AgendA - Gruissan

Escal’DécouverteDiscovering Time / EntdeckungLa fontaine, le GriffoulThe fountain / Der BrunnenFinancée par le don de Pierre-Jean MAILHENC-ESPERT,ancien Maire de Gruissan et Marie RAZOULS sonépouse, la monumentale fontaine le Griffoul sera réaliséepar le tailleur de pierres Ferdinand ALLEON.Elle sera érigée en 1868 afin de symboliser l’arrivée del’eau potable dans le village. Elle fut dressée au carrefourde la croix blanche à l’entrée du village. L’eau doucecoulait en permanence dans un grand bassin etremplissait deux abreuvoirs (Las Pialos) pour chevauxet moutons ainsi que le lavoir public (Lou bassé). Durantla sécheresse des années 50, les Gruissanais serendaient vers la fontaine le Griffoul, cruches et brocsen mains afin de récupérer le mince filet d’eau qui encoulait. En 1967, ce monument gênant la circulationdes véhicules, fut transféré place Gibert, qui est aussi laplace du marché. C’est là que vous pouvez l’admirer.16 17Journée de l’environnementEnvironment day / Umwelttag2 septembre – à partir de 8h30 – au SalinNous avons la chance de vivre dans un villageoù la nature est riche et très présente. Notreéducation nous a toujours montré l’exemple enmatière de respect de l’environnement, et il nenous viendrait pas à l’idée de laisser traîner nosdéchets. Cependant, un coup de vent, une maladresse,ou un manque d’attention font que notrevillage pourrait vite être dénaturé. C’est pourquoi,chaque année, la journée de l’environnement estorganisée. Il s’agit entre autres de sensibiliser lepublic à la préservation de Mère Nature. Enfantsdu village, associations…les « éco-gruissanais »se mobilisent. Rejoignez-nous pour continuerà préserver notre cadre de vie et votre lieu devacances.Rdv 8h30 au Salin ; 9h : nettoyage d’espaces naturels ; 12h15/12h30 : dégustation d’huitres, repastiré du sac et grillades ; 15h : visites commentées du projet Salinalgues, la production de sel et lesoiseaux des salins. Expositions plantes et avifaune (salle d’expo)Renseignements : 04 68 75 21 14Gruissan à la loupeLocal history / Lokale GeschichteLes heurtoirs de porteObjets d’art à part entière, les heurtoirs de porteséduisent les amoureux de patrimoine. Il émane d’euxune sorte de mystère indéfinissable mêlé à une valeursymbolique. A l’époque dans nos villages, la façade surla rue principale était toujours la plus soignée. Le heurtoirest le premier objet qui apparaît sur la porte. Il permet lademande relationnelle de l’extérieur vers l’intérieur. Sonapparence devait être soignée car elle était le reflet desattentions qu’apportait la maîtresse de maison à sonintérieur.Accueil, protection et position sociale sont les grandesfamilles de classement des symboles des heurtoirs.Les heurtoirs sont traditionnellement de deux sortes :avec un anneau ou avec un marteau. Ils peuvent êtretrès richement ornés. Ne passez plus à côté sans lesvoir. Prenez le temps de les observer sur les portes desmaisons du village et laissez-vous « heurter » !Chapelle des AuzilsSeamen’s chapel / Die Kapelle«Notre Dame des Auzils»A l’abri des pins, la chapelleconstruite en 1635 vous ouvreses portes. Le nom « Damedals Auzils » est donné en1223, lorsque les religieuxde Boulboune achètent leprieuré. Pays de marins et depêcheurs, Gruissan racontedes histoires de naufrageset de tempêtes dont l’issuequelquefois implacable aforgé des caractères plutôtbien trempés (sans jeu demots). Dans l’édifice setrouvent 27 ex-voto (tableaux,plaques ou objets déposésdans un sanctuaire à lamémoire d’un vœu fait par lesmarins survivants).La Chapelle est classéeMonument Historique en1964. En 1973, le site desAuzils est classé au titre desSites Historiques.A la première construction s’attache une légende. On raconte quela construction de l’édifice fut commencée à diverses reprisesau fond du vallon qu’il domine actuellement. Mais, à mesure quel’ouvrage avançait, on le retrouvait démoli, et la statue de la Viergeétait chaque fois mystérieusement portée sur l’emplacementactuel, marquant la place où devait s’élever le sanctuaire.S’agissait-il d’une intervention divine ? Dieu seul le sait !