Le sport plus que jamais est l'affaire de tous car il contribue Ã

SOMMAIREEditorial par Emmanuel Lamy,Maire de Saint-Germain-en-Laye P.3AGENDA des grandes manifestations P.4Présentation P.5Carte des équipements sportifs P.6Présentations des équipements P.8Les grandes associations P.10Activités sportivespour les enfants de 1 à 5 ans P.11Activités physiques P.12Aïkido P.12Athlétisme P.12Aviron P.13Badminton P.13Base-ball P.13Basket-ball P.14Boules P.15Boxe française et canne de combat P.15Capoeira P.15Course à pied P.16Cyclotourisme P.16Danse P.17Équitation P.21Escalade P.22Escrime P.23Éveil au sport/Baby GYM (3-5 ans) P.23Fléchettes P.23Football P.24Football en salle P.24Golf P.24Gymnastique P.25Gymnastique rythmiqueet sportive (6-11 ans) P.29Hockey sur gazon P.29Ïaïdo P.30Judo P.30Karaté-Do P.32Kendo P.35Kung-fu-Wushu Style shaolin du sud P.35Nage avec palmes P.36Naginata P.36Natation P.37Nihon-tai-jitsu karaté-jutsuet self-défense P.38Plongée sous-marine P.38Qi gong P.39Randonnée pédestre P.39Roller-skating P.40Rugby P.40Self-défense P.41Self-défense/Krav maga P.41Shorinji kempo P.42Squash P.42Taekwondo P.43Tai ji-quan P.43Tennis P.43Tennis de table P.44Tir à l’arc P.45Tir sportif P.45Ultimate P.46Vélo Tout Terrain P.46Volley-ball P.46Water-polo P.47Yoga P.471

EditoMon objectif est d’ouvrir le sport à tous les Saint-Germanois et de leur proposer des équipements adaptés et des prixraisonnables pour une utilisation optimale. C’est pourquoi cette annéeencore, la Ville de Saint-Germain-en-Laye poursuit l’amélioration de sonoffre sportive et de la qualité de ses installations. Les projets de rénovationet d’amélioration sont nombreux, parmi lesquels l’extension desvestiaires du gymnase du COSOM. Nous venons également d’inaugurer le22 mai dernier le nouveau centre de mise en forme de la piscine intercommunale.Ce dernier a été complètement repensé et rénové, et s’est dotéde nouveaux saunas, ainsi que de hammams en complément des installationsexistantes. Le sport de haut niveau a aussi une place d’honneur et jesalue une nouvelle fois le Hockey Club de Saint-Germain qui s’est encoredistingué cette année à tous les niveaux. La saison a notamment été marquéepar l’organisation au stade Georges-Lefèvre de la Coupe d’Europeféminine de Hockey ! Le sport de haut niveau à Saint-Germain c’est aussil’escrime, avec Augustin LARGENTON, qui a terminé à la 3 e place du Championnatdu monde, la natation, avec ses nombreux espoirs parmi lesquelsSébastien ROUAULT du Cercle des Nageurs de l’Ouest, qualifié pour lesJeux Olympiques, ou encore le PSG, vainqueur cette année de la Coupede la Ligue ! Saluons également les athlètes des Foulées de Saint-Germainqui ont fêté cette année les 30 ans de leur Club et, parmi eux, notrechampionne de la Foulée Royale à cinq reprises, Mireille MULL-JOCHEM,Soleil d’Or 2008 !Aux 9000 licenciés que compte Saint-Germain, je souhaite de porter, à tousles niveaux, toujours plus haut les couleurs de notre ville !Emmanuel LAMYMaire de Saint-Germain-en-Laye3

AGENDADES GRANDES MANIFESTATIONS16 e Forum desassociations sportivesSamedi 6 septembre 2008Organisé par la Direction de la Jeunesseet des SportsManège Royal - Place Royale.De 9h à 18h.Virades de l’EspoirDimanche 28 septembre 2008Organisées au profit de la lutte contre lamucoviscidose.Site de l’événement : www.virades.orgSite d’information :www.vaincrelamuco.orgEscrime :le « Coup de Jarnac »Samedi 15 etdimanche 16 novembre 2008Organisé par le Cercle d’escrime deSaint-Germain-en-Laye. Gymnase duCosec16, boulevard de la Paix.Site de l’événement :www.escrimestgermain.free.fr7 e édition de la Marchede l’Espoir de Paris àSaint-Germain-en-LayeDécembre 2008(30 km), au profit du Téléthon.Départ du Parc des Princes à 8 h 30.Possibilité de départ au 17 e km.Sans oublierLE TOuRNOI DES 13 ANS Du PSGà la pentecôteET LA FOuLéE ROyALEen juinTÉLÉTHON 2008Le Téléthon se déroulerale vendredi 5 et le samedi6 décembre 2008.Informations à la Maisondes Associations3, rue de la République78100 Saint-Germain-en-Laye.Tél. : 01 39 73 73 73

PrésentationLe sport plus que jamais est l’affaire de tous car il contribue àl’équilibre individuel de chacun d’entre nous. Tous les Saint-Germanoispeuvent s’inscrire dans un club et pratiquer librement et sanscontrainte leur sport préféré, dans des conditions confortables etconviviales. À ce titre, les stages découvertes qu’offre la Ville deSaint-Germain sont appréciés de tous. Ils permettent aux enfants dedécouvrir une discipline et d’élire le sport qu’ils souhaitent pratiquer.Les différentes associations de la Ville sont partenaires et contribuentau succès de ces rencontres. Les rencontres multisports créées par leConseil Municipal des Jeunes ont elles aussi un franc succès, qui setraduit par la rencontre d’enfants des écoles élémentaires de notreVille, encadrés par la Direction de la Jeunesse et des Sports, sous l’œilbienveillant de l’Education nationale.Autre événement phare à Saint-Germain, le Festival de la Forêt associesport, culture, vie citoyenne et découverte de la nature. Le sportest donc vecteur de discipline vis-à-vis des autres et de soi-même, departage et de socialisation. Pour vous informer et vous guider danstoutes vos démarches, la Direction de la Jeunesse et des sports setient à votre disposition. Je vous invite également à vous rendre auForum des sports, prévu le 6 septembre prochain, qui vous donneraun aperçu de l’offre des associations sportives. Ce rendez-vous permettraà chacun de choisir son activité à partir des démonstrationsprévues dans le jardin du Manège Royal et de la projection d’un filmsur les différentes manifestations de l’année.Je vous souhaite une bonne lecture de ce guide et une bonne rentréesportive.Philippe pivertMaire-adjoint délégué à la Jeunesse et aux Sports,à la Prévention et à la Sécurité.5

EQUIPEMENTSSPORTIFSboulevard

EQUIPEMENTSSPORTIFS7

PPRÉSENTATIONr é s e n t a t i o n d e sgrandes DES ÉQUIPEMENTSassociationsPrésentation des équipementsGymnases des coteauxdu bel-Air››Gymnase type CosecComplexe sportif évolutif couvert.16, boulevard de la PaixIl comprend 4 salles dont 1 salle de compétitionavec tribune, 5 courts de tennis extérieursavec revêtement synthétique reproduisant lesconditions de la terre battue, et 1 club-housepour le tennis.Disciplines pratiquéesBasket-ball, volley-ball, ïaïdo-kendo, judo,karaté, gymnastique, gymnastique rythmiqueet sportive, gymnastique « suédoise », danse,tennis, taekwondo, taï ji-quan, capoeira,badminton, naginata, Nihon-tai-jitsu, qi gong.››Gymnase type CosomComplexe sportif omnisportsBoulevard Franz-LisztIl comprend 2 salles dont 1 salle de 44 m x 22 mpermettant la pratique des sports collectifs ;1 salle de 20 m x 15 m.Disciplines pratiquéesVolley-ball, danse, tennis de table, basket-ball,badminton, football en salle, naginata, gymnastiquerythmique et sportive, gymnastique« suédoise ».Gymnase Schnapper24, rue Schnapper (dans l’enceintedu groupe scolaire Schnapper)Il comprend 3 salles.Disciplines pratiquéesBasket-ball, tennis, hockey en salle, escrime,karaté, judo, roller-skating, aïkido, selfdéfense,kung-fu, gymnastique rythmiqueet sportive, ultimate, baby judo, karaté jutsu,kashima shinryu, qi gong.Gymnase rue d’Alger1 salle de 36 m x 18 m.Disciplines pratiquéesSports scolaires. Tir à l’arc, karaté ettaekwondo.Piscine olympiqueintercommunaleAvenue des LogesBassin olympique de 50 m x 20 m et un bassind’apprentissage de 20 m x 10 m. Le grandbassin est doté de plongeoirs (1 m, 3 m, 5 m,7,80 m et 10 m) ; plages d’hiver intérieures de2 500 m 2 .Un solarium aménagé pour la belle saison, d’unesuperficie de 2 hectares (1 hectare de pelouse,une pataugeoire et des jeux).

PRÉSENTATIONDES ÉQUIPEMENTSUn centre de mise en forme avec une salle demusculation et de fitness équipée de 33 postesde musculation, 17 postes de cardio, 2 saunasscandinaves, 2 bronzariums (rayons UVA), et2 hammams.Le hall d’entrée a été agrandi et aménagé, avecune meilleure luminosité, pour améliorer l’accueildu public.Disciplines pratiquéesNatation classique, plongeon, nage avec palmes,plongée sous-marine, water-polo,musculation.Stade municipalGeorges-LefèvreAvenue Président-Kennedy (en forêt deSaint-Germain, face au Camp des Loges)D’une superficie de 12 hectares, il est composéde 5 terrains de football (3 terrains synthétiqueset 2 terrains en herbe) ; 1 terrain dédiéà l’entraînement des gardiens de but ; 1 terrainde rugby et 2 terrains de hockey sur gazondont 1 terrain synthétique ; 3 tribunes pour lefootball, le rugby et le hockey ; 1 piste d’athlétismede 400 m ; sautoirs en synthétique : hauteur,triple saut, longueur ; Perche ; Rivière deSteeple ; 3 aires de lancer de poids ; 22 courtsde tennis dont 4 couverts ; 1 mur de tennisdouble face et 1 mini-tennis ; 1 club-house.Vestiaires avec sanitaires.La plupart de ces équipements bénéficientd’un éclairage permettant l’entraînement et lescompétitions nocturnes.Sports pratiquésHockey, tennis, athlétisme, football, rugby.TERRAIN SYNTHÉTIQUEDE FOOTBALL DE LA COLLINEBoulevard Franz-LisztTerrain équipé de 2 buts de football à 11 et de4 buts de football à 7, repliables. Le terrain estéclairé et permet de jouer en nocturne. Unetribune couverte de 150 places avec accèshandicapés a été construite en 2008.Terrain de boulesde la collineGolf de Saint-GermainRoute de Poissy(Forêt de Saint-Germain)Aménagement couvrant une superficie de70 hectares et permettant les compétitionsde niveau national.Skate-parcRue Claude-ChappeD’une superficie de 1200 m 2 , il permet la pratiquedes sports de glisse : skate, roller et BMX.Il est équipé d’une rampe en combinaison avecun plan incliné et 9 modules (muret, rail plat,manual box, front way, une combinaison muret+ pont + plan courbe + demi pyramide +curb + bi-box).BoulodromeAvenue Maréchal-Foch(après le n˚142), à l’orée de la forêt deSaint-Germain.Sentier SylvestreForêt de Saint-Germain-en-Laye(Carrefour des Neuf-Routes).Sentier sportif libre sur un parcours de 2 kmcom portant 21 exercices d’éducation physique.Terrains multisportsBois Saint-Léger (Boulevard Giuseppe-Verdi,entre la rue Saint-Léger et leboulevard Charles-Gou nod).Square Feuillancourt (Rue Schnapper,à côté de l’école Schnapper).RENSEIGNEMENTSCOMPLÉMENTAIRESConcernant le stade et les gymnases,pour toutes les activitéssportives :01 30 87 22 45.(Direction de la Jeunesseet des Sports).Pour la piscine :01 39 04 25 25.9

LES GRANDESASSOCIATIONS SPORTIVESDE LA VILLEParmi la cinquantaine d’associationssportives que compte notre ville,certaines regroupent plusieurs disciplines.Trait d’Union-ÉtoileSaint-Germanoise (TUESG)11, rue Armagis - 78100 Saint-Germainen-LayeNé en 1899, dans le cadre des patronagesdont il a conservé l’esprit, il regroupe neufsections sportives. Alain Pigeyre en est leprésident.Renseignements administratifs :Clarisse Laporte-Colinet.Tél. : 01 34 51 23 97.Renseignements sportifs :Contacter les responsables des sectionsmentionnées dans ce guide.La Clef(Culture loisirs et formation)La Clef (ex Maison des Jeunes et de laCulture créée en 1960) compte prèsde deux mille adhérents à qui elle offreune cinquantaine d’activités dans lesdomaines de la culture, des loisirs et dela formation. Elle est présidée par Jean-François Chimot. La direction est assuréepar Vincent Rulot.Cercle des nageursde l’OuestLe Cercle des nageurs de l’Ouest. Affiliéà la Fédération française de Natation(natation, water-polo, nage en eau libre,natation synchronisée) regroupe à Saint-Germain-en-Laye deux sections (natationet water-polo) qui évoluent à la piscineintercommunale de Saint-Germain-en-Laye. Il est présidé par Christine Leroy.Club nautique de l’OuestLe Club nautique de l’Ouest, affilié àla Fédération française de Natation,regroupe à Saint-Germain-en-Laye deuxsections (plongée sous-marine et nageavec palmes) qui évoluent à la piscineintercommunale de Saint-Germain-en-Laye. Il est présidé par Didier Édelin.Club des Arts Martiauxde Saint-GermainCréé en 1958 (activités d’origine : judo,aïkido, karaté), il s’est transformé etdéveloppé progressivement pour devenirl’association des Arts Martiaux de Saint-Germain.Président : Robert Danné.Renseignements administratifs :Robert Danné. Tél. : 01 39 79 18 76.François Jost. Tél. : 01 74 13 41 40.Courriel : artsmartiauxsgl@yahoo.frSite internet : http://siteamsg.free.frÀ l’attentionde nos lecteursCARTEFAMILLEFAMILLECe visuel signale les clubs et associationspratiquant des tarifs spécifiques CarteFamille en faveur des Saint-Germanoisdétenteurs de cette carte (Liste arrêtée au31 mai 2007).Renseignements :Pôle Vie Pratique - Centre administratif86, rue Léon-Désoyer78100 Saint-Germain-en-LayeTél. : 01 30 87 20 02.CODEw w w . s a i n t g e r m a i n e n l a y e . f r

ACTIVITÉS A c t i v i t é s SPORTIVESs p o r t i v e spour ENFANTS les enfantsActivités sportives - enfantsActivites sportivespour les enfantsde 1 à 5 ansBasket-ballTrait d’Union ÉtoileSaint-GermanoiseÉcole de basket : à partir de 4 ans (lire p. 14).DanseCentre Chorea (Ateliers corporels)Atelier mise en danse : à partir de 5 ans 1/2(lire page 17).FC K’Danse (École de danse FrançoiseThérond et Carole Mansard)Éveil corporel et initiation à la danse : à partirde 3 ans (lire page 18).AccordanseÉveil corporel : à partir de 4 ans (lire page 19).ÉquitationCentre hippique de la JonctionPoney : à partir de 5 ans (lire page 21).EscrimeCercle d’Escrimede Saint-Germain-en-LayeÀ partir de 4 ans (lire page 23).Éveil au sportAssociation VO2 MaxDe 3 à 5 ans (lire page 23).Judo (baby judo)Stade Saint-Germanois Judo-ClubÀ partir de 4-5 ans (lire page 30).Racing-Club de Saint-GermainDe 4 à 6 ans (lire page 31).Arts martiauxde Saint-Germain-en-LayeDe 4 à 6 ans (lire page 32).Karaté-doAK SF Saint-Germain-en-LayeKaraté-do : à partir de 4 ans (lire page 33).TennisTennis-Club du Bel-AirÉcole de tennis : à partir de 5 ans (lirepage 43-44).Tennis-Club des LogesÉcole de tennis : à partir de 5 ans(lire page 44).11

P r é sACTIVITÉSe n t a t i o n d e sgrandes SPORTIVES associationsActivités sportivesAïkido / Kashima ShinryuARTS MARTIAUXDE SainT-GERMAINProfesseurFrançois Cléach (CN 4 e dan aïkikaï).InscriptionÀ partir de 6 ans pour les enfants, sur place auxheures de cours. Autorisation parentale pourles mineurs(es) et certificat médical obligatoired’aptitude à la pratique des arts martiaux.HorairesLundi et jeudi de 19 h à 22 h, au dojo du gymnaseSchnapper. Le cours de kashima se déroulede 18 h à 19 h le même jour au mêmeendroit.CotisationsHors coût de la licence fédérale, la cotisationforfaitaire annuelle varie suivant l’âge et le niveaudu pratiquant. Pour les adolescents de+ de 13 ans et les adultes : 240 e par an(2 séances par semaine) ; réduction familiale: Carte Famille. Cette cotisation donne accèsà la pratique d’une seconde discipline sousréserve d’acquérir la licence adéquate.ÉquipementL’équipement personnel et les protections individuellesne sont pas fournis par le club.L’activitéLa méthode repose sur l’utilisation de la forceet de l’élan de l’adversaire et l’entretien du déséquilibre.Son efficacité se situe à un niveauautant mental que physique, par neutralisationde l’agressivité de l’adversaire.Aïkido (enfants) : un cours enfants a été misen place. Cet enseignement précède les coursadultes et se déroule le même jour au mêmeendroit.Le club : Lire page 10.AthlétismeCLUB ATHLÉTIQUE DE L’OUEST - 78Saint-Germain-en-LayePrésidentMichel Delaunay.RenseignementsMichel Delaunay. Tél. : 01 39 65 37 62.InscriptionsSur place au stade Georges-Lefèvre. Du mardi auvendredi de 18 h 30 à 21 h (toutes catégories).EntraînementsStade Georges-Lefèvre (école d’athlétisme).Mercredi de 14 h à 16 h, et vendredi de 17 h 30à 19 h 30 ; mercredi de 16 h à 18 h, et vendredide 17 h 30 à 19 h 30 pour les benjamins et lesminimes.

ACTIVITÉSSPORTIVESÉquipementPersonnel : survêtement, coupe-vent, chaussuresde jogging, pointes pour compétition ;fourni par le club : maillot de compétition.Cotisations160 e. Pour les nouveaux : 190 e ; parrainage: 10 € de moins par enfant et ami.Le clubLe Club athlétique de l’Ouest est né, il y aplus de cinquante cinq ans, de la fusion dela section Athlétisme du Stade Saint-Germanois.Il compte aujourd’hui 160 licenciés.Son ambition est de développer ses écolesd’athlétisme afin de favoriser l’éclosion dejeunes et de former un groupe d’amis oùchacun développe ses aptitudes physiquespour se préparer aux compétitions individuelleset par équipes : meetings et cross régionaux,tous les niveaux des championnatsde France (18 qualifiés en 2006-2007). Médailled’argent aux championnats d’Europeespoirs 2000.Début de saison 2005-2006 : 5 championsdes Yvelines ; 3 champions Îlede-France; 6 qualifiés France ; 1 vicechampionnede France sur 100 m plat et 100 mhaies.AvironCERCLE DE L’AVIRONDE SAINT-GERMAIN-EN-LAYESection du Rowing-clubde Port-MarlyPrésidentJacques Lelionnais. Tél. : 01 34 51 30 59.Contact12 bis, rue de Paris - 78560 Le Port-Marly.Tél. : 01 39 58 58 19 (au club).Site internet : www.rcpm.free.frPermanencesAu club, du mardi au dimanche 12 h.Le clubDéveloppement de l’aviron. Compétitions :des minimes aux seniors filles et garçons.Sections vétérans loisirs et randonnées,scolaires et universitaires. Encadrementpar diplômés d’État et fédéraux. Les coursreprennent la deuxième semaine de septembrepour toutes les catégories. Ouvert toutel’année.BadmintonTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEResponsablesOlivier Perron. Tel. : 01 34 51 23 97.InscriptionsSur les lieux d’entraînement. Fournir un certificatmédical et une photo d’identité pour lescompétitions.EntraînementsAu gymnase du TUESG, le mardi de 20 hà 22 h ; le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à16 h, et le dimanche de 16 h à 18 h. Au Cosec(salle B), le lundi et le vendredi de 20 h à 22 h 30.Au gymnase du Cosom (salle A), le lundi de 20 hà 22 h 30 (réservé aux compétiteurs).ÉquipementPersonnel : tenue de sport, chaussures desalle et raquette ; fourni par le club : volants.CotisationsJeunes : 80 e ; adultes : 115 e.Le clubEssentiellement un club de loisir avec possibilitéde faire de la compétition. Deux types decompétition : tournois individuels le week-endet championnat départemental par équipe lasemaine (lire aussi page 10).Base-ballSAINTS, SAINT-GERMAIN/SAINT-NOM CLUB DE BASE-BALLPrésidentSylvain Hervieux.TrésorierBertrand Ratouis.ContactSylvain Hervieux et/ou Tatiana Cauchy-Tharin.Tél. : 06 15 16 51 87 ou 01 34 62 05 25.Site internet : http://saintsbaseball.free.fr/EntraînementsLes entraînements, durant la belle saison (débutmars à fin octobre) ont lieu au complexesportif de Saint-Nom-la-Bretèche. Durant lapériode hivernale les entraînements sont assurésau gymnase du collège Jeanne d’Albret.Cotisation150 e par an pour toutes les catégories. La cotisationinclut l’inscription auprès de la fédération etle matériel de jeu (battes, balles, casques, etc.).13

ACTIVITÉSSPORTIVESÉquipementLes équipements, principalement le gant et leschaussures, sont à la charge des licenciés.Le clubLes Saints sont nés de la fusion du Base-ballClub de Saint-Germain-en-Laye fondé en1964 et du Base-ball Club de Saint-Nom-la-Bretèche. Grâce à ses entraîneurs diplôméset expérimentés, les Saints ont obtenu detrès bons résultats aux niveaux régional etnational.Basket-ballTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEResponsable de la sectionNicolas François.RenseignementsNicolas François.Tél. : 01 34 51 23 97.Courriel : mudbros4@club-internet.frInscriptionsSur les lieux d’entraînement.EntraînementsGymnase du Cosec (16, boulevard de la Paix) ;gymnase du Cosom (boulevard Hector-Berlioz); gymnase Schnapper (24, rue Schnapper).Jours et horaires : selon les équipes etles catégories.CompétitionsD’octobre à mai, le week-end, hors vacancesscolaires.Équipement personnelChaussures de basket, short, maillot.CotisationsLicenciés : 150 e ; baby mini-basket :120 e (assurance incluse).Équipes fémininesÉquipe première en Nationale II en1996-1997 ; équipe cadette championnedes Yvelines 1994-1995 ; équipe seniors 2,championne des Yvelines 1993-1994 ; équipepoussine championne des Yvelines en1999-2000 ; équipe minime filles championnedes Yvelines en 2006-2007. Équipe premièreféminines : promotion Excellence Yvelines.Équipes masculinesÉquipe minimes qualifiée pour le Final Fourdes Yvelines.Équipe première masculine :Excellence Yvelines. Toutes les équipes en 1 redivision.École de basketTrès dynamique. Cinquante enfants de 4 à8 ans. Mini-poussins champions des Yvelinesen 1999-2000 et 2001-2002.Le clubOuvert à tous. Les aspects compétition et loisirssont menés simultanément, tout en développantl’esprit d’équipe et la convivialité,et en faisant progresser chaque joueur avecdes entraîneurs diplômés. Les compétitions sedéroulent de septembre à mai, le week-end,hors vacances scolaires.11 équipes inscritesen championnat.

ACTIVITÉSSPORTIVESBoulesSTADE SAINT-GERMANOISASSOCIATION BOULISTEResponsableHenri Bouget.17, rue de Pontoise. Tél. : 06 08 09 00 21.Délégué sportifPatrick Colas. Tél. : 01 30 74 42 83.AdresseMaison des Associations3, rue de la République.Tél. : 01 39 73 73 73.Entraînements et InscriptionsOrée de la forêt de Saint-Germain (après le142, avenue Maréchal-Foch). De 13 h à 19 henviron.ÉquipementUn jeu de trois boules de pétanque (personnel).Le clubPétanque de loisir ou de compétition se côtoientdurant toute la semaine, mais chaquesamedi, dimanche et jour férié, les concours fédérauxrassemblent les compétiteurs. L’élitisme,lors des championnats, confère à cejeu son statut de véritable discipline sportive,en équipe ou en individuel. La pétanque développechez l’enfant, la femme et l’homme,adresse, précision du geste, automatisme,rythme de jeu, analyse topographique, clairvoyance,logique, concentration, probabilité,stratégie et tactique.Boxe françaiseet canne de combatTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEResponsablePierre Gonzalez. Tél. : 01 34 51 23 97.EntraîneursRaymond Fontenay, professeur fédéral BEES,gant d’argent de boxe française, 1 er degré decanne, François Lenoir, François Courriou,Dominique Rethaller, Pierre Gonzalez ; MichelSmaïl, Gwenaël Boué (professeur fédéralBEES).InscriptionsAu centre sportif Armagis. Certificat médicald’aptitude à la pratique de la boxe françaiseobligatoire et/ou canne de combat.EntraînementsAu centre sportif Armagis, école de boxe française.(à partir de 14 ans).Adultes : mardi de 20 h à 23 h ;mercredi, jeudi et vendredi de 20 h à 22 h ;compétition : lundi de 19 h 30 à 23 h.ÉquipementGants, chaussures (modèles boxe française),tenue de sport, coquille, protège-tibias, protège-dents.Cotisations185 e (boxe française) ; 220 e (boxe françaiseplus canne de combat) ; 120 e (cannede combat).Le clubLire page 10.CapoeiraASSOCIATION CAPOEIRASAINT-GERMAINPrésidentNicolas Proupain.ProfesseurProfesseur Marcio Da Silva, diplômé au Brésil(groupe Sen-zala).RenseignementsProfesseur Marcio Da Silva.Tél. : 06 24 85 12 99.Courriel : capoeira78stg@hotmail.frSite internet : www.capoeirasenzala78.frBlog : http//.senzala78.skyblog.comAurélie De Souza. Tél. : 06 76 09 09 38.InscriptionsSur place pendant les heures de cours. La premièreséance est gratuite. Demande de documentationpar courrier et par courriel.EntraînementsAu gymnase Armagis (11, rue Armagis) : lundide 18 h 30 à 20 h et de 21 h à 22 h 30 (tous niveaux); mercredi de 20 h à 21 h (débutants) etde 21 h à 22 h 30 (avancés) ; jeudi, de 18 h à19 h 30 (tous niveaux).Au gymnase du Cosec (16, boulevard dela Paix) : samedi, de 14 h à 15 h (cours enfantsde 6 à 8 ans) ; de 15 h à 16 h (coursenfants de 9 à 12 ans), et de 16 h à 18 h (tousniveaux).ÉquipementUn abada (pantalon de capoeira), un tee-shirtavec le logo de groupe et une corde (disponibleauprès de l’association).15

ACTIVITÉSSPORTIVESL’activitéLa capoeira est un art de combat basé sur l’anticipationdes coups sans que ceux-ci soientportés, une danse et un jeu où se mêlent acrobatieset rythmes traditionnels. Riche en touspoints, chacun peut y développer son proprejeu en fonction de ses limites et de ses capacités.Elle est donc ouverte à tous et à tout âge.L’associationL’Association Capoeira Saint-Germain a étécréée en janvier 2000 selon la loi du 1 er juillet1901. Elle a pour but (article 2 des statuts) defaire connaître et de développer le jeu de la capoeiraet les activités qui s’y rattachent : chant,musique, danse. Organiser l’enseignement del’activité : cours techniques, jeux, démonstrations,spectacles et stages.Course à piedFOULÉES DESAINT-GERMAIN-EN-LAYEPrésidentJean-Pierre Herbette.Secrétaire généralJean-Claude Soudieux.Responsable techniqueGilbert Burtel.RenseignementsMaison des Associations.3, rue de la République.Tél. : 01 39 73 73 73.Site internet :www.fouleesdesaintgermainenlaye.comInscriptionsStade Georges-Lefèvre, les jours d’entraînement.Certificat médical obligatoire.EntraînementsStade Georges-Lefèvre, avenue Président-Kennedy. Vestiaires dans le bâtiment du rugby.Mardi et jeudi de 18 h 30 à 19 h 30, et le dimanchematin à 9 h.ÉquipementFourni par le club : maillot (avec participation).Cotisation110 e pour la saison 2008-2009.Le clubEncourager la pratique de la course à piedet la développer dans un esprit de bonnecamaraderie entre sportifs de Saint-Germain-en-Laye et de sa région. Associationde cent quarante membres, ouverte à tous,jeunes et moins jeunes, aimant la course à pied(cross-country, course sur route, accessoirementpiste). Organisateur de la Foulée Royale.CyclotourismeSAINT-GERMAIN CYCLOTOURISMEPrésidentJacques Chassaing. Tél. : 01 39 65 34 92.www.saintgermainenlaye-cyclotourisme.comContactMarie Chassaing. Tél. : 01 39 65 34 92.Courriel : jacchassaing@wanadoo.frInscriptions et RenseignementsMaison des Associations - 3, rue de la République(Tél. : 01 39 73 73 73), le 2 e jeudi de chaquemois, à 20 h 30.SortiesPoint de rencontre tous les dimanches matinsur le parking de la piscine intercommunale deSaint-Germain-en-Laye, entre 8 h et 9 h suivantla saison. Notre activité ne préparant pas à lacompétition sportive, elle ne nécessite doncpas d’entraînement particulier. Il est toutefoisrecommandé de pouvoir effectuer environtrente kilomètres en moins de 2 h 30.Équipement personnelVélo de route en bon état, matériel de réparationcourante et vêtements adaptés à la pratiquede la bicyclette. Des conseils vous serontprodigués pour l’acquisition éventuelle de matérielet d’équipements spécifiques.CotisationsAdhésion au club : 16 e ; moins de25 ans : 12 e ; conjoint : 8 e ; adhésion àla Fédération française de cyclotourisme :de 34,50 e à 82,50 e selon l’âge et les prestationschoisies.Le clubSi vous aimez le vélo, que vous soyez contemplatifou sportif, voire les deux, vous trouverezà travers notre club (63 adhérents dont15 femmes), toutes les activités de notre fédération(randonnées au long cours ou à lajournée, brevets montagnards, etc.). Chaquedimanche matin, un choix de circuits adaptésà votre forme du moment vous est proposé. Ilsvous permettent de découvrir, en compagniede personnes attentives et compétentes, cettepartie de l’Île-de-France où nous vivons, etpeut-être un jour, d’autres régions de France.

ACTIVITÉSSPORTIVESDanse classiqueEnfants : à partir de 5 ans 1/2 ; adolescents: sept niveaux de cours sont proposés ;adultes : trois niveaux de cours. Tous les joursselon l’âge et le niveau.Danse contemporaineAdultes niveau intermédiaire / avancé.Barre au solAdultes.JazzEnfants (à partir de 8 ans), adolescents et adultes.Cinq niveaux de cours. Lundi, mercredi,vendredi et samedi.Jazz funkEnfants à partir de 10 ans. Le mercredi.Hip-hopEnfants à partir de 11 ans. Le mercredi. Troisniveaux de cours.Danse orientaleDébutants, intermédiaires, avancés.TarifsSelon discipline, âge et niveau.Le centre 2008 (année spectacle)École de formation pour tous. Donner par ladiscipline de la danse, le goût de l’effort, lamaîtrise de soi, le respect des autres. La joiede réussir ensemble un spectacle fait des différencesde chacun au théâtre Alexandre-Dumas.Les cours sont donnés dans deux studiosde danse (70 m 2 et 140 m 2 ).FC K’DANSE (École de danseFrançoise Therond et Carole Mansard)ResponsablesFrançoise Thérond et Carole Mansard.RenseignementsAu Cosec - 16, boulevard de la Paix(Tél. : 01 34 51 94 54) ou Françoise Thérond(Tél. : 01 39 58 53 12) et Carole Mansard(Tél. : 06 20 03 48 56).InscriptionsTél. : 01 39 58 53 12 ou 06 20 03 48 56 ou augymnase du Cosec les mercredis 10 et 17 septembre,de 14 h 30 à 18 h, et le jeudi 11 septembre,de 18 h à 20 h. Certificat médical obligatoire.Jours et horairesSuivant âge et niveau :- Cours baby gym filles et garçons : pourenfants à partir de 3 ans (le mercredi) ;- Éveil corporel - Initiation à la danse ;- Cours d’initiation au jazz et cours de modernjazz pour adolescents et adultes.Participation des élèves à un spectacle de find’année.CotisationsTarif selon discipline. En moyenne 220 e paran pour un cours par semaine. Tarif spécialpour enfants de la même famille.LA CLEF46, rue de MareilTél. : 01 39 21 54 90ou www.laclef.asso.frInscriptionsÀ La Clef.››Danse africaineCoursÀ La Clef, pour adultes et adolescents.HorairesAdos et adultes : mercredi, à 18 h et à 19 h 30.Cotisation355 e par an (1 h 30 par semaine).››Danse de sociétéCours adultesCes cours permettent d’aborder toutes lesdanses sur des rythmes classiques (valse, tango…)et modernes (rock, disco).CotisationsAdultes (1 h 30) : 300 e ; forfait couple :492 e.››Modern jazzCoursEnfants de 8 à 12 ans (1 h) : mardi à 17 h ; adoset adutes débutants (1 h 30) : mardi à 18 h ; adoset adultes avancés (1 h 30) : mardi à 19 h 30.CotisationsEnfants (1 h) : 173 e ; ados et adultes(1 h 30) : 233 e.››Danse hip-hopCoursRap, new jack, street dance… Enfants de 8 à12 ans débutants (1 h) : samedi à 14 h ; enfantsde 8 à 12 ans moyens-avancés (1 h) : samedi à15 h ; ados débutants (1 h) : jeudi à 17 h ; adosmoyens (1 h) : jeudi à 18 h ; ados moyens-avancés(1 h 30) : vendredi à 17 h 30 ; ados avancés(1 h 30) : jeudi à 19 h.CotisationsEnfants : 173 e (1 h) ; ados : 203 e (1 h) et254 e (1 h 30).

ACTIVITÉSSPORTIVES››Danse orientaleCoursÀ La Clef, pour adolescents et adultes (1 h 30par semaine). Ados et adultes (tous niveaux) :jeudi à 20 h 30.Préparation pour le corps, base de danseorientale et composition de chorégraphies.Cotisation300 e.››Danse et éveil corporel (4 à 12 ans)CoursÀ La Clef, le mercredi à 13 h 30 (4 ans) ; 14 h 30(5 ans) ; 15 h 30 et 16 h 30 (6 ans).Ces séances d’une heure s’intègrent dans lesactivités proposées aux enfants le mercredi(l’îlot). Par un apprentissage progressif, ellesdéveloppent la découverte du corps, le sensdu rythme et le plaisir de danser.Cotisation173 e.››Parcours danse afro, jazz, hip-hopCoursLes enfants découvrent une danse par trimestre(1 h par semaine). Enfants de 7 à 8 ans :mercredi à 15 h 30.Cotisation173 e par an.››Danse rock - salsaCoursÀ La Clef. Adolescents (1 h) : mercredi à17 h 30 ; adultes (1 h 30) : samedi à 13 h. Découverteet perfectionnement de ces deuxspécialités de la danse en couple.CotisationsAdos (1 h) : 203 e par an ; adultes (1 h 30) :300 e par an ; forfait couple : 492 e par an.La disciplineElle permet, par un travail progressif, d’acquérirrapidement des bases techniques afin delibérer l’expression et d’avoir le plaisir de dansersur tous les rythmes.››Danse et percussionsCoursÀ La Clef. 8-12 ans (1 h) : mercredi à 16 h 30.Cotisation173 e par an.La disciplineLes enfants pourront découvrir la richessede la gestuelle dansée tout en sensibilisant àl’écoute des rythmes musicaux, impulsés parla percussion, assurée par un musicien présentau cours.››Danse hallCoursÀ La Clef, pour adultes et adolescents.Ados, adultes (tous niveaux) : vendredi à 19 h(1 h 30).Cotisation254 e par an.La disciplineDanse nouvelle (du style Sean Paul, Beyonce).Le danse hall est une danse de la rue à influenceship-hop et ragga, d’origine jamaïquaine etafro-américaine. C’est une danse qui permetde s’amuser quel que soit son niveau.ACCORDANSECours de danse contemporaine,modern’jazz, stretching, et coursselon la méthode feldenkraïsAdresse78 ter, rue Léon-Désoyer.Directrice artistique et pédagogiqueFrédérique Laillet-Bernard.Tél. : 01 30 61 70 97.SecrétariatAnnick Leduc. Tél. : 01 39 65 72 32.CoursÀ partir de 4 ans, jeunes et adultes.Cotisations315 e par an (pour 1 h) ; 363 e par an (pour1 h 30).L’écoleAvec une pédagogie d’avant-garde et novatriceaxée sur les recherches les plus récentes,Accordanse est classée école de niveau nationalpar la Fédération française de Danse, etécole pilote des Yvelines par l’Adiam 78. Elleprésente un spectacle au théâtre Alexandre-Dumas, en fin d’année.RACING-CLUB DE SAINT-GERMAINHip-hop / break danse - salsaAdresseCentre sportif Armagis. 11, rue Armagis(face à l’hôpital). Tél. : 01 39 11 40 04.Courriel : racingclub.saintgermain@9online.frSite internet : http://rcsaintgermainjudo.comPrésidentDominique Da Lage. Tél. : 06 84 60 99 33.19

ACTIVITÉSSPORTIVESDirecteur techniqueCyrille Ruffier. Tél. : 06 89 64 20 67.ProfesseursYves et Mélissa.CoursHip-hop, break danse : le vendredi de 18 h à 20 h.La section hip-hop a été créée en 2000. Cecours se compose de plusieurs techniques dedanse liées à cette culture qu’est le hip-hop.On y découvre les différents styles que l’onexécute debout, comme le smurf, le bogaloo,le pop, le break… mais aussi les nombreusesfigures, parfois acrobatiques, effectuées au sol(break danse) que sont les pass-pass, phases,freeze et autres planches spectaculaires. Raphaëlaura le plaisir de vous faire découvrir etprogresser dans toutes les disciplines.InscriptionsTous les jours de la semaine, sur place auxheures de cours (de 18 h à 20 h) ; demande dedocumentation par courriel. Certificat médicalobligatoire.LA SOUCOUPEÉveil à la danse (4-13 ans)PrésidentGeorge Pillot.Renseignements16-18, boulevard Hector-Berlioz.Tél. : 01 39 10 75 90.ProfesseurDelphine Pasquet.CoursÀ la salle polyvalente de La Soucoupe, le vendredide 17 h à 18 h ; de 17 h 35 à 18 h 20 (8-10ans) ; de 18 h 25 à 19 h 10 (10-13 ans).CLUB OXYGENESalsa cubaine, danse rock,danse hip-hop››Salsa cubaineAdresse8, rue de Temara - Parc d’activités du Bel-Air.Tél. : 01 34 51 10 19Site internet : www.club-oxygene.comProfesseursThierry Gaslain.HorairesLe jeudi de 20 h 30 à 22 h.Cotisation200 e par an.››Danse rockHorairesUn mardi sur deux, de 20 h 30 à 22 h.Cotisation200 e par an.››Danse hip-hopHorairesUn mardi sur deux, de 20 h 30 à 22 h.Cotisation200 e par an.AFRO Y LATINO !Cours et stages de dansesafro-latinos pour enfants et adultesAdresseMaison des Associations3, rue de la République.RenseignementsTél. : 06 80 67 52 23.Courriel : infos@afroylatino.comSite internet : www.afroylatino.com››Salsa cubaineDanse cubaine pratiquée en couple ou enrueda (en ronde), elle puise également sa richessedans ses origines africaines. Procurantun réel bien-être du fait de son caractère festif,elle a l’avantage de constituer une activité à lafois sportive et ludique. Depuis quelques années,avec la salsa portoricaine, elle représentel’une des danses de couple les plus en vogueen Europe.Niveau : débutants, intermédiaires, avancés.Horaires : lundi, jeudi et samedi en début desoirée.››Salsa portoricaineDanse d’origine portoricaine et latinoaméricaine(New York, Los Angeles et Miami).Stylisée, gracieuse ou spectaculaire, elle sedanse en couple et est marquée par d’impressionnantsjeux de pieds appelés shines.Niveau : débutants, intermédiaires, avancés.Horaires : mardi, jeudi et vendredi en débutde soirée.››Merengue, bachata, chachachaOriginaires de la République dominicaine (Merengueet Bachata) et de Puerto-Rico (Cha-ChaCha), ces danses festives constituent uneforme de gymnastique d’endurance et d’entretiencorporel procurant une véritable sen-

ACTIVITÉSSPORTIVESsation de bien-être. Elles sont un complémentindissociable de la salsa.Niveau : débutants, intermédiaires.Horaires : cours dispensés sous forme de stages,le week-end.››Samba, tango argentin, rumba cubaine,danses africaines, reggaetonD’autres danses afro-latinos sont égalementproposées sous forme de cours réguliers oude stages ponctuels. Ces cours représententsouvent une véritable invitation au voyagegrâce à l’intervention d’animateurs originairesde pays afro-latinos (Brésil, Argentine, Cuba,Afrique,...).››Steps to salsaPoursuivant un objectif d’entretien corporelet de remise en forme, ces cours sont comparablesaux séances d’aérobic de faible impact(de type L.I.A) et se caractérisent par des enchaînementschorégraphiés sur des musiquestropicales (salsa, merengue, bachata…).››Salsa kids et salsa adosDès septembre 2008, un nouveau cours desalsa découverte sera totalement dédié auxenfants et adolescents.ASSOCIATION VO2 MAXAgréée Jeunesse et Sport, licenciée UfolepTecktonicAdresseBP 4262, 78 104 Saint-Germain-en-Laye.PrésidentStéphane Rollot.RenseignementsTél. : 06 83 02 92 91Mail : vo2max78@gmail.comBlog : http://vo2max78.skyrock.comInscriptionSur place après les cours (essai gratuit). Certificatmédical obligatoire. Reprise des cours le9 septembre 2008.Cotisation160 e + 30 e licence Ufolep et adhésion. Augymnase du Cosec ou au Club Schnapper lemardi ou le vendredi soir.L’activitéApprentissage de cette nouvelle danse à la mode,qui est un mélange de mouvements de brasautour du visage (vogging) et de mouvements dejambes (jump’style) sur de la musique éléctro.ÉquitationCENTRE HIPPIQUEET PONEY-CLUB DE LA JONCTIONDirecteurThierry Girodot.EnseignantsIsabelle Wartel (BEES 2), Murielle Mandoux,Julie Pluvinage, Isabelle Delassasseigne, MélanieKowal et Jean-Charles Courtois.AdresseÉtablissement Public Local d’Enseignement et deFormation Professionnelle Agricole et Horticole.EPLEFPAH - Centre Hippique La JonctionRoute forestière des Princesses.78100 Saint-Germain-en-LayeTél. : 01 39 73 05 37.Fax : 01 39 73 82 77.Site internet : www.lajonction.com21

ACTIVITÉSSPORTIVESInscriptionsSur place, tous les jours.ActivitésCheval : à partir de 12 ans ; poney : à partirde 5 ans. Leçons tous niveaux : sept jourssur sept. Préparation aux examens fédéraux.Formation BPJEPS. Sorties en compétitions.CotisationsMoins de 18 ans (cheval) : 180 e ; plusde 18 ans (cheval) : 205 e ; poney-club :125 e (cotisation et licence comprise).Le clubRendez-nous visite, nous aurons le plaisir devous faire partager nos passions des chevauxet des poneys. Nous dispensons un enseignementde qualité de l’initiation au perfectionnementet jusqu’à la compétition (équipe à poneyet à cheval en CSO Dressage, CCE, PonyGames et Voltige). Nous offrons un très largechoix d’animations en fin de semaine et de stagesde perfectionnement pendant les vacancesscolaires. En 2005, nous étions championsde France de coupe cross D Poney, en 2006,Mettre : champions de France Concours Completen Cheval.MANEGE FRANKLINCheval et poney (dont baby-poney)PrésidentFrançois Lucas.AdresseManège Franklin23, rue Franklin (à 1 200 m du RER, 200 mde la gare de la Grande Ceinture, 150 mdes arrêts de bus et 450 m de la forêt).Tél. : 06 07 56 96 98.Site internet : http://www.frlucasequitation.frCourriel : frlucas@club-internet.frResponsable techniqueFrançois Lucas, juge aux Jeux olympiques deLos Angeles, Séoul et Barcelone ; écuyer ; professeurd’équitation diplômé du Brevet d’Étatd’éducateur sportif du 3 e degré. Championde France de concours complet d’équitation.Ancien écuyer de l’École nationale du Harasdu Pin.InscriptionsAu Manège. Pour forfait année scolaire inscriptionde juin à septembre, sept jours sursept (toute l’année).EntraînementsTous les jours et toute l’année, de 8 h à 22 h.ÉquipementBombe, culotte de cheval, bottes.Le club (cheval et poney-club)Situé en pleine ville de Saint-Germain-en-Laye, à500 m de la place du Marché-Neuf, dans des écuriesdatant du xix e siècle. Manège de 20 m x 20 m.Carrière de 60 m x 14 m. En forêt, utilisation d’unecarrière de plusieurs hectares (parcours de cross,d’obstacles et carrière de dressage). La particularitéde ce centre équestre est d’offrir une structureaux proportions humaines où le contact avecle cheval est facile et personnalisé au maximum,grâce à un enseignement limité à environ six personnespar leçon d’un même niveau.Enseignement du débutant à la compétition.Leçons particulières, tant pour les adultes quepour les jeunes.Promenades et randonnées en forêt de Saint-Germain-en-Laye, de Marly et de Rambouillet.On peut pratiquer l’équitation de « 3 à 77 ans ».Les chevaux mis à la disposition des cavaliersont reçu un dressage poussé pour augmenterainsi le plaisir de monter à cheval. Utilisationd’un cheval mécanique pour mettre en confianceet perfectionner débutants et confirmés.Organisation toute l’année de stages avec passaged’examens, du galop 1 à 9. Centre agréépour la formation professionnelle aux brevetsd’État d’enseignants de l’équitation.EscaladeCLUB ALPIN FRANÇAISSECTION DE ST-GERMAIN-EN-LAYEPrésidentHubert Champalaune.Encadrement escaladeF. Adoux, F. Papillon, V. Renault, S. Lacaud,C. Tronchet et W. Pagnot.RenseignementsMaison des Associations3, rue de la République.Hubert Champalaune. Tél. : 06 89 88 93 22.Site internet : http://caf.saintgermain.free.frInscriptionsToute l’année, le mercredi et le vendredi soirau mur d’escalade. Âge minimal : 14 ans (saufsi accompagné d’un parent).EntraînementsLe mercredi et le vendredi soir au mur d’escaladedu collège Claude-Debussy de 20 h à 23 h (saufvacances scolaires). Le dimanche à Fontainebleauou en falaise. Week-ends et stages en été.

ACTIVITÉSSPORTIVESÉquipementPersonnel : chaussons d’escalade, baudrier(cuissard), mousqueton à vis, un huit ; fournipar le club : cordes, dégaines, gros matériels.Le clubLe Club Alpin Français est représenté danschaque département. C’est une fédérationmultisports qui permet à ses adhérents de seformer et de pratiquer l’escalade, l’alpinisme,la randonnée, le ski, la spéléologie, le parapente,etc., tout en rencontrant des personnesanimées des mêmes passions.« Le Club Alpin Français a pour but d’encourageret de favoriser la connaissance de lamontagne, de rapprocher par des liens de solidaritéet d’amitié tous les amateurs d’activitésde plein air en montagne et de concourir à laformation physique et morale de la jeunesse »(extrait des statuts du 2 avril 1874).Une brochure sur le club est disponible toutel’année à la Maison des Associations.EscrimeCERCLE D’ESCRIMEDE SAINT-GERMAIN-EN-LAYEPrésidenteMartine Clauzon.RenseignementsThomas Martin. Tél. : 06 11 35 24 14.Encadrement3 maîtres d’armes, brevet d’État 1 er et 2 e degré.InscriptionsSalle d’armes du gymnase Schnapper (24, rueSchnapper). Du lundi au vendredi à partir de17 h, le mercredi de 13 h 30 à 19 h 30 et le samedide 10 h à 12 h 15.ActivitésEnseignement du fleuret, de l’épée et du sabre.Pratique du ludo escrime et fitness escrime.Éveil au sport à partir de 4 ans.EntraînementsLundi de 17 h à 22 h 15, mardi de 17 h à 19 h 30,mercredi de 13 h 30 à 19 h 30, jeudi de 17 h à19 h 45, vendredi de 17 h à 21 h 30 et le samedide 10 h à 12 h 15.ÉquipementPersonnel : bas de survêtement, chaussuresde tennis, gant d’escrime, sous-cuirasse deprotection. Le reste du matériel est fourni parle club.CotisationsDe 153 e à 337 e selon la catégorie.Le clubSport dynamique de combat, l’escrime est unediscipline complète qui harmonise le corps etl’esprit en développant les réflexes, la maîtrisede soi et la concentration. Premier sportolympique français, ce sport vous apporteraémotions et plaisir. Venez le découvrir à Saint-Germain, le club vous accueillera pour deuxséances de découverte gratuites.Éveil au sport /Baby-Gym (3-5 ans)ASSOCIATION VO2 MAXAgréée Jeunesse et Sport, licenciée UfolepAdresseBP 4262, 78104 Saint-Germain-en-Laye.PrésidentStéphane Rollot.RenseignementsTél. : 06 83 02 92 91.Mail : vo2max78@gmail.comBlog : http://vo2max78.skyrock.comInscriptionsSur place après les cours (essai gratuit).Certificat médical obligatoire.Reprise des cours le 9 septembre 2008.Cotisation150 e + 30 e licence Ufolep + adhésion.Au gymnase du Cosom, le mardi à 17 h 00.L’activitéUne découverte progressive, une approcheludique du sport visant au développement globalde l’enfant. Un bon moyen de se préparer àune pratique sportive régulière et adaptée.FléchettesTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEResponsablesM. P. Amador.Tél. : 01 34 51 23 97.Inscriptions et EntraînementsAu centre sportif Armagis. Mardi et mercredide 21 h à 23 h.Équipement Fléchettes.Cotisation 60 e par an.Le club Lire page 10.23

ACTIVITÉSSPORTIVESFootballPARIS SAINT-GERMAINFOOTBALL-CLUBPrésident de l’associationSimon Tahar.Président de la section amateurPierre Noguès.Secrétariat de la section amateur7, avenue Président-Kennedy.Tél. : 01 39 73 34 67.InscriptionsÀ partir de 6 ans.EntraînementsStade Georges-Lefèvre, avenue Président-Kennedy.Jours et horairesVariables selon les catégories.ÉquipementPersonnel : chaussures, protège-tibia ; founipar le club : maillot de match, maillot d’entraînement,sweat d’échauffement, short, bas, sacde sport, survêtement.CotisationsDe débutants à moins de 15 ans : 180 e ;plus de 15 ans à vétérans : 185 e. Réductionde 10 % sur présentation de la Carte Famillepour les jeunes domiciliés à Saint-Germain-en-Laye.Le clubIl comporte également une section féminine: poussines-benjamines, 13 ans, 16 ans,seniors DHR, championnat de France 1.FOOTBALL-CLUBDE SAINT-GERMAIN-EN-LAYEPrésidentGeorges Mallé.Secrétariat1, rue Jean-Baptiste LulliTél./Fax : 01 39 21 13 01.Secrétaire - CorrespondanteChristiane Radoux.6, rue Jean-Baptiste Lulli.Tél. : 01 39 21 14 81 et 06 16 13 34 50.Fax : 01 39 21 13 01.InscriptionsÀ partir de 6 ans.EntraînementsStade de la Colline, rue Franz-Liszt(face au centre de secours des pompiers).Jours et horairesVariables selon les catégories.ÉquipementMaillot, short, bas (fournis par le club).CotisationNon communiquée. Un survêtement ou uncoupe-vent sont compris dans la cotisation.Football en salleSAINT-GERMAIN FUTSALLPrésidentJean-Claude Tipveau.Tél. : 06 60 42 32 10.Vice-PrésidentArnaud Denimal.SecrétaireJeannine Bléas.TrésorierRené Tipveau.Préparateur physiqueSébastien Zamia.EntraîneurJean-Claude Tipveau.InscriptionsJean-Claude Tipveau. Tél. : 06 60 42 32 10.EntraînementsLe mardi et le jeudi de 21 h à 23 h au gymnasedu Cosom (boulevard Franz-Liszt).Le clubIl a été créé en septembre 2002 par Jean-Claude Tipveau, ancien entraîneur des jeunesdu PSG. Cette association a pour but depromouvoir le développement du football ensalle, qui est en pleine expansion, avec compétitionsen championnat d’Île-de-france, coupe« National », coupe des Yvelines, ainsi que destournois internationaux tout au long de la saison,de septembre à juin. Équipe composéed’entraîneurs, d’éducateurs et de joueurs deniveau PH et plus.GolfGOLF DE SAINT-GERMAINPrésidentPhilippe Delaune.DirecteurFrançois Bardet.Golf de Saint-Germain (route de Poissy).Tél. : 01 39 10 30 30. Fax : 01 39 10 30 31.

ACTIVITÉSSPORTIVESSite internet : www.golfsaintgermain.orgInscriptionsSecrétariat du golf. Fermeture le lundi.Handicap requis : messieurs : 24 ; dames : 28.EntraînementsGolf de Saint-Germain-en-Laye(route de Poissy).Jours et horairesDu mardi au vendredi à partir de 8 h 30 ;samedi et dimanche sur invitation.ÉquipementChaussures, clubs et balles. Possibilité de locationde matériel.Le clubConstruit en 1922, dans la forêt de Saint-Germain-en-Laye, il compte 750 membres,1 parcours de 18 trous, 1 parcours de 9 trous,1 terrain d’entraînement, 1 vestiaire dames et1 vestiaire messieurs, 1 restaurant, 1 salon debridge, 2 salles de télévision, 1 club pour lesjeunes - jusqu’à 11 ans révolus.GymnastiqueASSOCIATION ACOR (ateliers corporels)Gymnastique douce et relaxationPrésidente : Paule Forché.Site internet : www.http://acor.mas.asso.frInscriptionsAuprès du professeur, Lieda Champ.78 ter, rue Léon-Désoyer.Tél. : 01 30 61 16 45.L’atelier de gymnastique douce et de relaxationest animé par Lieda Champ, professeur dedanse, diplômée d’État. Lieda Champ cheminedepuis longtemps dans des approches corporellesqui l’ont conduite de la pratique de ladanse classique (danseuse au théâtre du Capitoleà Toulouse) puis contemporaine (danseuseau Four Solaire à Paris) à l’enseignement de lagymnastique douce/relaxation (depuis vingttroisans installée à Saint-Germain-en-Laye).CoursAteliers CORporels. 78 ter, rue Léon-Désoyer(reprise des cours le lundi 15 septembre 2008).HorairesEn matinée : lundi de 9 h 30 à 11 h et de11 h 15 à 12 h 45 ; mardi de 9 h 15 à 10 h 45 etde 11 h 00 à 12 h 30 ; jeudi de 9 h à 10 h 30 etde 10 h 45 à 12 h 15 ; en soirée : lundi et mardide 18 h 15 à 19 h 45 et de 20 h à 21 h 30 ; jeudide 20 h à 21 h 30 (Ateliers Mise en Danse).CotisationsTarif des cours : 485 e (forfait annuel).Cotisation à l’association ACOR : 17 e.La première séance d’essai est ouverte.L’activitéLa méthode enseignée s’adresse à tous, quelque soit son âge et sa condition physique.C’est une processus actif et dynamique se fondantsur la sensation et la conscience du corpsen mouvement. Elle permet de développerune véritable confiance dans ses perceptionspour retrouver le plaisir de bouger. Elle redonnesouplesse aux muscles et mobilité aux articulations; elle soulage, atténue ou efface lesdouleurs du corps. Le travail en petit grouped’une quinzaine de personnes permet à l’enseignantde guider et d’accompagner chacundans un processus de découverte.25

ACTIVITÉSSPORTIVESLA CLEF46, rue de Mareil.Tél. : 01 39 21 54 90ou www.laclef.asso.frGymnastiqueEntraînementsÀ La Clef. Lundi à 9 h, 18 h 15 et 20 h 15 ; mardi,jeudi et vendredi à 9 h et à 10 h ; samedi à9 h 30 et à 10 h 30.Cotisations1 séance par semaine (1 h) : 173 e.2 séances par semaine (2 h) : 244 e.La sectionGymnastique d’entretien visant à une meilleuresouplesse. Les séances se déroulent en musiqueet les exercices s’effectuent avec ou sansaccessoires (balles, espaliers, barres…). La Clefpropose une gymnastique permettant à chacunde travailler selon son rythme cardiaque ou respiratoireet exclut la technique aérobic.StretchingEntraînementsÀ La Clef. Lundi à 10 h et 19 h 15.Cotisations1 h par semaine : 208 e ; forfait 1 h degymnastique + 1 h de stretching : 294 e ;forfait 2 h de gymnastique + 1 h de stretching: 386 e.La sectionBasé sur l’étirement musculaire le stretchingaide à la décontraction psychique et physique,à la prévention des blessures. Il renforceharmonieusement la musculature dans sa longueuret permet de garder le corps dans lameilleure forme possible.Atelier feldenkraïs,travail sur le mouvementEntraînements : À La Clef. Mardi à 19 h.Cotisation : 1 h par semaine : 240 e.La sectionComment ne plus avoir mal au dos et trouverune respiration libre, dégagée de tout stress ?À travers des séquences de mouvements inhabituelset ludiques les participants explorerontleurs façons d’agir. En diminuant les effortsinutiles, ils feront émerger des capacités nouvellesdans l’aisance et le plaisir. La méthodeFeldenkraïs valorise potentialités et créativité,quelles que soient les potentialités de départ.T R AIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEGymnastique détenteadultes damesResponsableMme Coéroli. Tél. : 01 34 51 23 97.InscriptionsAu centre sportif Armagis.EntraînementsAu centre sportif Armagis, le jeudi, de 9 h à 10 h.Cotisation85 e par an.La sectionAnimée par Renée Coéroli depuis 1975, elle estsurtout destinée aux seniors. C’est une gymnastiqueféminine d’entretien et de souplesse,où chacune des participantes dose son efforten fonction de ses possibilités. Les séances ontlieu le jeudi, de 9 h à 10 h, avec des interruptionspendant les vacances scolaires. L’ambiance estexcellente et le climat très amical, ce qui entraînemême les participantes à organiser quelquessorties en dehors de la gymnastique.Le clubVoir page 10.ASSOCIATION VO2 MAXAgréée Jeunesse et Sport, licenciée UfolepAdresseBP 4262, 78 104 Saint-Germain-en-Laye.PrésidentStéphane Rollot.RenseignementsTél. : 06 83 02 92 91.Mail : vo2max78@gmail.comBlog : http://vo2max78.skyrock.comInscriptionSur place après les cours (essai gratuit). Certificatmédical obligatoire. Reprise des cours le8 septembre 2008.CotisationCarte annuelle : 160 e + 30 e licence Ufolepet adhésion.Le clubVO2 Max est une association « Sport pour tous »qui a décidé de faire bénéficier ses membres denombreuses techniques nouvelles de remiseen forme, dans un esprit de convivialité et dequalité pédagogique. Les entraînements sontprogressifs, accessibles à tous et personnalisés.Pour un tarif unique, l’adhérent a accès à plusde 25 heures de cours réparties sur la semaine.

ACTIVITÉSSPORTIVESGymnastique abdos/fessiers/cuissesRenforcement musculaire local.EntraînementsMercredi à 9 h au gymnase Schnapper ; jeudi à20 h au gymnase du collège Claude-Debussy ;mardi à 12 h 30 et vendredi à 21 h 30 au gymnasedu Cosec.Gymnastique d’entretienRenforcement musculaire, body sculpting.Travail complet comportant des élémentsde tonification musculaire et d’assouplissement.EntraînementsLundi à 9 h au gymnase Schnapper et à 12 h 30au gymnase du Cosec ; mardi à 10 h au gymnaseSchnapper ; jeudi à 9 h 30 au gymnaseSchnapper, à 13 h 45 au gymnase du Cosec età 19 h au gymnase du collège Claude-Debussy; vendredi à 9 h au gymnase du Cosec.StretchingÉtirements musculaires et assouplissementsen profondeur.EntraînementsLundi à 20 h au gymnase du collège Claude-Debussy ; mercredi à 10 h au gymnase Schnapper,à 20 h au centre Saint-Léger.L.I.A. Aérobic StepAérogym et renforcement musculaire.EntraînementsLundi à 19 h au gymnase du collège Claude-Debussy ; mardi à 9 h au gymnase Schnapper ;vendredi à 10 h et 12 h 30 au gymnase du Cosec.Une activité non-stop pour les adeptesd’une gymnastique dynamique.Body BoxeRenforcement cardio-musculaire mêlant lagestuelle des sports de combat et fitness.EntraînementsMercredi à 19 h au Centre Saint-Léger.PilatesCette méthode vise à améliorer le rendementmusculaire, la souplesse et la coordination.Travail en profondeur des abdominaux profondset du périnée.EntraînementsJeudi à 12 h 30au gymnase du Cosec.FC K’DANSE (École de danseFrançoise Therond et Carole Mansard)GymnastiqueResponsablesFrançoise Thérond et Carole Mansard.RenseignementsAu gymnase du Cosec,16, boulevard de la Paix(Tél. : 01 34 51 94 54)ou Françoise Thérond (Tél. : 01 39 58 53 12) etCarole Mansard (Tél. : 06 20 03 48 56).InscriptionsTél. : 01 39 58 53 12 ou 06 20 03 48 56 ou augymnase du Cosec les mercredis 10 et 17 septembre,de 14 h 30 à 18 h et le jeudi 11 septembrede 18 h à 20 h. Certificat médical obligatoire.Jours et horairesGymnastique d’entretien abdos-fessiers, lejeudi de 19 h à 20 h.Cotisation180 e par an pour un cours par semaine.RACING-CLUB DE SAINT-GERMAINGymnastique -Remise en forme - StepAdresseCentre sportif Armagis11, rue Armagis (face à l’hôpital).Courriel : racingclub.saintgermain@9online.frSite internet :http://www.rcsaintgermainjudo.comTél. : 01 39 11 40 04.PrésidentDominique Da Lage.Tél. : 06 84 60 99 33.Directeur techniqueCyrille Ruffier.Tél. : 06 89 64 20 67.ProfesseursRetrouvez votre équilibre physique avecRaphaëlle.CoursMardi, mercredi et jeudi. Abdominaux, fessiers,cuisses, body scult, renforcement musculaire,stretching et step.InscriptionsTous les jours de la semaine, sur place aux heuresde cours, de 18 h à 20 h 30 et les samedisde 10 h à 12 h. Demande de documentationpar courriel. Certificat médical obligatoire.27

ACTIVITÉSSPORTIVESCLUB OXYGENEAdresse8, rue de Témara - Parc d’activités du Bel-Air.Tél. : 01 34 51 10 19.Site internet : www.club-oxygene.comHorairesLundi et vendredi de 9 h à 21 h (nocturnejusqu’à 22 h le mercredi et le jeudi) ; samedi,dimanche et jours fériés de 10 h à 16 h.CotisationsAbonnement annuel : possibilité de paiementen quatre fois sans frais ou par prélèvementmensuel (49,55 e).Le clubOuvert sept jours sur sept depuis le mois deseptembre 2005, le Club Oxygène Squashet Fitness offre toute une gamme de prestationsde qualité : sauna, musculation et cardiotrainingsept jours sur sept, cours collectifs, dulundi au samedi. Nos professeurs, diplômésd’État, dispensent des cours variés de stretching,abdos-fessiers, gymnastique, step, aérobic,salsa cubaine ou self-défense krav maga.Le club offre une séance d’essai gratuite.FRISKIS & SVETTISFitness suédoisContactCourriel : contact@friskisparis.comSite internet : http://www.friskisparis.com/EntraînementsAu centre sportif Armagis, 11, rue Armagis(face à l’hôpital), le lundi à 20 h, le mercredi à19 h, le jeudi à 19 h 45, le samedi à 17 h, et ledimanche à 18 h 15 et à 19 h 15. Au gymnasedu Cosom, boulevard Franz-Liszt, le lundi à20 h. Au gymnase du Cosec, 16, Bd de la Paix,le mardi à 9 h 10. La marche nordique, le lundià 9 h 15, le jeudi à 9 h 15 et le dimanche à9 h 30.InscriptionsSur place, auprès des hôtesses présentes pourvous accueillir à chaque séance. Premier coursd’essai gratuit.CotisationsLe paiement se fait en deux fois : pour l’automne2008 (de septembre à fin décembre 2008),et pour le printemps 2009 (de janvier à fin juin2009).Le clubLa gymnastique pratiquée chez Friskis &Svettis a été conçue par des kinésithérapeutessuédois qui ont écarté tout mouvementdangereux. Les animateurs sont diplômés etcontrôlés annuellement. Ils possèdent desconnaissances approfondies en anatomie,physiologie et éducation physique basée surla musique.En musique, et toujours en s’amusant, uneséance de gymnastique dure environ cinquante-cinqminutes : après un échauffement, onalterne des phases d’oxygénation, de musculationet d’assouplissement, avant de terminerpar un stretching et de la relaxation. Elleconvient à tous, des débutants aux sportifsconfirmés, car chacun peut aller à son rythme.Après ce programme très complet, excellent àla fois pour le corps et pour l’esprit, vous voussentirez plus dynamique et plus détendu enmême temps, et vous aurez pris beaucoup deplaisir à rester en pleine forme.ASSOCIATION TOUS EN FORMEPrésidentRaymond Miroux.27, rue de la Croix-de-Fer.Tél. : 01 39 73 77 06.RenseignementsMaison des Associations (3, rue de la République).ActivitésGymnastique en milieu aquatiqueLundi de 9 h 30 à 10 h 30, à la piscine intercommunalede Saint-Germain-en-Laye.Certificat médical obligatoire. Pas de limited’âge. Pour enfants et adultes.Gymnastique d’entretienMercredi de 9 h à 10 h, et de 10 h à 11 h,à l’école André-Bonnenfant ; vendredi de 9 hà 10 h et de 10 h à 11 h, à la Maison des Associations.VITAL’GYMPrésidentRobert JerominoRenseignementsTel. : 06 89 09 43 36Courriel : robert.jeromino@free.frLe clubLe club est adhérent de la Fédération Française

ACTIVITÉSSPORTIVESd’Éducation Physique et de Gymnastique Volontaire.Son but est de promouvoir l’activitéphysique pour entretenir, améliorer, dynamiserla santé, le bien-être et la qualité de la vieainsi que les relations sociales.Cotisation130 e pour 1 heure par semaine, plus licence.InscriptionSur place après un cours d’essai gratuit. Certificatmédical obligatoire.CoursÀ la Maison des Associations, rue de la République.Se renseigner pour les autres lieux.Adultes : le lundi de 10 h à 11 h ; gymnastiquedouce : le lundi de 11 h à 12 h.Gymnastique rythmiqueet sportive (6-11 ans)ASSOCIATION VO2 MAXAgréée Jeunesse et Sport, licenciée UfolepAdresseBP 42 62, 78104 Saint-Germain-en-Laye.PrésidentStéphane RollotRenseignementsTél : 06 83 02 92 91Courriel : vo2max78@gmail.comBlog : http://vo2max78.skyrock.comInscriptionsSur place après les cours (essai gratuit). Certificatmédical obligatoire. Reprise des cours le12 septembre 2008.Cotisation150 e + 30 e licence Ufolep et adhésion.EntraînementsLe samedi au gymnase du Cosom, à 9 h 00(éveil 6/7 ans), à 10 h 00 (initiation 1, 7/8 ans),à 11 h 00 (initiés 9 ans et plus).L’activitéApproche non compétitive d’une disciplineolympique. Le maniement des accessoires (rubans,ballons, cerceaux) contribue au développementde l’adresse, de la grâce et de l’agilité.Hockey sur gazonSAINT-GERMAIN-EN-LAYEHOCKEY-CLUBPrésidentNicolas Logeay.15, avenue du Centre - 78230 Le Pecq.Tél. : 01 30 53 68 81.Courriel : nlogeay@gmail.comTrésorierBoris Auché.Courriel : boris.auche@libertysurf.frSecrétariatSylvie Lacroix. 19B, rue d’Hennemont.78100 Saint-Germain-en-LayeTél. : 01 39 21 12 22.Courriel : sylvie.lacroix10@wanadoo.frRenseignementsStade Georges-Lefèvre(3, avenue Président-Kennedy).Tél. : 01 39 21 04 30.Courriel : contact@sghc.orgSite internet : www.sghc.org29

ACTIVITÉSSPORTIVESInscriptionsAu stade Georges-Lefèvre, de 14 h à 17 h, lesdeux samedis suivant la rentrée scolaire. Àpartir de 6 ans.CotisationsAdultes (avant 1991) : 210 e ; cadets etminimes (1992-1995) : 205 e ; benjamins(1996-1997) : 200 e ; poussins et plumes(1998-2001) : 180 e (maillot fourni avecl’inscription).EntraînementsAu stade Georges-Lefèvre. Jeunes : mercredide 14 h à 19 h 30 ; mardi, jeudi et vendredide 17 h à 19 h 30 en fonction des catégoriesd’âge ; seniors garçons : mardi et jeudi à20 h ; seniors filles : mercredi et vendredi à20 h.MatchesJeunes : samedi après-midi ; adultes : dimanchematin ou après-midi en fonction de ladivision.ÉquipementCrosse, protège-tibias et protège-dents (obligatoires).Couleur du club : maillot blanc(fourni) ; short bleu marine, chaussettes bleumarine.Le clubSport olympique depuis 1908, le hockey surgazon est le troisième sport mondial en nombrede pratiquants. Sport collectif masculinet féminin, le hockey sur gazon développe lacoordination et l’esprit d’équipe.Avec 350 licenciés, le Saint-Germain Hockey-Club fait partie des meilleurs clubs de France :19 titres de champion de France acquis chezles jeunes, 3 titres nationaux chez les seniors,règulièrement qualifié en Coupe d’Europe desclubs depuis 2003, tant chez les dames quechez les messieurs. En 2007-2008, l’équipemasculine a atteint les quarts de finale del’Euro Hockey League, en tenant en échec lechampion d’Europe sortant (Crefelder HC) etle champion d’Angleterre (Reading HC). Pourson équipe féminine, le club a organisé du 21au 24 mars, la 18 e Coupe d’Europe des clubspermettant aux meilleures équipes européennes(Amsterdam, Berlin, Slough,...) de se produireà Saint-Germain. C’est grâce à la qualitéde son école de hockey que le Saint-GermainHockey-Club est parvenu au plus haut niveau: dirigée par un manager breveté d’État2 e degré, 10 éducateurs diplômés entraînentchaque semaine plus de 200 jeunes de 6 à16 ans.En championnat comme en loisirs, filles et garçonstrouvent dans le hockey les raisons des’épanouir dans un sport collectif de plein air.ÏaïdoARTS MARTIAUX DE SainT-GERMAINProfesseurMarc Domon (5 e dan).InscriptionSur place au gymnase du Cosec aux heuresdes cours. Autorisation parentale pour lesmineurs(es) et certificat médical obligatoired’aptitude à la pratique des arts martiaux.HorairesMercredi, à 19 h 30 et dimanche, à 9 h au gymnasedu Cosec.CotisationsHors coût de la licence fédérale, la cotisationforfaitaire annuelle est de : Adolescents de +de 13 ans et adultes : 237 e par an (2 séancespar semaine) ; réduction familiale : CarteFamille. Cette cotisation donne accès à la pratiqued’une seconde discipline sous réserved’acquérir la licence adéquate.ÉquipementLes armes sont prêtées par le club mais la tenuevestimentaire n’est pas fournie.L’activitéArt du sabre dérivé de l’escrime des guerriers japonais,discipline martiale, éducative et mentale,le ïaïdo, contrairement aux autres arts martiaux,se pratique seul. Tous les kata (formes codifiées)ne sont là que pour développer au maximum laconcentration, la recherche du geste instinctifparfait, la disponibilité de l’esprit et du corps.Le club : Lire page 10.JudoSTADE SAINT-GERMANOISJUDO-CLUBPrésidentFrançois Perrault.Responsable techniqueJean-Paul Villemagne.EnseignantsJean-Paul Villemagne, Philippe Villemagne etSébastien Villemagne, diplômés d’État.RenseignementsDanielle Villemagne. Tél. : 01 34 51 64 24.Courriel : villemagne@club-internet.fr

ACTIVITÉSSPORTIVESInscriptionsAu dojo du gymnase du Cosec, 16, boulevardde la Paix (salle D) aux jours et heures descours. À partir de 4 ans. Pièces à fournir : photod’identité, certificat médical indiquant quel’enfant est apte à la pratique du judo même encompétition. Prévoir un kimono.EntraînementsAu gymnase du Cosec, 16, boulevard de laPaix (salle D). Baby-judo (4,5-5 ans) : samedide 15 h 50 à 16 h 30, et lundi de 17 h 15à 18 h. 5-8 ans (ceinture blanche ou blanchejaune) : mercredi de 17 h 15 à 18 h 15 ;jeudi de 17 h 15 à 18 h 10 ; samedi de 14 h à14 h 50. 7-9 ans (ceinture blanche jauneet jaune) : mardi de 17 h 15 à 18 h 15 ; mercredide 18 h 15 à 19 h 15 ; samedi de 14 h 50à 15 h 50. 9-13 ans (ceinture blanche,jaune, orange, verte) : mardi et vendredide 18 h 15 à 19 h 30. 11-14 ans (ceintureblanche, jaune,orange, verte) : lundi de18 h à 19 h 25 ; jeudi de 18 h 10 à 19 h 25. Plusde 14 ans et adultes : mardi et vendredi de19 h 30 à 21 h 30 ; samedi de 16 h 30 à 18 h. Initiationau judo pour les parents : samedide 10 h 30 à 11 h 30.ÉquipementPersonnel : un judogi (kimono) ; fourni parle club : la ceinture.CotisationsBaby-judo : 155 e ; 2 cours ceinture decouleur : 250 e. 2 cours ceinture de couleur(Carte Famille) : 235 e pour une personne; 405 e pour deux personnes ; 465 epour trois personnes ; montant de la licenceà partir de la quatrième personne. 1 coursceinture de couleur : 180 e ; étudiants :180 e ; ceinture noire : 130 e pour une personne; 230 e pour deux personnes ; initiationau judo pour les parents : 50 e pourune personne ; 80 e pour deux personnes.Les tarifs comprennent le montant de la licence,la cotisation au club et les trois trimestres.Possibilité de règlement en plusieurs fois.Le clubLoisir et compétition. Affilié à la Fédérationfrançaise de Judo, il prépare aux compétitionsofficielles à partir de 11 ans. L’approche pédagogiqueest adaptée aux plus jeunes. Formationglobale : psychomotricité, latéralisation,souci de l’intégration dans le groupe, préparationà des rencontres interclubs avec aménagementdu règlement, concours sur l’annéebasé sur l’assiduité, la ponctualité, la vitalité.RACING-CLUB DE SAINT-GERMAINCENTRE SPORTIF ARMAGISJudoAdresse11, rue Armagis (face à l’hôpital).Tél. : 01 39 11 40 04.Courriel : racingclub.saintgermain@9online.frSite internet :http://www.rcsaintgermainjudo.comPrésidentDominique Da Lage, CN 3 e dan.Tél. : 06 84 60 99 33.Directeur techniqueCyrille Ruffier, CN 5 e dan.Tél. : 06 89 64 20 67.ProfesseursCyrille Ruffier, CN 5 e dan, diplômé d’État,label national de l’école de judo-ju-jitsu.Membre de différents jurys : Kata et passagede grade du 1 er au 4 e dan en Île-de-France. Élisabeth Gindre, CN 2 e dan, diplôméed’État, formée au club. Zahir Bouhatrous, arbitrenational, élu meilleur arbitre des Yvelines etTrophée du fair-play 2003 délivré par le comitéolympique des Yvelines.Judo1 h de cours pour les plus jeunes et jusqu’à 6 hpour les passionnés. Tout le monde trouve saplace. Des cours de judo « détente » sont proposés,le samedi matin (de 10 h à 11 h 15), auxadultes débutants ou à ceux qui reprennent lejudo. Le rythme de chacun est respecté. Cecours est très apprécié des judokas. Certainsd’entre eux préparent leur ceinture noire technique.Le clubCréé en 2000, le club compte environ troiscents judokas. Il est doté du label FFJDA,garant du respect des actes fédéraux, de laformation continue de son encadrement (labelnational) et de la sécurité (assurance obligatoireaccompagnant la licence). Parmi lesmeilleurs clubs des Yvelines, le club doit saréussite à la bonne ambiance qui y règne etl’enthousiasme de tous.EntraînementsLes cours ont lieu au Dojo du centre Armagis(160 m² de tapis), tous les soirs de la semaine,le mercredi après-midi et le samedi matin.Le lundi soir, nous nous déplaçons dansd’autres clubs pour acquérir le maximumd’expérience.31

ACTIVITÉSSPORTIVESProfesseurThadée Halcewicz, diplômé d’État, 2 e degré(élève des Maîtres Kase, Lavorato et Oshiro) ;CN 6 e dan de karaté-do et 6 e dan de kobudod’Okinawa. Responsable national du kobudod’Okinawa et instructeur de Krav Maga.RenseignementsTél. : 01 39 71 89 33 ou 06 32 73 69 56.Courriel : thadee.halcewicz@free.frSites internet : www.ckf78.comwwwkarate-cergy.com et www.dojoforme.frInscriptionsToute l’année sur place aux heures des cours.Première séance offerte.EntraînementsKaraté-doAu gymnase des Coteaux du Bel-Air, bou-levardde la Paix, avec Thadée et ses assistants.Enfants (à partir de 6 ans) : mercredi de16 h à 17 h (deux groupes) et samedi de 14 h à15 h (enfants) et de 15 h à 16 h (ados).Ados et adultes (deux groupes) : mardi de20 h 15 à 21 h 45 et jeudi de 19 h 30 à 20 h 45.Kobudo d’OkinawaÉtudes des armes traditionnelles : (bô, tonfa,saï, nunchaku, etc.) cours plus stages d’initiationet de perfectionnement.ActivitésLe karaté do et le kobudo sont des Arts Martiauxanciens, originaires de l’île d’Okinawa, ausud du Japon.Tous nos entraînements sont basés sur le respect,la concentration, la discipline, la politesse,les gestes précis, et la recherche maximumde l’efficacité ; dans le développement del’énergie et de la self défense.CotisationsEnfants : 210 à 235 e par an ; adolescents(de 14 à 17 ans) : 255 e par an ; adultes(+ de 18 ans) : 280 e par an.Conditions spéciales pour les étudiants, ceinturesnoires et demandeurs d’emploi. Le forfaitannuel permet aux adhérents du CKF 78 deSaint-Germain-en-Laye de s’entraîner tous lesjours (sans augmentation de cotisations), dansnos autres dojos environnants.AK SF SAINT-GERMAIN-EN-LAYEKaraté-do - Shito RyuPrésident : Jules Ariche (4 e dan).Directeur technique et professeursPhilippe Pivert, ceinture noire 8 e dan, professeurdiplômé d’État 2 nd degré, directeur techniquede la ligue des Yvelines. Jules Ariche,4 e dan, diplôme d’instructeur fédéral. NadirMadani, 3 e dan.Plusieurs assistants participentégalement à la partie pédagogique descours.Cours et horairesLes cours ont lieu au gymnase de la rued’Alger.Baby karaté (de 4 à 6 ans) : mercredi de17 h 15 à 18 h ; enfants (de 6 ans à 12 ans) :lundi et vendredi de 18 h à 19 h ; adultes etadolescents (plus de 13 ans) : lundi etvendredi de 19 h à 20 h, et mercredi de 20 hà 21 h 30 ; vétérans (plus de 60 ans) :33

ACTIVITÉSSPORTIVESmercredi de 18 h à 19 h ; cours supérieursréservés aux karatékas confirmés (ceinturesmarron et noire) : mercredi de 19 hà 20 h.Renseignementswww.aksf.frAnaële Bernard-Steck. Tél. : 06 83 18 88 38.E.mail: anaelebe@orange.fr, contact@aksf.frAdresse siège social : Maison des Associations,3, rue de la République.Inscriptions et côtisationsInscriptions sur place, le jour des entraînements,et les mercredis de 20 h à 21 h 30.Baby : 180 e ; enfants : 240 e ; adultes etadolescents : 280 e ; vétérans : 195 e.Cotisations annuelles comprenant la licenceFFKaraté. Possibilité de règlement en plusieursfois. Une remise de 10 % est appliquée aux titulairesde la carte famille de Saint-Germain.Certificat médical obligatoire et postérieurau 31 juillet 2008 d’aptitude à la pratique desarts martiaux. Autorisation parentale pour lesmineurs.ÉquipementKimono, ceinture blanche. Les ceintures decouleur sont fournies par le club.L’activité, le clubClub affilié à la fédération française de karaté.Le karaté-do : un art martial, un sport, une discipline,où l’efficacité ne peut être atteinte quepar le travail conjoint du corps et de l’esprit.Apprentissage des techniques martiales, selfdéfense,développant souplesse et musculature.Approche pédagogique adaptée à tousles publics.Le karaté pour les enfants permet un accompagnementpédagogique adapté au développementpsycho-moteur de l’enfant dans le respectdu Code Moral de notre discipline.Ils peuvent y vaincre leur timidité, se dépenseren canalisant leur énergie, se repérer dansl’espace. De même que pour les adultes, lekaraté leur permet d’apprendre à maîtriserleurs mouvements, mieux connaître leur corps(équilibre, coordination des membres...) touten respectant son adversaire. Parce que laprogression se construit sur l’échange et lepartage.INSTITUT DE KARATÉ-DO (IKS)PrésidentM. Salaün (1 re dan).Directeur techniqueHenry Tapinoy.ProfesseursHenry Tapinoy et Martine Salaün.RenseignementsTél. : 06 84 01 29 83.InscriptionsSur place, de 20 h à 20 h 15.Certificat médical.Autorisation parentale pour les mineurs. Lesenfants de 11 à 14 ans peuvent être acceptésaprès un entretien avec le professeur.CoursLe mardi et le jeudi de 20 h 15 à 21 h 45 (ceinturesnoires, gradés et débutants), au 24, rueSchnapper (salle B).Ceintures noires et gradés : six stagesde perfectionnement répartis sur la saison ;débutants : initiation et encadrement spécifiquepar gradés confirmés.ÉquipementKaraté-gi ou kimono, ceinture (personnel).CotisationDébutants : 160 e, licence 31 e. Avancés :210 e, licence 31 e.Le club« L’élément principal dans la pratique dukaraté-do est la self-défense, aspect essentielpour tous dans notre société. Parallèlementl’enseignement dispensé améliore la souplesseet développe harmonieusement la musculature.» Le club suit la voie traditionnelle dukaraté-do, sous la direction technique de Sensei-Kase(éminent instructeur japonais, mondialementapprécié).Objectif principal : transmettre aux élèvesles connaissances techniques de cet art, lesamener physiquement à contrôler les situationséquivoques par la self-défense, maîtrisermentalement ce contexte avec sérénité. Unengagement sérieux dans cette voie débouchesur l’obtention de la ceinture noire. Stagesde perfectionnement organisés tous les deuxmois en cours de saison.RACING-CLUB DE SAINT-GERMAINAdresseCentre sportif Armagis.Tél. : 01 39 11 40 04.11, rue Armagis (face à l’hôpital).Courriel : racingclub.saintgermain@9online.frSite internet :http://www.rcsaintgermainjudo.comPrésidentDominique Da Lage (CN 3 e dan).Tél. : 06 84 60 99 33.

ACTIVITÉSSPORTIVESDirecteur techniqueCyrille Ruffier (CN 5 e dan).Tél. : 06 89 64 20 67.ProfesseurPatrick Saillard, CN 3 e dan de karaté. Vainqueurde la World Cup Karaté pro USA en2001, 3 e des championnats de France 1985,1986 et 2000.La disciplineKaraté de contact : adaptation du karaté traditionnelpour aller vers un karaté réaliste oùles frappes sont autorisées tout en gardantles valeurs traditionnelles du karaté (respect,courtoisie et loyauté). Cette technique decombat est placée sous l’autorité de DominiqueValera, auprès de la FFKAMA, chargéede l’évolution de ce style axé uniquement surle combat.CoursLes cours ont lieu le jeudi soir de 20 h 30 à 22 hau Dojo Armagis.InscriptionsTous les jours de la semaine, sur place, auxheures de cours, de 18 h à 20 h 30. Demandede documentation par courriel. Certificat médicalobligatoire.KendoARTS MARTIAUXDE SainT-GERMAINProfesseurAlain Prieur (3 e dan).InscriptionÀ partir de 7 ans pour le groupe kendo enfants,sur place aux heures des cours. Autorisationparentale pour les mineurs(es) et certificat médicalobligatoire d’aptitude à la pratique desarts martiaux.HorairesAu gymnase du Cosec, le jeudi, de 19 h 30à 20 h 30 pour tous grades, et de 20 h 30 à22 h 30 pour les confirmés ; le dimanche dès9 h 30 pour le groupe enfants, et à 10 h 30 pourla section adultes.CotisationsHors coût de la licence fédérale, la cotisationforfaitaire annuelle varie suivant l’âge et leniveau du pratiquant. Enfants (-13 ans) :192 e par an (1 séance par semaine) ;adultes : 237 e par an (2 séances par semaine); réduction familiale : Carte Famille.La cotisation donne accès à la pratique d’uneseconde discipline sous réserve d’acquérir lalicence adéquate.ÉquipementLes armes et les cuirasses sont prêtées parle club mais la tenue vestimentaire n’est pasfournie.L’activitéPratiqué depuis la plus tendre enfance auJapon, le kendo est l’héritier des combats ausabre que se livraient les samouraïs dans lessiècles passés.Dans le kendo moderne, on utilise pour lescombats un sabre de bambou, le corps est protégépar une armure. Le kendo est un sport denotre époque, technique, physique et psychologique.Accessible à tous : enfants et adultes,hommes et femmes. Il est parmi les plus pratiquésau Japon.Créé en 1993, le club Ken Shin Kai a obtenudes résultats encourageants : participation régulièreaux championnats d’Île-de-France etCoupe de Paris, groupe « enfants » en développement.Une section kendo enfants fonctionne à côtéde la section adultes, au même endroit et enhoraire décalé. Ce groupe dispose du mêmeencadrement. Cette discipline fondamentaleprogresse sérieusement.Le clubLire page 10.Kung-fu-wushustyle Shaloin du sudARTS MARTIAUXDE SainT-GERMAINProfesseurSifu Gao et François Moreau enseignent le styleshaolin du sud et les techniques de combat.InscriptionÀ partir de 8 ans pour le groupe enfants, surplace aux heures des cours, au gymnaseSchnapper. Autorisation parentale pour lesmineurs(es) et certificat médical obligatoired’aptitude à la pratique des arts martiaux.HorairesAu gymnase Schnapper. Groupe enfants(-13 ans) : le mercredi à 18 h 30, et le samedià 13 h (2 cours par semaine) ; Pour les adolescentset les adultes : 2 cours par semaine de1 heure, 1 heure et demie ou 2 heures suivantle niveau. Section débutants : le mercredi à35

ACTIVITÉSSPORTIVES19 h 30 et le samedi à 14 h ; section intermédiaireset confirmés : le mardi à 19 h 30 etle samedi à 14 h ; section compétiteurs : levendredi à 19 h 30 et le samedi à 15 h 30.CotisationsHors coût de la licence fédérale, la cotisation forfaitaireannuelle varie suivant l’âge et le niveaudu pratiquant. Enfants : 230 e par an (2 séancesde 1 heure par semaine) ; adultes : 242 epar an (2 séances par semaine) ; réduction familiale: Carte Famille. La cotisation donne accèsà la pratique d’une seconde discipline sousréserve d’acquérir la licence adéquate.ÉquipementLes protections éventuelles sont prêtées parle club mais la tenue vestimentaire n’est pasfournie.L’activitéÀ partir de 8 ans. Discipline martiale traditionnelleet très ancienne, le wushu, souvent appeléà l’étranger kung-fu, est un des sports lesplus pratiqués en Chine. Particularités : souplesse,légèreté, détente, efficacité, par unesérie d’attaques du poing et du pied en despoints vitaux très précis. Formation aux techniquesde combat à mains nues, au bâton, sabreet armes traditionnelles chinoises. Participationdes élèves aux compétitions fédérales ettrès bons résultats en championnat de Franceet Île-de-France.Le clubLire page 10.Nage avec palmesSECTION DU CLUB NAUTIQUEDE L’OUESTPrésidentDidier Édelin. Tél. : 01 39 74 15 07.PrésidentJean-Philippe Roques.EntraîneursChristian Bouillier, Frédéric Falipou, Jean-PhilippeRoques, Mounira Cornic, Chantal Bernat,Nathalie Baudier, Isabelle Lévêque, DenisOlier, Albert Lehami.RenseignementsJean-Philippe Roques. Tél. : 06 09 67 21 66.Courriel : cnopalmes@yahoo.frSite internet : http://cnonage.free.frInscriptionsÀ la piscine intercommunale de Saint-Germain-en-Laye. Certificat médical d’aptitudeà la nage avec palmes obligatoire établi parun médecin du sport. Autorisation des parentspour les mineurs.EntraînementsTous les mercredis et samedis à la piscine intercommunalede Saint-Germain-en-Laye, de20 h 15 à 22 h 30, et le dimanche matin à labase nautique de Cergy-Neuville.ÉquipementPossibilité de prêt de matériel (bi-palmes, mono-palmes,masques et tubas).Cotisation145 e environ (licence FFESSM comprise).PalmarèsParticipation aux championnats de France longuedistance et interclubs régionaux.Le clubInitiation et perfectionnement de la nage enmono-palme et bi-palmes dans le cadre d’entraînementssportifs suivis et réguliers, en préparationaux compétitions. Pratique en loisir etcompétition en piscine et milieu naturel : lacs,rivières et mer. Initiation à la mono-palme etautres sports subaquatiques.NaginataTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISERenseignementsBenoît Laurençon. Tél. : 06 15 01 79 72.ProfesseursNathalie Marcinowski, 5 e dan, Benoît Laurençon,4 e dan.EntraînementsGymnase du Cosec (salle B), 16, boulevard dela Paix, le mardi de 19 h 30 à 21 h 30.CotisationsAdultes : 270 e par an ; moins de 18 ans :220 e par an. Réduction du montant de lacotisation pour deux membres d’une mêmefamille.L’activitéLe naginata est une escrime japonaise à lalance. Il développe la maîtrise de soi et laconfiance en soi par l’adresse, la précision etla vitesse de jugement. C’est un sport sansdanger qui ne nécessite pas de force physiqueparticulière. Il convient aux jeunes à par-

ACTIVITÉSSPORTIVESNiveau requisIl est demandé aux futurs adhérents de pouvoireffectuer sans problème une marche de20 ou 25 km (moyenne horaire : 4 km/h).ÉquipementChaussures de randonnée montantes et biencrantées, vêtements de pluie, sac à dos (personnel).Cotisation33 e pour une personne et 55 e pour un couple,comprenant la licence à la Fédération françaisede la randonnée pédestre.Le clubLa randonnée peut être pratiquée par tous. Elleallie activité sportive et découverte de la naturedans un esprit de convivialité. Les randonnéeshebdomadaires s’effectuent le dimanche, surdes distances variant entre 20 et 25 km. Lesdéplacements se font le plus souvent en caraffrété avec une participation financière dechacun de 10 à 12 e.Roller-skatingDisciplines course,randonnée et roller inline hockeyTRAIT D’UNION ÉTOILESAINT-GERMANOISEResponsableArnaud Cieur. Tél. : 01 34 51 23 97.Responsable techniqueet entraîneursOlivier Babonneau (BEES 2), course ; Patricia Terrassier(BEES 1), course. Antoine Fromont (BEF),course ; Alain Pigeyre (BEF), course ; Clarisse Laporte-Colinet(BEESAPT-BAFA).InscriptionsSur les lieux de pratique.EntraînementsEnfants de 5 à 8 ans : le lundi de 17 h 15 à18 h 30 au gymnase Armagis. École de course :7 à 12 ans, le vendredi de 19 h à 20 h 15 au gymnaseSchnapper. Adultes : lundi de 20 h à 21 h 30au gymnase Schnapper ou à l’extérieur. Groupecompétition : lundi, mercredi, samedi. Groupeadultes hockey : le vendredi de 20 h 30 à 22 het le samedi de 9 h 15 à 10 h 45 (bon niveau depatinage requis). Randonnées organisées le jeudisoir pour les adultes et entraînement longue distancele dimanche matin.ÉquipementPersonnel : patins à roulettes, casque et toutesles protections ; fourni par le club : combinaisonde compétition.CotisationsMoins de 18 ans : 120 e ; plus de 18 ans :155 e.Le clubLe patinage à roulettes (roller-skating) se pratiquesur des patins avec des roues en ligne pourles entraînements et les compétitions. La sectiondu TUESG est spécialisée dans les disciplines :course sur piste, circuit routier et route. Ce sportdéveloppe, sur le plan psychomoteur, la maîtrisede l’équilibre, la coordination et l’indépendancesegmentaire. Au niveau physique, il contribue audéveloppement des systèmes neuro-musculaire,cardio-respiratoire et à l’adaptation à l’effort. Larandonnée, nouvelle discipline développée par lasection du TUESG, est essentiellement destinéeaux adultes qui veulent pratiquer le roller en loisirsportif, voire comme moyen de déplacement enville ou hors agglomération.RugbyMLSGP RUGBYVELINESIssu de la fusion des clubs de Saint-Germain/PoissyRugby et US Maisons-Laffitte, le club comptaiten 2006-2007 trois cent soixante-dix licenciésdont la moitié pour l’école de rugby. Les équipesseniors évoluent en 3 e division fédérale, l’équipe 3en club du samedi, les juniors en Balandrade, lescadets en Teulière à 15, les cadets en Alamercery,les minimes en régionaux A1 CIFR, et l’école derugby en Île-de-France.AdresseStade Georges-Lefèvre5, avenue Président-Kennedy.PrésidentChristophe Chauvel. Tél. : 06 08 70 28 28.Courriel : c.chauvel@gmail.comRenseignementsSecrétariat : 01 39 62 38 60 (tél et fax).E.mail : pierrebrouard.mlsgp@dbmail.comCourriel : mlsgprugby@free.frSite internet : http://mlsgprugby.free.frResponsables de groupesÉcole de rugby : Michel Ancellet(Tél. : 06 88 10 49 13)et Jill Tulman (Tél. : 06 84 50 49 44).Cadets : Michel Oustric(Tél. : 06 30 65 32 61).Juniors : Santé Santarossa(Tél. : 06 11 74 44 67).Seniors : Guy Urquia (Tél. : 06 87 80 42 47)et Pierre Brouard (Tél. : 06 19 38 32 11).Les Grognards : Denis Crassier(Tél. : 06 60 20 40 79).

AssociationsACTIVITÉSSPORTIVESsportivesFéminines : Wilfried Pianezzola(Tél. : 06 15 34 85 18)TerrainsSaint-Germain-en-Laye : stade Georges-Lefèvre,5, avenue Président-Kennedy ; Poissy (halledes sports de Beauregard) : 76, avenueBlanche de Castille ; Maisons-Laffitte : avenueDesaix (Parc des Sports) et Île de la Commune.Entraînements et matchesÉcole de rugby : le mercredi de 14 h à 16 h(sur chaque site : stade Georges-Lefèvre, àSaint-Germain-en-Laye ; halle des sports deBeauregard à Poissy ; stade de l’Île de la Communeà Maisons-Laffitte), et le samedi de 14 hà 16 h (stade Georges-Lefèvre, à Saint-Germain-en-Laye); minimes : le mercredi de 17 hà 19 h (halle des sports de Beauregard à Poissy)et le samedi de 14 h à 16 h (stade Georges-Lefèvre, à Saint-Germain-en-Laye) et matchesle samedi après-midi ; cadets : le mercredi etle vendredi de 19 h à 21 h (halle des sports deBeauregard, à Poissy) et matches le samedi oule dimanche après-midi ; juniors : le mercrediet le vendredi de 19 h à 21 h 30 (parc des sportsde Maisons-Laffitte) et matches le dimancheaprès-midi ; seniors : le mardi et le jeudi,de 20 h à 22 h (parc des sports de Maisons-Laffitte) et matches le dimanche après-midi ;équipe 3 : matches le samedi. Nouveau : lemercredi et le vendredi de 20 h à 22 h (hall dessports de Beauregard à Poissy).Un système de navettes est organisé entreMaisons-Laffitte, Saint-Germain-en-Laye etPoissy pour les entraînements des minimes etdes cadets.ÉquipementÀ fournir : maillot, short, chaussettes etchaussures d’entraînement. Pour les matches,les maillots et les shorts sont fournis et lavéspar le club.Cotisations160 e à 200 e par an selon les catégories.Self-défenseJu-jitsu brésilienRACING-CLUB DE SAINT-GERMAINAdresseCentre sportif Armagis. 11, rue Armagis (faceà l’hôpital). Tél. : 01 39 11 40 04.Courriel : racingclub.saintgermain@9online.frSite internet : http://www.rcsaintgermainjudo.comPrésidentDominique Da Lage (CN 3 e dan).Tél. : 06 84 60 99 33.Directeur techniqueCyrille Ruffier (CN 5 e dan).Tél. : 06 89 64 20 67.ProfesseurJu-jitsu brésilien : Joël Marodon, CN 2 e dande judo, ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.Joël a effectué plusieurs stages au Brésil chezles meilleurs maîtres de la discipline.CoursVenu du Brésil, il permet d’acquérir, en trèspeu de temps, les bases d’une défense encorps à corps et une maîtrise de tous les instants.Cette discipline s’appuie surtout sur destechniques de combat au sol, clés de bras, jambes,coups, étranglements (peu de chutes). LeRCSG a organisé un stage avec maître FlavioBerhin, 9 e dan.Les cours ont lieu le jeudi soir.InscriptionsTous les jours de la semaine, sur place auxheures de cours (entre 18 h et 20 h 30). Lesmercredis à partir de 15 h 30 et les samedis de10 h à 12 h . Demande de documentation parcourriel. Certificat médical obligatoire.ARTS MARTIAUX DE SAINT-GERMAINAdresse3, rue de la République.Tél. : 01 39 79 18 76.Courriel : artsmartiauxsgl@yahoo.frSite internet : http://siteamsg.free.frLes disciplinesSelf défense, karaté-jutsu, nihon taï-jitsu.Self-défense/Krav magaCLUB OXYGENEAdresse8, rue de Témara -Parc d’activités du Bel-Air.Tél. : 01 34 51 10 19.Site internet : www.club-oxygene.comProfesseursMarc Fesler et Florian Mégard.HorairesMercredi, à 20 h 30 (1 h 30 par semaine).Cotisation245 e (hors coût de la licence fédérale).41

ACTIVITÉSSPORTIVESCENTRE KARATÉ FRANÇAISDES YVELINES CKF 78DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYEPrésidenteFabienne Aschenbroich, CN 1 re dan.ProfesseurThadée Halcewicz, CN 6 e dan, diplômé d’État2 e degré.Instructeur de krav maga « IKMF » (Fédérationinternationale de krav maga). (Élève de MaîtreGaby Noah et Emmanuel Ayache).RenseignementsTél. : 01 39 71 89 33 ou 06 32 73 69 56.Courriel : thadee.halcewicz@free.frSites internet : www.ckf78.comwww.karate-cergy.com et www.dojoforme.frInscriptionsToute l’année sur place aux heures des cours.Première séance offerte.EntraînementsAu gymnase des Coteaux du Bel-Air, boulevardde la paix. Ados et adultes : jeudi de20 h 45 à 22 h.ÉquipementPersonnel : un pantalon de survêtement, untee shirt, et une paire de chaussures de salleou pieds nus.CotisationsAdos (13-17 ans) : 255 e ; adultes (18 anset +) : 280 e.Le forfait annuel permet aux adhérents duCKF 78 de Saint-Germain-en-Laye de s’entraînertous les jours (sans augmentation de cotisations)dans nos autres salles environnantes.L’activitéLe krav maga est une méthode de combatd’origine militaire, sans règle ni limite, dont leseul but est de sauver sa vie ou celle d’autrui.Elle est utilisée dans la plupart des polices dumonde, à l’armée, au GIGN, à la CIA, dans lecivil, (hommes, femmes, enfants), etc., et estconsidérée à juste titre comme un des systèmesde self-défense les plus efficaces dumonde.Le krav maga est simple, rapide, ludique, trèsréaliste et utilise les mouvements réflexes ducorps humain, sans obligation de souplesse oude force particulière. Il utilise toutes les techniquesnaturelles de percussion, à courte oulongue distance et le travail défensif au sol.Shorinji kempoLA CLEF46, rue de MareilTél. : 01 39 21 54 90 ou www.laclef.asso.frInscriptionsÀ La Clef (à partir de 15 ans).EntraînementsÀ La Clef, mardi et jeudi à 19 h 30.ÉquipementKimono (personnel).Cotisations238 e par an pour 2 h par semaine ; 380 epar an pour 2 x 2 h par semaine ; adhésionà la Fédération française de kempo : 45 e.L’activitéLe shorinji kempo est un art martial japonaisunique qui enseigne les techniques d’attaqueet de défense. Il associe entraînement physiquedynamique et philosophie active baséesur le respect du partenaire.SquashCLUB OXYGENEAdresse8, rue de Témara -Parc d’activités du Bel-Air.Tél. : 01 34 51 10 19.Site internet : www.club-oxygene.comHorairesLundi et vendredi de 9 h à 21 h (nocturnejusqu’à 22 h le mercredi et le jeudi) ; samedi,dimanche et jours fériés de 10 h à 16 h. Ouvertà tous.Cotisations9 e par personne et par partie de 40 minutes.81 e pour dix parties de 40 minutes. Locationet vente de matériel. École de squash,de 6 à 18 ans : 90 e par trimestre.Le clubOuvert sept jours sur sept depuis le mois deseptembre 2005, le Club Oxygène Squash etFitness est le plus grand club de squash desYvelines avec six courts de squash et 1 000 m 2de lumière naturelle. Dans un cadre agréable,toute l’équipe vous propose de profiter de cesinstallations haut de gamme. Tournois, école desquash dès 6 ans, proshop complet, cours particuliersou à deux, stages enfants pendant lesvacances scolaires, championnat permanent.

ACTIVITÉSSPORTIVESTaekwondoTAEKWONDO SAINT-GERMAINPrésidenteMarie Dao.RenseignementsFrédéric Florentin. Tél. : 01 48 40 39 47 (de11 h à 14 h) et 06 03 47 73 70.Fax : 01 48 40 39 47.Courriel : professeur@taekwondo-florentin.fr.stSite internet : www.tkdflorentin.comProfesseurFrédéric Florentin, enseignant d’éducationphysique et sportive, CN 4 e dan, diplôméd’État, deux fois champion de France et 4 e auchampionnat du Monde.InscriptionsSur place aux heures des entraînements. Uneséance d’essai gratuite. Fournir un certificatmédical et une photo d’identité.EntraînementsAdultes : mardi et jeudi de 19 h à 21 h (coursadultes à partir de 13 ans) au gymnase de larue d’Alger ; enfants (à partir de 8 ans) :mardi de 17 h 30 à 18 h 45 au gymnase de larue d’Alger ; mercredi de 14 h à 15 h 30, augymnase du Cosec (16, boulevard de la Paix).ÉquipementPersonnel : un dobok (tenue) et une ceinture.CotisationsÉtudiants : 330 e par an ; salariés : 355 e paran ; enfants : 231 e par an (1 séance) ; 277 epar an (2 séances) ; passeport sportif : 20 e(en option) ; licence sportive : 31 e (obligatoiresi pas d’assurance personnelle).L’activitéLe taekwondo est un art martial d’origine coréenne.Sa pratique développe la souplesse,l’endurance, l’équilibre, et forge le mental.Discipline olympique depuis l’an 2000.Tai ji-quanAFSJ - SECTIONDE SAINT-GERMAIN-EN-LAYEPrésidentFabien Mauge.Responsable techniqueMaître Yuan Zumou. Professeur diplômé desministères de la Jeunesse et des Sports chinoiset français. Conseiller technique national.Le titre de maître lui a été attribué en Chine.Tél. : 01 42 03 54 94.Responsable local et renseignementsAnne-Marie Tuzet.Tél. : 06 15 80 71 11.Courriel : anne-marie.tuzet@hotmail.frInscriptionsSur place, aux heures des cours.EntraînementsDeux séances par semaine au gymnase duCosec (16, boulevard de la Paix) : mercredide 19 h 30 à 20 h 30 (débutants) ; mercredide 20 h 30 à 22 h (confirmés). Forêt de Saint-Germain, début du sentier sportif (accès parle parking de la piscine) : samedi de 10 h 30 à12 h (tous niveaux).Cotisations340 e (licence de la FFWhusu et frais d’inscriptioncompris) ; anciens adhérents :320 e ; étudiants : 300 e. Possibilité de carte12 cours et de stages.L’activitéLe tai ji-quan est un art martial chinois. Une disciplinecomplète qui repose sur la consciencedu relâchement dans la pratique de mouvementslents, fluides et harmonieux. Il opèresur l’ensemble du corps et du mental. Calmerl’esprit, prendre conscience du mouvement,stimuler la circulation des flux, se musclersans provoquer de problèmes d’articulation etsans fatiguer le cœur, sont ses atouts. Enseignementde formes styles yang et wu, à mainsnues, à l’éventail et à l’épée. Un entraînementrégulier apporte un profond bien-être physiqueet mental : l’équilibre, la coordination desmouvements, la capacité de concentration etla souplesse du corps augmentent ; le stress etla nervosité diminuent.Sans faire usage de la violence, le travail pardeux dans l’application martiale montre lahaute valeur technique d’autodéfense du taiji-quan qui développe la capacité à se défendre,se maîtriser, maîtriser le partenaire et nonà l’attaquer.TennisTENNIS-CLUBSAINT-GERMAIN BEL-AIRPrésidentWilliam Petrovic.Secrétaire généralJean-Claude Domain.43

ACTIVITÉSSPORTIVESSecrétariat18, boulevard de la Paix.Tél/Fax : 01 30 61 18 26.Le samedi de 10 h à 17 h.Courriel : tcbelair@wanadoo.frInscriptionsAu secrétariat du club. Enfants à partir de5 ans.École de tennisAu club, 18, boulevard de la Paix. 5 courtsextérieurs classic-clay dont 3 avec éclairage,1 mur d’entraînement, 1 court mini-tennis,1 club-house. Lundi soir, mercredi journée etsoir, vendredi soir, samedi journée et dimanchesoir.ÉquipementPersonnel : tenue correcte et réglementaire(chaussures de tennis obligatoires), raquette.Le clubÉcole de tennis (adultes, jeunes et minitennis).Moniteur diplômé. Stages pendant lesvacances scolaires. Compétition : 11 équipesen championnat des Yvelines ; animation :double surprise, tournoi des plus de 35 ans,tournoi jeunes et adultes homologué, tournoiopen, fête du club en juin.LA CLEF46, rue de MareilTél. : 01 39 21 54 90 ou www.laclef.asso.frInscriptionsÀ La Clef. À partir de 6 ans.EntraînementsÀ La Clef.Ados et adultes : samedi à 12 h 30, 13 h 30et 14 h 30 ; enfants (à partir de 6 ans) :mercredi à 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 ;samedi à 15 h 30.CotisationsAdos et adultes : 343 e ; enfants (à partirde 6 ans) : 203 e.Le clubCours collectifs pour adultes et enfants. Tournoiamical annuel ; adultes : plaisir du jeu etperfectionnement de la technique ; enfants :pas d’esprit de compétition, mais un apprentissagede gestes et des pratiques par desexercices adaptés.TENNIS-CLUB DES LOGESPrésidentMarc Jauffret.DirecteurRichard Aubrée.Tél. : 01 34 51 44 01. Fax : 01 34 51 80 58.Courriel : tcloges@wanadoo.frwww.club.fft.fr/club.tc-logesAdresseStade Georges-Lefèvre(3, avenue Président-Kennedy).InscriptionsAccueil ouvert tous les jours (bâtiment clubhousedu stade).Club juniorDe l’initiation à la compétition, du minitennisà partir de 5 ans aux groupes d’entraînement.Équipes jeunes loisir : « Fun tennis» pour les 13-18 ans ; club juniors (de 5 à18 ans) : mini-tennis, initiation, perfectionnement,compétition, Réduction : juniors, groupesd’entraînement. Réduction Carte Famillepour les jeunes.CotisationsTarifs jeunes, moins de 25 ans, adultes, couples,semaine ou plein-temps, saison. Clubaffilié à la Fédération Française de Tennis. Licenceobligatoire. Courts couverts avec supplément(période d’hiver).Le club22 courts. Extérieur : 9 « terre battue » (uniquedans les Yvelines) 9 « durs » dont 6 « éclairés »,2 mini-tennis et 1 mur ; couverts : 4 courtsen moquette. Possibilité de réserver certainscourts par téléphone.CompétitionsÉquipes engagées dans toutes les catégories,championnats régionaux et nationaux. Tournoisopen jeunes et adultes en avril, juin etjuillet.LoisirsAnimations et tournois amicaux, accueil ettests pour les nouveaux membres, recherchede partenaires. Stages, cours collectifs, leçonsindividuelles, « ateliers tennis » groupes initiationet perfectionnement adultes.Tennis de tableTRAIT D’UNIONéTOILE SAINT-GERMANOISEResponsableFrancis Dorsand.RenseignementsFrancis Dorsand. Tél. : 01 34 51 23 97.InscriptionsLes inscriptions sont prises au gymnase du Cosomle mercredi et le samedi de 17 h à 18 h 30.

ACTIVITÉSSPORTIVESÉquipementShort, maillot et raquette (personnel). Les ballessont fournies par le club.EntraînementsJeunes : lundi de 17 h 30 à 19 h 30 ; mercredide 16 h à 18 h ; vendredi de 18 h à 20 h ; samedide 14 h à 18 h 30 (sauf compétition) ; adultes :mardi de 20 h 30 à 23 h ; loisirs : mercredi de20 h à 22 h 30.CotisationsFournir un certificat médical. Loisirs : 100 e.Compétition : 140 e.L’activitéTrès connu en tant que loisir, le tennis de tablel’est beaucoup moins en tant que sport. Il requiertet développe des qualités physiques tellesque l’adresse, l’agilité, l’endurance, mais aussi laconcentration et la maîtrise de soi. Les résultatsdes joueurs et joueuses français obtenus dansles grandes compétitions internationales (championnatdu Monde, d’Europe, Top 12…) en fontune discipline en pleine expansion.ObjectifsPoursuivre en 2008 l’action menée auprès desjeunes ; mettre en place un plan de détectionauprès des scolaires ; maintenir les équipes seniorsà un niveau homogène (lire page 10).Tir à l’arcLES ARCHERS D’ULYSSEResponsablesChantal Mignard, Michèle Doat, ChristopheDesoubrie et Jean-Louis Fessard. Initiateurs :Michel Breuil et Renaud Thouvenin. Moniteur: Hervé Dufeu, Stéphane Guignard.RenseignementsTél. : 01 30 61 00 55.Courriel : chantalmignard@aol.comEntraînementsLe lundi et le vendredi de 20 h 30 à 22 h 30,au gymnase de la rue d’Alger; le mercredi de13 h 30 à 15 h et de 15 h à 16 h 30 sur le terrainde Mareil-Marly ; le samedi de 10 h 30 à12 h, 13 h 30 à 15 h et 15 h à 16 h 30, terrain ougymnase. Initiations possibles à la demande. Àpartir du mois de mars, inscriptions de découverte.Tirs en extérieur sur le terrain des Boisnoirs à Mareil-Marly, toute l’année en libre.CotisationsFormule tout compris : licence, assurance,matériel, passeport, récompenses, passagesde flèches, deux concours, initiations, atelier ;tarifs inscriptions : de 140 à 220 e ; tarifsréinscriptions : de 140 à 180 e. tarifs découvertesà partir de mars : 60 e.Le clubDes séances dans la bonne humeur et la sécurité.Le loisir et la compétition peuvent fairebon ménage. Participation pour les débutantsà des rencontres amicales, et pour les plus anciens,à des compétitions départementales.Tir sportifASSOCIATION DE TIR SPORTIFSTADE SAINT-GERMANOISPrésidentJean-Charles Picart. 14, rue des Églantines -Val des Quatre Pignons - 78650 Beynes. Tél. :01 34 89 91 60.Courriel : jean-charles.picart@tiscali.frVice-PrésidentJean-Pierre Hars.EntraînementsLes deuxième et quatrième samedis du mois,45

ACTIVITÉSSPORTIVESde 9 h à 13 h au stand de tir du quartier généraldes Loges (avenue Président-Kennedy, àSaint-Germain-en-Laye).Cotisation150 e pour l’année.Le clubL’Association de tir sportif Stade Saint-Germanois compte une vingtaine de membrespour qui le tir à l’arme de poing est avanttout un loisir et un plaisir. Calibres utilisés : du22 long rifle au 9 mm.UltimateDisque volant en équipesSynoptic Ultimate ClubTRAIT D’UNIONÉTOILE SAINT-GERMANOISEResponsableAlexandre Patarin. Tél. : 06 12 64 17 29.Courriel : alex.syn@wanadoo.frInscriptionsSur les lieux d’entraînement. À partir de16 ans. Fournir un certificat médical et unephoto d’identité.ÉquipementsTenue de sport pour la pratique en salle. Pourla pratique en extérieur, prévoir des chaussuresà crampons. Disque fourni par le club.Cotisation85 e par an.EntraînementsLe mardi de 20 h 30 à 22 h 30 au gymnase Schnapper(24, rue Schnapper) et entraînementsen extérieur ; le vendredi de 21 h à 22 h 30 austade Georges-Lefèvre.L’activitéPhysique, mixité et esprit du jeu font de l’ultimatela discipline la plus complète et la plusspectaculaire des sports du disque volant. Participationaux championnats de France et à destournois amicaux durant la saison. L’équipe estaffiliée à la Fédération Flying disc France.Vélo tout terrainVTT SAINT-GERMAINPrésidentNick Bramwell.TrésorierJean-Philippe Cattaneo.RenseignementsMaison des AssociationsTél. : 01 39 73 73 73Courriel : vtt.stgermain@tiscali.frSite internet : www.vttstgermain.frPoint de rencontreLe dimanche, à 9 h sur le parking de la piscine intercommunalede Saint-Germain-en-Laye pourentraînement à la compétition et randonnée.InscriptionsÀ partir de 16 ans. L’association propose l’affiliationà l’Ufolep (pour l’année scolaire).ÉquipementVélo Tout Terrain en bon état de fonctionnement,casque rigide, lunettes et nécessairede réparation représentent l’équipement debase indispensable. L’association propose desvêtements spécifiques aux couleurs de Saint-Germain-en-Laye à des prix avantageux.RéunionsLe premier jeudi de chaque mois à 21 h, salledes clubs à la piscine intercommunale de Saint-Germain-en-Laye. Réunions ouvertes à tous,utiles pour un premier contact.Objectifs1. Être une structure d’accueil, conviviale et stimulante,pour tous ceux qui veulent s’adonner àla pratique en amateur du VTT dans nos forêts,en alliant plaisir et découverte en toute sécurité,respect de l’environnement et des promeneurs.2. Organiser chaque année des randonnées etdes compétitions, participer à toutes les manifestationssportives régionales en permettantd’envisager une pratique de la compétitionjusqu’au niveau national selon les résultatsobtenus (l’association offre pour cela un soutientechnique et financier aux compétiteurs).Volley-ballLE VESINET / SAINT-GERMAINPrésidentAlain Fossier.Tél. : 01 39 21 76 85.Vice-présidentFranck Personne.Tél. : 06 60 50 42 32.TrésorierAlain de Fabry.Tél. : 01 39 74 64 93..RenseignementsYves Molinario.Tél. : 06 14 61 55 61.InscriptionsAu gymnase du Cosom (boulevard Hector-Berlioz), aux horaires d’entraînement.

EntraînementsAu gymnase du Cosom, le mercredi et le vendredià 18 h 30 ; aux Merlettes (Le Vésinet)mardi, mercredi et vendredi à 18 h 30.ÉquipementPersonnel : tenue de sport collectif (salle) ;fourni par le club : maillot de compétition.Cotisations110 à 160 e selon les catégories.Le clubToutes catégories, de benjamins à vétérans,masculins et féminins. Tous niveaux : initiation,écoles de sport, entraînements, loisirs et compétitions(jeunes et seniors), du championnatdes Yvelines au championnat de France.Water-poloCERCLE DES NAGEURS DE L’OUESTPrésidenteChristine Leroy. Tél. : 01 39 58 63 61.Courriel : cl44@club-internet.frwww.cno-stgermain.comResponsables techniquesOlivier Leroy et Nicolas Valroff.Secrétariat et RenseignementsTél. : 01 39 58 63 61. Fax : 01 39 58 68 91 ;à partir de 18 h au 01 30 87 06 95.InscriptionsÀ la piscine intercommunale de Saint-Germain-en-Laye. Permanence tous les joursde la semaine de 18 h à 20 h, sauf samedi etdimanche. Admission à partir de 12 ans, aprèsun test obligatoire.EntraînementsÀ la piscine olympique intercommunale deSaint-Germain-en-Laye et à la piscine du Pecq.Jours et horaires : se renseigner auprès duclub.ÉquipementPersonnel : maillot de water-polo ; fournipar le club : bonnet et ballon.CotisationsDe 100 à 300 e, donnant accès à des entraînementsde natation. Tarif dégressif pour plusieursmembres d’une même famille. Carte Famille,coupons-sports et chèques-vacances.Le clubFondée en 1972 et affiliée à la Fédération Françaisede Natation (natation, water-polo, nageen eau libre, natation synchronisée), le Cercledes nageurs de l’Ouest regroupe à Saint-Germain-en-Laye deux sections (natation etwater-polo) qui évoluent à la piscine intercommunale.La section de water-polo a pour ambitionde créer chez les jeunes le plaisir d’être engroupe et de leur donner l’esprit d’équipe, enformant de bons joueurs qui pourront évolueren championnat de France. Une équipe senioren national IV, une équipe de cadets.YogaLA CLEF46, rue de Mareil.Tél. : 01 39 21 54 90 ou www.laclef.asso.frInscriptionsÀ La Clef. Cours pour adultes uniquement.EntraînementsÀ La Clef. Adultes (tous niveaux) : mardi à18 h, 19 h et 20 h ; mercredi à 9 h 45.Cotisation330 e.L’activitéLe yoga permet d’orienter les activités du mentalet de les maîtriser, et fait travailler le corpsen douceur. Les outils dans le Hatha-yoga(forme de yoga la plus pratiquée en Occident)sont : les postures (asana) ; la relaxation ; lecontrôle du souffle (pranayama) ; les techniquesde concentration et de visualisation. Cetravail postural et respiratoire procure santé ducorps, détente, concentration et clarté mentale.Il va vous aider à vivre mieux.ASSOCIATION HARMONIEPrésidentWilfriede Duval.ResponsableÉvelyne Guinouard - 32, rue de Marly78750 Mareil-Marly. Tél. : 01 39 58 55 66.Lieu des coursMaison des Associations - 3, rue de la République(Tél. : 01 39 73 73 73) et 32, rue deMarly, à Mareil-Marly.Jours et horairesSe renseigner auprès de la responsable.Site internet : http://harmonie.mas.asso.frInscriptions32, rue de Marly, à Mareil-Marly(Tél. : 01 39 58 55 66).Ouvert aux adolescents, adultes, femmes enceinteset personnes âgées. Inscription possibleà tout moment de l’année.47

ACTIVITÉSSPORTIVESÉquipementUne tenue souple et chaude et une grandeserviette pour s’allonger dessus.L’activitéLe Hatha-yoga et la relaxation sont des pratiquesqui amènent un bien-être du corps et del’esprit en permettant de diminuer stress etfatigue, de retrouver son énergie et de conserverson équilibre.Le Hatha yoga est une discipline traditionnellemais il est adapté aux possibilités des Occidentaux.Les cours consistent en un enchaînementde postures allié à la pratique de la respiration,ainsi qu’une relaxation finale comportant uneprise de conscience du corps.La relaxation guidée avec des visualisations setermine avec une phrase positive. Ces deuxdisciplines favorisent l’épanouissement detous les niveaux de l’être.ASSOCIATION LES ARTS DE L’ÊTREYOGA ET RELAXATIONPrésidenteClaire Grégoire.ProfesseursCatherine Ménard (Tél. : 01 34 48 83 07) etJean-Yves Granet (Tél. : 01 30 58 18 65).CoursÀ la Maison des Associations - 3, rue de laRépublique, mercredi de 9 h 30 à 10 h 45, de10 h 45 à 12 h et de 20 h 15 à 21 h 15 ; jeudi, de20 h à 21 h.L’activitéElle concerne tous les publics. L’objectif estd’apprendre à relâcher ses tensions physiqueset mentales et de retrouver l’aisance et la stabilitépar une pratique complète, avec une respirationrééduquée et épanouie. D’autres courssont ouverts durant la saison. Contacter lesprofesseurs pour tout renseignement.ASSOCIATION TOUS EN FORMEPrésidentRaymond Miroux.27, rue de la Croix-de-Fer.Tél. : 01 39 73 77 06.RenseignementsMaison des Associations (3, rue de la République).ActivitésHatha-yogaMercredi de 20 h à 21 h 30, à l’école André-Bonnenfant ; lundi de 9 h 15 à 10 h 30, à LaSoucoupe.YOGA MALAPrésidentYuko Harmegnies.Cours5, rue de la ProcessionTel. : 06 23 52 41 59Tous niveaux – adultes, adolescents, personnesâgéesHorairesSe renseigner auprès de la responsable.Site internet : www. yogastgermainenlaye.comInscriptionsInscriptions possibles à tout moment.ActivitéYoga mala est un centre de bien-être accessibleà tout le monde. Il offre une variété de disciplinesbasées sur une respiration synchroniséeavec le mouvement, ce qui permet de réduirele stress et de retrouver ainsi, un sentiment deplénitude.Ces activités se présentent sous des formessoit dynamiques comme l’Ashtanga et le VinyasaYoga, soit par des méthodes plus douces,comme le Hatha Yoga entre autres. Descours de yoga pour enfants, femmes enceinteset personnes du troisième âge sont disponibles.Le pilates, le yogalates et d’autres formesde pratiques de traditions occidentales vousseront également proposées.Le Guide des Sports de Saint-Germain-en-Laye 2008-2009 est un supplément auJournal de Saint-Germain n˚ 531 - 16, rue de Pontoise - 78100 Saint-Germain-en-Laye-Tél. : 01 30 87 20 00 - Fax : 01 30 87 20 75 - Site internet : http://www.saintgermainenlaye.fr •Directeur de la publication : Emmanuel Lamy • • Publicité : CMP - Tél. : 06 11 59 05 32 •Crédits photographiques : droits réservés • Distribution : Adrexo - Tél : 01 39 75 51 93 •Conception, maquette, mise en pages, photogravure et impression : Scoop Communication,585, rue de la Juine, BP 80625, 45166 Olivet - Tél. : 02 38 63 90 00 • Tirage : 6 000 exemplaires• Dépôt légal : septembre 2008 - 0293-8278 • Papier écologique PEFC.