Téléchargez le pdf - Montpellier

IN CITYvoyage© Alise FranckDESTINATIONMONGOLIEAlise Franck, étudiante montpelliéraine, est partieenquêter pendant un mois pour percer le mystère desvoix mongoles. Du 4 au 28 février, ses photos de voyagesont exposées à l’Espace Montpellier Jeunesse.Grande habituée des médiathèques,Alise Franckest tombée un jour surun CD d’enregistrementde voix mongoles. Coupde foudre immédiat pour cette étudiante en musicologie,passionnée d’art lyrique. « Au-delà de la beauté, j’ai étésurprise par la technique vocale, la portée de la voix, lamanière de travailler le corps, très proches des techniquesde l’opéra… ». Lectures, rencontres… Et très vite l’envie departir investiguer sur place, pour mieux comprendre commentles voix sont formées et comment se transmet le répertoire…« Il y a des artistes, quelques intellectuels qui ont codifié ceschants, et même une école à Oulan Bator. Mais la plupart dutemps, ces voix sont formées dans la steppe, en gardantles troupeaux, ou dans les yourtes, selon un mode detransmission oral ». Un mois de voyage et de tribulationsen Mongolie, dans des conditions parfois extrêmes, pour serapprocher au mieux des voix authentiques. Avec couchageà même le sol, transport à cheval ou en camion démarré à lamanivelle, attente au milieu des troupeaux de vaches et petitbus éberlué de voir monter une jeune touriste. « Une épopée ! ».Mais, au final, une documentation précieuse constituée dephotos, films et enregistrements, captés au plus près de cesvoix mongoles. D’abord « dans le nord pour apprendreune berceuse », puis dans le semi-Gobi, auprès d’unvieux couple nomade extraordinaire à chanter pendantdes promenades à cheval dans les steppes. Un apprentissagecomplété de rencontres avec des musiciensprofessionnels, des shows véritables,des attractions pour touristes. « UnLe projet « Destination Mongolie » a bénéficiématériau très diversifié, qui dépassedu soutien de la Ville de Montpellier, dans lela musique traditionnelle ». Sorti decadre des Bourses Initiatives Jeunes, et dul’ère soviétique il y a une quinzainedispositif Cap Jeunes, proposé par le Conseild’années, le pays connaît une effervescencedans tous les domaines.Général de l’Hérault.Info – Alise Franck – aliselym@yahoo.frAvec une boulimie pour tout ce quivient de Corée, du Japon, d’Occident.« En musique, les jeunes découvrent lasalsa, la musique arabe. Ils font des amalgames incroyables.J’ai vu un rastaman chanter avec une métalleuse. Du chanttraditionnel et de la country. Un motard transformé encrooner. ». Pour en savoir plus sur le fabuleux voyage d’Aliseen Mongolie, une exposition est proposée à partir du 31 janvier,à la salle Jean-Moulin de l’UM3, avec une conférence « carnetde route musical » à partir de 18h et le concert des MauditeTaraf (jazz manouche) à 21h. Vous pourrez ensuite voir l’exposition,du 4 au 28 février, à l’Espace Montpellier Jeunesse.