enfance / jeunesseEcole élémentaireLA RUE N'EST PAS UN ENDROIT ANODIN ET TRANQUILLE !Tous les moments d'entrées et sorties <strong>de</strong>s élèves restent dangereux à cause <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s véhicules. Si le comportement civique <strong>de</strong>chacun s'est beaucoup amélioré <strong>de</strong>puis l'année <strong>de</strong>rnière, <strong>la</strong> mise en danger <strong>de</strong> chacun pendant ces mouvements d'enfants persiste parce quecertaines voitures sont <strong>la</strong>issées en attente sur les trottoirs, les voies <strong>de</strong> dégagement <strong>de</strong>s parkings et même à contre-sens dans <strong>la</strong> rue Traversière.Nous <strong>de</strong>mandons instamment à chacune et à chacun d'entre vous <strong>de</strong> faire en sorte que <strong>la</strong> libre circu<strong>la</strong>tion soit respectée en utilisant au mieuxtoutes les p<strong>la</strong>ces vacantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue, du parking <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste et du nouveau parking <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue <strong>de</strong>s Fermes.N'oubliez pas les ceintures <strong>de</strong> sécurité à l'arrière, ne faites traverser qu'aux endroits prévus pour ce<strong>la</strong>, arrêtez-vous sans bloquer ceux quiarrivent <strong>de</strong>rrière vous…Beaucoup d'élèves se dép<strong>la</strong>cent seuls. Rappelez-leur les consignes <strong>de</strong> pru<strong>de</strong>nce en tant que piétons. La rue n'est pas un espace <strong>de</strong> jeux et vosenfants n'y côtoient pas toujours <strong>de</strong>s personnes bien attentionnées. Notamment, les trousseaux <strong>de</strong> clés portés en collier ne doiventêtre ni visibles ni i<strong>de</strong>ntifiables : donc pas d'adresse ni <strong>de</strong> nom inscrits <strong>de</strong>ssus.Tout adulte est invité à être vigi<strong>la</strong>nt pour les enfants qui se dép<strong>la</strong>cent seuls.Merci à tous <strong>de</strong> votre compréhension et <strong>de</strong>s efforts qui sont accomplis pour <strong>la</strong> sécurité <strong>de</strong> chacun.La police municipaleLe directeur <strong>de</strong> l'école élémentaireS. Bosch J-Luc AudouinUne école, ça vit, ça bouge mais surtout ça travaille !Les sorties pédagogiques du 1 er trimestre :- sortie à Oberschaeffolsheim pour un CP, un CE1 et un CE2 dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> semaine du goûtavec une exposition "Saveurs et soleil d'automne" ;- visite du musée d'archéologie pour un CE2/CM1 ;- sortie théâtre au festival "Enfant-Phare" à Ostwald pour un CP, un CE1, un CE2 et un CE2/CM1 ;- sortie "Fête <strong>de</strong>s Sciences" pour un CM2, P<strong>la</strong>ce Broglie et un CE2/CM1 à Ven<strong>de</strong>nheim ;- créneau "patinoire" à l'Iceberg <strong>de</strong> Strasbourg <strong>de</strong> décembre à février pour un CE1, un CE2 et unCE2/CM1, une heure par semaine, subventionnée par <strong>la</strong> CUS pour <strong>la</strong> patinoire et <strong>la</strong> mairie pourle transport ;- intervention sur le développement durable avec "Alter Alsace Energie" pour cinq c<strong>la</strong>sses : <strong>de</strong>uxCE2, un CE2/CM1, un CM1/CM2 et un CM2, à raison <strong>de</strong> trois séances <strong>de</strong> 1h30 pour chaque c<strong>la</strong>sseen octobre et en décembre ;- Le Vaisseau pour trois c<strong>la</strong>sses en décembre : un CM1, un CM1/CM2 et un CM2.PartenariatEvi<strong>de</strong>mment, nous continuons à fréquenter assidûment <strong>la</strong>bibliothèque municipale qui nous accor<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux créneaux parquinzaine pour les c<strong>la</strong>sses volontaires (13) jusqu'en décembre.Ensuite, viendra le Temps <strong>de</strong>s Poètes au printemps.CLAS(reconduction du projet pour <strong>la</strong> 3 ème année)Il s'agit <strong>de</strong> l'accompagnement sco<strong>la</strong>ire pour les élèves en situation <strong>de</strong>désco<strong>la</strong>risation ou d'inégalité sociale.Actuellement, sept élèves sontinscrits pour participer à <strong>de</strong>ux séances <strong>de</strong> soutien hebdomadairesaprès <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse. Entièrement gratuite pour les familles, elle est soutenuefinancièrement par <strong>la</strong> mairie et <strong>la</strong> CAF.Langue et Culture d'Origine - LCO(reconduction 2 ème année)Le cours <strong>de</strong> turc, tous les mardis <strong>de</strong> 16h30 à 18h15 pour une douzained'élèves du CP au CM2, est assuré par un instituteur turcrémunéré par son Consu<strong>la</strong>t.Un cours LCO Portugais a été accordé pour cette rentrée, mais sabudgétisation a été refusée par une commission paritaire EducationNationale-Consu<strong>la</strong>t. Depuis trois ans, l'autorisation d'ouverturepour un cours LCO Arabe (Algérie) est aussi possible : pas <strong>de</strong> suitenon plus.Partenariat avec le basket et le handballCes <strong>de</strong>ux associations sportives locales se dévouent pour assurerrégulièrement auprès <strong>de</strong> nos élèves <strong>la</strong> promotion <strong>de</strong> leur sport.Chaque cycle d'apprentissage se conclura par une rencontresportive avec <strong>de</strong>s c<strong>la</strong>sses équivalentes <strong>de</strong> Wolfisheim dans legymnase Pierre Sammel.18D'autres projets pédagogiques sur un plus long terme sont déjà surles rails car il nous faut penser à leurs financements et à en rédigerle contenu éducatif bien en amont :• une c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> découvertes à Quieux en février 2008 pour unCE2/CM1 ;• une c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> découvertes "Châteaux <strong>de</strong> <strong>la</strong> Loire" en mai 2008pour les <strong>de</strong>ux c<strong>la</strong>sses bilingues du cycle 3 ;• une c<strong>la</strong>sse sportive "esca<strong>la</strong><strong>de</strong>" à <strong>la</strong> Meinau sans hébergement pourun CE2 au cours du 3 ème trimestre ;• une cycle "piscine" <strong>de</strong> mars à mai pour trois CE1 et un CE2 ;La visite <strong>de</strong>s instal<strong>la</strong>tions du Racing Club <strong>de</strong> Strasbourg en février2008 pour un CE2 et un CM1/CM2 est déjà réservée dans le cadred'une opération "Fair P<strong>la</strong>y".Enfin, après notre première expérience positive <strong>de</strong> l'an passé, nousavons <strong>de</strong>mandé <strong>la</strong> reconduction du partenariat avec les animateursdu Kid-Club pour l'obtention du B2I (Brevet Informatique etInternet) pour les trois CM2. D'ailleurs, le succès <strong>de</strong> cette opérationest tel que nous <strong>de</strong>mandons maintenant une ouverture <strong>de</strong> cette salleinformatique pour trois autres c<strong>la</strong>sses volontaires pour le 2 èmetrimestre (en autonomie, cette fois-ci).
enfance / jeunesseUne école, ça vit, ça vieillit mais ça s'entretient !Pour ceux qui ont l'habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> rentrer dans l'école, le constat est évi<strong>de</strong>nt : il s'y passe toujours quelque chose. L'entretien régulier <strong>de</strong>s locaux,le soin apporté à <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s peintures, <strong>la</strong> fourniture <strong>de</strong> mobiliers ou <strong>de</strong> rayonnages réalisés sur mesure donnent à chaque c<strong>la</strong>sse unei<strong>de</strong>ntité et une âme qu'on ne retrouve pas ailleurs.Depuis trois ans, le programme <strong>de</strong> renouvellement du mobilier (pupitres et chaises) <strong>de</strong>stiné aux enfants apporte petit à petit ses touches <strong>de</strong>couleurs qui ont été re<strong>la</strong>yées par <strong>la</strong> peinture <strong>de</strong>s couloirs aux Cigognes. Un petit arc-en-ciel qui distribue du rouge, du jaune, <strong>de</strong> l'orange, duvert, du bleu et du violet, même quand il ne pleut pas ! Rien <strong>de</strong> tel pour vous donner l'envie <strong>de</strong> venir à l'école, <strong>de</strong> venir retrouver ses copains,<strong>de</strong> venir apprendre.D'autres gros travaux ont été effectués : un ascenseur pour permettre l'accès aux handicapés moteur dans <strong>la</strong> cour <strong>de</strong>s Tilleuls et unéquipement expérimental <strong>de</strong> trois venti<strong>la</strong>teurs dans une salle <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse pour en tester l'efficacité en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> canicule. Mais il seraitinjuste d'ignorer <strong>la</strong> multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> petits travaux d'entretien effectués à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et sans dé<strong>la</strong>i par une équipe d'ouvriers communaux auxpetits soins pour notre école. Une part non négligeable <strong>de</strong> l'atmosphère agréable et studieuse dans <strong>la</strong>quelle nous travaillons est le fruit <strong>de</strong>leur gentillesse et leur disponibilité vis-à-vis <strong>de</strong>s enfants et <strong>de</strong> leur confort, <strong>de</strong>s adultes et <strong>de</strong> leurs besoins... qui sont toujours urgents !Merci à eux.Je souhaite à chacun un vrai temps <strong>de</strong> fête et <strong>de</strong> repos, propice à une reprise en 2008pleine d'espoirs et <strong>de</strong> projets.Au nom <strong>de</strong> toute l'équipe pédagogique, le directeur,J-Luc AudouinUne partie <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong>s enseignants <strong>de</strong> l'école élémentaire <strong>d'Eckbolsheim</strong>De gauche à droite :- Nathalie XUEREB, CE2/CM1- Françoise OTTMANN, CE2- Christine SANTAMARIA, remp<strong>la</strong>çante ZIL- Isabelle TESSON-CREVECOEUR, CE1- Marie-Dominique DIETRICH, français au CP et CE1- Nathalie LEYDET, CE1- Valérie WENDLING DA SILVA, CE2- Dany KRUTH, CM1/CM2- Jean-Luc AUDOUIN, direction- Sylwia STROOBANTS, Emploi Vie Sco<strong>la</strong>ire- Fabienne ATAMANIUK, intervenante d'allemand- Virginie POIROT, CP- Caroline MEYER, mi temps sur CM1- Catherine HUG, mi temps sur CM1- Emeline GUYON,Assistante d'Education- Sandra MAMMA, CE1 à quart temps- Sabine KLEIN, CP- Karen ZIMMERMANN, allemand au CE2/CM1 et CM2- Anne TOSCANO, français au CE2/CM1 et CM2Ne figure pas sur <strong>la</strong> photo le reste <strong>de</strong> l'équipe, à savoir :- Didier TUYSUZIAN, CM2 - Chantal WASSONG, allemand au CP et CE1- Gaëlle LAURENT, remp<strong>la</strong>çante ZIL- Sabine USCHE, CE1 à trois quart temps, en stage - Linda BRAUN,Auxiliaire <strong>de</strong> Vie Sco<strong>la</strong>ire mi temps- C<strong>la</strong>udia BECHT, Patricia BORDIN, Françoise GRUBER, Christiane BERARD, intervenantes en religion catholique- Betty ANDRIEUX, Peggy SPECHT, intervenantes en religion protestante- Kagan TOPRAK, professeur <strong>de</strong> Langue et Culture d'Origine Turque19