rainville, P. (2006) Autonomicresponses to somatosensory stimuli: Separating a pain-specific defenceresponse from a non-specific orienting response. Annual Meeting of theAmerican Pain Society. Journal of Pain.Dubé, S., Lebel, P. & Bayard, I. (2005) Évaluation des besoinsdes professeurs de la Faculté de médecine ; Résultats préliminaires.Recueil du 5 e colloque CEFES.Ducharme, F., Lévesque, L. & Caron, C. (2006) L’expérience desoins des hommes âgés aidants familiaux : Une réalité nouvelle pourla pratique infirmière. Résumé du III e Congrès mondial des infirmièreset infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin.http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP22.3.Ducharme, F. & Trudeau, D. (2006) Étude évaluative d’uneintervention de gestion du stress destinée aux familles d’un procheâgé : Une recherche action pour le transfert des connaissances versla pratique. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP1.2.Duncan, G.H., Albanese, M.C., Duerden, E.G. & Rainville, P. (2005)Task-related modulation of activity associated with vibrotactilestimulation in human parietal cortex. Society for Neuroscience Abstract.Duquette, M., Allary, F., Rainville, P., Leroux, J.M., Mensour, B.,Beaudoin, G., Lassonde, M. & Lepore, F. (2005) Ipsilateralrepresentation of tactile and thermal information in acallosal andsplit-brain subjects: a fMRI study. Proceedings of The 11th InternationalAssociation for the Study of Pain (IASP) World Congress.Ecuyer-Dab, I. M. & Passini, R. (2005) Memoria de localizaciónde los objetos: Las mujeres guardan la ventaja envejeciendo?[Mémoire de localisation des objets : les femmes gardent-elles l’avantageen vieillissant ?] Résumés du IX Congreso Latino americano deNeuropsicologia / SLAN (Société latino-américaine de neuropsychologie).Écuyer-Dab, I., Passini, R. & Joanette, Y. (2006) Mémoire delocalisation des objets : une forme de mémoire spatiale où hommes etfemmes peuvent ne pas se distinguer à chaque période de la vie adulte.Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie (SQRP), #76, 88.Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y. (2006)Landmark memory during a way-finding task: Do women havea lifelong advantage? Association for Psychological Science 18th AnnualConvention Program, p. 262.Fiset, D., Chauvin, A., Dupuis-Roy, N., Blais, C., Arguin, M &Gosselin, F. (2005) What is impaired in letter-by-letter dyslexia?Evidence from normal subjects and a letter-by-letter dyslexic. Abstractsof the 15th Annual Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour,and Cognitive Science.Fiset, D., Dupuis-Roy, N., Chauvin, A., Arguin, M. & Gosselin, F.(2005) Use of spatial frequency information in normal reading andletter-by-letter dyslexia. FMRI study. Cognitive Aging Conference,Journal of Vision, 5(2), 129.Fonseca, R.P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F. & Parente, M.(2006) O desempenho de adultos na bateria Montreal de avaliaçãoda comunição – Bateria MAC: Effeito da idade e da escolaridade.[Resumo]. Em Cérebro, comportamento e emoções (org), Anais do IICongresso de Cérebro, comportamento e emoções (identificação 269-3).Bento Gonçalves, RS, Brasil: Cérebro Comportamento e Emoções.Fortin, M., Voss, P., Rainville, C., Lassonde, M. & Lepore, F. (2005)Les personnes aveugles présentent une aussi bonne performanceque celle des voyants lors d’une tâche d’orientation topographique.Recueil de la Journée scientifique annuelle, Département de psychologiede l’Université de Montréal, p 20.Fuhrer, M., Jutai, J., Scherer, M., Demers, L., & DeRuyter, F.(sous presse) Predicting the discontinued use of locomotionassistive technology devices: The role of rehabilitation diagnosis,device type, and unassisted locomotion status. RESNA 2006Annual Conference Proceedings_CD_ROM.Gagné, C., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Utilisation parles infirmières des systèmes d’information clinique et leurs effets surle sens et le rapport au travail. Résumé du programme officie, 3 e congrèsmondial du Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’EspaceFrancophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin »,Centre des congrès de Québec, p. 58.Gagnon, M., Hébert, S., Beckett, C. & Peretz, I. (2006) La lecturemusicale chez les musiciens de haut niveau. Résumé des communications,15 e Journée scientifique du CERNEC, p.21.Gagnon, L., Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F. (2006) Trainingof attentional control il older persons with mild cognitive impairment.The cognitive aging conference, Astracts of Paper and posterpresentations, p. 130.Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E.L., Low, K.A., Gratton, G.,Fabiani, M., Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M.(2006) New technique for investigating language lateralizationin epileptic patients with near-infrared spectroscopy (NIRS):a fMRI and WADA test comparison. OHBM, Florence, Italy,Abstract # 680-T.Gendron, S., Goulet, C., Bell, L., Bilodeau, A., Dubois, C.A., Dugré, S.,Dupuis, F., Marquis, M., Moreau, J., Potvin, L., Saint-Arnaud, J.,St-Cyr-Tribble, Sylvestre, A. & Turcotte, G. (2005) Évaluation duProgramme québécois de soutien aux jeunes parents (2005-2010) :modélisation de la théorie du programme. Cahier des résumés,96 e Conférence annuelle de l’Association canadienne de santé publique, p. 58.Goral, M., Libben, G., Jarema, G. & Obler, L. (2005) Changes inL1 compound processing in L1-dominant bilinguals. Abstracts ofthe Second International Conference on First Language Attrition(www.let.vu.nl/conference/icfla2005/abstracts.htm), Amsterdam,Pays Bas.Gosselin, F., Chauvin, A., Worsley, K. J., Schyns, P.G. & Arguin, M.(2005) A statistics toolbox for classification images. Journal of Vision, 5.Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. (2006) PersonalFactors Influencing Occupational Competence in Schizophrenia:Client Perspective. 2006 CAOT Conference: Evidence and occupation:Building the future. Canadian Journal of Occupational Therapy –Conference Program Supplement, 1(73), 1, Abstract S37, p. 56.Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. (2006)Perceptions des clients atteints de schizophrénie et des intervenantsquant aux activités qui influencent le niveau de compétence au travailou aux études. 74 e Congrès de l’Association canadienne-française pourl’avancement des sciences (Acfas): Le savoir trame de la modernité. Québec.http://www.acfas.ca/congres/Abrégé D112.Gougoux, F., Belin, P., Zatorre, R.J., Lassonde, M., Voss, P. &Lepore, F. (2006) Voice Perception in Blind Persons: a FunctionalMagnetic Resonance Imaging Study. OHBM, Florence Italy,Abstract # 410-W.Grey, V., Atkinson, S., Drury, D., Berge, S., Casey, L., Ferland, G.,Gundberg, C., & Lands, L.C. (2005) Assessment of vitamin K and Dstatus in relation to bone mass and markers of bone turnover inpediatric patients with Cystic Fibrosis. Pediatric Pulmonology, S28, 351.Hamel, C., Turcotte, É. & Joanette, Y. (2006) L’impact d’une lésionà l’hémisphère droit dans la résolution d’inférences. Programme dela 15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie etcognition (CERNEC), p. 23.Hébert, S, Gagné, A. & Carrier, J. (2006) Subjective sleep disturbancesin tinnitus patients are related to their subclinical depressive symptoms:Proceedings of the Associated professional Sleep societies conference.29

30 Hébert, S., Cuddy, L.L., Beckett, C. & Peretz, I. (2006)Music-reading deficiencies and the brain. Proceedings of the9th International Conference on Music Perception and Cognition, Bologna.Henderson, A.K., Subramanian, S., Knaut, L.A., Ptito, A., Doyon, J.& Levin, M.F. (sous presse) fMRI study of training-inducedcortical reorganization in individuals with hemiparesis. Society forNeuroscience Meeting.Hérard, M.È., Kergoat, H., Kergoat, M.J., Lajeunesse, Y., Champoux, N.& Barsauskas, A. (2005) An evaluation of visual deficits in long-termcare patients within a university-affiliated geriatric hospital. Proceedingsof the American Academy of Optometry, San Diego, Abstract # 6175.Hudon, C., Belleville, S., Lepage, E., Proulx, C. (2006) Memory foritem and temporal context in mild cognitive impairment: no impactof inter-item similarity. The cognitive aging conference, Astracts of Paperand poster presentations, p. 52.Hyde, K., Peretz, I., Zatorre, R., Griffiths, T. & Lerch, J. (sous presse)The brain morphometry of congenital amusic individuals. HumanBrain mapping.Jakmakjian, E., Jackson, P.L., Rainville, P. (2006) Interaction betweenthe perception of pain in self and others. Annual Meeting of the Americanand Canadian Associations for Dental Research, Abstract #76433.Jeansonne, S. & Ferland, G. (2006) Impact alimentaire de la vitamineK sur les fonctions cognitives de rates âgées de deux mois. Book ofabstracts, Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle, Faculté de médecine,Université de Montréal, 35Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L., Scherer, M. & DeRuyter, F. (sous presse)Psychosocial impacts predicts locomotion assistive technology deviceoutcome. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings_CD_ROM.Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.N. (2006) ERPcomparison of picture and word processing in a reality decision task.Tennet XVI. Poster Abstracts, Brain and Cognition, 60(3), 311.Kahlaoui, K., Baccino, T., Joanette, Y. & Magnié, M.-N. (2006)Impact of priming and category on picture and word processing ina reality decision task. Tennet XVI Poster Abstracts, Brain and Cognition,60(3), 311-312.Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y. (2006)Hemispheric specialization for the semantic processing of wordsanalyzed by near-infrared spectroscopy. NeuroImage, 31(suppl. 1),CD Abstract # 349 W-AM.Kahlaoui, K., Mellah, S. & Joanette, Y. (2006) The nature andthe time course of word semantic category processing in the cerebralhemispheres: An event-related potential study. NeuroImage, 31(suppl. 1), CD Abstract # 351 W-AMKahlaoui, K., Racicot, S. & Joanette, Y. (2006) Effet du vieillissementnormal sur le temps de présentation des stimuli verbaux. Programme,28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie(SQRP), #170, p. 139.Ko, J. H., Monchi, O. & Strafella, A. (sous presse) The contributionof the dorsolateral prefrontal cortex to executive function, Proceedingsof the 36th Annual Meeting of The Society for Neuroscience, Atlanta, Georgia.Koury, K. & Ducharme, F. (2006) Un programme d’interventioninfirmière destiné aux aidants familiaux d’un proche en phase précocede la maladie d’Alzheimer. Résumé du III e Congrès mondial des infirmièreset infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin.Québec, http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles,SP22.4.Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Côté, L., Kergoat, M.-J., Lebel, P.,Robichaud, L., Dubuc, N., Proulx, S. & Imbeault, S. (2005)Validation of Process quality Indicators for the Evaluation of HealthCare and Services to Vulnerable Elders Affected by CognitiveImpairment or Dementia in Quebec, Canada. ISQua’s 22ndInternational Conference, Innovating for quality, Vancouver,Book of Abstracts # 314, 83-84.Lacher, S., Leim, T., Stemmer, B. & Schoenle, P.W. (2005)Depressive changes in working and non-working stroke patients.Brain and Cognition, 57, 282.Laguë-Beauvais, M., Gagnon, C., Maquestiaux, F., Bherer, L. &Ruthruff, E. (2006) Les prédicteurs neuropsychologiques d’unpartage attentionnel parfait dans le paradigme de la période réfractairepsychologique. Proceedings of the XXVIII e congrès annuel de la SQRP(Société québécoise de recherche en psychologie).Langlois, F., Renaud, M., Bherer, L., Maquestiaux, F. & Carrier, J.(2006) Impact de l’entraînement physique sur la qualité du sommeilchez les aînés. XXVIII e congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie, l’Avancement des Sciences (ACFAS), 74, 108.Legault, A. & Ducharme, F. (2006) Représenter son parent âgé atteintde démence auprès du personnel soignant d’un centre d’hébergement,une question de confiance et de relations. Résumé du III e Congrèsmondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF. Le dialogueau cœur du soin. Québec,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP1.5.Leim, T., Stemmer, B., Lacher, S., Ide, J. & Schoenle, P.W. (2005)Predicting quality of life after stroke. Brain and Cognition, 57, 283.Lemay, M., Hérard, M-È. & Kergoat, H. (2005) Effect of mildsystemic hypoxia on inner neuroretinal function. Proceedings of theAmerican Academy of Optometry, San Diego, Abstract # 5952.Lévesque, L. (2006) Les aînés aidants : une force à quelles conditionset avec quels risques ! Actes du Colloque du Forum des citoyens aînés deMontréal, p. 24-33.Lévesque, L. Ducharme, F. & coll. (2005) Intervention infirmièreà domicile auprès d’aidants familiaux : résultats d’une étude.Actes des journées d’études de L’AFEDI, Annecy, France, p. 41-59,Lévesque, L., Ducharme, F. & Hébert, R. (2006) Soutenir les aidantsfamiliaux d’un parent atteint de troubles de mémoire : le programme« apprendre à être mieux… et à mieux aider ». 1 er Congrès Internationalde la Faculté des sciences infirmières. Association scientifique des Facultésdes sciences infirmières arabes, Beyrouth, Liban, p. 64, C-42.Lévesque, M., Chesneau, S. & Ska, B. (2006) Étude sur lacompréhension de textes chez des participants jeunes et âgés. Congrèsdes stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal,abrégé # 47.Lewkowski, M.D., Rainville, P., Duncan, G.H., Russell, J., Ditto, B.(2006) Effects of passive leg raise and ambulatory blood pressure onheat pain sensitivity. American Psychosomatic Society, Abstract #1596.Libben, G., Goral, M., Obler, L. & Jarema, G. (2006) The roleof headedness in the processing of English and Hebrew compounds:evidence from morphological priming in bilinguals. Abstracts of theInternational Morphology Meeting, Budapest, Hongrie.Loiselle, M. & Caza, N. (2006) Évaluation de la fausse reconnaissancechez les jeunes adultes et les personnes âgées. Actes du Congrèsde l’Association Canadienne-Française pour l’Avancement des Sciences(ACFAS), 74, 108.Loiselle, M. & Caza, N. (2006) Evaluation of false recognitionfor related and unrelated word pairs in young and older adults.Cognitive Aging Conference, 2, 182.Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Parent, M. (in press) Quantifyingthe foveal and perifoveal choroidal blood flow and pulsatility indexfor the human eye. American Academy of Optometry. Denver.Lovasik, J.V., Kergoat, H., Martin, V., Lefebvre, V. & Sabourin, L.(2005) Sectorial analysis of the neural generators of the patternelectroretinograms. Proceedings of the American Academy of Optometry,San Diego, Abstract # 5920.

Lovasik, J.V., Kergoat, H., Sabourin, L., Martin, V. & Lefebvre, V.(2005) The central choroidal blood flow distribution in low ambientlight. Proceedings of the American Academy of Optometry, San Diego,Abstract # 5918.Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Côte, C., Stip, E., Boivin, M.,Mensour, B., Beaudoin, G. & Pérusse, D. (2006) Gender differencesin children processing sad emotions: visuo-thalamo-prefrontal BOLDactivation in boys; visuo-parietal in girls. Neuroimage, 31(suppl. 1), 121.Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Stip, E., Mensour, B., Beaudoin, G.,Boivin, M. & Pérusse, D. (2006) Dorsolateral prefrontal-anteriorcingulate cortices activation in children with depressive symptomsduring the external induction of sadness. Neuroimage, 31(suppl 1), 67.Mancini-Marïe, A., Beauregard, M., Stip, E., Mensour, B., Beaudoin, G.,Boivin, M. & Pérusse, D. (2006) Dorsolateral prefrontal-anteriorcingulate cortices activation in children with depressive symptomsduring the external induction of sadness. Proceeding of the AmericanPsychiatric Association Annual Meeting, p. 39-40.Martel, G., Stemmer, B. & Segalowitz, S.J. (2005) Processing Frenchvisual phrase structure violationsL An ERP study on the ELAN.Psychophysiology, 42(suppl. 1), S84.McCabe, E., Gosselin, F. & Arguin, M. (sous presse) How inversioninterferes with the discrimination of face gender: A psychophysicalstudy. Abstracts of the 15th Annual Meeting of the Canadian Societyfor Brain, Behaviour, and Cognitive Science.McCabe, E.; Chauvin, A.; Fiset, D.; Arguin, M. & Gosselin, F. (2005)The temporal use of spatial frequency information leading to faceidentification. Journal of Vision, 5.Mejía-Constaín, B., Monchi, O., Senhadji, N., Arsenault, M. &Joanette, Y. (2006) Traitement métaphorique des mots et hémisphèredroit : une étude en IRMf. Programme de la 15 e Journée scientifiquedu Centre de recherche en neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 29.Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y. (2006)Vieillissement et ressources attentionnels pour le traitementphonologique et sémantique des mots : indices en faveur du modèleHAROLD. Programme, 28 e Congrès annuel de la Société Québécoisede Recherche en Psychologie (SQRP), #185, p. 148.Mercure, E., Levesque, M., Joanette, Y. & Ska, B. (2006) Righthemisphere and the metaphoric meaning of words: A strongersensitivity. Tennet XVI Poster Abstracts. Brain and Cognition,60(3), 314-315.Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. (2006) Release of striataldopamine in executive processes: implication for cognitive deficitsin movement disorders. Proceedings of the 58th Annual Meetingof the American Academy of Neurology.Monchi, O. (in press) fMRI experiments and computational modelsof the function of prefrontal cortex and the basal ganglia: Proceedings ofthe International Joint Conference in Neural Networks, Montreal, IEEE press.Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. (in Press) Significant striataldopamine release observed by PET during the performance of specificexecutive functions, Human Brain Mapping, Florence Italy.Monchi, O., Petrides, M. & Strafella, A. (sous presse) Cortical activityin Parkinson’s disease during executive processing depends on striatalinvolvement. Proceedings of the Movement Disorders International Congress,Kyoto, Japan; Movement Disorders supplement.Nagano, A., Leyton M., Monchi, O. & Dagher A. (in Press)Neural Network of Wisconsin Card Sorting Task: An fMRI studywith Dopamine Depletion, Human Brain Mapping, Florence Italy.Nagano, A., Leyton, M., Monchi, O. & Dagher, A. (sous presse)Neural network of Wisconsin card sorting task: An fMRI study withphenylalanine / tyrosine depletion. Proceedings of the Movement DisordersInternational Congress, Kyoto, Japan; Movement Disorders supplement.Nocentini, U., Roberts, P., Eck, K., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (2006)Traitement hémisphérique des aspects dénotatif et connotatif desmots chez les cérébrolésés. Programme 28 e Congrès annuel de la SociétéQuébécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #186, p. 148.Orban, P., Sellal, F., Rauchs, G., Balteau, E., Luxen, A., Paquet, P. &Rainville, C. (2006). Offline persistance of spatial and procedurallearning-related brain activity in hippocampal amnesia. Proceedingsof the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping,NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 329 M-AM.Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y.(2006) Age-related shift of the fMRI activations for the semanticprocessing of words: anterior to posterior more than left to right.Résumés de la World Federation of Neurology – Aphasia and CognitiveDisorders Research Group, CD-ROM.Ouimette, M.-F., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Le rôlede l’infirmière gestionnaire vis-à-vis la santé au travail des infirmièresqu’elle supervise. Résumé du programme officiel, 3 e congrès mondialdu Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’EspaceFrancophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin »,Centre des congrès de Québec, Québec, p. 61.Ozturk, H., Penhune, V.B., Gougoux, F., Lassonde, M., Lepore, F.& Zatorre, R.J. (2006) Auditory cortex morphometry in the blindmeasured using MRI. OHBM, Florence, Italy, Abstract # 458-T.Paquet, F., Verret, M.-P., Hébert, S., Béland, R. & Lupien, S. (2006)Impacts physiologiques de la violence et de la musique dans les jeux vidéo.Résumé des communications, 15 e Journée scientifique du CERNEC, p.31.Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y. & Tremblay, F. (2005) Errorsof distance and direction during blind navigation in four directions.Canadian Psychology, 46, 2a, p. 255.Paquet, N., Rainville, C., Tremblay, F. & Lajoie, Y. (2005) Loadingat the ankle modifies walked distance during forward blind navigation.Gait & Posture, 21, S29.Paquin, D. & Ducharme, F. (2006) Comment les aidantes familialesoriginaires d’Haiti prenant soin d’un proche âgé recherchent-ellesde l’aide ? Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones du SIDIIEF. Le dialogue au cœur du soin,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP22.2.Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J. Shatenstein, B.& members of the Nutrition and Successful Aging Division (2006)Challenges for Optimal Biobanking: The NuAge Experience. Cahierdes communications, 2nd International Working Meeting on Frailty and Aging.Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B.& members of the Nutrition and Successful Aging Division, QuebecResearch Network on Aging.(2005) Food habits and dietary intakesin a cohort of generally healthy seniors: Preliminary results of theNuAge Québec Study. Cahier des communications, NOVARTIS MedicalNutrition Symposium – Nutritional Pearls. Canadian Society for ClinicalNutrition 4th Annual Scientific Meeting, Montréal.Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2006)Vitamin K intake in Alzheimer’s disease: a pilot study. InternationalAssociation for Nutrition and Aging (IANA) Chicago, The Journalof Nutrition Health & Aging, 10(3), 214.Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2005)Validation d’un questionnaire de fréquence alimentaire estimantl’apport de vitamine K chez les aînés. Nutrition science en évolution,3(2), 26.Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. (2006)Validation d’un questionnaire de fréquence alimentaire estimantl’apport de vitamine K chez les aînés. Résumé des communications,Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle, Faculté de médecine,Université de Montréal, #63.31

32 Racicot, S., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. (2006) Ajustement du tempsde présentation des stimuli au cours du vieillissement. Programmeet horaire des présentations, Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cyclede la Faculté de médecine, Université de Montréal, # 65.Rainville, C., Paquet, N., Lajoie, Y., & Tremblay, F. (2005) SideStepping Induces Trajectory Deviation during Blind Navigation.Gait & Posture, 21, S30.Rainville, C., Gaestel, Y., LeCarret, N., Passini, R., Dartigues, J-F.,& Fabrigoule, C. (2006) Les déficits de résolution de problèmespatial dans la maladie d’Alzheimer, Société Québécoise de Rechercheen Psychologie, Montréal, p. 82.Rouleau, M., Rousseau, J., & Carignan, M. (2006) Impact de l’incapacitévisuelle de l’aidée sur son proche-aidant. 2006 CAOT Conference:Evidence and occupation: Building the future. Montreal. Canadian Journalof Occupational Therapy - Conference Program Supplement, 1(73), 1,Abstract T59, p. 35.Roy, L., Rousseau, J., Allard, A., Feldman, D. & Majnemer, A. (2006)Parental perception of met and unmet needs in home adaptations forchildren with motor disabilities. CAOT 2006 Conference: Evidence andoccupation: Building the future, Canadian Journal of Occupational Therapy –Conference Program, supplement, 1(73), 1, Abstract S52, p. 58.Saint-Arnaud, J. (2006) Enjeux éthiques reliés au consentementsubstitué dans le cas de l’arrêt de traitements maintenant la vie pourdes personnes âgées en dialyse rénale et des bébés très prématurés oulourdement handicapés à la naissance. Journal de Médecine légale, Droitmédical, Victimologie, Dommage corporel. Expertise-Déontologie-Urgences /Journal of Forensic Medicine, (Livre des résumés), 49(2-3), 41.Saint-Arnaud, J. (2006) L’intégration de la dimension éthique auxprocessus décisionnels de la pratique infirmières. Programme officiel,III e Congrès mondial du SIDIIEF, Centre des congrès de Québec, p. 27.Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chezdes aidantes familiales libanaises prenant soin d’un proche âgéà domicile. Résumé du III e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin,http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles.Saumier, D., Léveillé, J. & Arguin, M. (2005) The neural basisfor the processing of shape features and their conjunctions.Brain and Cognition, 57, 286-287.Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benalki, H. &Ansaldo, A.I. (2006) Processing of Syntax and Semantics by ElderlyBilinguals: An Optical Imaging Study. Proceedings of the 12th Meetingof the Organization for Human Brain Mapping, NeuroImage, 31(suppl. 1),CD abstract # 319 W-AM.Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Ska, B., Benali, H.& Joanette, Y. Hemispheric cooperation in discourse processing.Programme et résumés de la 15 e Journée scientifique du Centre de rechercheen neuropsychologie et cognition (CERNEC), p. 39.Scherer, L.C., Giroux, F., Lesage, F., Senhadi, N., Ska, B., Benali, H.& Joanette, Y. (2006) The impact of aging and language proficiencyon the interhemispheric dynamics for discourse processing. Proceedingsof the 12th Meeting of the Organization for Human Brain Mapping,NeuroImage, 31(suppl. 1), CD abstract # 317 W-AM.Scherer, M., Jutai, J., Fuhrer, M., Demers, L. & DeRuyter, F. (sous presse)Factors impacting consumers’ assistive technology device (ATD)selection. RESNA 2006 Annual Conference Proceedings_CD_ROM.Seoud, J., Zablit, C., Atallah, R., Lévesque, L., Ducharme, F. (2006)Étude longitudinale sur le contexte de soins et les changementsde l’état de santé des aidants familiaux de personnes âgées au Liban.1 er Congrès International de l’Association scientifique des Facultés des sciencesinfirmières arabes, Beyrouth, Liban, p. 61, C-40.Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. (2006)Approaches for collecting quality dietary data from communitydwellingseniors with early-stage Alzheimer Disease. Livre d’abstracts6th International Conference on Dietary Assessment Methods (ICDAM6),Copenhagen, Denmark, Abrégé P04-18.Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. (2006)The contribution of supplements to dietary intakes among elderlypersons with and without dementia. International Association forNutrition and Aging (IANA) 2006 Symposium, The Journal of NutritionHealth & Aging 10(3), 212.Shatenstein, B., Nadon, S., Paul-Hus, K., Marquis, M. & Jacobs Starkey, L.(sous presse) Dietary intakes and diet quality in a disadvantagedinner-city population in Montreal. SER-CSEB, Toronto ON.Ska, B. (2005) Profils cognitifs des patients Alzheimer. Programmeet résumés des communications, 27 e congrès SQRP, p. 90.Somme, D., Bonin, L., Lebel, P. & coll. (sous presse) Case managementtool, individualized services plan, Tool development process. 18 e Congrèsmondial de gérontologie à Rio, Brésil.Stemmer, B., Leim, T. & Witzke, W. (2005) Event-related potentialsand the relationship to behavioral and psychometric measures inneurological rehabilitation. Brain and Cognition, 57, 288.Stemmer, B., Segalowitz, S.J., Dywan, J. & Panisset, M. (2005)Dopaminergic medication and the ERN in Parkinson’s disease.Psychophysiology, 42(suppl. 1), S119.St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) « Le travail infirmieren unités de soins intensifs : défis et enjeux pour la santé mentaledes infirmières ». Programme officiel du 3 e colloque du Réseau de Rechercheen Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé« La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels» et organisé dans le cadre du 74 e congrès de l’Association canadienne françaisepour l’avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème « Le savoir,trame de la modernité », Université McGill, Montréal, # 623 p. 231.St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. (2006) Mieux comprendrel’expérience de travail collective des infirmières expérimentéesoeuvrant en soins intensifs dans un contexte québécois en importantepénurie de ressources. Résumé du programme officiel, 3 e congrès mondialdu Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’EspaceFrancophone (SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin »,Centre des congrès de Québec, Québec, p. 61.Taler, V. & Jarema, G. (2005) A dissociation between semanticand syntactic processing of mass / count information in Alzheimer’sdisease. Brain and Language, 95(1), 92-93.Thivierge, J-P. & Monchi, O. (2006) Spiking neurons, dopamine,and plasticity: timing is everything, but concentration also matters.Proceedings of the 2nd Annual Conference on Computational CognitiveNeuroscience, Heuston, TX, USA.Veillette, N., Demers, L., Dutil, E. & McCusker, J. (sous presse)Developing an assessment tool of functional status for frail elderlyin the emergency department. 13th Conference of the World Federationof Occupational Therapists.Veillette, N., Sylvain, C., Demers, L., Dutil, E. (sous presse)La pratique de l’ergothérapie à l’urgence. Canadian Associationof Occupational Therapists Conference 2006.Vitali, P., Tettamanti, C., Abutalebi, J., Danna, P., Ansaldo, A.I., Perani, D.,Cappa, S. & Joanette, Y. (2005) Recovery from anomia: Effectsof specific rehabilitation on brain reorganization: An er-fMRI studyin two anomic patients. Brain and Language, 87, 126-127.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y. (2006)Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidencefrom changes in cortical connectivity. Programme, 28 e Congrès annuelde la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), #279, p. 203.

Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.(2006) Effet de généralisation de l’entraînement chez deux patientsanomiques : l’apport de la connectivité effective. Programme,15 e Journée scientifique du Centre de recherche en neuropsychologie etcognition (CERNEC), p. 43.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.(2006) Generalisation of training for anomia in two aphasic patients:evidence from changes in cortical connectivity. Cognitive NeuroscienceSociety Annual Metting Program # F71, p. 194.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.(2006) Generalisation of training for anomia in two aphasic patients:evidence from changes in cortical connectivity. NeuroImage,31(suppl. 1), CD (abstract # 375 T-AM)Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. (2006)Carl Wernicke was essentially right: FMRI brain interactivity analysisof phonological and semantic processing of isolated word. Résumésde la World Federation of Neurology – Aphasia and Cognitive DisordersResearch Group, CD-ROM.Walter, N., Marrelec, G., Jbabdi, S., Benali, H. & Joanette, Y. (2006)Analyse des interactions fonctionnelles cérébrales dans le traitementphonologique et sémantique de mots isolés. Programme, 15 e Journéescientifique du Centre de recherche en neuropsychologie et cognition(CERNEC), p. 43.Whatmough, C., Kabani, N. & Chertkow, H. (in press) Exploringthe cause of slowed RTs in Alzheimer’s disease. Alzheimer’s Societyof Canada Conference.Yelle, I. & Ducharme, F. (2006) Soins professionnels et soinsgénériques : Point de vue des infirmières oeuvrant à domicile auprèsdes aidants familiaux de personnes âgées. Résumé du III e Congrèsmondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF,Le dialogue au cœur du soin.http://www.oiiq.org/congres_sidiief/sceances_paralleles, SP1.1.Zatorre, R.J., Gougoux, F., Bouffard, M., Lassonde, M. & Lepore, F.(2006) Morphological changes in visual cortices of the blind: relationto auditory task performance. OHBM, Abstract # 459-T, Florence (Italy).Zuniga Martinez, L., Alderson, M., & Cara, C. (2006) La participationdes infirmières à l’organisation et à la gestion des soins : un facteurde soutien ou un facteur de risque à la santé mentale des infirmières.Actes du 3 e colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail duQuébec (RRSSTQ) intitulé « La recherche en santé et en sécurité du travail :anciens risques et enjeux actuels » et organisé dans le cadre du 74 e congrès del’Association canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS)ayant pour thème « Le savoir, trame de la modernité », Université McGill,Montréal ,http://www.rrsstq.com/stock/fra/fichier0164.pdfZuniga, L., Alderson, M., Cara, C. (2006) La significationde la participation à l’organisation et à la gestion des soins pourdes infirmières oeuvrant en milieu hospitalier au Mexique. Résumédu Programme officiel, 3 e congrès mondial du Secrétariat Internationaldes Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayantpour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec,Québec, p. 50.Communications | PresentationsAlderson, M. Le prendre soin des autres : un facteur de santé plutôtqu’un facteur de risque mais … à certaines conditions. Colloquede l’Association canadienne pour la santé mentale (filiale de Montréal) ayantpour thème : « La fatigue d’Être intervenant ». Bibliothèque nationaledu Québec, Montréal, 4 mai 2006.Alderson, M., Boisvert, N. & Gendron, S. L’évaluation de la qualitédes soins par les pairs. 3 e Congrès mondial du Secrétariat Internationaldes Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pourthème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec,Québec, 14-18 mai 2006.Alderson, M., Morin, E., Rhéaume, J., Saint-Jean, M. & Ouellet, F.Analyse d’une réorganisation du travail infirmier en Centred’Hébergement et de Soins de Longue Durée : effets sur le sensdu travail et la santé mentale des infirmières 3 e Colloque du Réseaude Recherche en Santé et en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ)« La recherche en santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels,organisé dans le cadre du 74 e Congrès de l’Association canadienne françaisepour l’avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème « Le savoir,trame de la modernité », Université McGill, Montréal, 17-19 mai 2006.Alderson, M., Saint-Jean, M. & Rhéaume, J. L’instauration, en CHSLD,de l’approche « milieu de vie » : un changement de paradigme plaçant ledialogue au cœur du soin. 3 e Congrès mondial du Secrétariat Internationaldes Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pourthème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec,Québec, 14-18 mai 2006.Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. L’avènement de la gestionpar programme-clientèle en CHSGS : nouvelle organisation de soinset services, nouveaux enjeux pour la santé des gestionnaires infirmiers.3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécurité du Travail duQuébec (RRSSTQ) intitulé « La recherche en santé et sécurité du travail :anciens risques et enjeux actuels » et organisé dans le cadre du 74 e congrèsde l’Association canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS)ayant pour thème « Le savoir, trame de la modernité », Université McGill,Montréal, 17-19 mai 2006.Allaire, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Santé mentale, la gestionpar programmes clientèles et le travail des infirmières gestionnairesde programme. 3 e congrès mondial des infirmières et infirmiers francophonesayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrèsde Québec, Québec, 14-18 mai 2006.Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. Éliminer lesbarrières architecturales chez les enfants avec incapacités. 74 e Congrèsde l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (Acfas) :Le savoir trame de la modernité, Québec, mai 2006.Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. Nouvelinstrument d’évaluation en aménagement domiciliaire pourla pédiatrie. CAOT Conference – Evidence and Occupation: Buildingthe future, Montreal, juin 2006.Ansaldo, A.I., Vitali, P., Marcotte, K. & Trejo-Martinez, D. BrainPlasticity in the Recovery from Aphasia: Clinical Implications ofBehavioural and Neuroimaging Data. 11th Conference of the McGillStroke Network: The fractured Brain: Sequelae of Stroke. Queen ElizabethHotel, Montreal, November 4, 2005.Ansaldo, A.I., Jbabdi, S., Conde, R. & Trejo-Martinez, D. PrognosisValue of Functionla Connectivity Maps in the Acute Phase of theRecovery from Aphasia. 12th Annual Meeting of the Organizationfor Human Brain Mapping, Florence, Italy, June 11-15, 2006.Ansado, J., Magnié, M.-N., Faure, S. & Joanette, Y. Bihemisphericprocessing compensates for age-related decline in neural resourcesAssociation for Psychological Science 18th Annual Convention, New York,USA, 25-28 mai 2006.33

34 Ansado, J., Magnié, M.-N., Joanette, Y. & Faure, S. Évolutiondu partage inter-hémisphérique des traitements cognitifs lors duvieillissement. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie (SQRP), Montréal, 17-19 mars 2006.Arsenault-Lapiere, G., Lupien, S.J. & Chertkow, H. Seasonal differencein the awakening cortisol resonse in normal older adults, individualswith Mild Cognitive Impairment and patients with Alzheimer’sDisease. The 36th International Society of PsychoneuroendocrinologyAnnual Meeting. Montréal, September 24-27, 2005.Atkinson, S.A., Grey, V., Drury, D., Casey, L., Ferland, G., Gundberg, C.& Lands, L.C. Bone health status in association with body size,physical activity and vitamin D and K status in children and youthwith cystic fibrosis. IOF World Congress on Osteoporosis, Toronto, ON,June 2-6, 2006.Aubin, G., Jean-Vernet, D., Gélinas, I., Stip, E., Chapparo, C. &Rainville, C. (2006) Daily tasks and persons with schizophrenia:What makes a difference? Canadian Association of Occupational TherapistsNational Conference, Evidence and occupation: Building the future,June 1-3, 2006.Beauchamp, M., Dagher, A., Panisset, M. & Doyon, J. “Online planning”deficits in patients with Parkinson’s disease: A study of cognitiveskill learning. 15th Annual Meeting of The Canadian Society for Brain,Behaviour and Cognitive Science, July 14-17, 2005.Beauregard, M. La neurobiologie et l’expérience mystique. Premièresrencontres internationales L’Expérience de Mort Imminente. Martigues,France, 17 juin 2006.Beauregard, M. Brain imaging studies of the effect of neurofeedbacktraining in individuals with AD / HD or major depression. Associationfor Applied Psychophysiology and Biofeedback (AAPB) 37th AnnualMeeting, Portland, OR, April 6-9, 2006.Beauregard, M. Neural correlates of a mystical state in Carmelite nuns.The 2006 Research Symposium of the Spiritual Transformation ScientificResearch Program, Metanexus Institute, University of California at Berkeley,April 5-7, 2006.Beauregard, M. How SMR Works: Physiological and FunctionalFindings. 10th Annual Meeting, Biofeedback Foundation of Europe, Vienna,Austria: February 14-18, 2006.Bédard, K., Bédard, J., Ferland, G., Gaudreau, P., Members of Section& Members of the Nutrition and Successful Aging Section, QuebecNetwork of Research on Aging. Effects of long-term caloric restrictionon anterior pituitary and hypothalamic gene regulation. 35th Annualmeeting of the American Aging Association, Jean Mayer USDA-HumanNutrition Research on Aging at the Tufts University. Boston, MA,June 2-5, 2006.Bélanger, S. & Belleville, S. Study of the subjective complaint in peoplewith mild cognitive impairment disease. 12 th Congress of the InternationalPsychogeriatric Association, Stockholm, Sweden, 20-24 Septembre 2005.Bellec, P., Marrelec, G., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J. & Benali, H.Comparing functional connectivity networks in fMRI: a non-parametricbootstrap approach to control the false discovery rate. CongrèsInformation Processing in Medical Imaging. Glenwood Springs, Colorado,July 10-15, 2005.Belleville, S. Caractérisation cognitive et intervention auprèsdes personnes avec trouble cognitif léger. CERNEC, Montréal,3 février 2006.Belleville, S., Gilbert, B., Fontaine, F., Gagnon, L., Blanchet, S. &Gauthier, S. Intervention multifactorielle chez la personne âgée normaleet avec trouble cognitif léger. VIII e Colloque international sur le vieillissementCognitif, Marseille, 15-17 septembre 2005.Bherer, L. Les effets modérateurs de l’activité physique et de la stimulationintellectuelle sur le vieillissement du cerveau. Observatoire vieillissement,IUGM, Montréal, 4 mai 2006.Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement normal : L’effet del’entraînement cognitif et de l’activité physique. Conférence scientifiquedu CMDP de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, dans le cadrede la formation médicale continue des médecins. Montréal, 30 mars 2006.Bherer, L. L’activité physique comme moyen de prévention du déclincognitif associé à l’âge. 4 e Journée Thématique de La Conférence desDirecteurs STAPS, Université de Nanterre Paris 10, Nanterre, France,27 janvier 2006.Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement : améliorer l’attentiondes personnes âgées à l’aide de l’entraînement cognitif et de l’activitéphysique. Institut de Psychologie, Laboratoire de Psychologie Clinique etde Psychopathologie, Université René Descartes Paris V, Boulogne, France,15 décembre 2005.Bherer, L. Activité physique et santé cognitive chez la personne âgée.Conférence inaugurale de l’école doctorale de l’UFR STAPS en Sciencesdu Sport, de la Motricité et du Mouvement Humain, Université deParis-Sud XI, Orsay, France, 6 décembre 2005.Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement : l’effet de l’entraînementcognitif et de l’activité physique. Centre de recherche sur le vieillissement,Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Sherbrooke, Canada,5 octobre 2005.Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M. S., Colcombe, S., Erickson, K.& Becic, E. Training effects on dual-task performance in olderadults: further evidence for cognitive plasticity in attentional control.Cognitive Aging Conference, Atlanta, GA, USA. April 19-23, 2006.Blais, C., Fiset, D., Ethier-Majcher, C., Tadros, K., Arguin, M. &Gosselin, F. Diagnostic features for uppercase letter identification.Annual meeting of the Vision Science Society, Sarasota, FL., May 2006.Blanchet, S., Belleville, S., Crépeau, F., Sévigny, M.C., Fougeyrollas,P. & Noreau, L. Impact d’une rééducation cognitive sur les fonctionsmnésiques et les habitudes de vie chez des personnes ayant subi unaccident vasculaire cérébral. 28 e Congrès annuel de la Société québécoisepour la recherche en psychologie, Montréal, 17-19 Mars 2006.Blanchet, S., Belleville, S., Noreau, L., Fougeyrollas, P. & Crépeau, F.Impact of a cognitive rehabilitation on episodic memory and life habitsin persons with stroke. The 16th Annual Rotman Research InstituteConference: Stroke and Cognition: What’s hot, Toronto, 5-7 Mars 2006.Boisvert, M.-M., Arguin, M. & Leek, E.C. Les surfaces visiblescomme unité de base de la représentation de la forme visuelle.Journée scientifique du Département de psychologie, Université de Montréal,28 mars 2006.Bolognesi, N., Walter, N. & Joanette, Y. Evocación léxica a partirde criterios semánticos y ortográficos: Un estudio en IRMf / Évocationlexicale à partir de critères orthographiques et sémantiques : Une étudeen IRMf événementielle. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericanade Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, 17-20 octobre 2005.Bouras, R. & Doyon, J. (2005) Automatising a Motor Adaptation Skill:The Interaction of Different Neural Circuits. 15th Annual Meeting ofThe Canadian society for Brain, Behaviour and Cognitive Science, July 14-17.Brousseau, S., Alderson, M. & Cara, C. La qualité de vie au travaild’infirmiers oeuvrant en CSSS, mission CLSC : importants enjeuxen termes de santé au travail. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santéet en Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé « La rechercheen santé et sécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels » et organisédans le cadre du 74 e congrès de l’Association canadienne française pourl’avancement des sciences (ACFAS) ayant pour thème « Le savoir, tramede la modernité », Université McGill, Montréal, 17-19 mai 2006.Brousseau, S., Alderson, M., & Cara, C. La signification de la qualitéde vie au travail pour des infirmiers oeuvrant en centre de santé etde services sociaux : mission CLSC. 3 e Congrès mondial du SecrétariatInternational des Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF)ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrèsde Québec, 14-18 mai 2006.

Cantin, J.F., McFadyen, B.J., Doyon, J., Swaine, B., Dumas, D. &Vallée, M. Relationship between cognitive measures and locomotorperformance in complex environments in persons with traumatic braininjury and healthy subjects. 34th Annual Meeting of the InternationalNeuropsychological Society, February 1-4, 2006.Cantin, J.F., McFadyen, B.J., Doyon, J., Swaine, B. & Vallée, M.Relations entre les fonctions cognitives et le comportement locomoteurchez des sujets ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC)modérés et sévères et des personnes saines. Congrès québécoisde réadaptation en traumatologie, Montréal, 17-18 novembre 2005.Caron, C. & Ducharme, F. Prise de décision d’aidants familiaux liéeà l’institutionnalisation d’un proche atteint de démence : Une étuderétrospective. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophonesdu SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, 14-17 mai 2006.Caron, C., Griffith, J. & Ducharme, F. Deciding to institutionalizein the context of dementia: A complex process for families. RéunionScientifique Annuelle de l’Association canadienne de gérontologie, Halifax,Octobre 2005.Carpentier, N. Analyzing trajectories of elderly persons with dementiafrom the caregiver career perspective. Population Aging and Life-Course Flexibility: First Annual Symposium of the Population, Work andFamily Policy Research Collaboration (PWFC); Life-Course Framework inpolicy research, Ottawa, March 23-24, 2006.Carpentier, N. Discussion autour de la notion de délais pour accéderaux services : l’exemple d’aidants de personnes atteintes de démence detype Alzheimer, Midi-causerie, CSLC René-Cassin, Montréal,12 juin 2006.Caza, N. & Belleville, S. Use of Lexical and Semantic Informationas Cues to Support Short-term Memory Performance in Patientswith Alzheimer’s Disease. Academy of Aphasia, Amsterdam,23-25 octobre 2005.Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y.(2006) Lack of inhibition or lack of flexibility to account for socialcognition deficit in schizophrenia and in right-hemisphere damagedindividuals? Cognitive Neuroscience Society 2006 Annual Meeting,San Francisco, 8-11 avril 2006.Champagne-Lavau, M., Pampoulova, T., Stip, E. & Joanette, Y.Do theory of mind and executive functions could account for pragmaticdeficit in schizophrenia? 13th Winter workshop on schizophrenia research,Davos, Suisse, 4-10 février 2006.Champagne, M.-L., Monetta, L., Stemmer, B. & Joanette, Y.Are novel and conventional metaphors processed differently?45th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research, Lisboa,Portugal, September 21-24, 2005.Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G.,Wolfson, T. & LeCruguel, J.P. Programme d’intervention visantl’optimisation de la prescription des neuroleptiques en milieud’hébergement. 1 er Congrès international sur le médicament, Montréal,1 er septembre 2005.Champoux, N. & Gilbert, S. Monsieur G. a des convulsions, Dr C. etson équipe ont des palpitations. Colloque, Les soins de longue durée,une passion II. Milieu de soins, milieu de vie. Montréal, 4 novembre 2005.Champoux, N., Monette, J., Monette, M. Galbaud du Fort, G.,Wolfson, T. & LeCruguel, J.P. Optimisation de la prise en charge duSyndrome Psychologique et Comportemental relié à la Démence enmilieu d’hébergement. 2 e Journée annuelle de la recherche de l’HôpitalSainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, 23 mars 2006.Chassé, V., Belleville, S. & Caza, N. Effects of presentation and recallformat on immediate serial recall: a linguistic account. 43 e Congrèsannuel de l’Académie de l’Aphasie, Amsterdam, 23-25 octobre 2005.Chassé, V., Sylvain-Roy, S. & Belleville, S. Effet des différents niveauxde représentations linguistiques des items sur le rappel sériel immédiat.28 e Congrès annuel de la SociétéQuébécoise de Recherche en Psychologie,Montréal, mars 2006.Chertkow, H. Early Diagnosis and Treatment of Dementia SpecialistConsultancy Meeting: Early Diagnosis. Toronto, September 15, 2005.Chertkow, H. Guest speaker. St. Leonard’s Anglican Church. BarbadosAlzheimer’s Association Inc. Bridgetown, Barbados, September 18, 2005.Chertkow, H. Guest speaker. Barbados Alzheimer’s Association Inc,Bridgetown, Barbados, September 24, 2005.Chertkow, H. New developments in early diagnosis of Dementiaand Mild Cognitive Impairment. Alzheimer Society 6th AnnualCommitment to Care, London, Ontario, October 14, 2005.Chertkow, H. Should Cholinesterase Inhibitors be used to treatpatients with MCI? Debate with Dr. Ron Peterson. 3rd CanadianColloquium on Dementia, Ottawa, October 29, 2005.Chertkow, H. Off label use of psychoactive medications for the elderly.Interactive Panel Debate with Dr. Nathan Herrmann. Canadian Academyof Geriatric Psychiatry, 2005 Annual Scientific Meeting, Vancouver,November 3, 2005.Chertkow, H. Mild memory loss in the elderly. Canadian Academyof Geriatric Psychiatry, 2005 Annual Scientific Meeting, Vancouver,November 3, 2005.Chertkow, H. Semantic Memory Loss in Alzheimer Disease. GrandRounds, Deptartment of Neurology, University of Pennsylvania,Philadelphia, February 1, 2006.Chertkow, H. Semantic Memory loss in Alzheimer Disease:Where it comes from, where it goes, and what to do about it.Department of Geriatric Academic Rounds, Dalhousie University,Halifax, February 8, 2006.Chertkow, H. Semantic Memory loss in Alzheimer Disease: Whereit comes from, where it goes, and what to do about it. Department ofNeurology Rounds, University of Michigan Health System, Ann Arbor,February 15, 2006.Chertkow, H. Update in Dementia Treatment. Geriatric Medicine forPractitioners, Montreal, March 17, 2006.Chertkow, H. Assessing and treating dementia: Results of the3 rd Canadian Consensus Conference. McGill Neurology Conference.Jewish General Hospital. Montreal, March 24, 2006.Chertkow, H., Schipper, H.M., Whitehead, V. & Sherwin, B.Estrogen treatment fails to improve cognition in men with MildCognitive Impairment. 58th Annual Meeting American Academy ofNeurology, San Diego, April 1-8, 2006.Chertkow, H. Diagnosis and Treatment of Alzheimer Disease andDementia: Results from the 3rd Canadian Consensus Conference,Maisonneuve-Rosemont Hospital, Montreal, April 11, 2006.Chertkow, H. The mechanisms of semantic memory. Annual MeetingAtlantic Clinical Neurosciences Society, Halifax, April 28, 2006.Chertkow, H. Treatment across the spectrum of dementia;Recommendations from the Canadian Consensus Conference ondiagnosis and treatment of dementia. Rounds, Kingston General Hospital,Kingston, May 4, 2006.Chertkow, H. Introduction à la mémoire sémantique. Vieillissement,cognition et mémoire sémantique. Colloque ACFAS 2006, Montreal,May 15, 2006.Chertkow, H. Goal setting and attainment in dementia. Moderator forKen Rockwood presentation, Montréal, May 29, 2006.Chesneau, S., Jbabdi, S. & Ska, B. Reading strategies for an optimaltext comprehension in aging. APS, New York, May 25-28, 2006.35

36 Chesneau, S. & Ska, B. Étude de la compréhension de texte chez dessujets âgés. SQRP. Montréal, mars 2006.Chesneau, S., Kalhaoui, K. & Ska, B. Étude de la compréhensionde texte chez des sujets âgés. IX Congrès Biennal de la Société Latino-Américaine de Neuropsychologie (Slan), Colombie, octobre 2005.Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S., Caza, N. &Cardebat, D. Investigating the neuronal substrates of memoryintervention in mild cognitive impairment: A single-case FMRI study.Cognitive Aging Conference, Atlanta, Georgia, USA, avril 2006.Clement, F., Belleville, S., Gilbert, B., Mellah, S., Caza, N. & Cardebat, D.Patron d’activation cérébral du cortex préfrontal avant et aprèsun programme d’intervention en mémoire. CERNEC, avril 2006.Cohen-Adad, J., Perlbarg, V., Doyon, J., Hoge, R., Beaudoin, G.,Song, A., Leblond, H., Provencher, J., Rossignol, S. & Benali, H.Methodology to study functional MRI of the cat lumbar spinal cord.Human Brain Mapping, Florence, Italie, June 2006.Coppens, P., Hébert, S. & Gagnon, L. Crossed aphasia and singingability. CASLPA (Canadian Association for Speech Language Pathologistand Audiologist) Conference, Winnipeg, CA., June 2006.Côté, H., Payer, M., Giroux, F. & Joanette, Y. Towards a descriptionof clinical communication profiles following right brain damage.World Federation of Neurology – Aphasia and Cognitive Disorders ResearchGroup, Buenos Aires, Argentine, 1-4 mars 2006.Darveau, B. & Ducharme, F. Intervention infirmière systémiqueauprès de familles dont un membre a récemment reçu un diagnosticde démence de type Alzheimer. III e Congrès mondial des infirmièreset infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin,Québec, 14-18 mai 2006.de LaBruère, N., Belleville, S., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier,S. L’attentional blink dans le vieillissement normal et pathologique.Centre de Recherche en Neuropsychologie et Cognition, Saint-Sauveurdes Monts, mars 2006.de LaBruère, N., Belleville, S., Lepage, É., Proulx, C. & Gauthier, S.La maladie d’alzheimer et le trouble léger de la cognition associésà un rallongement du clignement attentionnel. Congrès annuel dela Société Québecoise de Recherche en Psychologie, Montréal, mars 2006.de Tournay-Jetté, É., Castonguay, N. & Bherer, L. Comparaisonde deux stratégies mnémoniques chez des jeunes adultes et des aînés :La méthode des lieux et la génération d’histoires. XXVIII e Congrèsannuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal,17-19 mars 2006.Demers, L. Connecting with clinicians: Opportunities to strengthenrehabilitation research. Conférence d’ouverture du 10 e Colloque sur larecherche en réadaptation, McGill School of Physical and OccupationalTherapy, Montréal, mai 2006.DePauw, A., Rousseau, J. & Ska, B. Exploration, selon une perspectivede relation personne-environnement, de l’impact des incapacitéscognitives d’une personne âgée sur son proche-aidant dans le contextedu domicile : une étude de cas. Congrès des stagiaires de 1 er cycle de laFaculté de médecine, Université de Montréal, janvier 2006.Delisle, H., Ghadirian, P., Garrel, D., Ékoé, J.-M., Ledoux, M.,Receveur, O., Rivard, M., Shatenstein, B. & Strychar, I. TRANSNUT,WHO Collaborating Center on Nutrition Changes and Development.Diet quality and chronic diseases: A global perspective. 12th CanadianConference on International Health, Ottawa, Ontario, 6-9 novembre 2005.Desrosiers, A C., Rousseau, J., St-Arnaud, A., Ducharme, F.,Saint-Arnaud, J., Meunier J. & Bourbonnais D. Recension des écritsconcernant les perceptions des aînés sur les technologies à domicile.Congrès des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Universitéde Montréal, janvier 2006.Doucet, M.-E., Gosselin, F., Lassonde, M., Schyns, P., Dupuis-Roy, N.& Lepore, F. The recognition of facial expressions in deaf individuals.ECVP(European Conference on Visual Perception), St-Petersburg, Russia,August 2006.Doyon, J. Réorganisation et plasticité du cerveau adulte lors del’apprentissage d’habiletés motrices. 15 e Journée scientifique CERNEC,Ste-Adèle, 31 mars-1 er avril 2006.Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. IRMespectroscópica y exploración neuroquímica del cerebrode individuos con trastorno cognitivo leve: Resultados preliminares /Imagerie par résonance magnétique spectroscopique (MRS) etexploration des changements neurochimiques du cerveau des individusatteints d’un trouble léger de la cognition. IX Congreso de la SociedadLatinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie,17-20 octobre 2005.Drolet, V., Belleville, S., Boulanger, Y. & Joanette, Y. IRMspectroscopique et exploration neurochimique du cerveaud’individus atteints d’un trouble léger de la cognition : résultatspréliminaires. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie (SQRP), Montréal, 17-19 mars 2006.Dubois, A., Sambuchin, N., Pasquier, J., Bastien, C., Rainville, C.& Michel, B.F. Dysfonctionnement frontal précoce dans la maladied’Alzheimer : Atteinte du cortex préfrontal dorso-latéral. Société deNeurologie de Langue Française. France, mai 2006.Ducharme, F. La recherche en sciences infirmières, une perspectiveinternationale. Congrès international organisé pour le 25 e anniversairede la Faculté des Sciences infirmières et l’Université St-Joseph de Beyrouth,Liban, 4-6 mai 2006.Ducharme, F. La santé des proches-aidants des personnes âgées.Déterminants et stratégies d’intervention. Première journée scientifiqueconjointe du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréalet du Comité aviseur pour la recherche clinique, Montréal, 25 mai 2006.Ducharme, F. Les facteurs facilitants et contraignants du transfertdes connaissances scientifiques. Séminaires de formation FORMSAVorganisés en collaboration avec l’Institut du vieillissement des Institutsde recherche en santé du Canada (IRSC) pour les chercheurs en formation,Orford, 7 juin 2006.Ducharme, F. Étude évaluative d’une intervention de gestion du stressdestinée aux proches-aidants de personnes âgées : Une rechercheactionpour le transfert des connaissances vers la pratique. Conférencescientifique midi CSSS de la Montagne, Montréal, 15 juin 2006.Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. Étude évaluative d’une interventionde gestion du stress destinée aux proches aidants de personnes âgées :une recherche action pour le transfert des connaissances vers la pratique.Conférence-midi CLSC Côte-des-Neiges, Montréal, juin 2006.Ducharme, F., Paquet, M., Vissandjee, B., Carpentier, N. & Trudeau, D.Attentes et solutions des aidants familiaux et des intervenants : pourune offre de services culturellement cohérents, Comité pour laprestation des services de santé et des Services sociaux aux personnes issuesdes communautés ethnoculturelles, Montréal, 31 mars 2006.Ducharme, F. Intervention individuelle de gestion du stress pourles aidants : un outil pratique pour les gestionnaires de cas oeuvranten CLSC. Table des proches-aidants - projet clinique PPALV du CSSSDe la Montagne, Montréal, 26 avril 2006.Ducharme, F. Attentes et solutions des aidants familiaux et desintervenants : Pour une offre de services culturellement cohérents.Comité du MSSS pour la prestation de services de santé et de services sociauxaux personnes issues des communautés ethnoculturelles, Montréal,31 mars 2006.Ducharme, F. L’aide informelle au masculin : l’expérience de soin deshommes âgées aidants familiaux et les facteurs prédictifs de leur santé .Conférence scientifique. Centre de recherche sur le vieillissement, Institutuniversitaire de gériatrie de Sherbrooke, 23 novembre 2005.

Ducharme, F. Prendre soin à domicile, en avez-vous les moyens ?Conférence scientifique offerte au regroupement « Espace Santé »(Association des Jeunes Médecins du Québec et Comité Jeunesse de l’Ordredes Infirmières et infirmiers du Québec), Montréal, 29 novembre 2005.Ducharme, F. Les services à domicile, qu’attendent les aidants familiaux ?Conférence offerte dans le cadre du 10 e Anniversaire de la Coalition desaidants de LaSalle, Montréal, 9 novembre 2005.Ducharme, F. Forum Franco-québécois vieillissement et santé : Idéesreçues, idées nouvelles » Forum organisé par le Ministère de la santé etdes services sociaux du Québec et par le Ministère de la santé de la France,Québec, 26-27 septembre 2005.Ducharme, F., Lévesque, L. & Caron, C. L’expérience de soins deshommes âgés aidants familiaux : Une réalité nouvelle pour la pratiqueinfirmière. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophonesdu SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec, 14-18 mai 2006.Ducharme, F. & Trudeau, D. Étude évaluative d’une intervention degestion du stress destinée aux familles d’un proche âgé : Une rechercheaction pour le transfert des connaissances vers la pratique. III e Congrèsmondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogueau cœur du soin, Québec, 14-18 mai 2006.Écuyer, I., Passini, R. & Joanette, Y. Mémoire de localisation des objets :une forme de mémoire spatiale où hommes et femmes peuvent ne passe distinguer à chaque période de la vie adulte. 28 e Congrès annuelde la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal,17-19 mars 2006.Écuyer-Dab, I., Passini, R, Rainville, C. & Joanette Y. Landmarklocation memory: An age- and sex-related spatial memory.Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai 2006.Écuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y. Landmarkmemory during a way-finding task: Do women have a lifelongadvantage? Association for Psychological Science 18th Annual Convention,New York, USA, 25-28 mai 2006.Erickson, K.I, Colcombe, S.J., Wadhwa, R., Bherer, L, Peterson, MS,Scalf, PE, Kim, J.S., Alvarado, M. & Kramer, A.F. Training-inducedplasticity in older adults: effects of training on hemispheric asymmetry.Cognitive Aging Conference, Atlanta, USA, April 19-23, 2006.Etheridge, F., Calois, I. & Tannenbaum, C. Comprendre les hommesâgés et leur santé. Journée scientifique conjointe Centre de recherchede l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal / CAREC, Affiche #18,25 mai 2006.Ferland, G. The vitamin K needs of the elderly: an update. CSCN5th annual scientific meeting with guest societies – Canadian Society ofNutritional Sciences (CSNS) and Canadian Society for Exercise Physiology(CSEP), Edmonton, AL, May 25-27, 2006.Ferland, G. (sous presse) Effet modulateur de la restriction caloriquesur les sphingolipides cérébraux. VIII e Congrès international francophonede gérontologie et gériatrie, Québec, October 1-4 octobre, 2006.Fonseca, R.P., Joanette, Y., Ska, B., Côté, H., Giroux, F. & Parente, M.O desempenho de adultos na bateria Montreal de avaliação da comunição –Bateria MAC: Effeito da idade e da escolaridade. II Congresso Brasileirode Cérebro, Comportamento e Emoções, Bento Gonçalves, RS, Brésil,23-25 mars 2006.Gagné, C., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Utilisation par les infirmièresdes systèmes d’information clinique et leurs effets sur le sens et lerapport au travail. 3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centredes congrès de Québec, Québec, 14-18 mai 2006.Gagné, J.-P. The importance of audiological rehabilitation.2nd Invitational Congress on rehabilitation of children with hearing loss,Hanghzou, Chine, 17 juillet 2005.Gagnon, M., Hébert, S., Beckett, C. & Peretz, I. La lecture musicalechez les musiciens de haut niveau. 15 e Journée scientifique du CERNEC,avril 2006.Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G.,Fabiani, M., Lepore, F., Béland, R. & Lassonde, M. Development ofa non-invasive method for the study of language lateralisation usingoptical imaging with young epileptic patients, Congrès de BBCS(Brain Behavior and Cognitive Science), Montréal, juillet 2005.Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G.,Fabiani, M., Lepore1, F., Béland, R. & Lassonde, M. Developmentof a non-invasive method for the study of language lateralisationusing optical imaging with young epileptic patients. Congrès Icon 9,International Conference ou Cognitive Neuroscience, La Havane, Cuba,septembre 2005.Gallagher, A, Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G., Fabiani, M.,Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M. New techniquefor investigating language lateralization in epileptic patients withnear-infrared spectroscopy (NIRS): a fMRI and WADA test comparison.présentation affichée 15 e Journée Scientifique du CERNEC, Ste-Adèle,Québec, 31 mars-1 er avril 2006.Gallagher, A., Thériault, M., Maclin, E., Low, K., Gratton, G.,Fabiani, M., Lepore, F., Rouleau, I., Béland, R. & Lassonde, M.New technique for investigating language lateralization in epilepticpatients with near-infrared spectroscopy (NIRS): a fMRI and WADAtest comparison. Human Brain Mapping Conference, Florence, Italie,juin 2006.Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Training ofattentional control in older persons with mild cognitive impairment.Cognitive Aging Conference, Atlanta, Georgia, Etats-Unis, avril 2006.Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Effet d’uneintervention cognitive sur l’attention divisée chez les personnesâgées avec trouble cognitif léger. 15 e Journée Scientifique du Centrede Recherche en Neuropsychologie et Cognition (CERNEC), Montréal,31 mars-1 er avril 2006.Gagnon, L.G., Belleville, S., Gilbert, B. & Fontaine, F. Entraînementdu contrôle attentionnel chez les personnes âgées avec trouble légerde la cognition. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise pour laRecherche en Psychologie (SQRP), Montréal, mars 2006.Gilbert, B., Belleville, S., Mellah, S. & Gauthier, S. Effect of amultifactorial memory intervention on the subjective complaintof persons with mild cognitive impairment. 12th Congress of theInternational Psychogeriatric Association, Stockholm, 20-24 Septembre 2005.Goldstein, R., Chayer, C., Kergoat, M.J., Payot, I., Desjardins, G.,Masson, H., Leporé, F. & Joubert, S. Évaluation des connaissancessémantiques sur les personnes célèbres et les objets chez des personnesdans le stade débutant de la maladie d’Alzheimer en utilisant un nouveauprotocole de mémoire sémantique basé sur la reconnaissance. Journéescientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institut universitairede gériatrie de Montréal, Montréal, 25 mai 2006.Goral, M., Libben, G., Jarema, G. & Obler, L. Changes in L1compound processing in L1-dominant bilinguals. Second InternationalConference on First Language Attrition, Amsterdam, Pays Bas,septembre 2005.Gosselyn Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. Quand l‘actionsurpasse la perception : contôle en temps réel de l’orientation spatialede la main. Retraite du Groupe de Recherche sur le Système NerveuxCentral de l’Université de Montréal, Centre d’arts Orford, août 2005.Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. Personal FactorsInfluencing Occupational Competence in Schizophrenia:Client Perspective. 2006 CAOT Conference: Evidence and occupation:Building the future, Montreal, juin 2006.37

38 Goulet, C., Rousseau, J., Fortier, P. & Mottard, J.-P. Perceptions desclients atteints de schizophrénie et des intervenants quant aux activitésqui influencent le niveau de compétence au travail ou aux études.74 e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancementdes sciences (Acfas) : Le savoir trame de la modernité, Québec, mai 2006.Guillot, A., Rouffet, D., Champely, S., Louis, M., Massarelli, R.,Doyon, J., Dittmar, A. & Collet, C. Refipheral responses elicited bymotor imagery: a window on central and peripheral nervous systemrelationships. Congrès de Neurosciences sous l’égide de l’IBRO, Alger,27 mai 2006.Hébert, S., Gagné, A. & Carrier, J. Subjective sleep disturbancesin tinnitus patients are related to their subclinical depressive symptoms.Associated professional Sleep societies conference. Salt Lake City,June 19, 2006.Hébert, S., Cuddy, L.L., Beckett, C. & Peretz, I. Music-readingdeficiencies and the brain. International Conference on Music Perceptionand Cognition; Bologna, August, 22, 2006.Hébert, S. Stress et détresse dans les acouphènes : Implication ducortisol. Congrès de l’OOAQ, Gatineau, juin 2006.Hébert, S. Music reading and the brain. Université d’Ottawa, juin 2006.Henderson, A.K., Subramanian, S., Knaut, L.A., Ptito, A., Doyon,J. & Levin, M.F. Training Induced Plasticity in Individuals withHemiparesis: an fMRI study. Canadian Stroke Foundation Conference,Newfoundland, May 31, 2006.Hérard, M.È., Kergoat, H., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y., Champoux, N.& Barsauskas, A. An evaluation of visual deficits in long-term carepatients within a University affiliated geriatric hospital. AmericanAcademy of Optometry, San Diego, CA, December 2005.Hoge, R., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L., Fung, J., Bouyer,L., Drew, T., Feldman, A., Forget, R., Gossard, J.P., Lamontagne, A.,Levin, M., Malouin, F., McFadyen, B. & Rossignol, S. Manipulationof magnetic resonance image contrast using iron oxide nanoparticles.Fourth Annual Nanomedicine Conference, University of Alberta,Edmonton, 19-20 Juin 2006.Hudon, C., Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V. & Gauthier, S.Différentiation des atteintes cognitives chez des personnes âgéesavec un trouble cognitif léger (MCI) selon la présence ou l’absencede symptômes dysphoriques concomitants. 3 e Colloque inter-établissementsen psychiatrie et en santé mentale, Québec, 14-15 novembre 2005.Hudon, C., Belleville, S., Lepage, E., Gauthier, S. & Chertkow, H.Characterization of the episodic memory impairment in Alzheimer’sdisease and mild cognitive impairment. 12th Congress of the InternationalPsychogeriatric Association, Stockholm, Sweden, 20-24 septembre 2005.Hudon, C., Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V. & Gauthier, S.Cognitive performance in older adults with mild cognitive impairmentdiffer according to the presence or absence of dysphoric symptoms.12th Congress of the International Psychogeriatric Association,Stockholm, Sweden, 20-24 septembre 2005.Idrissi, A., Prunet, J.F., & Béland, R. Aphasic evidence for themorphological content of Arabic words. The 7th Annual ResearchConference, United Arab Emirates University, Al-Ain, United ArabEmirates, April 22-24, 2006.Idrissi, A., Prunet, J.F. & Béland, R. On the abstractness of Arabic roots.Old World Conference on Phonology 3 (OCP3), Research Institutefor Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, Budapest,Hungary, January 2006.Jackson, P.L., Rainville, P., Decety, J. & Canizales, D.L.From nociception to empathy: The cerebral mechanism for therepresentation of pain in self and in others. Cognitive NeuroscienceSociety, San Francisco, April 2006.Jacobson, A., McKinley, P., & Rainville, C. Argentine Tango dancingas an effective means for improving cognition complex task performanceande sense of well-being in at-risk elderly: A feasibility study.Journée scientifique CRIR / CIRRIS, 5 mai 2006.Joanette, Y. Développements récents en neuroimagerie fonctionnelleet organisation / réorganisation du cerveau pour la cognition.Hôpital Villa Medica, Montréal, 29 novembre 2005.Joanette, Y. Trouble de la communication de la maladie d’Alzheimer :de la description jusqu’à la prise en charge. Service de gérontopsychiatrie,Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, Montréal, 18 janvier 2006.Joanette, Y. Troubles du langage et de la communication dans la maladied’Alzheimer et leur prise en charge. Forum « Actualités sur lesDémences : Aspects cliniques et Neuropsychologiques », Société deneuropsychologie de langue française, Paris, France, 5-8 décembre 2005.Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y.Hemispheric specialization for the semantic processing of wordsanalyzed by near-infrared spectroscopy. OHBM 12th Annual Meeting,Florence, Italie, 11-15 juin 2006.Kahlaoui, K., Lesage, F., Senhadji, N., Benali, H. & Joanette, Y.Hemispheric specialization for the semantic processing of wordsanalyzed by Near-Infrared Spectroscopy. Journée scientifique conjointeCentre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatriede Montréal, 25 mai 2006.Kahlaoui, K., Magnié, M.N., Baccino, T. & Joanette, Y. Picture andword processing: Behavioral and electrophysiological evidences againstthe dual coding theory. 15 e Réunion annuelle de la Société canadiennedes sciences du cerveau, du comportement et de la cognition (SCSCCC) /The Canadian Society for Brain, Behaviour and Cognitive Science (CSBBCS),Montréal, 14-17 juillet 2005.Kahlaoui, K., Magnié, M.N., Baccino, T. & Joanette, Y. Représentationen mémoire sémantique des images et des mots : Apport des potentielsévoqués cognitifs. Symposium « Recherche neuropsychologique de lamémoire sémantique », IX Congreso de la Sociedad Latinoamericanade Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, 17-20 octobre 2005.Kahlaoui, K., Mellah, S. & Joanette, Y. The nature and the time courseof word semantic category processing in the cerebral hemispheres:An event-related potential study. OHBM 12th Annual Meeting, Florence,Italie, 11-15 juin 2006.Kahlaoui, K., Racicot, S. & Joanette, Y. Effet du vieillissement normalsur le temps de présentation des stimuli verbaux. 28 e Congrès annuelde la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal,17–19 mars 2006.Kergoat, H., Hérard, M.È., Kergoat, M.-J., Lajeunesse, Y,Champoux, N. & Barsauskas, A. La vision en soins de longue durée.Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai 2006.Kergoat, H., Lovasik, J.V., Lefebvre, V., Sabourin, L. & Martin, V.Function versus structure in the retinal ganglion cell population.American Academy of Optometry, San Diego, December 2005.Kergoat, H., Parent, M. & Lovasik, J.V. Component-specificchanges in retinal vasomotor reactions to flicker. American Academyof Optometry, San Diego, December 2005.Kergoat, M.-J. Évaluation de la qualité des soins dans les Unitésde courte durée gériatriques (UCDG) du Québec par le cas traceurdes chutes. Cycle des Conférences du Centre de recherche de l’Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal, Montréal, 3 avril 2006.Kergoat, M.-J. Un corps en transformation : quelles sont lesparticularités physiologiques des aînés ? Personnes âgées et nutritionclinique : pour savourer chaque seconde ! Institut universitaire de gériatriede Montréal. Centre de conférence Mont-Royal, Montréal, 31 mars-1 er avril 2006.

Kergoat, M.-J. La dénutrition protéino-énergétique et la recommandationd’un outil de dépistage du risque nutritionnel complémentaireà l’Outil d’évaluation multiclientèle chez les populations adultesvulnérables vivant à domicile ou en institution. Direction despersonnes âgées en perte d’autonomie. Ministère de la Santé et desServices sociaux, Agence de développement de réseaux locaux de santé etde services sociaux de la Montérégie, 26 octobre 2005.Kergoat, M.-J. Évaluation de la qualité des soins gériatriques hospitalierspar le cas traceur des chutes. Journée scientifique des programmesdes études supérieures en gérontologie Gérontoclub : 16 e édition,Centre de recherche sur le Vieillissement, Université de Sherbrooke,14 octobre 2005.Kergoat, M.-J. L’évaluation des personnes âgées. 1 er Colloque OncologieGériatrique, Montréal, 16 septembre 2005Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Leduc, N., Béland, F., Leclerc, B.-S.,Berg, K., Remondin, M. & Bolduc, A. . Étude des critères d’exclusionappliqués à l’admission dans les Unités de courte durée gériatriques duQuébec (UCDG) en 2002-2003 ». Journée scientifique conjointe Centrede recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie de Montréal,25 mai 2006.Kostopoulos, P., Amiez, C., Champod, A.S., Del Maestro, R.,Petrides, M., Doyon, J. & Collins, D.L. Development of new fMRIand intra-operative tools for neurosurgery guidance in patientswith brain tumours invading the frontal lobes. Canadian Congressof Neurological Sciences, Montreal, 13-17 June 2006.Kouri, K. & Ducharme, F. An intervention program for familycaregivers in the early dementia context focused on communication.Réunion Scientifique Annuelle de l’Association canadienne de gérontologie,Halifax, Octobre 2005.Koury, K. & Ducharme, F. Un programme d’intervention infirmièredestiné aux aidants familiaux d’un proche en phase précoce de lamaladie d’Alzheimer. III e Congrès mondial des infirmières et infirmiersfrancophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin, Québec,14-18 mai 2006.Koury, K. & Ducharme, F. A psycho-educational intervention focusedon communication conceived for the family caregiver of a person withcognitive problems associated with the early stage of Alzheimer’sdisease. Conférences scientifiques du Groupe de recherche interuniversitaireen sciences infirmières de Montréal (GRISIM), Montréal, 26 avril 2006Kröger, E., Morin, D., Tourigny, A., Coté, L., Kergoat, M.J., Lebel, P.,Robichaud, L., Dubuc, N., Proulx, S. & Imbeault, S.Validation ofProcess Quality Indicators for the Evaluation of Health Care andServices to Vulnerable Elders Affected by Cognitive Impairment orDementia in Quebec, Canada. ISQua 22nd International Conference,Vancouver, October 25-28, 2005.Lavarenne, A., Gagnon, J., Bouchard, M-A., & Rainville, C.Mentalization and traumatic brain injury: towards the conceptualizationof an “acquired” quality of Mentalization and its link to executivefunctions, bordeline personality disorder and object relation, amonga TBI population. Congrès à la Société Canadienne de Psychologie, Calgary,juin 2006.Lebel, P. Le centre d’expertise sur la santé des personnes âgées etdes aidants (CESPA). Présentation aux membres du conseil d’administrationde l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 1 er novembre 2005.Lebel, P. Le centre d’expertise sur la santé des personnes âgées etdes aidants (CESPA). Conférence midi à l’Institut de réadaptation deMontréal, 1 er novembre 2005.Lebel, P. L’Approche par compétences. Faculté de médecine de l’Universitéde Montréal, Hôpital Louis-H. Lafontaine, 1 er juin 2006.Lebel, P. Le raisonnement clinique : ce que tout enseignant et étudiantdevraient savoir. Conférence scientifique du CMDP, Institut universitairede gériatrie de Montréal, 18 mai 2006.Lebel, P. L’Approche par compétences. Journée de retraite des enseignantsde l’UMF CSL, Faculté de médecine de l’Université de Montréal,17 mai 2006.Lebel, P. L’Approche par compétences Journée de retraite des enseignantsde l’UMF CLSC Nord de l’Ile, Faculté de médecine de l’Université deMontréal, 17 mai 2006.Lebel, P. Club de lecture en pédagogie médicale. Conférence scientifiquedu CMDP à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 23 février 2006.Lebel, P., Thivierge, R. & D’Amour, D. Projet ÉCIP (Éducationà la collaboration interprofessionnelle centrée sur le patient atteint demaladies chroniques. Expérimentation de communautés de pratique.Rencontre scientifique de recherche, CÉFES, Université de Montréal,9 février 2006.Lebel, P., Thivierge, R. & D’Amour, D. Vivre l’interdisciplinaritépar les communautés de pratique. Colloque organisé par le Centre hospitalierde l’Université de Montréal (CHUM) sur la Loi modifiant le Code des professionsdans le domaine de la santé intitulé « L’interdisciplinarité défiou déni ? » Montréal, 6 avril 2006.Lefebvre, H., Vannier, M., Dutil, E., Pelchat, D., Fougeyrollas, P.,Pépin, M., McColl, M.A., Dumont, C., Rainville, C., Michallet, B.,Gélinas, I., Denis, S. & Levert, M.J. La participation sociale à longterme de la clientèle vivant avec un traumatisme craniocérébral.2 e Colloque international sur les programmes locaux et régionaux de santé,Québec, octobre 2005.Legault, A., Ducharme, F. Le rôle des familles dans la protectionde leur parent vulnérable vivant en CHSLD. Séminaire de pratiquesd’intervention auprès des personnes aînées vulnérables. Réseau internetfrancophone Vieillir en liberté, Montréal, 24 mars 2006.Legault, A. & Ducharme, F. Représenter son parent âgé atteint dedémence auprès du personnel soignant d’un centre d’hébergement,une question de confiance et de relations. III e Congrès mondial des infirmièreset infirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin. Québec,14-18 mai 2006.Lévesque, L. Quels soins aux aînés ? Quels soins aux familles qui aidentles aînés ? Regroupement inter-organismes pour une politique familialeau Québec, Montréal, 22 février 2006.Lévesque, L. Les aidants aînés : une force à quelles conditions et avecquels risques ? Étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire.Colloque du Forum des citoyens aînés de Montréal, intitulé Aînés de l’avenir :force ou fardeau ? Plaza Hôtel, Montréal, 15-16 novembre 2005.Lévesque, L., Ducharme, F. & Hébert, R. Soutenir les aidants familiauxd’un parent atteint de troubles de mémoire : le programme « apprendreà être mieux… et à mieux aider ». 1 e Congrès International de la Facultédes sciences infirmières. Association scientifique des Facultés des sciencesinfirmières arabes, Beyrouth, Liban, mai 2006.Lévesque, M., Chesneau, S. & Ska, B. Étude sur la compréhensionde textes chez des participants jeunes et âgés. Congrès des stagiaires de1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal, Janvier 2006.Libben, G., Goral, M., Obler, L. & Jarema, G. The role of headednessin the processing of English and Hebrew compounds: evidence frommorphological priming in bilinguals. International Morphology Meeting,Budapest, Hongrie, mai 2006.Lina, J.M. Synchronisation et réseaux : un phénomène local et àdistance : les problèmes théoriques, Session Le générateur épileptique.74 e Congrès de l’ACFAS, Université McGill, mai 2006.Loiselle, M. & Caza, N. Évaluation de la fausse reconnaissancedans le vieillissement normal. 15 e Journée Scientifique du CERNEC,31 mars-1 er avril 2006.Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Parent, M. Effect of flicker on themicropulses atop real-time measurements of retinal vessels in humans.Association for Research in Vision and Ophtalmology, May 2006.39

40 Malouin, F., Richards, C.L., Jackson, P.L., Doyon, J. & Lafleur, M.F.The Kinesthetic and Visual Imagery Questionnaire for assessingmotor imagery ability after stroke: a reliability and internal consistencystudy. Stroke Rehabilitation Conference 2006, Götegorg, Suède,April 26-28, 2006.Maquestiaux, F., Laguë-Beauvais, M., Bherer, L. & Ruthruff, E.The ability to bypass the central bottleneck declines with age.Cognitive Aging Conference, Atlanta, GA, USA, April 19-23, 2006.Mathieu, V., Nicolle, M., Boucher, C., Piette, C., Rainville, C. &Paquet, N. La vibration des muscles de la cheville unilatérale modifiela trajectoire lors de la navigation sans vision. Journée scientifiqueCRIR / CIRRIS, 5 mai 2006.Martel, G., Stemmer, B. & Segalowitz, S.J. Processing French visualphrase structure violationsL An ERP study on the ELAN.45th Annual Meeting of the Society for Psychophysiological Research,Lisboa, Portugal, September 21-24, 2005.Mazer, B., Gelinas, I., Vanier, M., Duquette, J., Lavallée, J., Rainville, C.& Hanley, J. Effectiveness of retraining using a driving simulator onthe driving performance of clients with a neurological impairment.American Congress of Rehabilitation Medicine-American Society ofNeurorehabilitation, Chicago, September 28-October 2, 2005.Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y.Age-dependent evolution of the attentional resources for thephonological and semantic processing of words: cues in favor ofan extension of the HAROLD model to language. Academy of Aphasia43rd Annual Meeting, Amsterdam, Pays-Bas, 23-25 octobre 2005.Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y.Envejecimiento y recursos atencionales para el procesamiento de palabras:claves en favor del modelo HAROLD / Age-dependent evolution ofthe attentional resources for the phonological and semantic processingof words: cues in favor of an extension of the HAROLD model tolanguage. IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia(SLAN), Cartagena, Colombie, 17-20 octobre 2005.Mejía-Constaín, B., Walter, N., Arsenault, M. & Joanette, Y.Vieillissement et ressources attentionnels pour le traitementphonologique et sémantique des mots : Indices en faveur du modèleHAROLD. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoise de Rechercheen Psychologie (SQRP), Montréal, 17–19 mars 2006.Ménard, MC., & Belleville, S. Musical and verbal memory inAlzheimer’s. 12th Congress of the International Psychogeriatric Association,Stockholm, 20-24 Septembre 2005.Ménard, M.-C. & Belleville, S. Mémoire musicale et verbale dansla maladie d’Alzheimer. 28 e Congrès Annuel de la Société Québécoise deRecherche en Psychologie, Montréal, 17-19 mars 2006.Messier, J. & Mongeon, D. Planification et apprentissage sensorimoteurdans la maladie de Parkinson. Hôpital de l’Enfant Jésus de Québec,Unité de neurochirurgie et neurologie, Centre de recherche du CHA,Université Laval, 9 juin 2006.Messier, J. & Mongeon, D. Planification et intégration sensorielle dansle vieillissement normal et la maladie de Parkinson : le potentiel de la réalitévirtuelle. Journée scientifique du centre de recherche de l’Institut Universitairede Gériatrie de Montréal, 26 Mai 2006.Messier, J. & Mongeon, D. Planification et adaptation sensorimotricechez des sujets en santé et présentant une atteinte neurologique. Colloqueorganisé dans le cadre de l’Association canadienne française pour l’avancementde la science (ACFAS). Motricité : Efficience et Déficience, Université McGill,15 mai 2006.Monchi, O. L’apport de la neuroimagerie fonctionnelle pour l’étudedes déficits cognitifs observés dans la maladie de Parkinson. Journéescientifique CRIUGM / Comité Aviseur pour la Recherche Clinique,mai 2006.Monchi, O. Fonctional neuroimaging studies of cognitive functionsin normal aging and Parkinson’s disease. Satellite conference to the SummerProgram in Aging, CIHR, Montreal, June 2006.Monchi, O. Contribution of the striatum and prefrontal cortex tocognition in healthy individuals, normal aging and patients withParkinson’s disease. Center for Cognitive Neuroscience, University ofVita-Salute San Raffaele, Milan Italy, June 2006.Monchi, O. Contribution of the striatum and prefrontal cortex tocognition in healthy individuals and patients with Parkinson’s disease.Special Rounds, Rotman Research Centre, Baycrest Centre for Geriatric Care,University of Toronto, January 2006.Monchi, O., Ko, J. H., & Strafella, A.P. Release of striatal dopaminein executive processes: implication for cognitive deficits in movementdisorders. 58th Annual Meeting of the American Academy of Neurology,San Diego, 2006.Mongeon, D., Blanchet, P. & Messier, J. Planification motrice etintégration sensorielle : effet du vieillissement normal et de la maladiede Parkinson. Journée scientifique, Institut universitaire de gériatrie deMontréal, septembre 2006.Mongeon, D. & Messier, J. Intégration sensorielle et planificationmotrice lors d’une atteinte manuelle. Journée scientifique ;département de kinésiologie, avril 2006.Mongeon, D. & Messier, J. Intégration sensorielle et planificationmotrice dans l’atteinte manuelle, Journée scientifique du Départementde Kinésiologie de l’Université de Montréal, janvier 2006.Montreuil-Jacques, V., Lessard-Dostie, H., Mlaiki, R., Koclas, F.,St-Pierre, M.C, Jutras, B., & Béland, R. Le test d’ordre temporel.Congrès de l’ACFAS, dans le colloque international, Le développementde la parole : de la description à la modélisation, Montréal, mai 2006.Morin, A., Carrier, J. & Doyon, J. Simple passage of time and sleep :Their respective effects on memory consolidation of two motorlearning tasks. Canadian Society for Brain, Behaviour and CognitiveScience 15th Annual Meeting, 14-17 juillet 2005.Nocentini, U., Roberts, P., Eck, K., Kahlaoui, K. & Joanette, Y.Traitement hémisphérique des aspects dénotatif et connotatif desmots chez les cérébrolésés. 28 e Congrès annuel de la Société Québécoisede Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal, 17-19 mars 2006.Nocentini, U., Roberts., P., Eck, K., Kahlaoui, K., Giroux, F., Goulet, P.& Joanette Y. El tratamiento del sentido denotativo y connotativoen los pacientes cerebro lesionados: un mismo perfil para todos? /Le traitement du sens dénotatif et connotatif chez les cérébrolésés :un même profil pour tous ? IX Congreso de la Sociedad Latinoamericanade Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie, 17-20 octobre 2005.Orban, P., Sellal, F., Rauchs, G., Balteau, E., Luxen, A., Paquet, P., &Rainville, C. Offline persistance of spatial and procedural learningrelatedbrain activity in hippocampal amnesia. CERNEC, mars 2006.Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y.Age-related shift of the fMRI activations for the semantic processingof words: anterior to posterior more than left to right. World Federationof Neurology – Aphasia and Cognitive Disorders Research Group,Buenos Aires, Argentine, 1-4 mars 2006.Ouellet-Plamondon, C., Monchi, O., Senhadji, N. & Joanette, Y.Tratamiento semántico: la complejidad aumenta la activación cerebralen los jóvenes adultos / Accroissement de l’activation cérébraleen fonction de la complexité du traitement sémantique des mots.IX Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia (SLAN),Cartagena, Colombie, 17-20 octobre 2005.Ouimette, M.-F., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Le rôle de l’infirmièregestionnaire vis-à-vis la santé au travail des infirmières qu’elle supervise.3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones ayant pourthème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec,Québec, 14-18 mai 2006.

Paquet, F., Verret, M-P., Hébert, S., Béland, R. & Lupien, S. Impactsphysiologiques de la violence et de la musique dans les jeux vidéo.15 e Journée scientifique du CERNEC, avril 2006.Paquet, N., Rainville, C., Lajoie, Y., & Tremblay, F. Erreurs de distanceet de direction lors de la navigation sans vision dans quatre directions.Journée scientifique CRIR / CIRRIS, 5 mai 2006.Paquin, D. & Ducharme, F. Comment les aidantes familiales originairesd’Haiti prenant soin d’un proche âgé recherchent-elles de l’aide ?III e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF,Le dialogue au cœur du soin, Québec, 14-18 mai 2006.Payer, M., Côté, H., Giroux, F. & Joanette, Y. Towards distinctiveclinical profiles of communication impairments following a righthemispherelesion. Clinical Aphasiology Conference, Ghent, Belgique,29 mai-2 juin 2006.Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B.& members of The Nutrition and Successful Aging Division.Challenges for Optimal Biobanking: The NuAge Experience.2nd International Working Meeting on Frailty and Aging, Montréal,16-18 mars 2006.Payette, H., Gaudreau, P., Gray-Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B.,& members of The Nutrition and Successful Aging Division, QuebecResearch Network on Aging. “Food habits and dietary intakes in acohort of generally healthy seniors: Preliminary results of the NuAgeQuébec Study”. NOVARTIS Medical Nutrition SymposiumNutritional Pearls. Canadian Society for Clinical Nutrition 4 th AnnualScientific Meeting, Montréal, September 2005.Payot, I., Latour, J., Massoud, F. & Kergoat, M.-J. Validation d’indicateursde qualité de la prise en charge des troubles cognitifs en gériatrie.Journée scientifique conjointe Centre de recherche / CAREC, Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal, 25 mai 2006.Peretz, I. Symposium on “Music and the brain”. Wisconsin symposiumon Human Biology, University of Wisconsin, Madison, May 24, 2006.Peretz, I, Dalla Bella, S. & Giguère, J-F. Colloque sur l’interdisciplinaritédans les sciences et technologies de la musique. 74 e congrès de l’ACFAS,McGill University, 17 mai 2006.Peretz, I. Regards conjoints sur la musique : Musicologie,ethnomusicologie et sciences cognitives. Institut des Sciences Cognitive,Lyon, 19-20 avril 2006.Peretz, I. Public lecture. Roma Auditorium, Parco della Musica, Rome,26 avril 2006Peretz, I. Opening lecture of the symposium: Music in the brain.Experience & Learning, Aarhus, Danemark, 21-22 avril 2006.Peretz, I. Présences de la musique de la Société Québécoise de rechercheen musique. Bibliothèque nationale du Québec, Montréal, 27 mars 2006.Peretz, I. Neuroscience Colloquium, University of Rochester, March 3, 2006.Peretz, I. Music Cognition at Eastman, University of Rochester,March 4, 2006.Perlak, D., Taler, V. & Jarema, G. Processing of the mass / countdistinction in Alzheimer’s disease: evidence from Polish. 43rd AnnualMeeting of the Academy of Aphasia, Amsterdam, Pays Bas, octobre 2005.Perlak, D. & Jarema, G. Processing of mass, count and dual nounsin Polish: Data from aphasia and dementia. 25th European Workshopon Cognitive Neuropsychology. Bressanone, Italie, janvier 2006.Perlbarg, V., Bellec, P., Anaton, J.L., Pélégrini-Issac, M., Doyon, J.,Benali, H. Identification of ICA components using spatial priorsto reduce noise in fMRI. ICASSP’06 Meeting in Toulouse,May 14-19, 2006.Perreau-Linck, E., Beauregard, M., Gravel, P., Paquette, V., Soucy, J.P.,Diksic, M, & Benkelfat C. Brain serotonin metabolism correlateswith emotional state in anterior cingulate and orbitofrontal cortices.15 e Journée Scientifique du CERNEC, Hôtel Mont-Gabriel. March,31-April 1, 2006.Presse, N., Kergoat, M.-J., Shatenstein, B. & Ferland, G. Vitamin Kand Alzheimer Disease: a pilot study. Journée scientifique conjointe Centrede recherche Institut universitaire de gériatrie de Montréal / CAREC,25 mai 2006.Presse, N., Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Ferland, G. Vitamin Kintake in Alzheimer’s disease: a pilot study. IANA 2006 Symposium II.Nutrition and Alzheimer’s disease / cognitive decline, Chicago, IL,May 1-2, 2006.Racicot, S., Kahlaoui, K. & Joanette, Y. Ajustement du tempsde présentation des stimuli au cours du vieillissement. Journée de larecherche des stagiaires de 1er cycle à la Faculté de médecine, Université deMontréal, 21 janvier 2006.Radcliffe-Branch, D. & Tannenbaum, C. Mechanisms and contextsfor improving communication between health care providers andpatients: A realist synthesis. Journée scientifique conjointe Centre de recherche /CAREC, Montréal, Québec, 25 mai 2006.Rainville, C. Fonctions exécutives, résolution de problème et activitésde la vie quotidienne : considérations théoriques et méthodologiques.Centre de Recherche de l’Institut Lucie Bruneau, Montréal,15 décembre 2005.Rainville, C. Planification et orientation spatiale dans la maladied’Alzheimer. Centre de Recherche de l’Institut Universitaire de gériatriede Montréal, 28 novembre 2005.Rainville, C., Gaestel, Y., LeCarret, N., Passini, R., Dartigues, J-F.,& Fabrigoule, C. Les déficits de résolution de problème spatial dansla maladie d’Alzheimer, Société Québécoise de Recherche en Psychologie,Montréal, Mars 2006.Rainville, P. From Nociception to Empathy: Cerebral basis for themental representation of pain. Advanced Pain Research MethodologiesTraining School (CIHR Strategic Training Program in Pain: Moleculesto Community and CIHR New Emerging Team on Placebo Mechanismsin Pain and Sleep), Gananoque, Ontario, 22-26 mai 2006.Rainville, P. De la nociception à l’empathie : Bases cérébrales de lareprésentation mentale de la douleur. Symposium Franco-québécois surla douleur, Clermont-Ferrand, 16 mai 2006.Rainville, P. Études des mécanismes de régulation cérébro-spinalede la douleur chez l’humain. The Winter Pain Meeting of the QuebecPain Research Initiative – Initiative québécoise de recherche sur la douleur,Mont Saint-Anne, Québec, 7-9 avril 2006.Rainville, P. Bases cérébrales de la représentation mentale de la douleur.Congrès annuel de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie,Montréal, Québec, 17-19 mars 2006.Rainville, P. L’imagerie cérébrale et l’hypnose. Initiation à la pratiquede l’hypnose par l’Association Française pour l’Étude de l’Hypnose Médicale,Paris, 28 janvier 2006.Rainville, P. Hypnose et imagerie cérébrale. Comprendre les effets del’hypnose par l’observation de l’activité cérébrale. Diplôme universitaireHypnose médicale, Université Paris VI et Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière,Paris, 27 janvier 2006.Rainville, P. Objectiver l’expérience subjective de la douleur parl’imagerie cérébrale fonctionnelle : mythe ou réalité ? Colloque annueldes médecins experts du Québec. Québec, 2 décembre 2005.Rainville, P. Le cerveau hypnotisé : mécanismes neurophysiologiquesfacilitant les alternatives expérientielles et leurs conséquences somatiques.L’hypnose aujourd’hui : recherche et application, 18 e Congrès de laSociété Québécoise d’Hypnose, Montréal, 19-20 novembre 2005.41

42 Rossignol, S., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L. & Fung, J.Équipe multidisciplinaire en Réadaptation Locomotrice après lésionsspinales et accidents vasculaires cérébraux. Congrès de l’ACFAS,Université McGill, Montréal, 15-19 mai 2006.Rossignol, S., Nadeau, S., Doyon, J., Richards, C.L., Fung, J.,Bouyer, L., Drew, T., Feldman, A., Forget, R., Gossard, J.P., Hoge, R.,Lamontagne, A., Levin, M., Malouin, F. & McFadyen, B.Multidisciplinary approach using new technologies to promoteand evaluate locomotor rehabilitation after spinal cord lesions andstroke. Fourth Annual Nanomedicine Conference, University of Alberta,Edmonton, 19-20 Juin 2006.Rouleau, M., Rousseau, J. & Carignan, M. Impact de l’incapacitévisuelle de l’aidée sur son proche-aidant. 2006 CAOT Conference:Evidence and occupation: Building the future, Montreal, juin 2006.Roy, L., Rousseau, J., Allard, A., Feldman, D. & Majnemer, A.Parental perception of met and unmet needs in home adaptationsfor children with motor disabilities. 2006 CAOT Conference, Evidenceand occupation, Building the future, Montreal, juin 2006.Saint-Arnaud, J. & Beauchamp, Y. Soulagement de la douleur,sédation profonde continue et éthique de l’intervention. HôpitalAvicennes, Rabbat, Maroc, 29 septembre 2005.Saint-Arnaud, J. & Beauchamp, P. Soulagement de la douleur,sédation profonde continue et éthique de l’intervention. Institut deformation aux carrières de santé, Agadir, 3 octobre 2005.Saint-Arnaud, J. Ethical issues involved in decisions to withholdor withdraw treatments in cardiology intensive care unit. Conférenced’ouverture, Congrès de l’Association canadienne des infirmièreset infirmiers du Canada, Palais des Congrès, 24 octobre 2005.Saint-Arnaud, J. Les bases éthiques pour déterminer les cas prioritairesen salle d’urgence. Congrès de l’Association des infirmières et infirmiersd’urgence du Québec, Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe,27 octobre 2005.Saint-Arnaud, J., Bouchard, L., Loiselle, C., Verrier, P., Dufresne, L.& Bourdeau, M. Résultats d’enquête sur la rareté des ressourcesen dialyse rénale et analyse des enjeux éthiques sous-jacents, Collègedes médecins, 18 novembre 2005.Saint-Arnaud, J., Bouchard, L., Loiselle, C., Verrier, P., Dufresne, L. &Bourdeau, M., Enjeux éthiques reliés à l’arrêt d’un traitement de maintiende la vie. CRISE, Groupe de recherche interdisciplinaire sur l’euthanasie etl’aide au suicide sous la direction de B. Mishara, 9 décembre 2005.Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques et processus décisionnels en santécommunautaire. Conférence à la Table des regroupements des organismescommunautaires et bénévoles. Fédération des policiers, Montréal, 6 mars 2006.Saint-Arnaud, J. Guides et repères pour la résolution de certainsproblèmes d’éthique. Conférence sur invitation du Comité d’éthique clinique,Hôpital Sainte-Anne, Sainte-Anne de Bellevue, 31 mars 2006.Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques liés à l’arrêt ou à l’abstentionde traitement dans la pratique infirmière en oncologie. Conférencescientifique, Congrès de l’Association des infirmières et infirmiers en oncologie,Hôtel Universel, Montréal, 28 avril 2006.Saint-Arnaud, J. Enjeux éthique en santé communautaire et en santépublique. Conférence scientifique. Congrès international du SIDIEF,Centre des congrès de Québec, 15 mai 2006.Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques et traitements de fin de vie en soinsintensifs cardiologiques. Conférence sur invitation, Institut de cardiologiede Montréal, 18 mai 2006.Saint-Arnaud, J. (2006) L’intégration de la dimension éthique auxprocessus décisionnels de la pratique infirmières. III e Congrès mondialdu SIDIIEF, Centre des congrès de Québec, Québec, 14-18 mai 2006.Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chezdes aidantes familiales libanaises prenant soin d’un proche âgé à domicile.1 e Congrès International de l’Association scientifique des Facultés des sciencesinfirmières arabes. Beyrouth, Liban, 4-6 mai 2006.Sassine, R. & Ducharme, F. (2006) Processus de gratification chezdes aidantes familiales libanaises prenant soin d’un proche âgé à domicile.3 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones du SIDIIEF :« Le dialogue au cœur du soin », Québec, 14-18 mai 2006.Sawadogo, J., Alderson, M. & Grenier, R. Adaptation et validationde contenu des normes et critères de qualité de l’organisation desservices infirmiers en milieu hospitalier au Burkina Faso. Symposium« Le dialogue au cœur du soin, un défi pour la profession infirmière en Afrique »organisé au sein du 3 e congrès mondial des infirmières et infirmiers francophonesayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrèsde Québec, 14-18 mai 2006.Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Benalki, H. &Ansaldo, A.I. Processing of Syntax and Semantics by ElderlyBilinguals: An Optical Imaging Study. 12th Annual Meeting of theOrganization for Human Brain Mapping, Florence, Italy, June 11-15, 2006.Scherer, L., Giroux, F., Lesage, F., Senhadji, N., Ska, B., Benali, H. &Joanette, Y. Hemispheric cooperation in discourse processing –preliminary results with NIRS / OI. Journée scientifique conjointeCentre de recherche / CAREC, Institut universitaire de gériatrie deMontréal, 25 mai 2006.Scherer, L.C., Ska, B. & Joanette, Y. The impact of aging and languageproficiency on the interhemispheric dynamic for discourse processing.OHBM 12th Annual Meeting, Florence, Italie, 11-15 juin 2006.Shatenstein, B. Assessing diet quality and its determinants in diversesettings. 12th Canadian Conference on International Health, Ottawa,Ontario, November 6-9, 2005.Shatenstein, B., Kergoat, M.-J., Reid, I. & Turcotte, K. Approachesfor collecting quality dietary data from community-dwelling seniorswith early-stage Alzheimer Disease. 6th International Conference onDietary Assessment Methods (ICDAM6), Copenhagen, Denmark,26-29 avril 2006.Shatenstein, B., Kergoat, M-J., Reid, I. & Turcotte, K. The contributionof supplements to dietary intakes among elderly persons with andwithout dementia. International Association for Nutrition and Aging(IANA) 2006 Symposium, Chicago, 1-2 mai 2006.Ska, B. Les questionnaires et les tests neuropsychologiques : Utilité etlimites. Colloque Association des médecins du travail du Québec (AMTQ),Montréal, 3-4 novembre 2005.Stemmer, B. Le rire, peut-il nous rendre la santé ? (Is laugher the bestmedicine?) Observatoire de Vieillissement, Montreal, January 19, 2006.Stemmer, B., Leim, T. & Lacher, S. Development of Executive andLanguage Disorders in Stroke Patients and Effects on Quality of Lifeand Vocational Integration. 16th Annual Rotman Research InstituteConference, “Stroke and Cognition, What‘s Hot”, Toronto, Canada,March 5-7, 2006.Stemmer, B. (2006). The relationship of the error negativity anddopaminergic systems. The case of patients. International conference on“Errors, conflicts and rewards”, Netherlands, Amsterdam, June 7-11, 2006.Stemmer, B. Macht Lachen gesund? Perspektiven aus der Hirnforschung.(Is laughing healthy? Perspectives from neuroscience). Invited lectureat the Kirchenkreis Herne, Herne, Germany, October 24, 2005.Stemmer, B., Segalowitz, S., Dywan, J. & Panisset, M. Dopaminergicmedication and the ERN in Parkinson’s disease. 45th Annual Meetingof the Society for Psychophysiological Research, Lisboa, Portugal,September 21-24, 2005.

Stemmer, B., Segalowitz, S., Dywan, J. & Panisset, M. The ErrorrelatedNegativity in mild to moderate Parkinson’s Disease.IX Conference on Cognitive Neuroscience (ICON), Havana, Cuba,September 5-10, 2005.St-Pierre, M.C., & Béland, R. Mieux comprendre pour intervenirplus efficacement en langage écrit L Modèles, théories et réflexionscliniques. XIII e Congrès de l’ordre des orthophonistes et audiologistesdu Québec, Palais des Congrès, Gatineau, 1-3 juin 2006.St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Le travail infirmieren unités de soins intensifs : défis et enjeux pour la santé mentaledes infirmières. 3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et en Sécuritédu Travail du Québec (RRSSTQ) intitulé « La recherche en santé etsécurité du travail : anciens risques et enjeux actuels » et organisé dans le cadredu 74 e congrès de l’Association canadienne française pour l’avancementdes sciences (ACFAS) ayant pour thème « Le savoir, trame de la modernité »,Université McGill, Montréal, 17-19 mai 2006St-Pierre, L., Alderson, M. & Saint-Jean, M. Mieux comprendrel’expérience de travail collective des infirmières expérimentéesoeuvrant en soins intensifs dans un contexte québécois en importantepénurie de ressources. 3 e Congrès mondial du Secrétariat Internationaldes Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone (SIDIIEF) ayant pourthème « Le dialogue au cœur du soin », Centre des congrès de Québec,Québec, 14-18 mai 2006Taler, V. & Jarema, G. A dissociation between semantic and syntacticprocessing of mass / count information in Alzheimer’s disease.43rd Annual Meeting of the Academy of Aphasia, Amsterdam, Pays Bas,octobre 2005.Tannenbaum, C. State of the Art Lecture: The Aging Urinary Tract.35th Annual Meeting of the International Continence Society, Montréal,Canada, août 2005.Tannenbaum, C. Podium Session: Quality of Life and SymptomEvaluation. 35th Annual Meeting of the International Continence Society,Montréal, Canada, août 2005.Tannenbaum, C. Workshop: Managing older adults with incontinence,an international perspective. 35th Annual Meeting of the InternationalContinence Society, Montréal, Canada, août 2005.Tannenbaum, C. Un aperçu sur l’étude WOW (What Older women Want),les habitudes de vie, et un nouvel indicateur de santé psychologiquepour les femmes âgées. Séminaire du Groupe de recherche interdisciplinaireen santé (GRIS), Montréal, Canada, octobre 2005.Tannenbaum, C. Ce que les femmes moins jeunes veulent, Congrèsinternational Women Health & Science Initiative, Nice, France, mars 2006.Tannenbaum, C. Special Interest Group on Bowel and BladderHealth. Case studies in elderly incontinence: What is the evidence forclinically relevant care. Congrès du printemps du British Geriatrics Society,Newcastle-on-Thyme, UK, avril 2006.Tannenbaum, C., Corcos, J. & Assalian, P. Is urinary incontinenceassociated with decreased sexual activity in older women? 35 e Congrèsannuel de International Continence Society, Montréal, août 2005.Tannenbaum, C., Dumoulin, D., Korner-Bitensky, N. & Corcos, J.Development of the geriatric self-efficacy index for urinary incontinence.35 e Congrès annuel de International Continence Society, Montréal, août 2005.Tannenbaum, C. & Etheridge, F. Can Health Administrators’Involvement Facilitate Knowledge Translation for ImprovingIncontinence in Long-Term Care? 4th Canadian Cochrane Symposium,Montréal, décembre 2005.Tannenbaum, C., Mayo, N., Tamblyn, R., Serbin, L., Schwartzman,A. & Perreault, R. The gender gap in distress: Using science to informpolicy. 6th Annual Conference of the Canadian Public Health Association,Ottawa, septembre 2005.Tannenbaum, C., Franco, J., Corcos, J. & Assalian, P. Age, butnot urinary incontinence, is associated with decreased sexual activityin older community-dwelling women. 17 e Congrès mondial de sexologie,Montréal, juillet 2005.Thouez, J.-P. IRSC – Vieillissement. Ateliers régionaux des aînéssur la recherche, Hôtel Crown Plaza, Montréal, 27-28 avril 2006.Tremblay, T. & Joanette, Y. Capacité langagière des hémisphèreset genre : le cas particulier des gauchers. IX Congreso de la SociedadLatinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie,17-20 octobre 2005.Tremblay, T., Écuyer-Dab, I., Rainville, C. & Joanette, Y. ¿Existe unadiferencia en las habilidades espaciales entre las mujeres y los hombreszurdos? / Existe-il une différence entre les hommes et les femmesgauchers sur le plan des habiletés spatiales ? IX Congreso de la SociedadLatinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie,17-20 octobre 2005.Valin, M., Meunier, J., St-Arnaud, A. & Rousseau, J. Videosurveillancede la prise de médicaments chez les personnes âgées.Journée des posters du Groupe de recherche en Sciences et Technologiesbiomédicales, Montréal, septembre 2005.Valiquette, C., Sutton, A., Ska, B. Families’ involvement in decisionmaking and AAC use. ASHA, San Diego, 18-20 novembre 2005.Villeneuve, S., Belleville, S. & Marti, S. Influence des facteurs derisque vasculaire et maladies vasculaire sur la cognition des personnesavec trouble cognitif léger. Congrès annuel de la société québécoise de larecherche en psychologie, mars 2006.Viscogliosi, C., Caron, C., Desrosiers, J. & Belleville, S. Facteursinfluençant le rôle d’aidant à la suite d’un accident vasculaire cérébral.Congrès national de l’Association canadienne des ergothérapeutes 2006,Occupation et faits scientifiques : assises de notre avenir, Montréal, juin 2006.Vitali, P. & Joanette, Y. Los efectos del entrenamiento de la denominaciónde imágenes sobre la modulación de la conectividad efectiva endos sujetos anómicos / Les effets d’un entraînement intensif dela dénomination d’images sur la modulation de la connectivitéeffective chez deux patients anomiques. IX Congreso de la SociedadLatinoamericana de Neuropsicologia (SLAN), Cartagena, Colombie,17-20 octobre 2005.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.Generalisation of training for anomia in two aphasic patients:evidence from changes in cortical connectivity. 28 e Congrès annuelde la Société Québécoise de Recherche en Psychologie (SQRP), Montréal,17-19 mars 2006.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidencefrom changes in cortical connectivity. Cognitive Neuroscience Society2006 Annual Meeting, San Francisco, 8-11 avril 2006.Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S.F. & Joanette, Y.Generalisation of training for anomia in two aphasic patients: evidencefrom changes in cortical connectivity. OHBM 12th Annual Meeting,Florence, Italie, 11-15 juin 2006.Walter, N., Jbabdi, S., Marrelec, G., Benali, H. & Joanette, Y. CarlWernicke was essentially right: FMRI brain interactivity analysisof phonological and semantic processing of isolated word. WorldFederation of Neurology – Aphasia and Cognitive Disorders Research Group,Buenos Aires, Argentine, 1 er -4 mars 2006.Yelle, I. & Ducharme, F. Soins professionnels et soins génériques :Point de vue des infirmières oeuvrant à domicile auprès des aidantsfamiliaux de personnes âgées. III e Congrès mondial des infirmières etinfirmiers francophones du SIDIIEF, Le dialogue au cœur du soin,Québec, 14-18 mai 2006.43

44 Zuniga Martinez, L., Alderson, M. & Cara, C. La participationdes infirmières à l’organisation et à la gestion des soins : un facteurde soutien ou un facteur de risque à la santé mentale des infirmières.3 e Colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail duQuébec (RRSSTQ) intitulé « La recherche en santé et en sécurité du travail :anciens risques et enjeux actuels » et organisé dans le cadre du 74 e Congrèsde l’Association canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS)ayant pour thème « Le savoir, trame de la modernité », Université McGill,Montréal, 17-19 mai 2006Zuniga, L., Alderson, M. & Cara, C. La signification de la participationà l’organisation et à la gestion des soins pour des infirmières oeuvranten milieu hospitalier au Mexique. 3 e Congrès mondial du SecrétariatInternational des Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone(SIDIIEF) ayant pour thème « Le dialogue au cœur du soin », Centre descongrès de Québec, Québec, 14-18 mai 2006TRANSFERT DE CONNAISSANCES |KNOWLEDGE TRANSFERAlderson, M. Obtention en octobre 2005, d’un appui financierdu Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québecpour la tenue de conférences scientifiques en SST visant à permettreune plus grande visibilité de la recherche en SST et à contribuerà la diffusion des connaissances issues de celle-ci.Beauregard, M. A healthy spirit. The San Diego Union tribune, avril 2006Beauregard, M. La spiritualité passée au scanner. Le Monde de l’intelligence,janvier / février 2006Beauregard, M. Le vrai pouvoir de nos pensées. Ça m’intéresse,mars 2006Beauregard, M. Savants et spiritualité. Découvrir, mai / juin 2006.Béland, R. Ces enfants qui ont le mal d’apprendre. Quand l’alphabetne veut rien dire et que les chiffres deviennent nos ennemis, l’école peutêtre un vrai cauchemar. Comment aider les enfants souffrant de troublesd’apprentissage ? Québec Sciences, Volume 44(2), octobre 2005.Béland, R., Courcy, A. & St-Pierre, M.C. Montréal Capitale Mondialedu livre, les grands dossiers, Métafo, apprends à lire en jouant !http://mcml.canoe.com/fr/dossier/360.html, 19 décembre 2005.Béland, R. & St-Pierre, M.C. & Lepage, S. Exposant au colloque del’AQETA (Association Québecoise des enfants avec trouble d’apprentissage)pour le logiciel Métafo, Hôtel Reine-Elisabeth, juillet 2005.Béland, R., St-Pierre, M.C. & Lepage, S. Exposant au colloque del’ADOQ. Association des orthopédagogues du Québec, Sherbrooke,3-4 novembre 2005.Belleville, S. Interview radiophonique dans le cadre de la JournéeInternational de la Maladie d’Alzheimer, CBC et Radio-Canada,11-18 Janvier 2006.Belleville, S. Participation à la Conférence de presse de la SociétéAlzheimer du Québec pour souligner la Journée Mondiale de laMaladie d’Alzheimer, 11 janvier 2006Belleville, S. Invitation à la conférence de presse (sélection pourle press release) de l’International Psychogeriatric Association,Stockholm, Suède, Septembre 2005.Champoux, F., Paiement, P., Gagné, J.-P. & Lepore, F. (2005)La mesure de la plasticité cérébrale par le neuro-imagerie fonctionnellechez les personnes atteintes de surdité profonde. Fréquences (Revue del’Ordre de orthophonistes et des audiologistes du Québec), 17(2), 30-34.Chertkow, H. Featured on CBC Good Morning Barbados,September 19, 2005.Chertkow, H. Featured on VOB 92.9 FM Barbados VOB Road Runner,September 20, 2005.Chertkow, H. Commentary, article: “Can progression of Alzheimer’sdisease be halted with donepezil or vitamin E?” Parkhurst Exchange,p 117-118, 149, February 2006.Doyon, J. 3rd Annual Scientific Day for the REPRIC. UniversityMcGill, Montreal Neurological Institute, March 10, 2006.Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Christian BenoitLapointe, journaliste). Boom gris dans l’immobilier. Les résidencespoussent et les services se diversifient. La Presse, cahier « Mon toit ».samedi, 4 février 2006.Ducharme, F. (2006) Production, avec le soutien de DesjardinsSécurité Financière, d’un dépliant présentant la synthèse des activitésde la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée età la famille pour l’année 2004-2005.Ducharme, F. (2005) Entrevue avec M. Guy Simard (animateur)sur la situation sociale des aidants familiaux sur les ondes de CKACdans le cadre de l’émission « Injustices pour tous ». 30 novembre 2005.Ducharme, F. (2005) Entrevue avec Madame Christiane Limoges(journaliste) sur le virage ambulatoire et ses conséquences sur les aidantsfamiliaux. Émission Sans Frontières, Radio-Canada, décembre 2005.Ducharme, F. (2005) Contribution au reportage « Mes parentsvieillissent… suis-je prête ? » Coup de pouce, p. 44-52, novembre 2005.Ducharme, F., Lebel, P. & Trudeau, D. (2005) Un projet de rechercheactionauprès des gestionnaires de cas. Réduire la détresse pyschologiqueet le fardeau des aidants familiaux de personnes âgées vulnérables.Le fil conducteur, Journal du Centre de santé et services sociaux (CSSS)de la Montagne, numéro 9, p. E6-E7, décembre 2005.Ducharme, F. (2005) Contribution à la production de la brochurepromotionnelle de l’Association québécoise des infirmières et infirmiersen gérontologie intitulée : Ensemble vers l’avenir.Ducharme, F., Caron, C. & Girouard, D. (2006) La santé des hommesâgés aidants familiaux. Bulletin Encr’âge. Centre de recherche sur levieillissement. Sherbrooke, 8(2), 2 pages. Publié également en anglaissous le titre « The health of elderly male caregivers”. Encr’âge.Centre de recherche sur le vieillissement. Sherbrooke, 8(2), 2 pages.Ducharme, F. (en collaboration avec Geneviève Picard) Aider lesaidants. Avantage Recherche. Bulletin du Bureau de la recherche-Développement-Valorisation, Université de Montréal, février 2006,1(1), 1-2.Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Gabriel Danis et HélèneLebrun). Des aidants naturels ou… surnaturels ? Nouvelles CSQ,mars-avril. p. 24.Ducharme, F. (2006) (en collaboration avec Jean-Sébastien Marsan).Alzheimer : de l’espoir pour les aidants. Rubrique Forum infirmier.Perspective infirmière, 3(4), 48.Ducharme, F. (2006) Participation à une conférence de Presse organiséepar la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer à l’occasiondu 100 e anniversaire de la découverte de la maladie. Allocution diffuséeaux Bulletins d’information TVA, le 11 janvier à 18 et 22 heures.Ferland, G. Canal-Vie, Manger, « Manger pour mieux vieillir »,diffusion mars 2006.Ferland, G. Communications HC, Toast et café… et Chocolat Chaud,16 février 2006.Hébert, S. Présentation au Regroupement québécois des personnes avecacouphènes, Section Sherbrooke, 9 novembre 2005.Hébert, S. Présentation au Regroupement québécois des personnes avecacouphènes, Section Trois-Rivières, 23 novembre 2005.Joanette, Y. & Côté, H. Les troubles de la communication descérébrolésés droits : description, identification et prise en charge.Journée de formation au MEC, Institut de réadaptation en déficience physiquede Québec, 4 mai 2006.

Joanette, Y. Cerveau et vieillissement. Allocution présentée dans lecadre du Cocktail dînatoire de la Fondation Institut universitaire de gériatriede Montréal, Montréal, 22 septembre 2005.Joanette, Y. Comprendre l’organisation du cerveau au niveau cognitifpour mieux comprendre la maladie d’Alzheimer. Conférencier invité,Société Alzheimer de Montréal, Institut universitaire de gériatrie de Montréal,21 septembre 2005.Joanette, Y. Entrevue avec Catherine Bergman pour la rédaction deson livre « Il faut rester dans la parade ! Comment vieillir sans devenirvieux », Flammarion Québec, 2005.Joanette, Y. Entrevue avec June Chang sur le thème : L’influence dela lecture sur le fonctionnement cérébral. Korean Broadcasting System,15 mars 2006.Joanette, Y. Le cerveau qui parle. Conférencier invité, Fondationculturelle Jean-de-Brébeuf, Montréal, 7 novembre 2005.Joanette, Y. Participant invité, Third Canadian Consensus Conference onDiagnosis and Treatment of Dementia, Montréal, 10-11 mars 2006.Joanette, Y. Discussion d’une idée reçue : « La vieillesse, c’est le déclin,on n’y peut rien ». Conférencier « expert » invité au Forum franco-québécoissur vieillissement et santé, Québec, 26-27 septembre 2005.Joubert, S. Functional MRI and semantic and phonological processingof written words. KBS documentary (Korean National Television).14 mars 2006, 17h00.Joubert, S. Les troubles cognitifs et leurs substrats cérébraux dansla maladie d’Alzheimer. Conférence Grand Public, Société Alzheimerdu Grand Suroît, Valleyfield, 25 janvier 2006.Kergoat, M.-J. Les personnes âgées et la nutrition clinique. L’ActualitéMédicale, 2 juin 2006.Kergoat, M.-J. Révision scientifique des outils informationnels etparticipant à la ligne téléphonique Info-Mémoire dans le cadre dela Journée Mondiale de la Maladie d’Alzheimer, Institut universitairede gériatrie de Montréal, 21 septembre 2005.Lesage, F. Participation à des activités de transfert technologique,en particulier par mes contributions au développement d’appareilsd’imagerie optique chez ART (SoftScan et eXplore Optix). Cesappareils sont maintenant développés et les travaux R&D faits chezART sont partie intégrante de ces produits.Lesage, F. Mes activités en fusion de données chez Lockheed-MartinCanada furent implantées dans des produits logiciels utilisés par lamarine américaine.Lévesque, L. Les aînés aidants : Une force à quelles conditions et avecquels risques ? Pensons famille, Le bulletin du Regroupement inter-organismespour une politique familiale au Québec, 17(85), 13-16, mai 2006.Lévesque, L. (2006) Entrevue télévisée portant sur la carrière desaidants. TV5 (France) à l’émission Changement de carrière. 13 juin.Lévesque, L. (2005) Entrevue avec le journaliste Éric Clément.Étude sur les conjoints qui soignent leur partenaire dans le cadredu colloque Aînés de l’avenir : force ou fardeau. La Presse, Montréal,mercredi 16 novembre.Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadredu colloque Aînés de l’avenir : force ou fardeau relativement à une étude surles conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Canada, 15 novembre.Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadredu colloque Aînés de l’avenir : force ou fardeau relativement à une étude surles conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Québec, 15 novembre.Lévesque, L. (2005) Entrevue téléphonique radiodiffusée dans le cadredu colloque Aînés de l’avenir : force ou fardeau relativement à une étude surles conjoints qui soignent leur partenaire, Radio Beauce, 15 novembre.Lina, J.M. Co-organisateur de Atelier « Imagerie Optique », CRM,Montréal, mars 2006.Monchi, O. Interview pour le Parkinson Post (Canada), section “focuson researcher”, printemps 2006.Passini, R. Entrevue sur l’Orientation spatiale : question et réponses.Macadam Tribu Studio de Radio-Canada, samedi 15 octobre 2005,20 h à 22 hPeretz, I. Femme de l’année. Elle Québec, février 2006.Peretz, I. Désautels, Radio-Canada, 20 février 2006.Peretz, I. la musicothérapie et la maldie d’Alzheimer, Découvertes,Radio-Canada, 26 mars 2006.Peretz, I. L’effet Mozart : mythe ou réalité. CyberSciences. 26 janvier 2006.Peretz, I. Forum, 16 novembre 2005.Peretz, I. Forum, 11 octobre 2005.Radcliffe-Branch, D. & Tannenbaum, C. (2006) A review of olderwomen’s health priorities. Geriatrics & Aging, 9, 124-128.Rainville, P. (2006) Training Program (IRSC). Prévention des incapacités.Rainville, P. Collaboration avec la revue française médicale A.I.M. pourun article sur l’hypnose médicale, Paris, mars 2006.Rainville, P. Participation à un reportage sur les différentes approchesthérapeutique dans le monde , production conjointe France-Canada,Isabelle Célestin, janvier 2006, Paris.Rainville, P. Participation à un reportage sur le pouvoir de suggestionpour l’émission « Une pilule, une p’tite granule » production en automne2005, Montréal.Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Sapinski, J.P.& Trudel, M. (2006) Programmes de prévention et promotionde la santé des aînés : Bilan et analyse de la dimension écologique.Faits saillants du rapport de recherche.4 pages. Rapport synthèsediffusé aux organismes communautaires, centres de jour et CLSC.Rousseau, J., Aissaoui, R., & Bourbonnais, D. (2005) Measuringthe effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair.Research Highlight, socio-economic Series 05-011. Canada Mortgageand Housing Corporation. Ottawa, Ontario.Saint-Arnaud, J. (sous presse) « Le respect de l’autonomie de la personneou l’histoire du cas de madame Viana », Publications du CRIR.Saint-Arnaud J. (2005) « Technologie et éthique de la santé : le dond’organes après le retrait des traitements de maintien de la vie ».L’Avant-Garde, Revue du CHUM, 6(2), 6-7.Stemmer, B. & Dominique, N. L’acquisition du langage. Interviewwith BS, Les diplômés, 410, 6-10.Stemmer, B. & Provencher, M. P. (2006) La thérapie par le rire.Rire pour mieux guérir. Interview with BS, Le Mot a Maux, 12(3).Stemmer, B. & Genest, C. Méchant contraste ! : L’humour au-delàdu spectacle. Prendre le rire au sérieux ! Interview with Tele-Quebec.Emission Télé-Québec, 17avril 2006, 19h00.Stemmer, B. Le rire, peut-il guerir ? Article by Louise Lemieux inLe Soleil, interview with BS, April, 26, 2006Stemmer, B. L’âge idéal pour la maitrise d’une deuxième langue.Interview with BS, Journal Forum, 40(23), 13 mars 2006.Stemmer, B. Le rire est bienfaiteur, mais n’est pas une panacée.Interview with BS, Journal Forum, 40(18), 3, January 2006.Stemmer, B. (2006) Le rire – peut-il nous rendre la santé ?Le Journal de Montréal, January 15, 2006, p. 32.45

46Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue televise, CTV News, Toronto, 18 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue télévisée, CBC Television, Canada now (local), 18 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue radiophonique, CBC Radio News, Vancouver, 19 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue radiophonique, CJOB Radio, Winnipeg, 19 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue radiophonique, CJAD, 19 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Journal Canadian Press, 19 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Priorités des femmes âgées dans le domainede la santé et perceptions relatives aux soins. Journal Le Soleil de Québec.La qualité de vie et l’âme délaissée, notent les aînées canadiennes,19 juillet, p. A10.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Journal The Gazette. Survey asks what women want from their doctors,19 juillet, p. A12.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Journal The Globe and Mail. MDs ignore key issues for older women,study finds, 19 juillet, p. A11.Tannenbaum, C. (2005) Priorités des femmes âgées dans le domainede la santé et perceptions relatives aux soins. Journal Le Devoir.Certains problèmes de santé sont négligés, selon les femmes, 19 juillet, p. A2.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Journal Calgary Herald. Women give MDs mixed reviews, 19 juillet, p. A7.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Lien sur le site Web du cancer du sein : www.breastcancer.netTannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue radiophonique, CQRL, Québec, 21 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Entrevue televise, Global News, 25 juillet.Tannenbaum, C. (2005) Older women’s health priorities andperceptions of care delivery: results on the WOW health study.Journal Senior Times. 6 septembre.Tannenbaum, C. (2006) Production du bulletin de liaison de l’étude« Vieillir sans accepter l’incontinence » et intitulé Bulletin de l’étude,Bulletin 1, janvier, 1 page. Diffusion auprès des médecins et infirmiersparticipant à l’étude.Tannenbaum, C. (2006) Production d’un bulletin de liaison intitulé« Up to Date: The Indicator Challenge! », pour le projet « L’utilisationde psychotrope comme indicateur sexospécifique de la santépsychologique chez les femmes » dans le cadre du programmede recherche sur les politiques en matière de santé de Santé Canada,volume 1(1), mars. Diffusion auprès des membres du comité aviseurmis en place pour le projet.Tannenbaum, C. (2006) Ce que les femmes moins jeunes veulent.Parution dans le Riviera Times, Nice, France, mars 2006.Tannenbaum, C. (2006) Survol général des activités de l’axe derecherche Soins et services à la personne âgée et à sa famille du Centrede recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,IUGM, Conférence auprès de la délégation de Belfort (France), 4 avril.Tannenbaum, C. (2006) Mise à jour du site Internet bilingue pourle projet « L’utilisation de psychotrope comme indicateur sexospécifiquede la santé psychologique chez les femmes » « Psychotropic drug useas a gender sensitive marker of emotional health in women » dansle cadre du programme de recherche sur les politiques en matière de santéde Santé Canada. (www.emotionalhealth.ca)(www.santepsychologique.ca)Tannenbaum, C. (2006) Aux grands maux les grands remèdes, maisqu’en est-il des autres besoins en santé pour les aînées canadiennes ?Résultats d’une enquête. Carrefour des 50 ans et plus, bulletinde liaison de la FADOQ-région Île de Montréal, Mouvement des aînésdu Québec, 9(4), avril-mai, p.12.Tannenbaum, C. (2006) La vision de Docteure Cara Tannenbaum :aider ses patientes au-delà du cas par cas. L’interactif, 11(2),mai 2006, p.4.Tannenbaum, C. (2006) Présentation du projet « Reducing UnmetHealth Priorities for Older Women » traduit par « Réduire les besoinsnon comblés en matière de santé des femmes âgées » au Comité dedirection (COMDIR) de la Direction régionale de médecine générale, 23 mai.Wolfson, C., Lévesque, L., Trahan, L., Podoba, J.E., Bergman, H.& Béland, F. (2005) Besoins non comblés chez les personnes âgéesvivant dans la communauté. Bulletin du Ministère de la santé et desservices sociaux, 2 pages. Coup d’œil sur la recherche et l’évaluation,Numéro 36, octobre 2005.

Annual Report2005~2006Centre de rechercheInstitut universitaire de gériatriede Montréal

49Message from the Research DirectorDr. Yves JoanetteThe Research Centre of the Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal(CRIUGM) has a mission to contribute tothe development of knowledge leadingto a better understanding of the agingprocess and of the illnesses that affectthe elderly people, as well as the complexfactors that promote healthy aging andquality of life. This mission includes research on the causes andtreatments of conditions such as Alzheimer’s disease, mobilityproblems, incontinence and others that limit quality of life inelderly people. The Centre’s research program integrates basicbiomedical research, clinical research, research on the organizationof health care and services, and research dealing with social andcultural issues. Research activities are based on the contributionsof numerous teams, each one led by one of the laboratory’s43 researchers/laboratory directors. These teams are made up ofassistants, graduate students, postdoctoral interns, and many visitingresearchers. The teams maintain interdisciplinary connectionswith one another to better collaborate in looking at the complexquestions surrounding health and healthy aging. In addition, theyhold central places in major national and international networks, astrong example of the extended visibility of the Research Centre’steams. Together, the teams work to develop research programmingthat’s constructed around four main themes and severalsubsidiary ones (see table of research themes). A major dimensionof the teams’ work is conveying knowledge to users through thoseusers’ participation in the Institute’s activities; through numerousactivities and documents intended for clinicians, decisionmakersand the public at large; and through the promotion ofresearch results.The Research Center pursued its 2004-2009programming by maintaining its achievementsand consolidating its research themes.This year, the CRIUGM pursued its 2004-2009 programmingby maintaining its achievements and consolidating its researchthemes. The year was marked by major recognition for several ofour senior and junior researchers – three of our team memberswere granted salary support. Firstly, the title of Chercheur nationalwas awarded to Dr. Francine Ducharme (nursing science), whoalso holds the title of Desjardins Chair in Nursing Care for theElderly and Their Families and whose work has internationalramifications. This honour recognizes Dr. Ducharme’s excellenceand leadership. This is the second chercheur national at CRIUGM,following that of Dr. Sylvie Belleville in 2005. In addition,two researchers received support from the FRSQ as level-2junior researcher-grant holders. The first, Dr. Oury Monchi(radiology, radio-oncology and nuclear medicine), will furtherhis work on the organization of the brain for planning capacitiesand the mechanisms affected by Parkinson’s disease. The second,Dr. Pierre Rainville (dental medicine), will continue his work onthe neurobiological mechanisms of pain and non-pharmacologicalapproaches for treatment.Two new researchers were also recruited: Dr. ChristianDuval (kinanthropology, UQAM), now at CRIUGM, will continue hiswork on aging-related fine motor skill difficulties and movementproblems, thanks to the major support including unique technicalequipment financed by the Canada Foundation for Innovation(CFI). CRIUGM also welcomed Dr. Rick Hoge (physiology andbiomedical engineering), a physician who works with magneticresonance, formerly of Harvard University and the MassachusettsGeneral Hospital in Boston. Dr. Hoge’s contribution will be essentialin consolidating and developing the activities of the ResearchCentre’s functional neuroimaging unit as well as neuroimaging atCHUM and in the Université de Montréal network.The year 2005-2006 saw the CRIUGM’s functional neuroimagingunit consolidate its activities and leadership within theUniversité de Montréal network and on the national and internationalscene. Among other things, an INSERM team (Dr. HabibBenali) in neuroimaging methodology relocated its activitiesto the CRIUGM for the year. Under the direction of Dr. Doyon,the Centre’s researchers and their colleagues from several otherresearch centres also submitted major grant applications bothfor the improvement of our technological resources and for theirgeneral functioning.Another major infrastructure was given to Dr. Louis Bherer(psychology of aging, UQAM) by the CFI and the Government ofQuebec. Thanks to the ties established with UQAM, the $750Kgrant will make it possible to create a laboratory to study theimpacts of physical activity on cognitive aging. The laboratorywill include fitness equipment as well as an optical imaging unitthat will help measure the impact of physical activity on thecerebral metabolism.A number of the Centre’s other research areas have hadsignificant accomplishments. These include the work of Dr. CaraTannenbaum’s team on the health of elderly women, which hasbeen the recipient of several awards and the subject of increasedmedia visibility; the work of the Desjardins Chair in NursingCare for the Elderly and Their Families (Dr. Francine Ducharme);and that of the NuAge project (Drs. Bryna Shatenstein,Guylaine Ferland and Marie-Jeanne Kergoat) on the nutritionaldeterminants of healthy aging.The researchers at CRIUGM have continued to increase theirnational and international influence. For example, Dr. LouiseDemers was appointed to the Advisory Board of the Canadian

50Institutes of Health Research (CIHR) Institute of Aging, andDr. Nicole Caza holds a seat on the Committee on the Biologicaland Clinical Aspects of Aging. In June 2006, jointly with theCIHR’s strategic training program on health and aging (FORMSAV)and the CIHR’s Institute of Aging, the CRIUGM organized a satelliteday at the second FORMSAV Summer School. Drs. Ana InésAnsaldo, Louis Bherer and Nicole Caza planned a day of researchon the various approaches to aging; 50 interns from across thecountry attended the event, half of them from outside Quebec.In the year, we honoured the memory of the FoundingDirector of CRIUGM. The building that is now home to most ofour research activities was renamed the Pavillon André-Roch-Lecours on May 25, 2006. For the occasion, a plaque with the newname was unveiled at a ceremony bringing together the Centre’smembers and Dr. Lecours’ friends and colleagues. This year alsomarked a turning point for the CRIUGM’s major infrastructureprojects. In response to a water leakage problem, the CRIUGM andthe Institut obtained the full collaboration of the Agence régionalede la santé et des services sociaux (regional health and social servicesagency) to promptly remedy the situation. The Agence allotted abudget of about $4M that will serve, in 2006-2007, not only tofix the water leakage issues but also to improve the look of thebuilding. The first sketches presented by professional architectsindicate significant changes in this respect. The project should becompleted in the first half of 2007.In the year, we honoured the memory of theFounding Director of CRIUGM.Throughout the year, the teams at CRIUGM continuedtheir research work thanks to grants from various Quebec andCanadian organizations. CRIUGM researchers received more than$4M in grants and bursaries in total. With 181 graduate studentsand 24 postdoctoral interns, they contributed to the advancementof knowledge by publishing 7 books, 50 book chapters, 176 articles,177 summaries and 316 information releases both nationallyand internationally. In addition, our researchers and their teamscarried out 108 knowledge-sharing activities for users, politicaldecision-makers and the general public.The researchers at CRIUGM also maintained their involvementin the Foundation’s events, including the cocktail and dinner partyheld in September. Lastly, the Observatory on Ageing and Societycontributed to creating a meeting space for researchers, politicaldecision-makers and the public through public conferences andits website (http://www.ovs-oas.org/).

51Message from the Associate Directorof Clinical ResearchDr. Sylvie BellevilleThis year, Dr. Sylvie Belleville took thereins in the clinical research department.The new director named the objectivesshe wished to attain within her mandatein addition to continuing to pursuethe excellent work of her predecessor.One of her priorities was to render theexchange opportunities more dynamicbetween the clinical areas of the Institut universitaire de gériatriede Montréal and the researchers at the Research Centre. TheAssociate Director of Clinical Research worked in collaborationwith the Advisory Board for Clinical Research (CAREC)to promote relations between clinicians and researchers. Eachyear, the clinical research department and CAREC host an evententitled La recherche clinique s’affiche, a forum that focuses onthe research work carried out by the Institute’s clinicians. Thisyear, CAREC chose to run the activity jointly with the ResearchCentre’s Science Day so as to provide a physical space that wouldpromote direct exchange on the subjects of common interest toclinicians and researchers. Thanks to the participation of a veryhigh number of clinicians and members of the Research Centre,the day was an excellent occasion for knowledge-sharing. Variousteamwork activities took place, some for the first time and somerepeated; among them, the introduction of the researchers fromvarious clinical services, discussions at researcher assemblies andat the Science Day on the subject of the targeted methods forinteraction between clinicians and researchers, and an amplificationof the information channels surrounding the scientific andclinical activities of the various sectors.CAREC also has a support program for clinical research thatfunds small and medium-scope pilot projects, and that acts as alever to facilitate research with rapid clinical impact. This year,two new major projects were carried out at the Institute thanksto CAREC’s support. The first project is entitled Développementd’un modèle de résumé de dossier d’hospitalisation pour le patient âgévulnérable afin de soutenir des soins entre l’hôpital et la communauté(development of a hospitalization record model for vulnerableelderly patients to support care from both the hospital and thecommunity). The project’s goal is to develop and test a model forhospitalization records for geriatric patients – a model that willmeet the requirements of both the clinicians that produce themand the clinicians that receive them. The project will help equipprofessionals with a clinical tool that meets their expectationswhile ensuring continuity of care after the patient is discharged.The second project is entitled Normalisation québécoise d’unnouveau protocole clinique d’évaluation de la mémoire sémantiqueauprès d’une population d’aînés (Quebec standardization of a newclinical protocol for the evaluation of semantic memory in elderlypopulations). It is developing a protocol for evaluating semanticmemory, that is, the memory of general knowledge about theworld, adapted to Quebec’s elderly population. The tool will helpclinical neuropsychologists to improve their contribution to thediagnostic differentials between Alzheimer’s disease and normalaging; it will promote rehabilitation for patients experiencingsemantic memory impairments.Once again, clinical research activities made up amajor part of the Institute’s research work.Apart from the projects directly supported by CAREC, clinicalresearch activities once again this year made up a major part ofthe Institute’s research work. A number of researchers from theCentre de recherche are working on research projects with strongclinical relevance, most often in collaboration with clinicians andclinical researchers. These projects deal, for example, with technicalaids for the in-home support of elderly people, the healthof caregivers for Alzheimer’s patients, and the early diagnosis ofAlzheimer’s disease. Other clinicians from the Institut universitairede gériatrie de Montréal are working under the clinical researchmodel by linking their clinical activities to research activities,each part naturally supporting the other. These include work onaging-related vision impairments, problems with falling amongthe elderly, and the health of elderly women. Lastly, thanks toCAREC’s pilot-project program, the Institute’s professionals aremaking the most of the Research Centre’s researches when itcomes to obtaining answers to questions related to their clinicalconcerns, such as the impact of physical activity programs andcognitive treatment on the functioning of elderly people, thequantification of client loads in the area of rehabilitation, and thequality assessment of osteoporosis treatment in vulnerable elderlypeople. They promote strong expertise-sharing between theclinical and research sectors of the Institute, and thus contributeto enriching the work of professionals serving an elderly clientele.The various forms of clinical research carried out at the Instituteare making a significant contribution to the advancement ofknowledge, and in both the short and long term, will have majorimpacts on clinical practices with elderly people.

52Research ThemesThemes Research Topics Research Directors Functional Units1 Cognitive Neuroscienceand Aging1.1 Language, Communication,and Aging1.2 CognitiveNeuropsychology of Aging1.3 Neuroimagingand NeurobiologyDr. Gonia JaremaU1 – Languageand CognitionDr. Martin ArguinU2 – NeuropsychologyDr. Julien DoyonU3 – Neuroimagingand Neurobiology2 Health Services forthe Elderly andFamily Caregivers2.1 Intervention Programsfor Family Caregiversof the Elderly2.2 Interventions with theElderly and Evaluationof the Quality ofGeronto-geriatric Services2.3 Ethics in Geriatric CareDr. Cara TannenbaumU4 – Care and Services3 Nutrition, Metabolism,and Aging3.1 Biology of Nutritionand of AgingDr. Bryna ShatensteinU5 – Nutritionand Clinical Sciences3.2 Nutrition and theElderly Person3.3 Nutrition andthe Elderly Population4 Aging Individualsand Their Environment4.1 Movement, Hearing,and VisionDr. Sylvie HébertU7 – Movement, Hearing,and VisionU8 – Rehabilitationand Technical Supports4.2 Rehabilitationand Technical Supports4.3 Environmentsand Spatial OrientationU9 – Environmentsand Spatial OrientationResearchers CouncilResearchers –Laboratory DirectorsDr. Marie AldersonDr. Ana Inés AnsaldoDr. Martin ArguinDr. Mario BeauregardDr. Renée BélandDr. Sylvie BellevilleDr. Louis BhererDr. Normand CarpentierDr. Nicole CazaDr. Howard ChertkowDr. Henri CohenDr. Louise DemersDr. Julien DoyonDr. Francine DucharmeDr. Chrsitian DuvalDr. Guylaine FerlandDr. Éric FimbelDr. Jean-Pierre GagnéDr. Sylvie HébertDr. Rick HogeDr. Gonia JaremaDr. Yves JoanetteDr. Sven JoubertDr. Hélène KergoatDr. Marie-Jeanne KergoatDr. Paule LebelDr. Franco LeporeDr. Frédéric LesageMs. Louise LévesqueDr. Jean-Marc LinaDr. Julie MessierDr. Oury MonchiDr. Romedi PassiniDr. Isabelle PeretzDr. Constant RainvilleDr. Pierre RainvilleDr. Jacqueline RousseauDr. Bryna ShatensteinDr. Bernadette SkaDr. Brigitte StemmerDr. Cara TannenbaumDr. Jean-Pierre ThouezDr. Christne WhatmoughAssociate ResearchersDr. Habib BenaliDr. Julie CarrierDr. Nathalie ChampouxDr. Anne-Marie ErgisDr. Christian GargourDr. Pierrette GaudreauDr. Serge GauthierDr. Raymonde LabrecqueDr. Alain LegaultDr. Gary LibbenDr. Hélène MassonDr. Fadi MassoudDr. Maria Alice Di Mattos PimentaDr. Jacques MontplaisirDr. Sylvie NadeauDr. Jean-Luc NespoulousDr. Ugo NocentiniDr. Michel PanissetDr. Mario PaquetDr. Jacinthe PepinDr. Hélène PigotDr. Lucie RichardDr. Jocelyne St-ArnaudDr. Sidney SegalowitzDr. Xavier SeronGuestsMs. Valérie DroletMs. Johanne DupuisMs. Christine KaegiDr. Rossitza NikolovaMs. Sylvia Villeneuve

53List of CommitteesAdministrative TeamYves Joanette, Research DirectorSylvie Belleville, Associate Director of Clinical ResearchJulien Doyon, Scientific Director of the Unité de neuroimageriefonctionnelle (UNF) and Scientific Director of the RegroupementNeuroimagerie Québec (RNQ)Johanne Dupuis, Administrative DirectorBryna Shatenstein, Secretary of the Researchers CouncilEric Fimbel, Chair – Coordination of CommercializationNicole Caza, Chair – Organization of Lecture SeriesLouis Bherer, Chair – Publicity Activities (Web site)Advisory Board for Clinical Research (CAREC)Sylvie Belleville, Associate Director of Clinical Researchand ChairpersonCéline Crowe, Managing Director Ad Interim andDirector of Professional and Hospital ServicesCathy Desmarais, Administrative Technician andSecretary to the CommitteeRepresentatives of Clinical Sectors:Nathalie Champoux, General MedicineFrançois Dubé, Natural MedicineSuzanne Généreux, Speech TherapyBrigitte Gilbert, NeuropsychologySuzanne Gilbert, PharmacyHélène Kergoat, OptometryMarie-Jeanne Kergoat, General MedicineÉlaine Laberge, Social ServicesPaul Latour, Occupational TherapyGeoffroy Melançon, Specialized MedicineMichel Sanscartier, Clinical NutritionDenise Trudeau, NursingResearchers’ Representative:Cara Tannenbaum, ResearcherExecutive CommitteeYves Joanette, Research Director and ChairpersonSylvie Belleville, Associate Director of Clinical ResearchCéline Crowe, Managing Director Ad Interim andDirector of Professional and Hospital ServicesJohanne Dupuis, Administrative Director andSecretary to the CommitteePaule Lebel, Director of the Centre de l’expertise sur la santédes personnes âgées et des aidants (CESPA 2 )Heads of Research Themes:Gonia Jarema, Theme 1.1Martin Arguin, Theme 1.2Julien Doyon, Theme 1.3Cara Tannenbaum, Theme 2Bryna Shatenstein, Theme 3Sylvie Hébert, Theme 4Research CommitteeYves Joanette, Research Director and ChairpersonSylvie Belleville, Associate Director of Clinical ResearchCéline Crowe, Managing Director Ad Interim andDirector of Professional and Hospital ServicesPaule Lebel, Director of the Centre d’expertisesur la santé des personnes âgées et des aidants (CESPA 2 )Christiane Lepage, Representative, Council of Physicians,Dentists and PharmacistsShirley Tremblay, Director of NursingRepresentatives Elected by the Researchers CouncilLouis Bherer, UQAMNormand Carpentier, Faculté des arts et des sciencesFrancine Ducharme, Faculté des sciences infirmièresHélène Kergoat, École d’optométrieMarie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecineEric Fimbel, École de technologies supérieures (ETS)Julie Messier, Département de kynésiologieValérie Drolet, Graduate Students’ Representative (master’s level)Sylvia Villeneuve, Graduate Students’ Representative (doctoral level)Rossitza Nikolova, Graduate Students’ Représentative (post-doctoral level)Scientific Evaluation CommitteeLouise Demers, ChairpersonAna Ines Ansaldo, ResearcherMario Beauregard, ResearcherBernadette Ska, ResearcherBrigitte Stemmer, ResearcherResearch Ethics CommitteeJohane de Champlain, LawyerIsabelle Duclos, Lawyer (substitute)Louise Francoeur, Specialized Nurse Clinician andConsultant on Ethics (substitute)Marcellin Gangbè, Post-Graduate Student’s RepresentativeBrigitte Gilbert, Clinical NeuropsychologistSteve Joncas, Neuropsychologist (substitute)Karima Kahlaoui, Post-Graduate Student’s Representative (substitute)Fadi Massoud, Medicine (substitute)Monique Nadeau, Representative of the General PublicMonique Normandin, Representative of the General PublicConstant R ainville, ResearcherPaule Savignac, Specialized Nurse Clinician, Consultant on Ethicsand ChairpersonMonique Séguin, , Representative of the General Public (substitute)Bernadette Ska, ResearcherNominating CommitteeYves Joanette, Research Director and ChairpersonGonia Jarema, ResearcherBernadette Ska, Researcher

54Theme 11.1Cognitive Neuroscience and AgingLanguage and CognitionAna InésAnsaldoHenriCohenGoniaJaremaYvesJoanetteIn the year 2005-2006, the unit’s research teams continued theirwork on communication and aging. Based on an interdisciplinaryapproach and working with cerebral imaging, their researchprojects aim to better understand the determinants of thecommunication-related aspects of healthy aging and the mechanismsthat affect language in elderly people, both those who areneurologically healthy and those who have suffered a cerebrallesion or are affected by a neurodegenerative illness.Dr. Ana Inés Ansaldo’s team began its work on cerebralplasticity in the processing of language. By combining functionalmagnetic resonance and optical imaging with approaches in therealm of experimental psychology and cognitive neuropsychology,Dr. Ansaldo is concentrating on the description of plasticityprocesses for language processing in the aging brain. The resultsof her studies (1) on cerebral plasticity in chronic aphasia followinga specific speech therapy and (2) on second-language learningin elderly people have given rise to numerous presentations atinternational conferences, and have been covered in scientificpublications. Dr. Ansaldo initiated collaborations with Dr. MaudChampagne (Hôpital du Sacré-Cœur) regarding the neurobiologicalbases of non-literal language using optical imaging, thanksto a grant from the Natural Sciences and Engineering ResearchCouncil of Canada (NSERC). Dr. Ansaldo is also collaboratingwith Dr. Habib Benali’s team (INSERM), which aims to developfunctional interactivity approaches in studying cerebral plasticityduring recovery from aphasia.Unit’s research teams continued their workon communication and aging based onan interdisciplinary approach and workingwith cerebral imaging.BernadetteSkaDr. Gonia Jarema’s team continued its research on themental lexicon as part of a research group for the internationalproject Words in the Mind, Words in the Brain. This year, Dr. Jaremadeveloped two projects dealing with the processing of words composedduring aphasia, the first in collaboration with Dr. RoelienBastiaanse (Groningen) and the second in collaboration withDr. Carlo Semenza (Padua). In addition, a new project wasdeveloped using cerebral imaging to study the interpretation ofsub-specified constructions, among others, with the collaborationof Dr. Roberto de Almeida (Concordia). Lastly, Dr. Jarema andDr. Gary Libben (Alberta) multiplied their efforts to create aninternational magazine focused exclusively on research regardingthe mental lexicon. The premiere issue of the magazine, entitledThe Mental Lexicon was launched in April 2006, published byprestigious publishers John Benjamins (Amsterdam). AmongBrigitteStemmerother things, the magazine publishes works that explore lexicalprocessing in elderly people who have not suffered a cerebrallesion and in people undergoing language difficulties, in harmonywith the foci and recent developments at CRIUGM.Dr. Yves Joanette’s team continued to look at the evolutionof the dynamic between the brain hemispheres that help maintainstrong communication skills with age. Dr. Bernadette Ska isactively collaborating on these projects, which also focus on theimpacts of lesions to the right brain hemisphere depending on age(a project supported by the IRSC). Dr. Joanette’s team uses neuroimagingtechnical equipment, including imaging via functionalmagnetic resonance (fMRI) and optical imaging. These projectshave greatly benefited from local collaborations (Dr. FrédéricLesage) and international ones (Dr. Habib Benali, Paris; Dr. StefanoCappa, Milan). Drs. Ska and Joanette are putting enormous effortinto knowledge transfer and to changes in clinical practiceswhen dealing with individuals suffering from communicationdifficulties following a lesion to the right brain. With the helpof Ms. Hélène Côté, Drs. Ska and Joanette have maintainedmultiple international collaborations (a project supported by theQuebec Rehabilitation Research Network, or REPAR) which madeit possible to refine these tools for evaluation in the early stages ofdementia and with individuals suffering from head trauma. Thesecollaborations also made it possible to adapt and distribute thetool to other cultures and in other languages (Spanish, BrazilianPortuguese, Italian and English). Dr. Ska also began structuringprojects aiming to apply knowledge about acquired dyslexia to theproblem of developmental dyslexia.Dr. Brigitte Stemmer’s team continued its work in psychophysiology,neurolinguistics, neuropragmatics, stress, cognitiveself-control, humour and rehabilitation. Over the past two years,Dr. Stemmer has developed partnerships with Drs. Sid Segalowitz(Brock), Michel Panisset (CHUM) and Calvin Melmed (LadyDavis) focusing on the study of certain components of electroencephalograms(EEG) related to the dopaminergic system. Theproject, financed by the IRSC, has now been completed. A follow-upproject was initiated thanks to the support of the ParkinsonSociety Canada, with the collaboration of Drs. Panisset, AlainDagher (McGill) and Segalowitz to study the profile of individualswith Parkinson’s disease who have developed addictive behaviours.In addition, doctoral students have joined Dr. Stemmer’s teamto study phonological processing, bilingualism and idiomaticexpressions. Various presentations were given on the power ofhumour in several scientific conferences and to the general publicin Canada, Germany and Switzerland. New projects have beeninitiated on the topic of language learning in collaboration withGerman researchers. Dr. Stemmer also established collaborativeties with Drs. Sonia Lupien and Jens Prussner (Douglas) on theissue of stress.

55Theme 11.2Cognitive Neuroscience and AgingCognitive Neuropsychology of AgingMartinArguinRenéeBélandSylvieBellevilleLouisBhererNicoleCazaThe researchers working under the Cognitive Neuropsychologyand Aging theme are interested in healthy cognitive aging andthe related mechanisms that determine cognitive impairmentsduring the aging process. Together, their projects make itpossible to envision strategies to promote healthier cognitiveaging and approaches for assessing, understanding and helpingelderly people who suffer from cognitive impairments, such asAlzheimer’s disease.During the year 2005-2006, Dr. Louis Bherer’s teamcontinued its work on cognitive health in elderly people, and onthe role of physical activity in this respect. An aerobic trainingprogram adapted for sedentary elderly people, developed withthe support of the Advisory Board for Clinical Research (CAREC),demonstrated that exercise has a considerable influence onelderly people’s physical condition, as well as on their cognitiveperformance and their sleep, thus helping to improve their qualityof life. Thanks to a grant from the Canada Foundation forInnovation (CFI), Dr. Bherer’s laboratory has also been equippedwith an optical imaging system for measuring the effects of thevarious treatments developed by the team (physical and cognitivetraining). Notably, in the fall of 2005, Dr. Bherer published a bookon the subject of cognitive aging and the principal moderatorsfor age-related cognitive deterioration, as well as the main treatmentprograms that promote cognitive health in elderly people(Lemaire & Bherer, Psychologie du Vieillissement: Une perspectivecognitive, DeBoeck, Brussels, 2005).The research projects led by Dr. Nicole Caza and her teamaim to identify the mechanisms at the basis of short- and longtermmemory impairments, and their effects on the aging process.One of these projects, supported by the Canadian Institutes ofHealth Research (CIHR), is evaluating the links between short-termmemory and language impairments in patients suffering fromAlzheimer’s disease. Studies in functional magnetic resonanceimaging are also being carried out, in collaboration with Dr. CherylGrady of the Rotman Research Institute in Toronto. During theyear 2005-2006, Dr. Caza extended her research interests toinclude the impacts of general anesthesia on cognition in fragileelderly people who may be at greater risk of developing permanentcognitive impairment.Dr. Sylvie Belleville’s team is focusing on the characterizationand control of memory impairments during the normal agingprocess, and on cognitive impairment in elderly people. Herwork has shown that people with mild cognitive impairmentshow effects typical of episodic memory and workingmemory – problems that can be evaluated, among other things,through the measurement of brain activity. These indicatorscontribute to the early diagnosis of Alzheimer’s disease. The teamreceived over $500K in support from the CIHR to pursue theseprojects. In addition, in collaboration with the Institute’s clinicalSvenJoubertIsabellePeretzneuropsychologists, Dr. Belleville’s team is leading a researchprogram to evaluate the effectiveness of treatment programs thataim to improve memory in normal elderly people and in thosewith mild cognitive impairment. In 2006, the team published anarticle in Dementia and Geriatric Cognitive Disorder explaining thatcognitive treatment can increase memory, brain activation andgeneral well-being in people with mild cognitive impairment.Researchers are working on different approach toevaluate the effectiveness of treatment programsto improve memory in normal elderly people andin those with mild cognitive impairment.This year, Dr. Sven Joubert and his team focused on characterizingsemantic difficulties in the early stages of Alzheimer’sdisease, and more specifically on problems in recognizing familiarobjects and people in the early phase of the disease. This workearned Dr. Joubert the Alzheimer Society of Canada’s YoungInvestigator Award. With the support of CAREC, Dr. Joubert’steam also developed a battery of clinical tests for semanticmemory, which is important for the clinical diagnosis of certainneurodegenerative disorders of the cerebral cortex, such asAlzheimer’s disease and semantic dementia. The battery is in theprocess of being standardized with a population of healthy elderlyQuebecers, and it will then be made available to clinicians.During the last year, the research laboratory directed byDr. Renée Béland completed the last steps in creating the Labbelsoftware program. The program was designed to help evaluateand treat Arabic-speaking aphasic patients, and is the only one ofits kind in the world. By providing access to evaluation and treatmentmaterials in three languages (French, English and Arabic),the Labbel program allows speech-language pathologists who donot read or speak Arabic to evaluate language skills in Arabicspeakingpatients. The program makes it possible to evaluate bothoral and written language skills, both expressive and receptive, bymeans of 50 tasks that can all be used by the patient in treatmentmode. In the next few months, Dr. Béland’s team will carry out thefinal validation of the program and work on its launch.

56Theme 11.3Cognitive Neuroscience and AgingNeuroimaging and NeurobiologyMarioBeauregardHowardChertkowJulienDoyonRickHogeFrédéricLesageThe year 2005-2006 has once again been a successful one forthe members of the Neuroimaging and Neurobiology theme.In September 2004, new infrastructures were inaugurated atthe functional neuroimaging unit, or Unité de NeuroimagerieFonctionnelle (UNF) of the Research Centre at the Institutuniversitaire de gériatrie de Montréal (CRIUGM), thanks to a majorgrant ($9.5M) from the Canada Foundation for Innovation (CFI);these infrastructures have made it possible for researchers andtheir collaborators to gain further visibility in their respectivefields of research, and to consolidate their leadership on the local,national and international scenes.During the year, Drs. Mario Beauregard, Howard Chertkow,Frédéric Lesage, Jean-Marc Lina, Oury Monchi, Pierre Rainvilleand Christine Whatmough either renewed research funding orobtained new funding from a number of recognized organizations,including the Fonds de la recherche en santé du Québec(FRSQ), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), theNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), the Quebec Transgenic Research Network (QTRN), theParkinson Society Canada, the International Society for NeuronalRegulation, the Fetzer Institute in the United States, and theMDEIE, or Ministère du développement économique, de l’innovation etde l’exportation du Québec (Quebec ministry for economic development,innovation and exportation). A request for funding for a teamwith several members (Drs. Beauregard, Hoge, Lesage, Lina andMonchi) was also submitted to NSERC (senior researcher: Dr. JulienDoyon) in order to obtain the funds necessary to cover the costsof the annual contracts for the maintenance and updating of the3.0T MRI technical support centre and that of optical imaging. Thisgrant could also contribute to the salaries of additional specializedstaff who would support the developments proposed by our newcerebral imaging methodology team (referred to here as the CIMTeam) at UNF. This unit works with 19 researchers with distinctand complementary areas of training and expertise (ex.: engineer,physician, mathematician, neurophysiologist, neuropsychologist,statistician) who work together towards new technological andmethodological advancements in the area of cerebral imaging. Inaddition, the team’s researchers have continued to publish theresults of their work in high-impact scientific journals, includingthe Journal of Neuroscience , the Current Opinion of Neurobiology,NeuroImage and numerous others.In addition to the UNF’s exceptional technological infrastructureand the high scientific productivity that results from it, thesynergy between researches also strongly contributed to attractingDr. Rick Hoge, a physician specialized in magnetic resonanceimaging (MRI) from Harvard University (Boston), who joined theteam in March 2006. Dr. Hoge is a specialist in the study of bloodflow and cerebral metabolism using MRI with humans and animals.In addition to numerous research collaborations established at theJean-MarcLinaOuryMonchiPierreRainvilleChristineWhatmoughA.A. Martinos Center of the Massachusetts General Hospital,affiliated with Harvard University, and to directing a wide-scopeprogram aiming to study the interactions between genotypes andphenotypes associated with addiction issues and mood problemsusing bio-imaging, he has also developed a unique platform foranalyzing fMRI data (NeuroLens), which counts over 3000 usersworldwide. Dr. Hoge is recognized as a high-value physician bythe scientific community; Université de Montréal agreed to supporthis request for funding through the next round of the CFI LeadersOpportunity Fund to cover the costs of equipment and installationfor his new laboratory.This unit works with numerous researcherswith distinct and complementary areas of trainingand expertise who work together towards newtechnological and methodological advancementsin the area of cerebral imaging.Finally, the year 2005-2006 was marked by the arrival ofDr. Habib Benali, research director (Unit 678, INSERM) fromthe CHU Pitié-Salpêtrière in Paris and associate researcher at theUniversité de Montréal’s CRM, or Centre de recherches en mathématique(centre for mathematical research). A mathematicien bytraining and a specialist in cerebral imaging, Dr. Benali has builtan international reputation for his work on the fusion of imagesresulting from multimodal data (ex.: fMRI/EEG; MEG/EEG) and onthe development of new mathematical approaches and analysisstatistics for functional and effective connectivities. During hisprolonged stay with the CRIUGM, Dr. Benali played a central rolein orienting the technological and methodological developmentsinitiated by the CIM Team. In concert with Dr. Doyon, Dr. Benalialso initiated the creation of an international INSERM laboratory atthe Université de Montréal, which will be created in early 2007,to support the international collaborations that already existbetween their respective research units (UNF and U678). The mainfoci of this laboratory, called the UNF-CRM2, or Unité de NeuroimagerieFonctionnelle du Cerveau, de la Moelle et de la Modélisation(functional neuroimaging unit for the brain, spinal cord andmodeling), will be centred on the mathematics of neuroimagingand of cognitive and clinical applications, both for studies of thebrain and studies of the spinal cord.

57Theme 2Health Services for the Elderlyand Family CaregiversMarieAldersonNormandCarpentierLouiseDemersFrancineDucharmePauleLebelThe year 2005-2006 was marked by extraordinary productivityon the part of members of Theme 2, “Health Services for theElderly and Family Caregivers,” in terms of research activities,scientific visibility and teaching. Research was undertaken withpeer helpers, elderly women, elderly people in the process of losingtheir autonomy, nurses working in the hospital milieu, healthyelders within the community, and elderly people at the end oftheir lives. Knowledge-sharing activities were equally significant.Dr. Francine Ducharme, holder of the Desjardins Research Chairin Nursing Care for Seniors and Their Families, published amajor work entitled Famille et soins aux personnes âgées – Enjeux,défis et stratégies (family and care for the elderly: issues, challengesand strategies). The book summarizes the research work her teamhas carried out over the past ten years. Ms. Louise Lévesque, forher part, gave radio interviews on issues relating to family policy.Dr. Cara Tannenbaum represented the Canadian Institutes ofHealth Research (CIHR) as a member of the Canadian delegationto France for the Women Health & Science Initiative at theBioVision World Life Science Forum. As well, two new websitesfocused on knowledge-sharing were launched. The first deals withwomen’s mental health and was created as part of a research programon health policy (financed by Health Canada). The secondwas created under the theme Réduire les priorités non comblées desfemmes moins jeunes (reducing the number of unfulfilled healthpriorities for aging women) as part of the Knowledge-to-Actionproject (subsidized by the CIHR).LouiseLévesqueCaraTannenbaumJean-PierreThouezenergies on collecting and analyzing data for their research project,financed by the IRSC. The project aims to analyze the effects of amajor restructuring in nursing work on the meaning of work forand the mental health of nurses working in long-term care units.Dr. Marie-Jeanne Kergoat pursued her work on the validationof healthcare quality indicators for the issue of geriatrics-relatedfalls. Dr. Louise Demers obtained a new grant from the CIHR todevelop an evaluation of the functional status of elderly people inthe process of losing their autonomy who visit hospital emergencyrooms. Lastly, Dr. Lucie Richard continued her project to evaluateprevention and health promotion programs for the elderly,particularly with regard to their ecological dimension.The researchers from this theme published numerousscientific articles and were invited to give talks in Quebec,Canada and Europe. In particular, Dr. Demers gave the openingspeech at the 10th Colloquium on Rehabilitation Research atMcGill University, and Dr. Tannenbaum gave a talk on urinaryincontinence at the plenary for the British Geriatrics Society’sconference in Newcastle-on-Thyme, Great Britain. Last but notleast, our researchers’ contribution to the teaching of graduateand post-doctoral students was greater than ever.Research was undertaken with caregivers, elderlywomen, elderly people in the process of losingtheir autonomy, nurses working in the hospitalmilieu, healthy elders with the community, andthe elderly people at the end of their lives.Many researchers in Theme 2 have made noteworthy contributionsto the field with their respective projects in the last year.Dr. Francine Ducharme was named a Chercheur national by theFonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) from 2006 to 2011,which will allow her to pursue her research program regardingpeer helpers for elderly people. This year, Dr. Ducharme launchedan evaluative study of a psychoeducational intervention intendedfor caregivers of elderly persons with Alzheimer-type dementiaearly in the caregiving career, thanks to the support of the AlzheimerSociety of Canada and the CIHR. The study is being carriedout in collaboration with Drs. Marie-Jeanne Kergoat, NormandCarpentier and Alain Legault. Dr. Jocelyne St-Arnaud, for herpart, was appointed director of Frontières magazine, specializedin death studies. Dr. Marie Alderson and her team focused their

58Theme 3Nutrition, Metabolism and AgingGuylaineFerlandMarie-JeanneKergoatBrynaShatensteinThe year 2005-2006 saw Drs. Guylaine Ferland, Marie-JeanneKergoat and Bryna Shatenstein of the Nutrition, Metabolismand Aging theme continue their clinical, epidemiological andfundamental research on the nutritional determinants of healthyaging and on nutritional challenges for elderly people.The researchers from this theme were very active with regardto knowledge-sharing relative to the issues, knowledge and newinformation about nutrition and aging. More specifically, theyworked on various issues including the nutritional parameters andthe status of vitamin K in Alzheimer’s disease, and the developmentof methodologies for collecting nutritional data fromelderly people suffering from Alzheimer’s dementia. However, theelement of their work that has garnered the most attention is theircontribution to projects on the determinants of nutritional qualityfor elderly people in Quebec and the question of nutrition’s impacton aging. The researchers from this theme provided the leadershipfor this project, working with their colleagues at Universitéde Sherbrooke. The research project is continuing with its datacollection phase thanks to the participation of a high numberof volunteers who are making it possible to reach the project’sset goals.Researchers were very active with regardto knowledge-sharing relative to the issues,knowledge and new information about nutritionand aging.Dr. Bryna Shatenstein continued to collaborate with obstetricsresearchers from the CHU Mère-Enfant (Ste-Justine) on a projectaiming to create randomized, multicentric and international vitamintesting. On the national front, Dr. Shatenstein has been veryactively contributing to the major Canadian Longitudinal Studyon Aging, which is at the development and validation stage for itsepidemiological protocol.Dr. Guylaine Ferland was also very active in fundamentalresearch on animal models. Her work has made it possible tostudy the impacts of the contribution of vitamin K and energyat the nervous system level on cognitive functions throughoutthe aging process. This work is creating a better understandingof the mechanisms related to similar phenomenae (for example,the beneficial effects of calorie restriction) observed in humanbeings.The influence of this theme’s researchers can be measuredwith the help of several indicators, including the use of the frequencyquestionnaire (FQ) entitled Évaluation de votre alimentation(evaluating your eating habits) by the research teams from tendifferent projects at Montréal, McGill and Sherbrooke universities.In addition, Health Canada published a major referencework written by Dr. Shatenstein in collaboration with Dr. HélènePayette from Université de Sherbrooke, entitled Determinants ofHealthy Eating Among Canadian Seniors: Overview Scoping Paper.In 2005-2006, the theme’s researchers merited new grants,among them the financial support of the Canadian Institutes ofHealth Research (CIHR) to pursue work on animal models, anda major brand-new multidisciplinary study on human beingsdealing with the nutrition/cognition relationship throughout theaging process. In addition, the Canada Alzheimer Society awardedthem a new grant for a study on nutrition and dementia, aimingto develop and evaluate nutrition-related treatments for elderlypeople in the early stages of Alzheimer-type dementia.Drs. Kergoat and Shatenstein made major efforts to ensurethe sharing of knowledge with users and public decisionmakers.In fact, they produced a scientific report entitled Rapportdu sous-comité scientifique nutritionnel présenté au Comité responsablede l’évolution de l’outil d’évaluation multiclientèle, (or, report by thenutritional science sub-committee presented to the Committeefor the evolution of the multi-client assessment tool) for theMinistère de la santé et des services sociaux (ministry of health andsocial services). Dr. Kergoat’s contribution was also a determiningfactor in the success of the Personnes âgées et nutrition clinique :pour savourer chaque seconde ! (elderly people and clinical nutrition:savouring every second!) colloquium organized by the Institute;over 400 dietitians and health professionals benefited from themost recent knowledge with a clinical impact, with the aim ofimproving quality of life for elderly people. These contributionsto knowledge-sharing on the part of the theme’s researchers andtheir teams were also highlighted throught their active contributionto various international scientific conferences.Drs. Ferland, Kergoat and Shatenstein gave thought to thechallenges they are facing with regard to increasing the critical massof researchers within their theme. This led to a recommendationto integrate it within another of the centre’s themes. The implementationof this administrative change took place in September2006. It presents the advantage of increased collaboration andadded-value possibilities with other research teams at the CRIUGM.

59Theme 4Aging Individuals and their EnvironmentChristianDuvalÉricFimbelJean-PierreGagnéSylvieHébertHélèneKergoatThe researchers from the Aging Individuals and Their Environmentteam study the complex relations between elderly people andtheir environments, in particular with regard to the difficultiessome people face due to communication impairments (sight,hearing), mobility impairments and orientation problems.In the last year, Dr. Julie Messier and her team conductedprojects dealing with the sensory integration and processing ofproprioceptive signals both as part of the normal aging processand as part of Parkinson’s disease during treatment withLevodopa. This innovative research project led to the receipt, onDr. Messier’s part, of a grant from Parkinson Society Canada(the New Investigator Award). Dr. Messier also pursued morefundamental work on the roles of sight and proprioception inreal-time movement control. In parallel with these experiments,Dr. Messier worked on methodological issues that led her to validatea technical setup for three-dimensional virtual reality work,recently installed in her laboratory. The study makes it possible todetermine the precision with which a person can perceive and actin a three-dimensional virtual environment. These more technicalendeavours serve as the starting point for a series of projectsthat will use this new technology to study the effects of normaland pathological aging on the planning, control and learning ofnew movements.Dr. Bernadette Ska continued her work in collaborationwith Dr. Jacqueline Rousseau, aiming to perfect a tool to assessthe impact of cognitive impairment on the in-home functioningof elderly people and their loved ones. She also worked incollaboration with a team of researchers from the Institute(including Drs. Demers and Rousseau) and with researchersfrom Sherbrooke and Quebec City; the project, financed by theCanadian Institutes of Health Research (CIHR), aims to assessthe degree to which rehabilitation services meet their clientele’sneeds in three regions of Quebec, for elderly people who havesuffered a cerebrovascular accident. Dr. Ska is also maintainingcollaborations with researchers from these same universities andwith Dr. Louise Demers for a project also financed by the CIHRthat looks to describe and analyze the geriatric rehabilitationtreatment workload. She is also continuing her collaboration withDr. Demers to evaluate the results of rehabilitation in the geriatricpopulation.Dr. Jacqueline Rousseau’s projects aim to gain a betterunderstanding of the person-environment relationship in thecurrent context of in-home support. In addition to the developmentof a battery of assessment tests, her projects examine the use ofintelligent in-home video surveillance (a home automation projectfinanced by the Social Sciences and Humanities Research Councilof Canada, or SSHRC), in concert with Drs. Francine Ducharme,Jean Meunier, Jocelyne St-Arnaud and Alain Legault.FrancoLeporeJulieMessierRomediPassiniConstantRainvilleJacquelineRousseauDr. Sylvie Hébert and her team have continued their work onthe mechanisms responsible for tinnitus and their manifestations,particularly their link with stress. Anomalies in stress hormonesecretions have been detected in people with tinnitus. One of thestudies undertaken this year aimed to identify the origin of theseanomalies. The projects intend, among other things, to help gaina better understanding of why certain people are very disturbedby the feeling of ringing in the ears, whereas others are less so.To varying degrees, tinnitus affects about 20% of people aged 55and over.This team studies the complex relation betweenelderly people and their environments,in particular with regard to the difficulties dueto communication and mobility impairments,and orientation problems.Dr. Constant Rainville is directing projects that examinespatial orientation. More precisely, the hypothesis of early deficitsin visuo-spatial functions in Alzheimer’s disease is being putto the test via the use of empirical data. This process includesprojects looking at a series of spatial tests dealing with micro- andmacro-space. For micro-space, a mental rotation test was adaptedand computer-programmed; for macro-espace, a human-sizedlabyrinth, unique in Canada, is being used. The project is financedby a new grant from the Alzheimer Society of Canada. At thesame time, the laboratory of Dr. Christian Duval is assessing theimpact of involuntary motor behaviors, such as levodopa-induceddyskinesia in Parkinson’s disease and chorea in Huntington’sdisease, on the voluntary movements of patients. This is renderedpossible by the use of a novel protocol that quantifies wholebodyinvoluntary movements simultaneously with motor tasksperformed by patients.Finally, Dr. Jean-Pierre Gagné, a recent addition to the team,published articles on age-related hearing loss (presbyacusis).Dr. Gagné was invited to present at the opening conference forthe annual congress of the Academy of Rehabilitative Audiologyin Louisville, Kentucky. In addition, Dr. Franco Lepore obtainedin 2006, the Annual Honorary Award of the Réseau en santé de lavision and is recipient of a Chair of Canada in cognitive neurosciences.Dr. Lepore is interested in the way in which the brainintegrates the signals coming from the various senses.

60Researcher TrainingBuilding the Capacity for Research in Health and AgingIn all areas of research dealing with health and aging, training isa priority for the CRIUGM. In 2005-2006, the Centre’s researchteams set new records in terms of its number of master’s- anddoctoral-level interns, as well as post-doctoral interns. Withregard to interns in training, the 200 mark was broken this year!The teams welcomed 87 master’s students, 94 doctoral studentsand 24 post-doctoral interns. This constituted a major benefit tothe field, and a notable contribution to the constitution of futurehigh-quality research capacities in the area of health and aging. Agreat diversity of training programs was represented. This diversityis a fitting expression of the fundamentally interdisciplinarynature of the research training environment that is the Institut.The student interns are registered in one or more of twentydistinct programs offered by several faculties and departments,mainly at Université de Montréal, but also at UQAM and other universities.This year, the majority of the students (89) come to usfrom the Faculty of Medicine, while a significant contingent (79)comes from the Faculty of Arts and Sciences. A growing numberof students (22) come from the Faculty of Nursing Science, while15 students come from other departments or universities. Manystudents come to us from UQAM, since researchers from thisuniversity have joined the Centre’s research activities.While the Governor Program was only able to make a modestcontribution to financing postdoctoral internships in 2005-2006, the number of such interns (24) is certainly the highestin the country in the area of health and aging. Many of theseinterns come from foreign countries, which attests to the Centre’shighly international character. In addition, research teams fromthe Institut have continued to make major contributions to theinitiation of health and aging research for university undergraduatestudents. Ten such interns were brought in by the teamsthroughout the year. Lastly, the CRIUGM has worked with quite anumber of foreign interns for short periods; these interns come tous from every continent, attracted by the excellence and influenceof the CRIUGM’s teams.The CRIUGM’s researchers continued to hold a leadershiprole in the FORMSAV strategic training program in health andaging (www.formsav.org) of the Canadian Institutes of HealthResearch (CIHR). Created on the initiative of CRIUGM researchers,this training network integrates and creates synergy among theteams studying aging at Université de Montréal, Université deSherbrooke (Centre de recherche sur le vieillissement de Sherbrooke)and Université Laval (Institut sur le vieillissement et la participationsociale des aînés). Thanks to $1.6M in support (2003-2009) onthe part of the CIHR and its partnership with the FRSQ’s QuebecResearch Network on Aging (QRNA), the program is designedto increase research capacities in the area of health and agingby boosting the number of graduate-level students through thesupport of their training. The FORMSAV program’s financial supportand training activities have already helped numerous internsto benefit from complementary financial support and a uniqueeducation in health and aging research. In the summer of 2006,the network organized the first pan-Canadian school for healthand aging, in partnership with the CIHR’s Institute of Aging;in addition to 25 FORMSAV interns from Quebec, the programwelcomed 25 interns from other parts of Canada for a four-daySummer School that created opportunities for both learningand networking. Three young researchers from the CRIUGM(Drs. Ansaldo, Caza and Bherer) organized a satellite day forthe Summer School, which took place at the CRIUGM and servedas an introduction to all areas of aging-related research. In sum,the CRIUGM is fashioning itself a unique place on the Canadianscene through its efforts to train tomorrow’s researchers, whosework, from an interdisciplinary perspective, may play a part in thecomplex research on health and aging.Students / InternsFacultiesMaster’s 87Doctorate 94Postdoctorate 24Total 205Arts and Sciences 79Medecine 89Nursing 22Others 15Total 205Distribution of Students / Interns by LevelDistribution of Students / Interns by Faculty

61Students ListMaster’s: 87 Doctoral: 94 Postdoctoral: 24Abiza, RachidAllaire, LineAllard, HéloïseBaillargeon-Fournelle,AnneBastien, DanielleBaylard, Jean-FrançoisBélair, GhislaineBélanger, ÉlisabethBienvenue, NathalieBlais, CarolineBoisvert, NathalieBoussardon, GuillaumeBrousseau, SylvainBujold, AmélieCarignan, MathieuCharrette, Élisa CybèleChebat, DanielCherkaoui, MoustaphaCheseaux, JaniContera, RicardoCormier, Marie-AndréeCôté, CatherineCôté, VincentCoulombe, MyriamCoursolle, MathieuCourtemanche, JérômeDaoust, GuylaineDepa, MalgorzataDesautels, Marie-ClaudeDionne-Fournelle,OdréeDrolet, ValérieDubé, FrançoisDubois, DianeDupuis, ChristineEl Cadi, HassanFarley, NathalieFrançois-Brousseau,Félix-ÉtienneGagné, ClaudiaGagné, SteveGagnon, ChristineGagnon, JudithGendron, AnneGhassemi, MarcoGoldstein, RachelGoudreau, IsabelleGoulet, ClaudineGrant, JoshuaHaller, LaëtitiaLabrecque, DanielleLaforest, Valérie AnnLague-Bauvais, MaudeLanglois, FrancisLavoie, Marie-EveLavoie, Jean-MarcLemieux, SarahLessard, HéloïseLeuthner, VirginiaMartel, GuillaumeMartinez, ZunigaMatos, PatrickMiddernacht, DelphineMontoya, Maria ElenaOuellet-Plamondon,ClairélaineOuimette, Marie-FranceOuliouel, SalahPacher, C.Pageau, C.Paquet, FrancisPauzé, Anne-MariePayer, MélissaPerrault, IsabellePiltan Goubayon, AnnePresello, AlexiaProvost, Jean-SébastienRobillard, RebeccaRoy, LaurenceSéguin, Marie-JoséeSlimani, MédinaSt-Pierre, LiseThierno, DialloTougas, NadineTrudeau, IsabelleTrudel, SylvieTruta, MioaraTurcotte, ÉmilieVerret, Marie-PierreVilleneuve, StéphanieAlemmari, AbadullahAnsado, JennyferAuger, ClaudineBargiel, MarianneBeauchamp, MyriamBeaudet, LineBélanger, SaraBélizaire, GuylaineBertrant-Gauvin,CarolineBérubé, DeniseBlanchard, GhislainBouras, RabiBourbonnais, AnneBrodeur, MathieuCasséus, JoëlCedera, AdrianaChampoux, FrançoisChapuisat, SarahChassé, VéroniqueChébat, DanielChesneau, SophieClément, FrancisDaunizeau, JeanDehaes, MathieuDoré, Marie-ClaudeDostie, ValérieDoucet, Marie-EveDrouiche, LatifaDubois, AnouchkaDuchesne, GenevièveDuquette, MarcoFahim, ChérineFortin, MadeleineFullum, StéphaneGagné, ArielGagnon, LyssaGallhager, AnneGiguère, Jean-FrançoisGosselin, NathalieGosselin-Kessiby, NadiaGougoux, FrédéricGrenier, JoséeGrenon, GillesHamel, CarolineHyde, KristaJetté, ÉmilieKoury, KristinaLafrenière, DarquiseLagacé, JoséeLardan, Ghazi SaeediLavoie, KarineLecluse, ValérieLesley, BuddellLoiselle. MagalieLyrette, JoëlleMacé, Anne-LaureMarcotte, KarineMayta, AnitaMcCabe, ÉricMejia-Constantin,BeatrizMénard. ÉdithMénard, Marie-ClaudeMontpetit, AnnyMorin, AméliePaiement, PhilippePaquette, VincentPelletier, DanielPelletier, IsabellePerrault-Linck,ÉlisabethPiché, MathieuPrévost, FrançoisRandhawa, ParamjeetRenaud, MélanieRoy, MathieuSaint-Arnaud, DanielleSavard, JacintheScherer, LilianSéguin, NicoleSimard, FranceSimon, DanielaSouthall, KenethStanké, BrigitteSt-Pierre, Marie-CatherineTaler, VanessaTrejo Martinez, DavidTremblay, TaniaTremblay , EmmanuelVachon, PatrickValiquette, ChristineVeillette, NathalieVilleneuve, SylviaViscogliosi, ChantalVitali, PaoloVoss, PatriceAlary, FlamineChauvin, AlanDumoulin, ChantaleEcuyer-Dab, IsabelleFiset, DanielGagnon, Jean-FrançoisGangbé, MarcellinKahlaoui, KarimaKorman, ÉlariaMaquestiaux, FrançoisMarelec, GuillaumeMorales, ErnestoNikolova, RossitzaPerlak, DanutaPfeuty, Micha CedricRaboyeau, GaëlleRadcliffe, BranchRoghibdoust, ShahlaRouthier, FrançoisRuben, CondeThivierge, Jean-PhilippeVieillard, SandrineWalter, NathalieWang, Xiao Ping

62Sources of FundingThe level of funding obtained by researchers and their teams in theyear 2005-2006 remains comparable to that of previous years. Thetotal amount of bursaries and grants of all types sits at $4.5M.The research teams also maintained their national competitiveness,since 75% of these grants came from federal organizations,the majority from the Canadian Institutes of Health Research. Tothese numbers, we add infrastructure support in the amount of$750K (Canada Foundation for Innovation and the Governmentof Quebec) for Dr. Louis Bherer’s laboratory, in partnership withUQAM. This investment will support the upcoming installation ofa unique laboratory for studying the impact of physical activity onhealthy cognitive aging. The distribution of funding throughoutour research themes demonstrates that significant researchactivities are being carried out in the Cognitive Neuroscienceand Aging theme, which garnered more than half the total support.The remaining funding is split relatively evenly among theother themes.The infrastructure grant from the Fonds de la recherche en santédu Québec (FRSQ) has remained at the same level for several yearsnow, in the amount of $756K. This support is highly inadequateto ensure proper infrastructure support for the 43 research teamsthat make up the Centre, and to carry out development andtraining work for tomorrow’s researchers. This year, the fundingreceived as part of the federal program for indirect research costshelped relieve the chronic insufficiency of resources allotted bythe FRSQ for infrastructure. In addition, funds from the Foundationallowed us to maintain a fragile balance. It is, however, clearthat the central FRSQ budget needs to be enhanced and broughtup to standard quickly, to sustain the continuity of support anddevelopment work for research that is necessary if we are to facethe challenges brought about by an aging population.Use of Infrastructure Funds fromthe Fonds de la recherche en santé du Québec 2005-2006IncomesFRSQ Grant 737,344TOTAL INCOMES 737,344ExpendituresSalaries and benefits 723,201TOTAL SALARIES 723,201Other costs:Research grants 39,029Periodicals and books 573Equipment, softwar,e and materials 58,163Office equipment, renta land repars 40,708Seminars and conferences 8,413Scientific activities 5,572Professionnal fees 26,083Telephone and long-distance charges 5,441Miscellaneous 58,433TOTAL OF OTHER COSTS 250,415TOTAL EXPENDITURES 973,616EXCEEDING EXPENDITURES ON THE INCOMES (236,272)Johanne DupuisAdministrative DirectorYves JoanetteResearch DirectorDistribution of FundsAccording to Research ThemesDistribution of FundsAccording to Funding Agencies

Conception graphique | Graphic Design: epicentre.qc.caPhotographies des chercheurs | IUGM Photographer: André GamacheContribution à la rédaction des textes | Text Editing: Nathalie WalterTraduction | Translation: Andrea Zanin Writes

Centre de rechercheInstitut universitaire de gériatriede Montréal4565, Chemin Queen MaryMontréal (Québec) Canada H3W 1W5Tél. : (514) 340-3540Fax : (514) 340-3530www.criugm.qc.ca

Rapport d'activitÃ©s 2005-2006 (PDF) - CRIUGM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?