2012 Catalog - ARCOROC dinnerware, glassware and cutlery for ...

LES ATOUTS - THE ASSETSOpal®GESTION DE LA TEMPERATURE :MAINTIEN DE LA CHALEUR,SECURITÉ MICRO-ONDE.temperaturverhalten: hält die wärme, mikrowellenbeständigTemperature management : heat retention, microwave-safe.Gestión de la temperatura : Retención del calor, seguridad en el microondas.3Un maintien de la température aussi efficaceque les autres matériaux du marchéHält die temperatur der nahrungsmittel genau so wirksamwie andere materialien, z.b. porzellan.As efficient in keeping food hotas other materials such as china.Mantiene la temperatura de los alimentos como otrosmateriales tales como la porcelana.1MULTI RESISTANCES : CHOCS, RAYURES, LAVAGES.vielseitig beständig: schocks, kratzer, waschvorgängeMulti-resistant : shows, scratches, washes.Multi-resistente : Golpes, rayados y lavados.Jusqu’à 3 fois plus résistante aux chocs quela porcelaine :Le secret de son incroyable longévité.Bis zu 3 mal schockbeständiger als Porzellan : dasgeheimnis ihrer unschlagbaren lebensdauer.Up to 3 times more shock-resistantthan porcelain:the secret of its unbeatable durability.Más de 3 veces más resistente a los golpes que laporcelana: el secreto de su invencibledurabilidad.46Se manipule sans risque de brûlure après unpassage au micro-ondeLässt sich nach dem aufwärmen in der mikrowelle sicheranfassen.Can be safely handled after microwave use.Puede ser usado con seguridad después de calentarlo enel microondas.PRÉSERVATION DE L’ENVIRONNEMENTgeschützte umweltEnvironmentally-friendly.Respetuoso con el medio ambiente.100% verre, 100% recyclable : matièrerespectueuse de l’environnementsauberes material: 100% glas > 100% recycelbarClean material: 100% Opal> 100% recyclable.Material limpio: 100%, vidrio 100% reciclable.Long-lasting protection against knife scratches.2Excellente résistance aux lavages de lasurface et des décors après 2000 lavagesindustrielsAusgezeichnete beständigkeit der oberfläche und derdekors auch nach 2000 waschvorgängen.Resistencia duradera contra las rayaduras de los cubiertos.Fade-resistant surface and pattern,even after 2,000 industrial dishwashing cycles.Excelente resistencia en la superficie de los productos aúndespués de 2000 lavados.Brush ✔ ✔Cypress ✔ ✔SÉCURITÉ :Sicherheit:Security :Seguridad:MULTI RESISTANCES :CHOCS, RAYURES,LAVAGES.Multi-resistant :shows, scratches, washes.Délice ✔ ✔Evolution✔Filet Bordeaux ✔ ✔Filet Delft ✔ ✔Gastronomie ✔ ✔Hotelière ✔ ✔Loona✔Réception ✔ ✔50% porosité, 0% bactéries100% glas, 0% porosität,100% bakteriengeschützt100% Opal, 0% porosity,100% protection against bacterias.100% vidrio, 0% porosidad.100% de protección contra las bacterias.Restaurant ✔ ✔Toronto ✔ ✔Trianon✔Valérie ✔ ✔