2012 Catalog - ARCOROC dinnerware, glassware and cutlery for ...

LES ATOUTS - THE ASSETSL’acier inoxydable 18/10 - Stainless steel18/10 stainless steel is ideal for use in highqualitycutlery. Our cutlery is wash resistantand respects crockery by avoiding scratches.Our cutlery comes with a 10-year guarantee.Made from 18/10 stainless steel, Arcoroc cutleryis designed for intensive use and repeatedcycles in industrial dishwashers. The reliabilityand durability is underpinned by strictspecifications and rigorous checks at eachstage of the manufacturing process.To guarantee resistance, the thickness of thecutlery is examined in minute detail. To give youextra reassurance when making your purchase,our cutlery is guaranteed for 10 years*. Thisguarantee applies for any fault caused by amanufacturing problem or materials defect. It is,however, not valid if the precautions for use arenot respected*.*: Not covered by guarantee: damage caused bydeterioration, accident or incorrect use of cutlery (excessiveuse of detergent or use of non-recommended detergent).The logo, which appears on catalogs andpackagings, indicates that items are made ofstainless steel 18/10.L’acier inoxydable 18/10 est optimal pour la conception de couverts haute qualité.Nos couverts offrent ainsi une résistance aux lavages tout en assurant un respectde la vaisselle et évite ainsi les rayures. Nos couverts sont garantis 10 ans.Réalisés en acier inoxydable 18/10, les couverts Arcoroc sont conçus pour uneutilisation intensive et pour des passages répétés en lave-vaisselle industriel.La fiabilité et la durabilité de nos couverts reposent sur le respect strict ducahier des charges ainsi que sur un contrôle rigoureux des étapes de fabrication.Garante de la résistance, l’épaisseur des couverts est examinée minutieusement.Pour vous conforter dans votre achat, nous garantissons nos couverts 10 ans*.Cette garantie s’applique pour tout défaut lié à un problème de fabrication ou dematériau. Elle n’est en revanche pas valable dans le cas où les précautionsd’utilisation ne sont pas respectées*.* : ne sont pas couverts par la garantie : les dommages causés par une détérioration, un accident ouune mauvaise utilisation du couvert (utilisation excessive de détergents, ou utilisation de détergentsnon conformes).Le logo, présent sur les catalogues et emballages, vous indique que l’article estréalisé en acier inoxydable 18/10.EDELSTAHL 18/10Edelstahl 18/10 ist ein optimaler Werkstoff für hochwertiges Besteck.Unser Besteck ist spülmaschinenfest, schont das geschirr und vermeidet kratzer. Wir gewähreneine 10-jahres-garantie auf unser Besteck.Das Besteck von Arcoroc aus Edelstahl 18/10 ist für intensive Nutzung und die wiederholte Reinigungin industriellen Spülmaschinen bestimmt. Die Verlässlichkeit und die lange Lebensdauer unsererBestecke sind auf die strenge Einhaltung des Lastenheftes sowie auf die präzise Kontrolle bei denverschiedenen Produktionsetappen zurückzuführen. Die die Beständigkeit des Bestecks garantierendeDicke der Besteckteile wird sorgfältig kontrolliert. Wir gewähren eine 10-Jahres-Garantie* auf unserBesteck, damit Sie sich Ihres Kaufs ganz sicher sein können. Diese Garantie gilt für alle auf ein Problembei der Herstellung, oder auf Materialfehler zurückzuführenden Schäden. Sie gilt nicht im Fallunsachgemäßen Gebrauchs*.* : nicht von der Garantie abgedeckt: Schäden, die auf Beschädigung, Unfall oder unsachgemäßen Gebrauchs desBestecks zurückzuführen sind (übermäßiger Einsatz von Reinigungsmitteln oder Gebrauch von ungeeigneten Spülmitteln).Das Logo “Edelstahl 18/10” in Katalogen und auf Verpackungen zeigt Ihnen an, dass der Artikel ausEdelstahl 18/10 hergestellt ist.EL ACERO INOXIDABLE 18/10El acero inoxidable 18/10 es ideal para fabricar cubiertosde gran calidad. Nuestros cubiertos ofrecen de esta formauna mayor resistencia al lavado garantizando un respetode la vajilla y evita las rayaduras. Nuestros cubiertostienen una garantía de 10 años.Los cubiertos Arcoroc, realizados en acero inoxidable18/10, están creados para un uso intensivo y repetidoslavados en lavavajillas industrial. La fiabilidad y durabilidadde nuestros cubiertos se basan en el estricto respeto delas especificaciones técnicas así como en un rigurosocontrol de las etapas de fabricación. El espesor de loscubiertos, garantía de resistencia, se examina minuciosamente.Garantizamos nuestros cubiertos por 10 años*.Esta garantía se aplica a cualquier defecto vinculado conun problema de fabricación o de material. En cambio, noes válida en el caso de que no se respeten las precaucionesde uso*.* : no están cubiertos por la garantía: los daños causados por deterioro,accidente o utilización incorrecta del cubierto (utilización excesiva dedetergentes o utilización de detergentes inadecuados).El logotipo que aparece en los catálogos y embalajes indicanque referencias están hechas en acero inoxidable 18/10.