Associations - Yffiniac

C’est la rentrée !
Bulletin d’information - SEPTEMBRE 2008
Après un été riche en festivités, mais aussi pauvre en soleil (il
faut bien le dire !), le mois de septembre est synonyme de
reprise pour beaucoup d’entre vous. Il y a eu tout d’abord
cette fameuse rentrée scolaire, temps fort dans l’année, qui
anime et rythme notre commune. Dans la foulée, le Forum des
associations a présenté une grande partie de ses activités
sportives et culturelles. Le même jour s’est déroulé le festival
des Yffirocks, devenu au fil des ans un évènement incontournable
de la rentrée. A l’année prochaine pour une 8 e édition.
Ce fut également la rentrée pour les élus qui ont repris le
rythme des différentes réunions de travail, le prochain Conseil
Municipal étant programmé le 12 septembre.
D’autres rendez-vous pointent à l’horizon : la bibliothèque qui
marque ses 20 ans avec des animations jusqu’en décembre et
lors de la Fête des Chocards en novembre, la trêve estivale
sera déjà bien loin…
Entre temps, il y aura eu la parution du Guide Pratique nouvelle
édition, distribué avec le Sillon d’octobre et dont la
maquette aura été quelque peu modifiée.
Voilà, vous l’avez constaté, l’effervescence de l’été ne s’arrête
pas avec le mot rentrée. Que chacun y trouve son compte et
son rythme.
Bonne rentrée à tous.
Bulletin d’information
N C

Actualité
Youpi, c’est la rentrée !
Tour d’horizon
Il n’y a rien de plus plaisant que d’attaquer la
rentrée avec de nouveaux vêtements et des fournitures
qui sentent le neuf. Y’a d’la rentrée dans l’air !
Le 2 septembre, ce fut le coup d’envoi : près de 600
enfants ont retrouvé leur école maternelle ou primaire.
Pleurs, éclats de rire, les écoliers n’ont pas
tous accepté cette journée de la même manière…
pourtant, il fallait y aller. Comme tous les ans, chaque
rentrée est différente et apporte son lot de nouveautés.
Côté travaux, citons les plus conséquents
dont le coût s’élève à presque 1 million
d’euros : l’extension de 2 classes à l’école du Bois
Gilbert et l’agrandissement de la garderie. D’autres
changements ont été effectués durant la
période estivale et de nouveaux enseignants
sont arrivés. Revue de détail. ■
Ecole du Bois Gilbert – 4 nouveaux enseignants
Rue du Bois Gilbert - 02 96 72 63 24 - E-mail : 0221645u@ac-rennes.fr
Effectifs : 207 élèves répartis en 8 classes. Martine Bodet la directrice remplaçante,
se tient à votre disposition le mardi. 4 nouveaux enseignants ont fait leur
rentrée à Yffiniac : Delphine Moysan, Emmanuelle Clerc, Mélanie Hénault et
Henri Piednoir. Cet été, les travaux de construction des 2 classes se sont poursuivis
et la fin du chantier est prévue pour janvier. D’autres réalisations comme
la réfection complète du chauffage des bâtiments existants ainsi que le câblage
du réseau informatique ont été effectuées. ■
L’agenda Pataclop 2008
Marie-Noëlle
Vilsalmon
l’adjointe à
l’Enfance Jeunesse,
entourée de
quelques élèves
de CP.
Créé par et pour les CM1/CM2 des écoles publiques et privées de la Cabri, l’agenda
édition 2008 a été distribué dans les classes à Yffiniac par Marie-Noëlle Vilsalmon,
l’adjointe à l’Enfance Jeunesse. Chaque année, un thème différent est développé en
plus de celui du tabac et celui choisi cette fois est les économies d’énergies. Ainsi,
au fil des pages, les élèves pourront apprendre les gestes citoyens. Rappelons que cet
outil précieux, coordonné cette année par les communes de St-Brieuc et d’Yffiniac,
est offert par la municipalité et parrainé par la Ligue contre le cancer. ■
Le Sillon 2
Martine Bodet la
directrice donne
quelques conseils aux
parents pour un bon
retour en classe.
CP Martine Bodet et Emmanuel Clerc (le mardi),
CP Fabienne Dauge, CE1 A Marie-Jo Colliaux, CE1 B Nelly
Rouillé et Emmanuel Clerc (le jeudi), CE2 Henri Piednoir,
CE2/CM1 Delphine Moysan et Mélanie Hénault (le vendredi),
CM1/CM2 Michèle Varo, CM2 Christine Jonckheere
et Emmanuel Clerc (le vendredi).

Ecole Les P’tits Loups – Renouvellement du parc informatique
Rue du Bois Gilbert - 02 96 72 64 77 - E-mail : 0221638l@ac-rennes.fr
Effectifs : 144 enfants. Chantal Borey la directrice se tient à votre disposition
le lundi et le mardi après-midi. L’école s’est dotée de plusieurs aménagements
: la rénovation de la bibliothèque (aménagements et peintures),
la réfection du local de rangement de la salle polyvalente (cloison,
électricité, peinture) et le câblage du réseau informatique sans oublier
l’acquisition de 11 ordinateurs. ■
Ecole Saint-Aubin – Changement de direction
Rue de Plédran - 02 96 72 57 14 - E-mail : saint-aubin.22.ecole@wanadoo.fr
Effectifs : 253 enfants (dont 112 maternelles) répartis sur 10 classes. Bienvenue
à Régine Mahé qui est la nouvelle directrice. Directrice également pendant
9 ans à l’école St-Michel à St-Brieuc, Régine Mahé a en charge
aujourd’hui la classe de moyenne section. Parmi les travaux de l’été, la salle
informatique a été rénovée par les parents. Merci à eux. Sur le plan des
projets pédagogiques, une classe découverte est prévue fin avril pour les
CM1/CM2 et d’autres activités sont aussi au programme : piscine, poney,
ferme, cinéma… ■
Surprise le jour de la rentrée
: nos chères têtes
blondes ont découvert 11
nouveaux ordinateurs dans
l’école. Près de 10 000 €
ont été investis par la
commune. Moins visible,
le câblage du réseau informatique
va permettre aux
élèves d’être reliés en
réseau et de se connecter
à Internet.
Régine Mahé la
nouvelle directrice avec
quelques uns de ses
élèves le jour de la
rentrée. Stéphanie
Trelluyer (à d.) assure
sa décharge.
Le Sillon
3
Séance de motricité pour les
petites et grandes sections
d’Annie Hillion, nouvelle
institutrice.
PS1/PS2 Joëlle Dudois et Jocelyne Domalain*, PS1/PS2
Yolande Saintilan et Nathalie Moret*, PS2 Annie Hillion et
Soizic Salliou*, MS Françoise Guyomard et Marie-Frédérique
Marigo*, MS/GS Christine Ogier et Françoise Guélou*,
GS Chantal Borey et Annie Hillion (le lundi et mardi après-midi)
et Doriane Lefebvre* (*Aide maternelle)
Première récréation…
sous la pluie, ce qui n’a pas
empêché les enfants
de s’amuser.
PS1/PS Anne David et Christelle Le Basque*, PS2 Marie-Christine Jouan
et Françoise Le Mons*, MS Régine Mahé (directrice) et Stéphanie
Trelluyer (le lundi et mardi) et Annette Orveillon*, GS Marie-Paule
Sérandour et Myriam Garnier*, CP Agnès Moy, CP/CE1 Angélique Alleno
venant de l'école Notre Dame du Guildo, CE1/CE2 Josiane Dangréaux,
CE2 Catherine Neauleau et Manuela Chapelain, CM1 Hélène Blin,
CM2 Elizabeth Jouan, enseignante auparavant à Pommeret.
(*Aide maternelle)
Rentrée 2008 : quelques changements
La rentrée 2008 est marquée par l'application des nouveaux programmes et l'aménagement du temps scolaire, réduction horaire de 108
heures sur l'année pour les enfants et aménagement d'heures de soutien en semaine. Autre changement, les primaires auront désormais
le même calendrier scolaire que les collèges et lycées.

Rencontres autour de la vielle
Emotion, passion, unisson
Une réussite malgré les animations
proposées aux alentours.
Dési et le Comité d'Animation
ont attiré le public qui n'a pas
caché son enthousiasme et son
plaisir d'assister à une journée
riche en musique, danse,
conte, expositions et surtout en
convivialité.
L'objectif était double : réunir
deux familles, liées par une vielle
plus que centenaire, autour d'un
pique-nique et organiser une
animation musicale.
Dès le matin, les rues du bourg
étaient déjà en fête. En présence
de Denise Vallon, Dési a mené la
marche sonnée et chantée avant
de vraiment lancer la fête à l'Hippodrome
et à la Chapelle Saint-
Laurent. A 14h10, quelques
larmes et sanglots dans la voix
(les ombres de Jean-Louis
Michel dit Sabot et François Le
Gallais dit Chino du Ouézon
planaient) ont précédé la
communion entre musiciens,
danseurs et spectateurs, simple,
rythmée, familiale. La programmation
avait mélangé les instruments,
les costumes et les générations
autour d'une même
passion pour le patrimoine breton.
Pour clôturer ce rendez-vous,
une belle rencontre sur scène
entre Louis Camard, accordéoniste
(87 ans) et Morgan Crézé,
vielleux (9 ans) rejoints pour le
final par tous les musiciens et
danseurs. Une belle première.
Merci à Dési et aux bénévoles du
Comité. ■
Noces d’or
Yvette et Lucien Le Lostec à l’honneur
Samedi 9 août en fin d’après-midi, Jean-Yves Lanoë, maire adjoint, a accueilli
les époux pour leurs 50 ans de mariage. Ils se sont mariés le 4 août 1958 à
Plounevez-Quintin et installés sur la commune en 1967. De leur union sont nés
3 enfants : Marine, Stéphane et Christophe. Dans son allocution, l’élu a mis en
avant la participation de Lucien à la création du comité local de la FNACA,
dont il a été secrétaire durant 30 ans. ■
Tro Breiz 2008
Un yffiniacais sur les chemins
Pour celles
et ceux qui ne
le savent pas, le
Tro-Breiz a environ
1000 ans. Les Bretons faisaient le
tour des 7 évêchés de la région et
mettaient un mois pour parcourir
les 600km du pèlerinage.
Aujourd’hui, les marcheurs parcourent
une étape chaque année, la
démarche spirituelle est laissée à
l’appréciation de chacun. Yvon Trécherel,
yffiniacais est revenu
enchanté de ce périple.
Convivial et sportif en même temps
"Cette étape reliait Vannes à Quimper.
177 km en 7 jours avec une moyenne
de 25 à 30 km par jour. “Rassurezvous”,
précisait Yvon, “ce n’est pas
Le Sillon 4
Noces de diamant
60 ans de mariage
Yvon Trécherel avec Gérard
Boulard, yffiniacais et qui
participait aussi à la marche.
une course, chacun va à
son rythme. Un ouvreur est
même désigné pour freiner
les gens lorsqu’ils marchent trop
vite.”
Une logistique impressionnante
1600 participants, cela ne s’improvise
pas. Un semi-remorque contenant
repas et bagages faisait également la
route. Chaque soir, les pèlerins
retrouvaient leurs affaires et s’installaient
pour la nuit. Certains plantaient
la tente, d’autres logeaient chez
l’habitant.
Et St-Jacques de Compostelle ?
"J’y songe. Les chemins menant à
cette ville espagnole sont, parait-il,
parmi les plus beaux au monde !
Alors pourquoi pas ? " ■
C’est en présence de la famille, sans oublier Margaux leur
arrière petite-fille, que Marie-Louise et André Ruelland ont fêté
leurs 60 ans de vie commune samedi 26 juillet. Le maire Michel
Hinault a retracé le parcours de ce couple sympathique et
attachant. André, après un stage en Grande-Bretagne dans la
Royal Air Force, est devenu opérateur radar. Affecté dans le
Limousin, il a rencontré Marie-Louise. Le couple s’est ensuite
marié le 13 juillet 1948 avant de donner naissance à leur fille
Chantal, un an plus tard. ■

Enfance-Jeunesse
Maison Petite Enfance
Pré-rentrée studieuse
Lundi 25 août, s’est déroulée une journée
de formation "intra-muros" destinée
à l’ensemble du personnel éducatif du
multi-accueil, à la directrice, au médecin
et à la responsable du relais.
Le thème était "Comment l’enfant se
construit-il une bonne image de soi et
comment acquiert-il confiance en lui
au travers des échanges gestuels et
verbaux avec l’adulte qui s’occupe de
lui ?" Ce thème s’inscrit dans la nécessité
d’approfondir les connaissances pro-
Restaurant scolaire
Des midis pleins de saveurs
Maïwenn, 10 ans
"Je mange tout, à part les
épinards. Aujourd’hui, pour la
rentrée, j’ai mangé des frites
et du rosbeef."
Morgane, 6 ans
"J’aime bien manger à la cantine,
on mange aussi des haricots verts
et c’est bon."
fessionnelles et de faire vivre le projet
éducatif de la structure, dont la ligne
conductrice se réfère à la philosophie
d’Emmi Pikler, pédiatre hongroise
(1902-1984). Elle a mis en évidence la
part active que prend l’enfant dans son
propre développement, à condition
d’être entouré de sécurité affective et
environnementale maximum.
Les 2 intervenantes, Miriam Rasse directrice
de l’association Pikler Lóczy en
France et Erika Pádar nurse de l’institut
C’est aussi la rentrée au restaurant
scolaire. Les 340 élèves ont retrouvé
la pause déjeuner et les menus équilibrés.
Comme l’an passé, des
animations avec des repas à thème
seront proposés. Bon appétit. ■
Au revoir Madame Annick Jan. Présente à
chaque rentrée depuis 1977 Annick est partie
à la retraite cet été. Une réception en son
honneur est prévue fin septembre
Mathieu, 7 ans
"Moi, j’aime les frites et
je déteste les brocolis."
Le Sillon
5
Lóczy à Budapest, ont été plébiscitées
à l’unanimité pour la qualité de leur
intervention. ■
Maison de la Petite Enfance
Allée Françoise Dolto
Tél. 02 96 63 88 39
Accueils de loisirs
Fin de vacances
"Cette journée de
pré-rentrée nous a
permis de nous retrouver
et nous informer. Cette
expérience est à renouveler",
soulignait Maud
Lejeune, la directrice de
la structure.
Les vacances ne sont déjà plus qu’un souvenir pour
beaucoup… A l’accueil de loisirs, elles se sont terminées
en beauté, avec une petite fête à la Croix-Bertrand
préparée par les enfants et l’équipe d’animation. Pour
l’occasion, la cour avait été décorée avec des fresques
peintes selon les thèmes du mois et une grande exposition
de photos était installée. En présence de Marie-
Noëlle Vilsalmon, l’adjointe à l’Enfance-Jeunesse, les
enfants étaient ravis d’offrir aux parents, bonbons et
gâteaux. "C’est un bilan positif pour le centre qui a fonctionné
sans interruption du 7 juillet au 29 août et accueilli
en moyenne 110 enfants par jour", déclarait l’élue. ■
Sous la responsabilité de Rosi Cazalis
la directrice, l’équipe d’animation était
composée des 2 Amélie, de Servane,
Thomas, Gaëtan et Lidvine, sans
oublier Fabrice.
La rentrée
Les accueils de loisirs du mercredi ont repris leur
rythme de croisière dès le 3 septembre. Ils sont
ouverts de 9h à 17h et un service de garderie est proposé
de 7h30 à 9h et de 17h à 18h30.

Culture
La bibliothèque fête ses 20 ans !
Joyeux anniversaire
Pour marquer l’évènement, différentes animations vous seront proposées de septembre
à décembre.
Du 8 au 26 septembre
Exposition l’abc des bestioles. Après l’exposition "Anna" présentée il y a
2 ans à Yffiniac, les Ateliers Art Terre reviennent avec 26 bestioles qui
envahissent la bibliothèque. Montez à bord de cette arche et faites
connaissance avec les animaux de caractère créés par Alain Burban et
immortalisés par Paskal Martin. A plumes, à poils ou à écailles, ils sont tous
le fruit d’un formidable big bang métallique.
Les 22 octobre et 12 novembre
Pour prolonger l’exposition, des ateliers de création seront proposés avec
l’association Art’L de Lamballe. Imaginez et créez vos bestioles à partir d’objets recyclés.
Et pour continuer à fêter ses 20 ans tout à long de l’automne, la bibliothèque vous proposera
d’autres animations :
En octobre - Lire en fête
En novembre - Semaine de la petite enfance pour les tout petits
En décembre - Spectacle Kaléidoscope par le théâtre du Merle Blanc
En raison du vernissage anniversaire de la bibliothèque, celle-ci sera fermée
exceptionnellement samedi 13 septembre de 10h à 14h.
Atelier multimédia
Conférence
Omar Ba, ou l’incroyable voyage
Omar BA, auteur du livre "Soif d’Europe
Témoignage d’un clandestin", donnera
une conférence autour de son livre et
sur le thème de l'immigration en général.
Il tentera d’expliquer les raisons conjuguées
qui poussent les jeunes Africains à
emprunter les mers pour venir en
Europe.
Le Monde – mai 2008
Omar Ba était monté avec une cinquantaine
d'autres malheureux dans une pirogue qui
devait les emmener aux Canaries. C'était en
septembre 2000. Tous les autres sont morts,
Stage : Comment choisir son ordinateur ?
Le Sillon
6
Bibliothèque
Romans
Jiang Rong Le totem du loup
Jim Lynch A marée basse
Christine Arnothy
Les années cannibales
Eric Laurent
Renaissance italienne
Mirko Bonné Un ciel de glace
François Nourissier Eau-de-feu
Clara Dupont-Monod
La passion selon Juette
Géraldine Maillet French Manucure
Policiers
Mo Hayder Rituel
Ian Rankin
Une dernière chance pour rebus
Andrea Japp Monestarium
Gyles Brandeth
Oscar Wilde et le meurtre aux chandelles
Martin Solanes Quand la lune sera bleue
Chris Haslam Alligator Strip
Joseph Wambaugh Flic à Hollywood
Documentaire
Al Gore Une vérité qui dérange
Jean-Philippe Desbordes
Mon enfant n’est pas un cœur de cible
Jeudi 25 septembre
20h30
Salle du Belvédère
il a survécu. Ce jeune Sénégalais a fini par
arriver en France, où il étudie la sociologie. Il
racontait sa traversée de l'enfer à Thierry
Demaizière, dimanche 25 mai, dans le
“ Sept à huit “ de TF1. C'est un témoignage
bouleversant sur le calvaire enduré par les
clandestins qui, chaque jour ou presque,
tentent d'atteindre l'Europe de cette façon.
Ils partent des côtes sénégalaises sur des
embarcations de fortune et mettent le cap
sur les Canaries, province espagnole, et
donc terre européenne. Beaucoup périssent
en mer.
Omar BA a réussi au bout d’un incroyable voyage de trois ans à pénétrer en Europe avant d’être expulsé vers l’Afrique. Depuis,
ayant obtenu un visa d’étudiant, il prépare à Paris un diplôme de sociologie. Dans ce livre, il nous raconte, avec ses propres
mots, une histoire vraie, la sienne, et nous explique pourquoi il a risqué sa vie pour étancher sa "Soif d’Europe". Extrait
Mercredi 17 septembre
de 14h à 16h
L'atelier multimédia propose une séance pour répondre aux questions que vous vous posez avant de faire vos premiers pas en informatique.
Comment choisir un ordinateur ? Faut-il opter pour un ordinateur de bureau ou un portable ? Et quels sont les critères de choix ?
La séance sera aussi l'occasion de faire un petit inventaire des usages possibles d'un ordinateur.

Prenez date
Associations
L’apel organise son vide grenier
5 octobre de 9h à 18h - Ecole St-Aubin
Vous êtes intéressés pour exposer ? Prenez
contact avec l’école au 02 96 72 57 14 ou
le président de l’association Philippe
Calvez au 02 96 72 67 62.
Danses Bretonnes de la Baie
28 septembre à 14h30 - Salle des Fêtes
Fest deiz organisé par les Balancières de la
Baie et animé par les Gwerzillons et Lé
Baoudon. Entrée : 5 €
Les Mordus de l’Auto
Des passionnés au volant
Récemment, les Mordus de l’Auto se sont retrouvés lors de leur
traditionnel rassemblement le 3 e dimanche de chaque mois. Un rendezvous
exceptionnel puisqu’une l’une des plus grandes voitures de sport
de tous les temps a fait une escale remarquée sur le parking de l’Hyper U.
Prochain meeting dimanche 21 septembre de 10h à 13h Parking Hyper U.
Contact 06 62 68 74 09
Tennis Club
Tous à vos raquettes
16 septembre
Reprise des cours de 18h à 19h20 pour les
initiés et de 19h30 à 20h30 pour les débutants.
Contact 02 96 32 23 94
170 adhérents ont partagé le pot de l’amitié fin juin.
Séquence
émotion avec la
mythique GT 40.
Merci à l’heureux
propriétaire
qui passait par là par
hasard d’avoir bien
voulu s’arrêter !
Un grand bravo
aux joueurs du
club qui ont
effectué une belle
fin de saison : les
plus de 35 ans ont
accédé à la finale
départementale
et les plus de 45
ans terminé 1 ers de
leur poule. Le
forum est passé et
la reprise s’annonce plus que prometteuse : chez les compétiteurs,
l’équipe 1 remonte en D1, la 2 évoluera en D3 et les 2 autres en D4 ; chez
les compétitrices, 3 équipes sont engagées : 1 en D2 et les 2 autres en D4.
5 équipes jeunes seront également retenues.
Le Sillon 7
Pétanque Club de la Baie
Des boulistes heureux
Jean-Yves Lanoë, adjoint, a coupé
le ruban avec Blandine Le Pesant et
Milane Gesny, les 2 plus jeunes
licenciés du club (11 ans).
Football Club Yffiniac
La reprise
Entre Temps
présente
le groupe
“47” en
concert
Chanson française, folk et électroacoustique
avec Charlotte Roy et Colin Le Moigne,
yffiniacais : chant, batterie, guitares, banjo,
harmonica, claviers, percus.
27 septembre à 20h30 - Coat Erbeau
Entrée : 7€ - Contact 02 96 71 23 85
La nouvelle aire de pétanque, inaugurée le 20 août dernier, a de quoi
faire des envieux : pas moins de 45 matchs en même temps sur un même
terrain, ou 45 doublettes si vous préférez ! René Breton le président
soulignait d’ailleurs lors de l’inauguration l’importance de disposer de
bons terrains pour jouer. Les amateurs n’ont du reste pas perdu de temps
puisque 3 concours officiels (dont le Prix de la ville d’Yffiniac le 27
juillet) se sont déroulés depuis sa mise en service fin juin. Le club continue
de marquer des points avec l’ouverture à la rentrée d’une école de
pétanque.
1 er challenge du Football Club
Yffiniac samedi 27 septembre à
partir de 10h au Complexe Sportif
(réservé aux écoles de foot).
Chers footeux, cirez vos crampons, les entraînements ont repris au complexe
sportif : le samedi de 10h30 à 12h pour l’école de foot, le jeudi
pour les séniors, l’équipe de foot loisir. Le club a démarré sa 2 e saison
mi-août avec la
création d’une
nouvelle catégorie,
celle des
– de 13 ans, les
enfants sont
d’ailleurs
accueillis dès 5
ans.

Bloc-notes
DISTRIBUTION DU SILLON : APPEL A CANDIDAT
Recherchons une personne disponible un jour par mois afin d’assurer la distribution du
bulletin municipal sur le secteur de la Croix-Bertrand. Contacter la mairie au 02 96 72 60 33
VITRINE
MANIFESTATIONS
Ouverture d’un cabinet d’écrivain public
Installée sur la commune début septembre,
Mary-Elise Batillot, écrivain public, vient d’ouvrir
son Cabinet d'Ecrivain Conseil et propose aux professionnels
comme aux particuliers des services
d'écriture variés : correspondances diverses, résolution
de litiges, récits familiaux, saisie, correction,
rédaction, présentation de tous documents écrits.
Vous pouvez contacter le cabinet au 06 29 72 32 16
ou par mail mary.batillot@neuf.fr.
ENQUÊTES PUBLIQUES
Du 18 août au 19 septembre
Une enquête publique est ouverte depuis le 18 août sur le zonage d’assainissement pluvial de la
commune d’Yffiniac. Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du public à la mairie
d’Yffiniac samedi 13 de 9h à 12h et vendredi 19 de 13h30 à 16h30. Un dossier ainsi qu’un registre
d’enquête seront à la disposition du public pendant toute la durée de l’enquête aux heures
habituelles d’ouverture au public.
Du 2 septembre au 23 septembre
Une enquête publique est ouverte sur la demande présentée par le Ministère de l’Intérieur, de
l’Outre-Mer et des Collectivités Territoriales en vue de l’établissement de servitudes radioélectriques
contre les obstacles et les perturbations électromagnétiques. Le siège de l’enquête est
fixé à la mairie de St-Brieuc. La commissaire enquêtrice recevra les observations du public :
jeudi 11 de 9h à 12h à la mairie de Paimpol, mardi 23 de 14h à 17h à la mairie de Saint-Brieuc.
Une 1re permanence a eu lieu à la mairie de Lannion le mardi 2 de 9h à 12h. Un dossier ainsi qu’un
registre d’enquête seront à la disposition du public à la mairie d’Yffiniac pendant toute la durée
de l’enquête aux heures habituelles d’ouverture au public.
Du 8 septembre au 8 octobre
Une enquête publique sera ouverte sur le projet présenté par la Sarl Beurel Environnement en vue
d’exploiter une plateforme de transit de déchets du BTP et une plateforme de transit de produits
minéraux au lieudit "Le Pompin" à Yffiniac. Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition
du public à la mairie d’Yffiniac : lundi 8 septembre, mercredi 17 septembre et samedi 27
septembre de 9h à 12h ; vendredi 3 octobre et mercredi 8 octobre de 14h à 17h. Un dossier ainsi
qu’un registre d’enquête seront à la disposition du public pendant toute la durée de l’enquête
aux heures habituelles d’ouverture au public.
SEPTEMBRE
Du 8 au 26 Les 20 ans de la bibliothèque : Expo “abc des bestioles” par les ateliers Art Terre
Salle des Mouettes (Service culturel)
Samedi 13 Concours de pétanque Terrain des Sports (Pétanque Club de la Baie)
Dimanche 14 Tournoi de Basket 3x3 - Complexe Sportif (USY Basket)
Samedi 20 & dimanche 21 Grand Pardon Chapelle Saint-Laurent (Amis de la Chapelle)
Jeudi 25 – 20h30 Conférence Omar Ba "Soif d’Europe" Salle du Belvédère (Service culturel)
Samedi 27 – 20h30 Concert Coat Erbeau (Entre Temps)
Dimanche 28 - 14h30 Fest deiz Salle des Fêtes (Danses Bretonnes de la Baie)
Le Sillon
8
ETAT CIVIL
NAISSANCES
01/07 – Taïssia Deschamps, la Côte Renault
11/07 – Noëline Grogneur, 8 rue des Fraîches
12/07 – Lubin Le Jolu, Résidence La Logère, Rue François Jaffrain
17/07 – Jean Piriou, le Petit Caudan
31/07 – Jade Morcet, Bellevue Saint-Aubin
01/08 – Laïla Elmouatassim, 5 rue des Grèves
02/08 – Faustine Le Gall, Impasse des Carnelets
06/08 – Erine Mahé, 16 rue Michel Ange
06/08 – Maelenn Bohin, Beaurepaire
07/08 – Léna Le Tiec, 17 rue de la Croix Bertrand
07/08 – Romane Le Merrer, 23, rue Monseigneur Le Mée
08/08 – Malorine Riou, 11 rue des Ombelles
16/08 – Stan Tachevin, 3 rue de la Croix Bertrand
18/08 – Malo Peyec, 10 rue des Courlis
MARIAGES
23/08 - Emmanuel Raoult, 26 rue du Grand Léjon & Kadra Moussa
Aboubaker de Djibouti
30/08 - Pierre Rivallan, 1 rue Paul Gauguin & Leslie Gonnet (Asnières)
30/08 - Emmanuel Hingant & Béatrice Robert,
La Croix de la Ville Volette
DÉCÈS
23/07 – Jacqueline Le Poursot épouse Thomas, 60 ans,
24 rue de Penthièvre
17/08 – Jean Guernion, 92 ans, Les Villes Tanets
URBANISME
DÉCLARATION PRÉALABLE
Sci Ar Tiez, 16 place de la Mairie, changement de destination d’un
cabinet d’orthophonie en logement
Nicole Pourcel, 5 rue Paul Cézanne, ravalement
Didier Guernion, 9 avenue de Saint-Brieuc, bardage
Dominique Rouxel, 39 avenue de Saint-Brieuc, clôture
Alexandre David, 33 rue René Coty, clôture
David Vezine, 24 bis rue Julien Quintin, clôture
G.A.M., 20 rue des Saules, extension d’un local
Fabrice Allio, 34 rue des Euphorbes, clôture
Pascale Rimauro, 7 impasse du Verdelet, garage + abri de jardin
PERMIS DE CONSTRUIRE
Frédéric Bougeard, 17 rue des Régalets, maison individuelle
Jean-François Rault et Françoise Le Rigoleur, le Tertre Fief, garage
Hervé Gerber, les Yards, extension d’une habitation
NOUVEAU GUIDE PRATIQUE
Le nouveau "Guide Pratique" va bientôt sortir et
sera distribué dans toutes les boîtes à lettres
yffiniacaises avec le Sillon d’octobre. Ce document
recense de nombreuses informations utiles
dans la vie de tous les jours.
MAIRIE
Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30)
Samedi de 9h à 12h (Etat civil)
E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr
communication@ville-yffiniac.fr
(textes et photos Sillon)
Site internet : www.yffiniac.com
VOS INTERLOCUTEURS
Chantal Raffray (urbanisme) : 02 96 72 66 40
Anne-Marie Cotillard (social) : 02 96 72 70 25
Isabelle Verdière (communication) : 02 96 72 73 36
Jean-Luc Cardon (police municipale) : 02 96 72 66 41
PROCHAINE PARUTION
LUNDI 29 SEPTEMBRE
Avis aux écoles, associations : il nous faut vos
informations (textes, photos)
avant vendredi 13 septembre,
après c'est trop tard !
Directeur da la publication : Michel HINAULT - Réalisation :