septembre 2010 - Saint-Priest

s a i n t- p r i e s tpriorité école : la ville rénove, agrandit, reconstruit - P. 14s a i n t- p r i e s ts a i n t- p r i e s tM E N S U E L D ’ I N F O R M A T I O N S N º 2 1 2 – S E p T E M B R E 2 0 1 0spécial patrimoine vivantFoire, patois, recettes de cuisine, autant d'élémentsqui constituent un patrimoine à part entière.Couleurs vous propose un voyage animéentre hier et aujourd'hui, à Saint-Priest. P. 18* Hier et aujourd'hui

nº 212septembre2010En Ville p. 4> Tous à vélo le 12 septembre pour laBalade cycliste• Lancement spectaculaire de la saisonculturelle du 20 au 24 septembre• C’est parti pour le 36 e Open de Tennis• Chantiers d’été : 300 jeunes San-Priotsont mis la main à la pâteÉducation p. 14Priorité école> Rénovation, agrandissement etinformatisation des écoles.Le secteur scolaire est le premier postede dépenses de la Ville. À l’heure oùsonne la rentrée des classes, petit tourd’horizon des chantiers en cours et àvenir.Patrimoine p.18Le patrimoine vivant augoût du jourSommaireses usages qui se transmettent aufil des générations. Rencontres ettémoignages.patrimoine p. 24Quelle foire !> Le 18 septembre, Saint-Priest fait saFoire. Une programmation animée pourcette 63 e édition qui attend 15 000visiteurs et 300 exposants.Associations p. 26> Ce mois-ci, zoom sur ASP2Sorties p. 28> Cinéma, livres, spectacles,musiques… Les nouveautés du moisSports p. 30> Le calendrier de vos rendez-voussportifsLibre expression p. 32> Expression des groupes politiquesBloc-notes p. 34> Adresses et numéros utilesPetites annonces p. 35> Les petites annonces gratuitesÉdito d’Yves CharmontL’ode à San-PriSti printin, ina discuchona la mazon dou joune nez’enmenove su le schumin dela viè d’autrefâ é de souveni.Pœ le chouse d’autrefâ, on pinse a la mazonou chatiau, mé é ia d’outre chouze comele coutume, dien ina vié féte de coblage,on plet, le parlœ – le patoi, le chanson, lez’istoire draule – outan de chouse itchié voua ke ne aran aumœ transmète a nez’efan. Choke famili a in’istoire a San-Pri.Couleurs ouvre voua, pe le jornœ dechouse d’autrefâ, sa paurtœ a koke grandachouse d’ou tin passœ san-priod.Ce printemps, une discussion à la MJC JeanCocteau nous emmenait sur les cheminsdu patrimoine et des souvenirs. Pour lepatrimoine on pense aux maisons, auchâteau, mais il y a d’autres chosescomme des coutumes, dans une vie faited’entraide, un plat, le parlé – le patois, leschansons, les histoires drôles - autantde choses ici aujourd’hui que l’on auraitaimé transmettre à nos enfants. Chaquefamille a son histoire à Saint-Priest.Couleurs ouvre maintenant, pour lesJournées européennes du patrimoine,sa porte à quelques « monuments »du temps passé san-priot.> À l’occasion des Journéeseuropéennes du patrimoine qui sedérouleront les 18 et 19 septembre,Couleurs est parti sur les traces dupatrimoine vivant de Saint-Priest :ses traditions, son savoir-faire,Toute la ville en un clicwww.ville-saint-priest.frUn grand merci à Louis Barbeet Charles Charbonnier qui ontassuré la traduction en patois.COULEURS DE SAINT-PRIEST : édité par la mairie de Saint-Priest (Service communication : place Charles Ottina - BP 330 - 69801 Saint-Priest Cedex Tél. 04 78 20 03 48 - Fax 04 78 21 81 02) - redaction@mairie-saint-priest.fr - Directrice de la publication : Martine David - Directeur de la rédaction : Yves Charmont - Rédactrice en chef : Christine Nadalini - Rédaction : Christine Nadalini, Hélène Bourchenin, avec la collaboration de Paul Grange,Chantal Lambert, Stéphanie Jansen, Clémence Outteryck - Direction artistique, mise en page : Ronald Narcisse - Photos : Service com', sauf mention Correctrice : Laurence BrosDessins des coccinelles : Jean-Marie Boussard - Publicité : Fabienne Branchy-Chevalier - Gestion / relations clientèle : Philippe Jolly - Maquette : 2 e Communication/IdéogramImpression, façonnage : Roto Aisne SN Maulde et Renou Aisne - Imprimé sur Eural Premium 100% recyclé - Dépôt légal à parution - ISSN : 1289-9755. Ce numéro a été tiré à 23 500 ex.3

s a i n t - p r i e s tEnvilleEn serez-vous ? Chaque année,la Balade cycliste réunit des centainesde San-Priots, heureux de redécouvrirleur ville sous un autre jour.Balade cyclisteL’événement vélo écoloAmoureux de la petite reine oucycliste du dimanche, sortezvotre vélo le 12 septembre et venezparticiper à la 7 e Balade cycliste deSaint-Priest.Organisée par la Ville et encadréepar les associations cyclistes locales,ainsi que par des secouristes etagents municipaux, cette nouvellebalade vous fera voir la ville soustous les angles. Pendant environ2 heures, vous sillonnerez les quartiersmais aussi des espaces pluschampêtres ; l’occasion de découvrirles aménagements en cours surla commune, comme le chantierdu boulevard urbain est, la crècheLa Mascotte ou encore le giratoirede l’avenue Jean Jaurès. Le tout àun rythme tranquille et dans uneambiance familiale, comme le veutla tradition.Pour ceux qui craignent de perdre lespédales, des animations sont proposéestoute la matinée place FerdinandBuisson. Dès 8 h 30, venez vousdébarrasser de votre ancienne montureet profiter des bonnes affairesdu troc à vélos, ou arpentez la pisted’essai sur la selle de vélos électriques,tandems et autres bécanes.Et ne manquez pas, au retour de labalade, l’apéritif convivial.Et parce qu’à Saint-Priest le développementdurable est en roue libre,c’est une manifestation respectueusede l’environnement qui vous est proposée: recyclage des gobelets, trisélectif, proposition de boissons etcollations « bio » ou issues du commerceéquitable… Tout est mis enplace pour faire rimer cette matinéevélo avec événement écolo !> 7 e Balade cycliste de Saint-Priest,dimanche 12 septembre.Départ à 9 h 30 place FerdinandBuisson. Accueil dès 8 h 30.Pôle emploiLes démarches des demandeurs d’emploi simplifiéesDix-huit mois après la difficile fusion de l’ANPEet des Assedic qui a donné naissance à Pôleemploi, l’organisme de service public passe à lavitesse supérieure pour faciliter les démarches etrecherches des demandeurs d’emploi. C’est via lesite internet www.pole-emploi.fr qu'ils sont invitésà réaliser leurs démarches.« Tous les demandeurs d’emploi peuvent s’inscrireou se réinscrire sur Internet. L’inscription se fait enmoins de 10 minutes » assure-t-on du côté de Pôleemploi. « Simple et rapide, ce service est gratuit etaccessible 24h / 24 et 7 j / 7 ». Une fois connectée,la personne devrait pouvoir réaliser toutes lesdémarches souhaitées : inscription, réinscription,création d’un espace personnel, abonnement auxoffres d’emploi, création et mise en ligne de son CV.Pour une première inscription, le numéro de sécuritésociale est la seule information demandée. Unefois ces formalités remplies, un rendez-vous avecun conseiller sera proposé par courrier afin definaliser l’inscription.> www.pole-emploi.fr4

RencontreDessiner c’est gratter !é en Chine, d’origine turque,N l’illustrateur Emre Orhun a parcourude nombreuses contrées avantd’atterrir à Lyon pour étudier ledessin à l’école Émile Cohl. Au boutde trois ans d’études, son travail estremarqué par une maison d’éditionjeunesse. Il signe alors son premierlivre, L’Empereur et l’Astronome.La technique qu’il utilise est originaleet peu connue : la carteà gratter. Sur une plaque blancherecouverte d’encre de Chine, il grattele noir pour en faire ressortir leblanc à l’aide d’une plume métallique.« Cette technique apporte une nouvelleréflexion au dessin. L’illustrationsort du noir, c’est ce qui me fascine.Tout se dessine à base de petits traitsde lumière, on peut jouer entre lesnoirs et les blancs, c’est très minimalet raffiné. De plus, j’aime travailleravec un seul outil, c’est simple touten offrant des subtilités. Pour moi quisuis plutôt monomaniaque, cela mecorrespond parfaitement ! »Emre applique son art dans troisunivers différents : les illustrationsde livres jeunesse, les dessins depresse (notamment pour Le Mondeet Libération) et la réalisation detravaux personnels sans texte quisont visibles lors d’expositions.L’illustrateur aime partager sonsavoir-faire et l’enseigner.En juillet, il a animé une semaine destage à la médiathèque de Saint-Priest. Enfants et adultes ont grattéen chœur, avec les conseils du professionnel.« C’est très long, il fautêtre patient, mais quand on voit lerésultat nous sommes fiers de nous ! »commentent les jeunes artistes enherbe. Les illustrations réalisées parles San-Priots seront compilées dansun livre collectif qui sera exposédurant le Mois de l’illustration, ennovembre, à l’artothèque et à lamédiathèque. Une occasion de rencontrerune fois de plus Emre Orhun,qui sera également présent au salondu livre Petite Édition - JeuneIllustration les 5, 6 et 7 novembre auChâteau.> Site : www.emreorhun.comCet été, l’illustrateur lyonnaisEmre Ohrun a fait escale àSaint-Priest pour animer unstage sur la technique de lacarte à gratter. Au poil !> Dépendance physique :Le CCAS organise une journée d’information sur le thème« Accompagner un proche en situation de dépendance physique »mardi 5 octobre à partir de 14 h à l’espace Mosaïque. Conférenceà 15 h animée par le Dr Livet, informations sur l’adaptation dulogement et les aides au financement de travaux. Possibilité des’inscrire aux ateliers « Perte de mobilité, les bons gestes pour savoiraider ». Rens. 04 72 22 63 18.5

s a i n t - p r i e s tEn villeDanse, théâtre, chanson, musique…Une rentrée culturelle spectaculaireÀtous ceux qui attendent avecimpatience de découvrir la nouvellesaison du Centre culturel ThéoArgence, une soirée spectaculaireet gratuite est organisée vendredi24 septembre.Anne Courel, la nouvelle directrice del’équipement, l’annonce avec enthousiasme: « Nous allons lancer cettesaison en fanfare, avec les apéros rencontres,une permanence de relationspubliques et une grande soirée festivede présentation ».Les rendez-vous sont pris, à chacunde se rendre sur ce lieu de brassageculturel pour en savoir un peu plus.Les apéros de saison avec buffet offertet rencontre de l’équipe se déroulerontlundi 20, mardi 21 et jeudi 23 septembreentre 11 h 30 et 14 h. La permanencerelations publiques ouvertedu 27 septembre au 1 er octobre permettrade discuter avec les personnesde l’équipe, de se documenter sur lesspectacles par le biais de vidéos, deCD ou de dossiers mis à disposition.Le point fort de cette présentationreste sans conteste la grande soiréede lancement qui se tiendra vendredi24 septembre à 19 h 30. « Tous lesthèmes de l’année seront abordés pourdonner un avant-goût de la programmation» précise la directrice. « Arts de lascène, humour, danse, théâtre,musique, chanson et découvertes…L’important est de créer des passerellesentre toutes les disciplines des artsvivants et surtout de tisser les liensentre les habitants et les artistes ». Enscène !> Centre culturel Théo ArgencePlace Ferdinand BuissonPour vos réservations, un seul numéro :04 78 20 02 50Site : www.cctheoargence-saint-priest.frChantiers jeunesLe coup de pouce de l’étéVous les avez sûrement croiséslors de vos promenades en villecet été : jeunes, vêtus de rouge,munis d’outils. Au détour d’une rue,au pied d’une haie, à l’ombre d’ungymnase, ils s’affairaient par groupede 5 ou 6 à donner un coup de neuf àla ville. Pendant 8 semaines, ce sontquelque 300 jeunes qui ont participéaux chantiers d’utilité sociale mis enplace comme chaque année par lesservices de la mairie. Les cibles decette mission d’entretien étaient leséquipements municipaux et espacespublics, mais aussi les transformateursE.R.D.F. de la commune, legroupe ayant signé une conventionavec la Ville pour confier l’entretiende ceux-ci aux chantiers d’été.Peinture, taillage de haies, traçagede parkings, les activités n’ont pasmanqué pour ces San-Priots âgés de16 à 25 ans venus récolter un peud’argent pour financer un projet personnel.Si la plupart comptentinvestir leur gratification de 152,40 €dans le permis de conduire, d’autresprévoient de payer leur licence desport ou de financer leurs vacances.Les bancs de l’allée des Hêtres, leshaies de la rue Garibaldi et les vestiairesdu gymnase Condorcet leurdisent merci !> Rentrée sportive :Les 4/17 ans vont faire le pleinde découvertes et d’émotionscette année encore avec l’Écolede sport. Inscriptions le 23/09de 18 h à 20 h au gymnasemunicipal pour l’éveil des 4-6ans ; le 25/09 de 9 h à 12 h pourles autres sections ; puis à partirdu 29/09 au bureau des sports.Rens. 04 72 23 48 07.Les chantiers d’utilité sociale mis en place cet étéont permis à 300 jeunes San-Priots de se faire unpeu d’argent pour financer un projet personnel ouquelques jours de vacances> ligne 50 : La ligne 50express (Bel Air – La Fouillouse)prolonge son itinéraire jusqu’àla ZAC des Lumières et la ZAPesselière, avec un bus toutesles 30 min. aux heures de pointeet une amplitude horaire élargie.Plus d’infos sur www.tcl.fr> 16 e Pyramide dechaussures : Pour dire nonaux bombes à sous-munitions,Handicap International semobilise, samedi 25 septembrede 10 h à 20 h place Bellecour.6

AménagementsLe Ciné 89 planchesur son nouveau ScénarioAprès vous avoir diverti tout l’été,le Ciné 89 ferme ses salles… pourmieux ouvrir, fin octobre, les portesdu Scénario.À l’issue de deux mois de travaux,c’est un cinéma agrandi, rénové etrenommé qui vous accueillera. L’entréese fera dans un hall plus spacieux etaéré, grâce à l’intégration de l’ancienatelier de concertation attenant auxlocaux. Dans le même temps, toutesles peintures du rez-de-chausséeseront rénovées pour donner un coupde neuf à l’accueil.Cette transformation sera aussi l’occasionpour le cinéma d’étrenner sonnouveau nom. Rappelez-vous, en maidernier, un sondage était lancé pourrenommer le Ciné 89. Après plusieurssemaines de vote, les San-Priots ontchoisi : dès le 20 octobre, on pourrase faire une toile au Scénario.Les travaux engagés consisterontnotamment à agrandir l’accueil du Ciné 89en intégrant les locaux de l’ancien atelierde concertation.Foot – ASSPUn enfant du pays entraîneurde la CFA 2Né en 1966, Christian, l’aîné des trois frères Scheiwe, est arrivé à Saint-Priestun an après. Et depuis 43 ans, il lui est resté attaché, devenant un des plusfidèles joueurs de l’ASSP, grimpant toutes les catégories des équipes jeunes etseniors. Hervé Revelli l’intègre dans l’équipe fanion qui évolue alors en 4 e division.Il a 17 ans. Il y jouera jusqu’en 2002 au poste de libero. Il ne quittera saville qu’une saison pour rejoindre l’équipe professionnelle de Grenoble. Là, il ferala connaissance de Bernard David, entraîneur du centre de formation, quideviendra manager de l’ASSP en 1994. « Bernard me conseillera de passer mesdiplômes d’entraîneur et Éric Guichard, son successeur, m’aidera à aller jusqu’aubout. Aujourd’hui, je possède mon D.E.F. qui me permet de tout coacher, sauf lespros. Comme joueur, j’ai connu de grandes satisfactions. Avec David, nous sommesmontés deux fois en National, et avec Éric nous avons battu Auxerre en Coupe deFrance à Gerland ». Au sein de l’équipe évoluait alors le jeune Romain Poyet,aujourd’hui pro à Brest. Voilà bientôt dix ans que Christian a commencé àentraîner des équipes de l’ASSP : les 17 ans, les 18 ans, et ces cinq dernièressaisons, la réserve qui évolueen Honneur. C’est sans doutesa bonne connaissance duclub, son sens du contact etses bons résultats qui ontconduit les dirigeants à luiconfier le poste de manager.« Mais à mi-temps », précisecelui-ci, « avec commeobjectif, la remontée enCFA ».7

s a i n t - p r i e s tEn villeOpen de tennis36 chandellesNon ! Le tournoi du Tennis clubde Saint-Priest n’a pas été sonnépar la disparition du Grand Prix deTennis de Lyon qui offrait une wildcard (une sélection) à son vainqueur.C’est du moins ce qu’écrit MartineDavid, le maire de Saint-Priest, enintroduction de la remarquable plaquette2010 qui fait la part belle auxjoueurs et dirigeants du TCSP : « Adieudonc, à regret, le GPTL, et bonjourDe fil en aiguilleL'atelier de NinaNina a un BEP de couturière en poche. Après avoirdébuté son parcours professionnel dans une usinede confection, elle a par la suite multiplié les expériencesdans d'autres secteurs. Dans les années 90,elle a notamment été gérante du bureau de tabac deRevaison avant de s'orienter vers une carrière commerciale.Malheureusement, la crise économique est passéepar là. Et comme le résume Nina, « les derniers arrivéssont les premiers éjectés ». Un coup dur, certes, mais unebelle leçon de vie. Car ce qui se présentait à première vuecomme un échec s'est rapidement transformé en cadeau.« En créant mon atelier de couture à domicile, j'ai réaliséun rêve. Je fais vraiment ce que j'aime et je peux gérer montemps comme je le souhaite ». Nina est bien trop doucepour l'avouer, mais tailler des patrons après un licenciement,quelle belle revanche…Contrairement aux grandes enseignes qui proposent duprêt-à-porter standardisé, Nina réalise du « sur mesure ».Et comme tout le monde n'a pas la taille de Carlitta, lestalents de Nina sont particulièrement recherchés, notammentpar les femmes fortes. Ses tarifs sont très raisonnableset son savoir-faire a déjà conquis une clientèleà cette 36 e édition prometteuse degrand spectacle, de belles émotionset – comme toujours – de tellementde fraternité et de convivialité. » Etle président Christian Guillaud d’enchaîner: « L’Open fait partie du circuitnational. Il reste le plus grand tournoide clubs de la Ligue du Lyonnais. Nousen sommes fiers et mettrons tout enœuvre pour assurer une belle réussite àcette nouvelle édition ».Principal changement dans le déroulementde l’épreuve : les finales sejoueront un vendredi et non un jeudi.Elles seront suivies de la remise destrophées. Avec un gâteau d'anniversairede 36 chandelles ?> Voir en pages Sportsle programme de l’épreuve qui sedéroule jusqu'au 1 er octobre auxtennis Roland Garros.san-priote. Pour le vérifier, il suffit d'aller faire un saut surson blog : http://latelierdenina.over-blog.fr> L'atelier de NinaNina BaroneTél. 04 78 21 42 96 ou 06 66 18 34 10Courriel : latelierdenina@hotmail.fr*Dace : dispositif d'aide à la création d'entreprisede Saint-Priest - Tél. 04 78 21 50 18De 4 à 26 ansLes bons plansde la rentréeÉcolier, collégien, lycéen, étudiantou jeune travailleur…sur la route de la rentrée, n’oubliezpas de vous arrêter au BIJ.Ouvert du mardi au vendredi etdeux samedis par mois, le bureauinformation jeunesse est l’espaceressource privilégié des jeunesde 4 à 26 ans qui habitent ou sontscolarisés à Saint-Priest. Besoinde renseignements sur les loisirs,le sport ou l’enseignement dansla ville ? Procurez-vous gratuitementle Guide des bons plans 2010-2011. Intéressé par des tarifs préférentielssur vos sorties ?Demandez votre PasseportJeunes qui, pour seulement 10 €,vous permet de bénéficier deréductions au Ciné 89, à la piscinedu Clairon, au CCTA, ou encorelors de votre inscription à l’écolede sport. Envie de bouger à Lyonou dans les communes environnantes? Le BIJ met à votre dispositionles brochures des associationssportives et culturelles duGrand Lyon. Et si, à la rentrée oudans l’année, vous recherchezinformations, conseils ou coupsde pouce, n’hésitez pas, le BIJ estfait pour vous.> Bureau information jeunesse,place Charles Ottina.Tél. 04 78 21 93 50.Nouveaux horaires : mardi, mercredi9 h - 12 h 30 / 14 h - 19 h ; jeudi9 h - 12 h 30 / 14 h – 18 h ; vendredi9 h – 12 h 30 ; 1 er et 3 e samedis dumois 10 h - 12 h.8

Rénovation de la place de ManissieuxLa concertation est lancéeEspace de vie et de rencontreapprécié avec ses commerces deproximité et son église, la place deManissieux affiche cependant plusieursdysfonctionnements qui ontconduit la Ville et les services duGrand Lyon à établir un état deslieux.Les habitants étaient invités débutjuillet à une première réunionpublique afin de prendre connaissancedu diagnostic réalisé et defaire part de leurs remarques. Desproblèmes de stationnement plus oumoins anarchique, tant sur la placeque sur la rue Jules Verne, ont étémentionnés à plusieurs reprises.À l’issue de cette rencontre, tous lesparticipants ont confirmé la volontéet la nécessité de rénover la place etses abords, d’améliorer son fonctionnement,de donner une vraie placeaux piétons et aux vélos, de mettredavantage en valeur l’église, élémentdu patrimoine local, permettant ainside positionner cet espace commevéritable centre de quartier pourManissieux.L’heure est à la réflexion et des pistesd’aménagement seront présentéesaux habitants lors d’une nouvelleréunion publique au cours de l’automne,afin d’envisager des travauxdès la fin 2011.Soirée de bienvenueSaint-Priest accueilleses nouveaux arrivantsest désormais uneC' tradition, la Villeorganise chaque annéeune soirée de bienvenue àl’intention des personnesqui viennent d’emménagerà Saint-Priest. Un rendezvousà ne pas manquerqui se déroulera mardi12 octobre à partir de18 heures au Château, enprésence du maire et duCette année encore, la ville souhaitera la bienvenue àses nouveaux habitants le 12 octobre au Château.conseil municipal. Un échange en toute simplicité qui permettra à chacun defaire plus ample connaissance avec les élus et les services de la Ville. La soiréese prolongera autour d'un buffet, et une mallette contenant documentation, infospratiques et cadeaux sera remise à cette occasion. Faites-vous connaître et inscrivez-vousvite !> Renseignements et inscriptions en mairie auprès du secrétariat dumaire : 04 72 23 49 33.9

Voyages scolaires européensLa Ville va plus loinCette nouvelle année sera propice à l’ouverture aux cultures etinstitutions de l’Europe pour les élèves des collèges et lycées deSaint-Priest. En effet, bien que la Ville ne soit pas en charge des budgetsdes établissements du second degré, le conseil municipal a votéune enveloppe de 5 000 € pour soutenir leurs projets de séjours européens.Cette aide, dont l’objectif est de favoriser l’autonomie desjeunes et d’enrichir leur culture générale, sera consacrée aux projetsinnovants, de qualité et élaborés en partenariat avec les élèves. Uneaction lancée à titre expérimental et qui pourrait être reconduitel’année prochaine avec un budget plus important, dans la veine desinterventions que la Ville réalise déjà à l’égard des collèges et lycéesautour du développement durable, du jumelage et du devoir demémoire. Carrefour Jaurès / MaréchalLe giratoire en bonne voieDans quelques jours,l’aménagement du giratoireà l’intersection del’avenue Jean Jaurès et duboulevard François Reymondsera terminé. La mise en placede ce rond-point permet deremplacer le système de prioritésà droite qui existaitauparavant et qui généraitune certaine confusion pour les automobilistes. La circulation devrait donc s’entrouver plus sécurisée et plus fluide. Ces travaux ont également été l’occasiond’élargir le trottoir côté boulevard François Reymond. Prochaine étape, le traitementpaysager de ce rond-point qui sera placé sous le signe du développementdurable. Rendez-vous courant novembre pour en admirer la touche finale.Grandes entreprisesLe Parc techno,si dense et Siemens à la foisPremier groupe de haute technologieen Europe, Siemens ainauguré le 5 juillet son nouveausiège régional au sein du Parc technologiquede Saint-Priest, en présencede Philippe Carli, P-DG de SiemensFrance, de Jean-Jack Queyranne, présidentde la Région, et de MartineDavid, maire de Saint-Priest et viceprésidentedu Grand Lyon. Ce nouveaubâtiment de 4300 m 2 , labellisé HQE(haute qualité environnementale),regroupe l'ensemble des activités commercialesde Siemens sud-est, dans sixgrands secteurs d'activité. « Ce siteest également une vitrine de notresavoir-faire en matière d'innovation,d'efficacité énergétique et de sécurité.C'est particulièrement significatif dansl'agglomération lyonnaise, où Siemensparticipe à de nombreux projets à fortevaleur ajoutée, tels que l'hypervisiondes tunnels lyonnais, la détection desincendies du métro ou des bus électriques...» a souligné Philippe Carli.Cerise sur le gâteau, c'est également àSaint-Priest que Siemens a choisi d'implanterson Remote Advantage Center.Il s'agit d'un centre pour gérer à distance,dans toute la France, les donnéesdes bâtiments dont le groupeassure l'optimisation énergétique(chauffage, ventilation, climatisation...).11

s a i n t - p r i e s tEn villeInauguration de la Cité de l’environnementUn concentré d’énergie positiveAllier efficacité économique etambition écologique n’estaujourd’hui plus une utopie. La Citéde l’environnement en est la preuve,grandeur nature. Inauguré le 5 juilletdernier, ce bâtiment bioclimatiquerésume à lui seul le savoir-faire detous les métiers de l’habitat spécialisésdans le développement durable.Situé au cœur du Parc technologique,il réunit architectes, paysagistes,urbanistes, aménageurs, spécialistesde l’énergie, une vingtaine d’entreprisesimpliquées dans le développementdurable cohabitent en ses murs.Présenté comme le premier bâtimentde bureaux à énergie positive deFrance - produisant plus d’énergiequ’il n’en consomme – il accueillenotamment le premier pôle de compétencesenvironnementales de référencepour les bâtiments ; bref, unsite ressources pour tous les acteursde la construction.Cette Cité est un condensé de tout cequi peut se faire en matière de bâtimentdurable. Elle a été pensée tantdans le choix des matériaux que dansson intégration dans le paysage. Sesconcepteurs y ont cru. Et ils l’ont fait.Le résultat est bluffant. Tout a étépensé dans les moindres détails :isolation extérieure, triple vitrage,pompe à chaleur réversible, géothermie,panneaux solaires (1 400 m 2de capteurs photovoltaïques sont installés),ventilation naturelle, récupérationdes eaux pluviales, ou encorebrise-soleil orientables… Une véritablevitrine dédiée aux technologiesde l’environnement.« Bien plus qu’un bâtiment, cette CitéPremier bâtiment à énergie positive de France, laCité de l’environnement a été inaugurée le 5 juilletdernier devant un parterre de 800 personnes, enprésence notamment de Jean-Jack Queyranne,président de la Région Rhône-Alpes et de MartineDavid, maire de Saint-Priest.est un projet radicalement innovantbasé sur une mise en commun de compétenceset qui prend en compte tousles paramètres du développementdurable : environnement, social etéconomie », a souligné le maire,Martine David, convaincue que le défiénergétique se gagnera en partie dansle secteur du bâtiment, responsablede 40 % des émissions de gaz à effetde serre. Cette Cité de l’environnementpréfigure sans nul doute lanaissance d’une nouvelle générationd’entreprises.12Finances 2009Investissements au plus haut et dette au plus basLe 30 juin dernier, le conseil municipala adopté le compte administratif2009 qui fait état des dépenseset recettes de la Ville effectivementréalisées durant cette année.Un rapport qui met notamment enévidence une dette de 47 € par habitant,contre 1100 euros en moyenneen France, plaçant Saint-Priest commel’une des villes de France les moinsendettées. Une situation dont peuts’enorgueillir l’équipe municipale,comme le souligne le premier adjointau maire, Daniel Goux. « La Ville s’estefforcée d’épurer sa dette ces dernièresannées afin de se donner les moyens definancer les grands projets à venir ».Une dette en constantediminution qui n’a paspour autant empêché lacommune d’investir. Aprèsle record de l'exercice2008 durant lequel la Villeavait porté son niveaud'investissement à 12,5millions d'euros, ce sont14 millions d’euros quiont été réalisés en 2009,soit plus de 26 millionsen deux ans et ceci sansrecours à l'emprunt etdonc sans endettement. Un budgetqui participe à la modernisation desécoles, à l’amélioration de l'accueil, àInformations financières et ratiosDépenses réelles de fonctionnement/population ................................ 1120,05 €Produit des impositions directes/population ....................................... 555,26 €Recettes réelles de fonctionnement/population ................................. 1407,27 €Dépenses d’équipement brut/population ............................................. 340,91 €Encours de dette/population ................................................................ 46,92 €DGF/population ................................................................................ 176,89 €Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement .................. 60,38 %Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi .......................... 111,09 %Dépenses de fonct. et remb. dette en capital/recettes réelles de fonct. ... 82,58 %Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement ............ 24,23 %Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement ........................... 3,33 %la création d'équipements publics,sportifs, de loisirs complémentaires…« Les San-Priots en bénéficient directementmais aussi l'activité économiqueet l'emploi » précise le maireMartine David.

Développement durableObjectif école écocitoyenneest une année placée sousC’ le signe du développementdurable qui attend les élèves del’école Claude Farrère. En 2008, legroupe scolaire s’est fixé un objectif :devenir écocitoyen d’ici 2012. Unprojet sur quatre ans, renforcé parla rédaction d’une charte présentéeau maire. Depuis, chaque année, unnouveau thème de travail est choisi :après l’air, cette rentrée mettra lecap sur l’eau. « Gestion de l’eau desbâtiments, identification des circuits,importance de l’eau pour la santé…Les pistes de réflexion sont nombreuses,et vont permettre aux élèvesde réaliser des actions concrètes,comme récupérer l’eau de pluie ou économiserl’eau du robinet à l’école etchez eux », explique trèsenthousiaste le directeurd’établissement LaurentBleuse. Car le projetdépasse les frontières del’école. « L’idée est de responsabiliserles enfants,mais aussi les familles.Par exemple, nous avonsorganisé une vente deplantes dépolluantes quia très bien marché ».Engagé dans le cadre del’Agenda 21 de la Ville*, le projetbénéficie d’un cofinancement de lacommune et du Grand Lyon. Desmoyens qui ont permis, en juin dernier,d’organiser une sortie originaleavec les élèves de CM1 et CM2 : parcourirBel Air – Perrache en modes dedéplacement doux, visitant au passageun jardin urbain. Une journéeriche en découvertes pour ce pédibusgéant qui a fait se retourner sur sonpassage beaucoup de curieux…Pédibus géant pour les enfants de CM1-CM2 de l’écoleClaude Farrère qui ont choisi les modes de déplacementdoux pour rejoindre le cœur de Lyon.*Le 26 septembre 2009, la ville deSaint-Priest signait son Agenda du 21 esiècle : un programme d’une trentained’actions pour des pratiques écoresponsables,solidaires et respectueuses del’environnement.Mieux vieillirLe bonheur est à domicileQuatorze heures, le dong de l’horlogeretentit dans l’appartementde Jeannette, 81 ans. « C’est l’heurede vos cachets Jeannette, je vous lesapporte ». - « Merci Annick, vous êtesun vrai coucou, heureusement quevous êtes là !».Comme à d’autres personnes âgées ouen manque d’autonomie, Annick, aideà domicile, consacre quelques heurespar semaine à Jeannette. Employéespar le CCAS* de Saint-Priest, ellessont dix-sept professionnelles àtravailler sur le maintien à domicile.Elles interviennent un nombred’heures déterminées chez les personnes,selon leurs demandes et leurdegré d’autonomie. « Nous sommesqualifiées pour une grande diversité demissions : toilette, hygiène de la personne,vie quotidienne, courses, préparationdes repas, linge, mais aussi pourles loisirs et les sorties à l’extérieur »explique Annick. Certaines personnesmalades n’osent plus sortir de chezelles, bénéficier d’une aide à domicileleur permet ainsi d’aller au marchéou de se balader dans leur quartier,accompagnées. « Avant j’étais coiffeuse», poursuit Annick, « maintenantje prends le temps d’aider à se coifferles personnes chez qui je vais. J’aimeavant tout partager des momentsagréables. Je peux aussi peindre oujouer aux cartes, selon leurs envies…Mon souhait est de leur redonner goûtà la vie en leur montrant qu’on peut sefaire plaisir par ces instants partagés ».Jeannette, qui bénéficie d’une aideà domicile depuis quelques années,confirme : « C’est mon rayon de soleil.Comme je ne sors jamais de chez moi,cela me permet de discuter, c’est unvrai soutien. Si Annick n’était pas là,j’aurais sans doute dû quitter monappartement pour un établissementspécialisé. »En effet, le service des aides à domiciledu CCAS de Saint-Priest, situé auPHARE, s’adresse aux San-Priots deplus de 60 ans et/ou avec un handicapsupérieur à 80 % et isolés quisouhaitent rester chez eux.Aujourd’hui, à Saint-Priest, 250 personnesbénéficient de ces services.Des personnes de plus en plus âgées :70 % ont plus de 80 ans. Le CCASpropose également un autre serviceau même public : le portage de repasà domicile, le midi du lundi au vendredi.Une prestation qui permetd’avoir la visite quotidienne d’unepersonne qui, en cas de besoin, peutconseiller ou aider les personnes isolées.*Centre communal d’action sociale> Pour tous renseignementscontacter le guichet du PHARE :4, rue Marcel Pagnol (terminus dutramway), du lundi au vendredi de13 h 45 à 17 h 30.Par courrier :CCAS – Service maintien à domicileplace Charles Ottina - BP 11069800 Saint-Priest cedex.Tél. 04 37 25 29 61 ou08 00 50 86 50 (n° vert gratuit).20 ans de CouleursMerci !est dans la convivialité et laC' bonne humeur que l’équipede Couleurs a fêté son 20 e anniversaireavec ses lecteurs, le vendredi2 juillet. Au son des compositionsjazz-lounge du groupeOrchestra Sound System duConservatoire de musique, vousnous avez rejoints nombreux pourtrinquer à la santé du magazine etprofiter du spectacle offert parl’École de cirque san-priote. Ungrand merci à tous, et rendezvousdans 10 ans…> www.lyONCAMPUS.info : Voici le nouveau sited’info gratuit, bilingue, misen ligne par la ville de Lyonpour ses 130000 étudiants.13

éducationPriorité écoleRénovation, agrandissement, reconstruction,modernisation des écoles… Chaque année, la Ville consacre près d’un quart deses dépenses au secteur scolaire. Cette rentrée 2010 est marquée par le lancementd’importants chantiers. Explications avec Noureddine Mesbahi, adjoint au maire déléguéà l’éducation, et petit tour d’horizon des programmes en cours. Par Christine Nadalini Le secteur scolaire est le premier postede dépenses de la Ville qui y consacre prèsde 25 % de son budget. On peut dire quel’école est une vraie priorité pour Saint-Priest ?En effet, entre 8 et 11 millions d’euros sontconsacrés chaque année au secteur de l’éducationà Saint-Priest. Cette priorité donnée à l’écoleatteste de notre volonté d’offrir aux enfants de laville les meilleures conditions d’accueil et d’apprentissage.Elle incarne une véritable conviction: le rôle fondamental de l’école publique,laïque, gratuite et obligatoire, en matière d’égalitédes chances, de socialisation, de culture etd’épanouissement. D’importants chantiers vont être prochainementengagés sur certains groupesscolaires. Pouvez-vous nous en parler ?Malgré la crise, la Ville a maintenu et même renforcéses investissements. Plus de 600 000 eurossont prévus cette année pour tous les travauxd’entretien et de réparation des bâtiments scolaires: réfection des sanitaires, des peinturesdes murs, couloirs et salles de classes. Pour leschantiers plus importants, une programmationpluriannuelle a été mise en place. C’est le caspour le changement des menuiseries de toutesles écoles qui se poursuit cette année et quiporte sur un budget total de 1,5 million d’euros.« Cette priorité donnée à l’école atteste de notre volontéd’offrir aux enfants de la ville les meilleures conditionsd’accueil et d’apprentissage »Noureddine Mesbahi, adjoint délégué à l'éducation.À une autre échelle encore, la Ville s’est engagéedans la reconstruction de l’école maternelleEdouard Herriot. Les travaux débuteront aucours de cet automne, tout comme ceux concernantla réhabilitation du groupe scolaire Brenier.Un projet d’extension et de rénovation de l’écoleMi-Plaine est également à l’étude (voir ci-après,NDLR).Par ailleurs, conformément à la loi sur le handicap,la Ville a entrepris d’adapter d’ici à 2015certains de ses bâtiments scolaires. Premièreen date, l’école de Revaison qui sera rendueaccessible aux élèves handicapés au cours decet automne. Où en est-on dans la poursuite de l’informatisationdes écoles ?Favoriser le développement et la pratique desTICE* dans nos écoles est un engagement denotre part, ceci afin de contribuer à l’éducationdes nouvelles générations à un usage citoyenet responsable de ces technologies. La Villea décidé de faire un effort conséquent en lamatière, proposant un doublement du parcinformatique actuel. Dès cet automne, chaquegroupe scolaire sera équipé de 15 ordinateurs,contre 8 jusqu’alors, et d’un vidéoprojecteur.Cette opération représente un investissementpour la Ville de 200 000 euros. Outre le patrimoine scolaire, la Villea-t-elle un rôle à jouer dans l’action éducative?Complètement. Notre volonté est de mettre enplace un projet éducatif local partagé avec l’ensembledes acteurs locaux que sont les élus, lesparents et les enfants, les enseignants, l’inspectionacadémique mais aussi les associations del'éducation populaire, les services municipaux,les structures socioculturelles… afin d’ouvrirl’action éducative à d’autres secteurs commela culture, le sport ou l’animation sociale. Pourcela, nous proposons la mise en place d’atelierset de temps d’échange qui dynamiserontet mettront en cohérence toutes les actionséducatives autour d'un projet communal pouraccompagner la réussite et l'épanouissement denos « gones » san-priots. Comment se présente cette rentrée2010 ?De façon globale, on constate une hausse deseffectifs sur la commune. Pour certains secteurscomme Plaine de Saythe, Jean Macé, Jean Jaurèset, dans une moindre mesure pour l'instant,Berliet, cette augmentation est due aux nouvellesconstructions. D’autres quartiers connaissent unnouveau dynamisme, lié à un renouvellementde population, comme Brenier, Revaison etMansart.Pour cette rentrée, aucune fermeture de classen’est envisagée. Par contre plusieurs ouverturessont annoncées : une classe élémentaire supplémentaireà Jean Macé et à Plaine de Saythe, etprobablement une classe maternelle de plus àBrenier et à Mansart**.*Technologies de l’information et de la communicationpour l’éducation.** À l’heure où nous imprimons ce numéro, nousn’avons pas d’informations précises sur les effectifsréels. Ceux-ci seront connus le jour même dela rentrée, le 2 septembre.14

Livraison : décembre 2011Lancement des travaux en novembre 2010Livraison de la cour après démolitionde l’ancienne maternelle : printemps 2012Coût : 5 642 027 €Vue extérieure depuis la cour.> Reconstruction maternelle Edouard HerriotLa Ville a lancé dès 2003 une étude pour rénover,restructurer et étendre les locaux mis à dispositionde l’école. Les conclusions de cette étude ontpermis de proposer un projet de rénovation dugroupe scolaire qui, dans un premier temps, neconcernera que l'école maternelle et la restauration.La construction d'un nouveau bâtiment à proximitécomportera une école maternelle de six classes,toutes situées en rez-de-chaussée, un accueil petiteenfance (rencontre parents-enfants), une salled’activité, une BCD, ainsi que le restaurant scolaire,commun aux maternelles et élémentaires.L’ancien restaurant sera rénové et servira de salledes maîtres avec un espace dédié aux psychologues.Les 1 200 m 2 de l’actuelle maternelle serontdétruits et laisseront place à une nouvelle cour derécréation.L’établissement sera conçu selon une démarchehaute qualité environnementale et intègrera sur letoit 135 m 2 de panneaux photovoltaïques.Perspective intérieure depuis le hall.© AFAA Architecture> À cœur ouvertProfession : atSEMOn les désigne sous la curieuse appellationd’ATSEM, pour agent territorial spécialisédes écoles maternelles, mais c’est bien parleur petit nom que les enfants les connaissent.Employées par la Ville, elles sont 75à intervenir dans les classes de maternellede Saint-Priest. Patricia, Véronique, Anna,Houria font partie de l’équipe d’ATSEM dela maternelle Edouard Herriot. Elles nousparlent de leur métier.Véronique est ATSEM depuis 24 ans. Pourelle, travailler avec les enfants est un vraiplaisir. « Les enfants donnent énormémentmais ils demandent aussi beaucoup d’attention.C’est un métier qui nécessite de lapatience mais les relations qu’on noue aveceux sont d’une grande richesse ».Chargée d’assister l’enseignant(e) durantses activités en classe, l’ATSEM accompagnel’enfant tout au long de la journée, ellecontribue également à son apprentissage del’autonomie et des règles de savoir-vivre.Elle assure également la surveillance etl’animation des temps d’accueil périscolaire(matin, midi et soir), et n’hésitepas à rappeler les règles si nécessaire.Mais la relation affective esttoujours très présente. « On est làaussi pour les bobos et les pleurs »,précise Anna. « Certains profitent deces moments pour se confier. Alorson prend le temps, on s’installe et onles écoute. Ils nous parlent de leurssorties du week-end, de leur quotidien,de leurs angoisses aussi ». Desliens se créent et même après leur passageen élémentaire, ils sont nombreux à gardercontact avec leur ATSEM. « C’est un attachementauquel on est sensible et ça nous faittoujours plaisir d’échanger quelques motsavec eux quand on les croise au supermarchéou dans la rue » souligne Houria.15

éducationLivraison : décembre 2014Coût : 6 450 000 €Des études sont en cours jusqu'en mai 2011© Atelier APerspective sur la cour maternelle.> Extension-réhabilitation GS Mi-PlaineLes travaux, prévus en plusieurs étapes entre2012 et 2013, porteront sur la réhabilitation del’école élémentaire et la démolition-reconstructionde l’école maternelle et de la restauration.Le groupe scolaire Mi-Plaine compte 13 classespour 350 élèves environ. Le rapide développementdémographique du quartier, conjuguéau manque de place et à la vétusté de certainslocaux de l’école, ont conduit la Ville à entreprendredes travaux d’extension et de réhabilitationdu groupe scolaire.> ReconstructionGS Joseph Brenier1 re phase : rentrée 2011Coût : 675 000 €L’ensemble du groupe scolairesera reconstruit pour la rentrée 2014.Coût total de la reconstruction :17 millions d’eurosIl s’agit d’une opération dite « à tiroirs »,qui va se dérouler en plusieurs étapes.Elle concerne la démolition et la reconstructiondu groupe scolaire comprenantune école maternelle et une école élémentaireavec restauration, et l’aménagementdes espaces extérieurs.Le groupe scolaire compte actuellement300 élèves répartis sur 3 bâtiments.Compte tenu de l’évolution du quartier, etnotamment la création de 700 logements,le nouvel établissement pourra accueillir600 élèves.Des travaux de réhabilitation des deuxbâtiments de l’école élémentaire viennentd’être engagés et se dérouleront jusqu’ennovembre 2010.À la rentrée 2011, les élèves de l’école élémentaireseront regroupés dans le premierbâtiment, le second accueillera les enfantsde maternelle. L’ancienne maternelle seraalors démolie.> Mais aussiGS François Mansart : réfection de la cour avec remplacement des jeux, changement derevêtement du sol, aménagement d’un abri vélos (automne 2010) – GS Jean Macé : aménagementd’un jardin pédagogique au cours de l’année – GS Hector Berlioz : fermeture duparking.> À véli véloAprès l’installation d’arceaux à vélos dans cinq groupes scolaires au printemps dernier,ce sont désormais toutes les écoles qui seront dotées de ce nouvel équipementcet automne (Mi-Plaine sera équipée suite aux travaux). L’occasion pour les enfants,les parents et les enseignants de sortir plus souvent leur bicyclette.16

Accessibilité : l’école s’adapteRendre accessible l’école pouraccueillir les enfants handicapés,tel est l’un des grands principes dela loi de février 2005 pour l’égalitédes droits et des chances, laparticipation et la citoyenneté despersonnes handicapées.La Ville a réalisé un diagnosticsur l’ensemble de ses bâtimentspublics, dont les écoles, et s’engage,dès cette année, à entreprendredes travaux de mise auxnormes dans certaines écolesciblées pour permettre l’accès desLivraison : automne 2010Coût : 165 000 €élèves handicapés. Première écoleconcernée, le groupe scolaire deRevaison où viennent d’être aménagésdes rampes d’accès, des sanitairesadaptés, et prochainement unascenseur.> Intégration scolaire : du nouveau à Saint-PriestDès le mois de septembre, le groupe scolaireJules Ferry accueillera un service de laSauvegarde de l’enfance, spécialisé dans l’aideà l’intégration scolaire des enfants au comportementdifficile. Un outil supplémentaireindispensable au dispositif éducatif de la> Nouveaux self en serviceLes restaurants scolaires de Revaison et d’Honoré de Balzac (novembre2010) s’agrandissent. Ce sont près de 30 m 2 supplémentaires quiont été aménagés afin d’accueillir les demi-pensionnaires dans demeilleures conditions. Ils seront équipés de self-services tout commecelui de Jean Macé, en novembre 2010, et d’Edouard Herriot après lareconstruction du bâtiment (fin 2011).commune, qui devrait répondre aux attentesde nombreuses familles souvent désemparéespar les difficultés qu’elles rencontraient pourscolariser leurs enfants.Il s’agit d’un service conçu pour des interventionsthérapeutiques, éducatives et pédagogiquesde proximité (SITEPP), afin d’aider l’enfantà dépasser ses difficultés qui le handicapentdans ses apprentissages. Deux unités sontmises en place (SESSAD et ITEP*), accueillantchacune 10 enfants, âgés de 6 à 14 ans, quibénéficieront d’un accompagnement et d’unsuivi personnalisés. Une équipe dédiée detreize personnes, dont quatre éducateurs, unpédopsychiatre et une psychomotricienne, serasur place.*Service d’éducation spéciale et de soins àdomicile - Institut thérapeutique, éducatif etpédagogique.> Service minimumd’accueil (SMA) :Accueil périscolairemodifié les joursde grèveDepuis la rentrée, la Ville de Saint-Priesta modifié l’organisation du service périscolaireen cas de grève. Lorsque l'arrêtde travail concernera conjointement lesenseignants et les personnels municipaux,la Ville ne pouvant garantir l’ouverture desaccueils périscolaires, il n'y aura ni restauration,ni étude, ni garderie. Le ServiceMinimum d'Accueil sera éventuellementmis en œuvre (plus de 25 % d'enseignantsen grève dans une école) sur le seultemps scolaire, soit de 8 h 30 à 11 h 30 etde 13 h 30 à 16 h 30. En revanche, en casde grève des enseignants uniquement, leservice de restauration sera normalementassuré.Ces dispositions seront appliquées dès le7 septembre. Une journée nationale degrève (enseignants et personnel municipal)et de manifestations est en effet annoncéepar les différents syndicats français à l’occasionde l’examen du projet de réformedes retraites au Parlement. Aucun accueilpériscolaire ne sera donc assuré ce jour-là(ni cantine, ni garde).17

Le patois du pays« Po on paî n’é piu bio ke mon bio San-Pri, éle paî ke m’a bayai le je »*, chantait-on au débutdu 20 e siècle. La population du village, principalementpaysanne, s’exprimait alors dans unelangue qui lui était propre : le patois san-priod.Si le français était la langue officielle, c’est enpatois que les San-Priots discutaient, chantaient,échangeaient au quotidien. Un dialecte différentde celui des communes voisines, bien quetous soient dérivés du même franco-provençal…Utilisé jusqu’aux années 1950, le patois san-prioda ensuite décliné : interdit à l’école et inconnudes nouveaux habitants qui arrivaient nombreuxdans la commune, il a laissé sa place au français.Aujourd’hui, ils sont plusieurs dizaines d’anciens,principalement au Village, à la Fouillouse et àManissieux, à pouvoir communiquer dans cettelangue traditionnelle. Pour faire vivre ce patrimoineet assurer sa transmission, l’associationLa San-Priode a publié un recueil de contes etchansons en patois, illustrations d’un franc-parlernature et souvent comique.* Aucun pays n’est plus beau que mon beauSaint-Priest, c’est le pays qui m’a donné le jour.« Préserver un noyaude l’histoire locale »André Crozatier, présidentd’honneur de la San-Priode.La Marion sur son pomiChanson traditionnelle tirée de Contes patoisants san-priods (La San-Priode).La Marion sur son pomi ki se dandinoveKe se dandinove de cé, ke se dandinove de liœ, ke se dandinoveOn bossu vin à passœ, é ke l’avisœveE ke l’avisœve de ci, é ke l’avisœve de liœ, é ke l’avisœveNe m’avise pœ tan bossu, t’esse pœ tan brœveT’esse pœ tan brœve de ci, t’esse pœ tan brœve de liœ, t’esse pœ tan brœveKe de seye brœve ou lé, te seré ma miéTe seré ma mié de ci, te seré ma mié de liœ, te seré ma miéSi te vou ke de seye ta mié, fé copœ ta baussiFé copœ ta baussi de ci, fé copœ ta baussi de liœ, fé copœ ta baussiKan la baussi fu copœ, le bossu plurœveLe bossu plurœve de ci, le bossu plurœve de liœ, le bossu plurœveNe plure pœ tan bossu, é reprin ta baussiE reprin ta baussi de ci, é reprin ta baussi de liœ, é reprin ta baussiLe bossu a la Marion, preferi sa baussiPreferi sa baussi de ci, preferi sa baussi de liœ, preferi sa baussiOu reparti en chantan, en chantan sa baussiEn chantan sa baussi de ci, en chantan sa baussi de liœ, en chantan sa baussi.André Crozatier entouré du président CharlesCharbonnier (à gauche) et du vice-présidentRaymond Simonnet (à droite).« La San-Priode, les Amis du Vieux Saint-Priest, est née d’une émotion face à l’évolutionde la ville. En 1977, certains habitants, qu’onpourrait appeler « les anciens », ont décidéde se rassembler en Amicale pour défendre etpréserver le patrimoine culturel local. Surtoutle patrimoine vivant : les coutumes, les fêtes,le patois, autant de traditions qui se perdentau fil du siècle. Nous essayons d’expliquernotre commune aux nouvelles générations : enrédigeant et publiant nos souvenirs, en perpétuantcertaines coutumes comme le boudintraditionnel lors de la Foire, en exposant desobjets de la vie d’autrefois… La transmissiondu passé est indispensable pour bien gérer laville aujourd’hui et demain. Et puis c’est unplaisir de remonter le temps, et de racontertoutes les histoires du Saint-Priest d’autrefoisaux enfants d’aujourd’hui ! »La Marie sur son pommier (traduction)La Marie sur son pommier, qui se dandinaitQui se dandinait de-ci, qui se dandinait de-là, qui se dandinaitLe bossu vint à passer, et il la regardaIl la regardait de-ci, il la regardait de-là, il la regardaitNe me regarde pas tant bossu, tu n’es pas si beauTu n’es pas si beau de-ci, tu n’es pas si beau de-là, tu n’es pas si beauQue je sois beau ou laid, tu seras ma mieTu seras ma mie de-ci, tu seras ma mie de-là, tu seras ma mieSi tu veux que je sois ta mie, fait couper ta bosseFait couper ta bosse de-ci, fait couper ta bosse de-là, fait couper ta bosseQuand la bosse fut coupée, le bossu hurlaitLe bossu hurlait de-ci, le bossu hurlait de-là, le bossu hurlaitNe hurle pas tant, bossu, et reprends ta bosseEt reprends ta bosse de-ci, et reprends ta bosse de-là, et reprends ta bosseLe bossu à la Marie, préféra sa bossePréféra sa bosse de-ci, préféra sa bosse de-là, préféra sa bosseIl repartit en chantant, en chantant sa bosseEn chantant sa bosse de-ci, en chantant sa bosse de-là, en chantant sa bosse.19

patrimoine1 & 2Les pôtisde la Sin-Pô31-Mélanger farine, graisse blanche, 300 g debeurre, sel, rhum et eau en une pâte molle.Laisser reposer 30 minutes.2-Aplatir la pâte au rouleau, en un rectanglede 40 x 70 cm.4 & 5Quand le patrimoine se déguste, on pense aux pôtis ! Spécialitésde la région, ces chaussons fourrés à la confiture d’abricots oude prunes se préparaient pour la vogue de la Sin-Pô (Saint-Paul) et se partageaient entre voisins et amis. Couleurs vousconfie la recette traditionnelle*… À vos fourneaux !Pour 10 pâtés: 2 kg de farine – 1 petit verre de rhum – 200g de graisse blanche – 1,3 kg de beurre – 40 g de sel – eauconfiture.4-Étendre au rouleau cette pâte beurrée puis lareplier sur elle-même en 3 morceaux. Laisserreposer et recommencer l’opération de roulage etpliage 5 fois.5-Partager la pâte en 10 et étendre chaque morceauen forme circulaire de 30 à 40 cm de diamètre.Étaler la confiture sur une moitié de la forme ethumidifier au pinceau la bordure.63-Beurrer avec 1 kg de beurre ramolli.Replier la pâte sur la partie beurrée.78*extrait de Saint-Priest, histoire et vieilles chroniques(La San Priode - éditions Alan Sutton).6-Replier la pâte en chausson. Dorer les pâtésavec un œuf battu.7-Cuire à four moyen.8-Enduire de sirop pour donner un aspectbrillant.« Vulgariser pour pouvoir transmettre »Lucien Charbonnier, fondateur du Cercle Iulius Victor« Le Cercle Iulius Victor tient son nom dujeune Romain dont la stèle funéraire a étéretrouvée sous le Château. C’est à la suite decette incroyable découverte que j’ai créé l’association,pour étudier l’histoire de la ville. C’est lagénéalogie qui m’a poussé vers l’histoire locale :en se posant des questions comme « Qui est-on ?D’où vient-on ? », on ouvre des portes vers laconnaissance du passé… et vers toujours plus dequestions passionnantes ! L’histoire est un voyagequi aide à comprendre son environnement. Depuisune dizaine d’années, c’est d’ailleurs un centred’intérêt croissant chez les gens : ils s’intéressentà l’histoire en même temps qu’à l’écologie, ilsprennent conscience de leur lieu de vie et de sonévolution. Le Cercle Iulius Victor s’attache à faireconnaître le patrimoine de Saint-Priest à traversdes livres, des conférences, et bien sûr à l’occasiondes Journées du patrimoine : ce sont autant depetites graines plantées dans l’esprit des San-Priots qui leur donneront envie de découvrir leurville sous un autre angle. »20

Il était des foires…Une estrade installée sur la place de la mairie,un orchestre qui joue des airs populaires,des jeunes gens qui dansent et des pôtis quise dégustent entre voisins… Bienvenue à lavogue de la Sin-Pô à Saint-Priest ! Organisée ledimanche le plus proche du 26 janvier, la fêtede la Saint-Paul était le premier rassemblementfestif de l’année. Jusqu’au milieu du 20 e siècle,la vie du village était rythmée par plusieurs fêtesqui donnaient aux habitants l’occasion de serencontrer, d’échanger et surtout de s’amuser.Côté vogues, les rencontres étaient au nombrede trois : tenues à la Saint-Paul, à Pentecôte età la Saint-Michel, elles étaient organisées parles conscrits de l’année et attendues par tous !À la mi-carême se célébraient les Cavalcades, oùhabitants déguisés et chars décorés dévalaientles rues de Saint-Priest au son de la fanfare. Lecalendrier local était rythmé par les activitéspaysannes des habitants : au printemps, on serendait à la Foire aux échelles pour se procurerle matériel nécessaire à la récolte des cerises ;puis début mai venait le temps de la Foire auxcochons, qui se tenait sur… la place des Cochons(actuelle place Emile Zola) ! De toutes les animationsde l’époque, une en particulier a traverséles ans et se perpétue sous un autre jour : ils’agit de la Foire agricole, alors tenue le samedide septembre le plus proche de l'automne, etqui était l’occasion pour les paysans d’échangerleurs bêtes avant l’hiver. Un rendez-vous que l’onconnaît aujourd’hui sous le nom de Foire d’automne,où commerçants, animations et manègesmodernes font bon ménage avec les animauxd’élevage et les stands traditionnels !Ci-dessus, un défilé desCavalcades au Village.Ci-contre, les anneauxservant à attacherles bêtes lors de laFoire agricole ontété conservés rue del'Égalité.© La San-PriodePlatanes en perspectiveLe long de l’avenue Jean Jaurès, ils sont 233 platanes à former une haie d’honneurjusqu’au Château. 1,3 km de patrimoine végétal qui offre une perspectiveétourdissante, pensée il y a plus de deux siècles, comme le révèle un plan duChâteau réalisé en 1786 ! À l’époque, c’est un alignement d’érables sycomoresqui prend naissance à l’orée des jardins de l’édifice et s’étend en directionde l’ouest. Il faudra attendre le début du 20 e siècle pour qu’apparaissentles platanes que l’on connaît aujourd’hui : en 1915, sur l’initiative du maireLouis Favard, la ligne de chemin de fer qui traversait Saint-Priest par la routed’Heyrieux est détournée par l’avenue Jean Jaurès.Le long de celle qu’on appelait alors simplement« l’Allée », des jeunes platanes sont plantés pour viabiliserla voie du Tacot. Si les rails sont aujourd’huidémantelés, les arbres ont poussé au point de constituerun élément d’identité de Saint-Priest. Une identité quitraversera le futur, si on se fie à l’espérance de vie deplusieurs siècles des platanes…Ci-dessus, les jeunes platanes de « l'Allée »traversée par le Tacot en 1916.Ci-contre, l'avenue Jean Jaurès aujourd'hui.221

patrimoineCi-contre, Marie-Suzanne et Jean Lhéritieront fêté cette année leurs cinquante ansde présence au Vieux Village.Ci-dessous, Jean Lhéritier (avec le chapeaumelon) pose en compagnie du groupeartistique de la paroisse.Mémoires vivesÂgés de 88 et 85 ans, les Lhéritier sont des figures du Village à Saint-Priest. Lui y est né en 1922, elle y estarrivée en 1944, fuyant les bombardements de la Cité Berliet. Activement engagés dans la vie de la commune,ils évoquent leurs souvenirs avec Couleurs. Saint-Priest et vous, c’est toute unehistoire ?J : J’y habite depuis ma naissance. J’ai grandidans l’univers rural du Village, et, à l’âge de 13ans, j’ai commencé à travailler avec mon pèreartisan-maçon. Jusqu’en 1956, un hiver terribleoù les températures ont chuté jusqu’à -28°C.Comme on ne pouvait plus travailler dehors, jeme suis embauché à l’usine Berliet.M-S : Je suis née à Villeurbanne, j’avais 4 ansquand mes parents ont emménagé à la CitéBerliet. J’y suis restée jusqu’en 1944, quand lesbombardements nous ont forcés à abandonnernotre maison. Je suis alors arrivée au Village oùj’ai découvert le monde paysan, moi qui venait dumonde ouvrier. Ça a été un peu comme arriver àl’étranger ! Quels souvenirs gardez-vous de votrejeunesse ici?J : Il y en a beaucoup ! Il y avait toutes cesvogues, organisées par les conscrits. Chaquedébut d’année, ils faisaient une tournée pourvendre des brioches et constituer leur cagnotte.M-S : On participait aussi aux Cavalcades, c’étaitun peu comme le carnaval. Il fallait deux moisd’organisation pour décorer les chars et toutpréparer ! C’était une occasion de se réunir entrejeunes, ça faisait de la rencontre, de l’animation. Parlez-vous patois ?J : Mes parents venaient du Limousin, ils neconnaissaient donc pas le patois. Mais à forcede l’entendre autour de moi en grandissant, j’aiappris quelques mots. Je le comprends assezbien.M-S : Je me souviens de ma première réaction enentendant parler le patois de Saint-Priest. Je mesuis tournée vers ma mère et je lui ai dit « Maisils parlent tous italien ici ! » Comment la vie à Saint-Priest a-t-elleévolué au fil des années ?J : La commune s’est urbanisée, construite. Lecadre de vie a changé : avant, on sortait de cheznous et on était directement dans les champs !Les gens aussi ont évolué, avec leur temps. Nossoirées à nous étaient occupées par les veillées,on se retrouvait pour jouer aux cartes chez lescopains.M-S : L’été à la Cité Berliet, on se retrouvaittous dehors après le repas du soir : les enfantsjouaient et les parents discutaient. C’est l’usinequi, en sonnant 23h, nous indiquait qu’il fallaitrentrer. Ces traditions de rencontres ont petit àpetit disparu avec l’arrivée de la voiture, puis dela télévision. On le regrette un peu aujourd’hui,mais il ne faut pas se fixer sur le passé. On a vécudes périodes très difficiles aussi. Aujourd’hui, lavie est plus facile, beaucoup de choses ont évoluéen bien. Comment partagez-vous votre histoireaujourd’hui?J : Un apéritif est organisé tous les ans dans lequartier, et on raconte l’histoire de la ville auxvoisins. Les nouveaux sont toujours contents deconnaître leur lieu de vie !M-S : Je pense que les gens retournent aujourd’huiplus facilement vers l’idée du passé. Je sais quemes petits-enfants sont heureux quand je leurraconte nos histoires…22

Programme des Journéeseuropéennes du patrimoineSamedi 18 et dimanche 19 septembre, venez (re)-découvrir les édifices et sitesremarquables de la ville à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.À l’honneur de cette 27 e édition : le Château et ses sons, ou comment expérimenterla plus ancienne construction de Saint-Priest à travers bruits et résonances.> Expositions au Château(À découvrir de 10h à 18h – Entrée libre)visuel original ©unitémobile2010© Lionel Stocard> Les installations sonoresExplorez vos songes dans lelaboratoire artistique évolutif del’artiste Lionel Stocard, et perdezvousdans l’audition d’une piècemusicale… À découvrir aussi, legrenier mécanoacoustic et Le secondsouffle de la sentinelle.> Les guéridons musicauxÀ la recherche des guéridons cachésdans le Château par le collectif Ludicart,jouez avec les sons de la mer, la musiquebaroque et les vers de Rimbaud.> Jouez, composez, écoutez !L’association Croc’aux jeux propose auxenfants de découvrir leurs talents de compositeurs,à travers éveil musical, labyrinthesonore et instruments géants.> Balade musicale et surprenante(Samedi 18 septembre à 19hEntrée libre sur réservation)Découvrez le Châteausous un jour nouveau aufil d’une balade sonore,inédite et originale.Guidés par le groupeItinérance et par uncomédien, laissez-voussurprendre en musique !> « Poussez la Portedes Alpes, vivez nature »,le 12 septembre.Une semaine avant les Journées du patrimoine,l’office du tourisme de Lyon met la modernitéà l’honneur en organisant une visite guidéedes Hauts de Feuilly. Au détour duParc technologique et du quartierrésidentiel, venez apprécier l’habitatHaute Qualité Environnementale du21 e siècle.Informations et réservationobligatoire surwww.lyon-france.com. Tarif : 5 €.© Lézards dorés production> Visites guidées> Visite du Château• Retour sur 7 siècles d’histoire au détour descouloirs du Château. Départ toutes les heures.• Pour le jeune public (dès 7 ans) : des visitesludiques sont organisées, sur réservation et avecaccompagnement parental obligatoire. Départ à11 h et 14 h.> Visite du VillageL’église, la place, l’ancienne école communale… Découvrez le Villageà la suite du cercle Iulius Victor. Départ du Château samedi à 15 h,dimanche à 10 h et 15 h.> Visite du FortL’association La San-Priode vous révèle les secrets du Fort, de lasoute à poudre aux salles de vie des soldats. Visite guidée ou libre,dimanche de 10 h à 18 h. Pendant la visite, profitez d’une pausegoûter avec les conseils de quartier de Marendiers et Ménival.De 14h à 17 h, les conseillers seront présents pour faire connaîtrele travail des conseils de quartiers et échanger avec les habitantsautour de quelques rafraîchissements.> Nouveau : la balade urbaineProposée par la direction du développement et patrimoinede la Ville, la balade urbaine vous promène le long del’axe Village – Gare. Du cœur historique de la commune àla révolution urbaine des années 1960, en passant par lapériode industrielle des années 1920, soyez le témoin del’évolution de la ville… Départ de la place Louis Favard.Plus d'infos sur www.ville-saint-priest.fr23

patrimoinePatrimoine vivant (suite)Quelle Foire !L’une des dernières grandes foires populaires de la régionse tiendra samedi 18 septembre à Saint-Priest. À qui la bonneaffaire ? Par Hélène Bourchenin24

Des stands par centaines s’étendront del’esplanade des Arts au Village en passantpar l’avenue Jean Jaurès. À partirde 8 heures du matin, les animaux de la fermecôtoieront des étalages de pains d’épices, desribambelles de poupées russes, des chars deguerre de la défense nationale ou encore une« pêche au canard ». Un méli-mélo où chacuntrouve son bonheur, la preuve : plus de 15000visiteurs arpentent ses allées chaque année.Pour les plus gourmands, n’hésitez pas à venirgoûter la soupe aux choux servie sur le terrain deboule, ou le boudin, préparé dans la pure traditionsan-priote (de 8 heures à midi près du boulodrome).Après une petite pause pour la digestion,vous pourrez vous lancer corps et âme dansles manèges installés dans l’enceinte du stade. Lesférus de culture automobile ne manqueront pasde faire un tour au stand de véhicules de collectionqui se tiendra devant le centre social de LaCarnière avec, en vedettes, les marques Renault etCitroën. Les enfants, quant à eux, ne seront pas enreste : maquillage gratuit, tours de poney oud’âne, structures gonflables, et même un spectaclede Guignol. Les parents pourront se divertirégalement avec la présence d’un caricaturiste quin’hésitera à vous croquer ! Des jongleurs, clownset une batucada de percussions déambuleront aufil des stands, et feront de cette journée commerçanteune fête à part entière. « La volonté est dediversifier l’offre au maximum pour attirertous les publics » explique Thierry Laurent, élu aucommerce et à l’artisanat. « Ce jour-là, plusieursservices de la Ville seront sur le pont : policemunicipale, service technique notammentpour encadrer cette manifestation. » Un rendezvousincontournable en cette rentrée qui perduredepuis 63 ans. Quand la tradition a du bon…> Infos pratiquesFoire d’Automnesamedi 18 septembre de 8 h à18 h. Entrée gratuite.Rues François Reymond etHenri Maréchal,stade Joly, place FerdinandBuisson, avenue Jean Jaurès.Attention, de nombreusesvoies seront fermées auxautomobilistes entre 6 h et20 h !Privilégier l’accès en tram(station esplanade desArts).Parkings du Village et del’Hôtel de ville gratuits.131 - À déguster sur place ou à emporter, cette année encore,la San-Priode tiendra son stand de fabrication de boudin traditionnel.2 - Exposition agricole et dégustation de produits du terroir vous attendent place Ferdinand Buisson.3 - Une foire traditionnelle comme l'on n'en voit plus beaucoup.La Foire d'Automne, c'est 300 exposants et 15 000 visiteurs.4 - Il vous feront tourner la tête ! Pour les manèges, direction le stade municipal !Souvenirs, souvenirs…Thierry Laurent, élu au commerce et à l’artisanat, connaît la Foire depuissa plus tendre enfance. Ses souvenirs reviennent à chaque rentrée, quandla Foire s’installe dans la ville.« Tout petit, je me rendais à la Foire d’Automneavec mes parents. Elle commençait placeRoger Salengro et s’étendait jusqu'à la place24du Village. À l’époque elle me paraissait sansfin. J’étais très impressionné par ce grandmarché d’articles et de bibelots en tout genre.De nombreux camelots nous alpaguaient dansla rue pour nous présenter des produits révolutionnaires.Les stands fonctionnaient grâce à lagouaille des vendeurs ! Mes parents s’arrêtaientet écoutaient, il ne fallait surtout pas passerà côté de l’affaire du siècle. L’ambiance étaitchaleureuse et aux détours des allées nous rencontrionstoujours des amis, de la famille ou desvoisins pour discuter… Ce sont de bons souvenirsqui me restent en tête et c’est cette énergieque nous voulons continuer d’insuffler à la Foirede Saint-Priest. »Quel Guignol celui-là !Retrouvez, cette année, le gone lyonnais etson compère Gnafron, les fameuses marionnetteslyonnaises populaires et attachantes.La tradition du théâtre de Guignol traverseles années sans une ride et fait rire toutes lesgénérations. La compagnie Bertrand, marionnettistesde père en fils, sera de la partie dèsle matin, pour des séances à 11 h, 12 h puisà 14 h, 15 h et 16 h, côté esplanade des Arts(face à l’arrêt du tram).25

s a i n t - p r i e s t26AssociationsÉcole de cirque san-prioteTél. 06 49 40 87 78Courriel : edcsp@free.frQue le spectacle continue !Après 25 ans à la tête de l’école decirque de Saint-Priest, Jean-PaulFerrier, Annie Ferrier et Édouard Diazont tiré leur révérence. Suite à leurdépart à la retraite, quelques changementsont été opérés : nouveauprésident, Frédéric Rousseau, nouveaunom, l’école de cirque san-priote, etnouveau professeur. Mais l’objectifreste le même : enseigner les arts ducirque avec passion aux petits et auxgrands.Centre social Louis Braille33, rue Louis BrailleTél. 04 78 20 40 44Yoga, rock, dessin, déco…Outre les habituelles activités, lecentre social propose quelques nouveautéscette année : un atelierdécoration, un nouveau cycle deconférences et de visites sur l’histoirede Lyon, des temps d’échanges et derencontres. Les jeunes retrouverontles centres de loisirs les mercredisaprès-midi dès le 15 septembre.Inscriptions du 7 au 10/09 et reprisedes activités adultes dès le 13/09.Sortie familialeSamedi 25 septembre, venez découvrirle monde passionnant desabeilles, grâce à la visite guidée de lamiellerie d’Estivareilles dans la Loire.Après la visite, repas partagé et jeuxen plein air.LritmoGS Hector Berlioz, rue GaribaldiTél. 06 33 23 23 43Gardez le rythme !Faites rimer votre rentrée avecrythme, bien-être et santé. Courezà l’atelier de percussions Lritmo,découvrez des instruments variés etcomposez en groupe des morceaux.Répétitions le lundi de 18h à 20h etle jeudi de 19h à 21h.Golden clubGS Hector Berlioz,19, rue GaribaldiTél. 06 87 61 10 48 (soir)Courriel : thi.beau@free.frSite : http://golden.club.free.frJetez-vous à l’eauLe club san-priot de plongée et denage en eaux vives fait sa rentrée.Ouvert à tous, il compte une centained’adhérents et propose tout au longde l’année des formations, des sortiestechniques et des loisirs en milieunaturel. Si vous avez envie de voirla vie en bleu, plongez ! Plus d’infoslors du Carrefour des associations le5 septembre ou au siège du club les 9et 16/09 à partir de 20h.La San Priode1, Grande RueSortie du manuscritQuelques dates de ma vieL’association des Amis du vieux Saint-Priest vient de publier un manuscritsur la vie d’un des derniers propriétairesdu Château, le Duc d’Almazan,Vicomte de Saint-Priest. Grâce à desarchives familiales inédites, Marc desPommare retrace ici les mémoires deson aïeul du xix e siècle, nous faisantparcourir une vie aux multiples rebondissements.En vente par souscriptionauprès de la San-Priode (20 €).La Ronde des nounousindépendantesTél. 06 82 99 02 26http://rondedesnounous.free.frNouvelle bourseaux vêtementsAttention, changement de formuleet de lieu. La traditionnelle bourseaux vêtements enfants de la Rondedes nounous se déroulera à la maisonde quartier de Revaison (15, rueMichelet), les locaux du centre socialde La Carnière étant toujours inaccessibles.La vente aura lieu vendredi24 septembre de 14h à 19h30 etsamedi 25 septembre de 9h30 à 12h.Pour le dépôt, prévu le 23/09 de9h15 à 11h15 et de 14h15 à 19h àRevaison, vous devez retirer un kit dedépôt de 20 articles maxi, soit lorsdu Carrefour des associations le 5/09,soit lors des permanences au CSC LaCarnière. Le matériel de puéricultureet les vêtements (de 0 à 14 ans)devront être apportés en bon état,propres et complets.La MuseÉcole Jean Jaurès – 24, avenueJean Jaurès – Tél. 04 78 21 01 68http://musique.stpriest.free.frToute la musique que vousaimezL’association musicale de Saint-Priest est prête pour la rentrée.Plusieurs formules sont proposées,quel que soit l’âge : cours individuels,ensembles musicaux, éveilmusical pour les enfants, initiationinstrumentale… Reprise des cours le27/09. Permanences inscriptions les8 et 15/09 de 16h à 19h, les 9, 16 et21/09 de 18h à 20h.Section JTél. 04 78 20 67 52ou sur : section.j@free.frOn n’est pas fatigués !C’est promis, forme, détente et bonnehumeur seront de nouveau au rendezvousde Section J qui vous attendnombreux pour sa saison de fitness,gymnastique et danse. Enfants, ados,adultes, il y en aura encore pour tousles âges, tous les niveaux et toutesles envies. Reprise des cours dès le20/09 au gymnase Jacques Brel.Université tous âgesTél. 04 78 20 73 38Mille et une pierresDu Lyonnais aux Cévennes an passantpar les plateaux bourguignons etjurassiens, c’est une véritable explorationdu sous-sol de notre région quepropose l’Université tous âges. Huitconférences seront animées par AlainLe Griel. Inscriptions les 9 et 10/09de 14h à 17h au CS L’Olivier (30, rueMaréchal Leclerc). Les conférences sedérouleront au collège Colette le mercredide 14h à 16h.MJC Jean Cocteau23, rue du 8 Mai 1945Tél. 04 78 20 07 89. Courriel :mjc-jean-cocteau@wanadoo.frLa rentrée du côtédes jeunesL’équipe d’animateurs du secteur jeunessepropose cette année encore desparcours artistiques (danse, musique,audio, vidéo), des espaces pour t’entraîner,des lieux pour t’exprimer, descoaches pour créer, des projets… Y’aplus qu’à !Suivez le guide !Pour tout savoir sur lescentaines d’activitésproposées par les associationslocales, procurez-vousvite Le Guidedes associations et desactivités 2010-2011.Disponible à l’accueil de la mairieet au service vie associative.

ZOOM SUR... ASP2> Vide-GRenieRS : Organisé parl’association Rhône amitié dimanche19 sept. à l'espace Mosaïque.Entrée libre. Plus d’infos sur www.rhoneamitie.frTél. 06 60 41 62 18.> Kai ! : L’association Aikikaidu Rhône propose des cours d’artsmartiaux traditionnels et desméthodes de bien-être. Reprise le07/09, les mardis et jeudis de 18hà 22h au gymnase F. Arnaud. Tél. 0478 20 35 70.> FlamenCO ou COuRSd’eSPagnOL ? : Le centre hispanofrançaisreprend ses activités àpartir du 21/09 : cours de flamencoà partir de 6 ans et cours d’espagnolpour adultes. Tél. 04 78 40 26 20.> Club SPORTif et LOisiRS : Leclub vous attend les lundis, mardiset jeudis pour de la gym d’entretienou dans l’eau, de la gym’danse ou duyoga. Reprisele 13/09. Tél. 04 78 20 45 87Site : www.cslsp.fr> L'EnTRaCTe reCHeRCHe :Pour sa nouvelle saison, lacompagnie de théâtre recherche unvolontaire pour assurer la techniqueson et lumière des spectacles. Lesbonnes volontés sont les bienvenuespour aider à la réfection, à laconfection et au rangement desdécors. Rens. 04 78 20 43 04 ou :entractedv@wanadoo.fr« Accompagnons-nous les uns les autres », voilà l’objectif del’Association de soins palliatifs de Saint-Priest qui œuvre àadoucir la fin de vie des malades. Un engagement qui appelle àla générosité, l’humanité, et qui se révèle être la source de bellesexpériences.u travers des soins palliatifs, on peut« Arire, il y a de la tendresse et de l’amour.C’est important d’expliquer ça, car les gens ontsouvent peur du mot « palliatif » et de ce que çaimplique. Mais on ne s’ennuie pas ici, on s’amusebeaucoup et on a des retours exceptionnels ».Voilà le message, surprenant mais bien sincère, quetransmettent les bénévoles de l’association de soinspalliatifs de Saint-Priest (ASP2). Créée en 1994,l’ASP2 compte vingt-six bénévoles dont une quinzained’« accompagnants » formés pour intervenir à lamaison de retraite Les Alizés, à l’hôpital privé de l’Estlyonnais et à domicile. En toute générosité, ils offrentprésence, écoute et conseils pour accompagner lespersonnes en fin de vie et leurs familles. Malgré cettemission en apparence difficile, la vice-présidenteAgnès Hochard insiste sur le côté positif : « On enretire beaucoup d’humanité et de solidarité. Çadonne un sens à la vie, vraiment »Dans sa volonté d’améliorer l’image des soins palliatifsauprès de tous, l’ASP2 organise pour la troisièmeannée consécutive un spectacle ouvert au grandpublic. Et quoi de mieux pour dédramatiser le sujetque d’en parler avec un clown ? Dans Rêve d’AngeHeureux, le clown et poète belge Paolo Doss abordetous les thèmes, de l’amour à la mort, avec tendresseet humour. Le 23 septembre, il sera sur la scène duCCTA pour partager, à travers calembours et contrepèteries,ses anecdotes de visiteur hospitalier. « Dessujets qui me tiennent à cœur, qui tiennent à moncœur, qui tiennent mon cœur », décrit-il, et quiéveilleront chez tous émotion, rire et rêve.> ASP2 : 4, rue du 8 Mai 1945Tél. 04 78 21 66 58.Spectacle Rêve d’Ange Heureux de Paolo Doss,jeudi 23 septembre à 20h au CCTA. 10 €.Rés. au 06 18 98 95 77 et 04 26 02 09 29.Retrouvez l’agenda complet de toutes les manifestations de la ville sur www.ville-saint-priest.fr27

s a i n t - p r i e s tSortiesCiné 89Le Ciné 89 est fermé pour cause de travaux de rénovation et d’agrandissement. En attendant saréouverture le 20 octobre, les San-Priots peuvent se rendre dans les 3 autres cinémas du réseauEst Écran : Les Alizés à Bron, Gérard Philipe à Vénissieux et Ciné Toboggan à Décines, où les cartesd’abonnement Est Écrans sont également valables.ArtothèqueCentre culturel Théo Argence - Place Ferdinand Buisson.Tél. 04 72 28 41 05 / Courriel : artotheque@mairie-saint-priest.frArt contemporain à emporter !Chaque mois, Couleurs vous fait découvrir une œuvre issue dufond d’art contemporain de la Ville, disponible à l’artothèque.En savoir plus sur l’artothèqueInstallée au Centre culturel Théo Argence, l’artothèque s’est donnée pourmission de favoriser la présence de l’art sur les lieux de vie de chacun(domicile, bureau...). La collection présente les grands courants picturauxde la deuxième moitié du 20e siècle à nos jours. Le fonds est constituéd’environ 700 oeuvres originales contemporaines et d’illustration jeunesse.Inscription : 10 € pour emprunter trois oeuvres tous les trois mois.> Horaires d’ouverture : le mardi de 14h à 18h et le jeudi de 11h à17h, sur rendez-vous les mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h.Ce mois-ci, zoom sur le tableaude Françoise Pétrovitch "La Révérence"Née en 1964 à Chambéry, Françoise Pétrovitch vit et travaille à Cachan.Elle enseigne à l’École Supérieure Estienne et est représentée par laGalerie RX à Paris. Son oeuvre se construit autour de thématiquestels que le quotidien passé et présent, l’imaginaire féminin, lerapport à l’autre etau monde qui nous entoure.L’œuvre ci dessus,La Révérence, a été réalisée en 2007. Elle esttirée d’un dessinmural (wall drawing) du Centre d’Art ParcSaint-Léger.Détail du tableau"La Révérence"de Françoise PétrovitchChâteau de Saint-Priest2, rue de l’Égalité – Rés. 04 78 212 25 58château@mairie-saint-priest.frConcert d’automneLe Quatuor Varèse en baladeIls sont quatre jeunes musiciens, issus du Conservatoire national supérieur demusique de Lyon, tous passionnés de musique de chambre. Ils ont le mêmedésir : faire découvrir et partager le répertoire de leur quatuor à cordes.Le Quatuor Varèse se produit de Ciboure à Flaine, de Berlin à Venise et c’est àchaque fois une ovation, le public est conquis. À Saint-Priest, il vous proposeraun voyage à travers les époques avec l’interprétation d’œuvres de Haydn,Beethoven, Bartok, Schumann, Ravel...> Jeudi 23 septembre à 19h30, au caveau.Entrée libre, sur réservation.À noterPetit agenda entre amis> Du 9 sept. au 4 octobre : 14 e Biennale de la danse. Défilé le 12septembre à partir de 14h30, des Terreaux à Bellecour.Plus d’infos sur : www.biennaledeladanse.com> Du 20 au 24 septembre : Apéritifs de saison pour découvrir lanouvelle programmation du Centre culturel Théo Argence.Soirée de lancement le 24/09 à 19h30. Rens. 04 78 20 02 50.> 26 septembre : Virades de l’espoir. Grande journée de marche, course,vélo pour vaincre la mucoviscidose, au parc de Lacroix Laval.> 2 octobre : Friperie-brocante de l’Entraide majolane, de 9h à 12h et de14h à 17h, impasse Jean-Louis Barrault à Meyzieu.Tél. 04 78 31 84 17.> Du 4 au 10 octobre : Lumière 2010, 2e Festival de cinéma. Le PrixLumière sera remis à Milos Forman le 9 octobre au Centre de congrès.Billetterie et programme complet sur : www.lumiere2010.org> 16 octobre : 6 es Nuits d’Amnesty organisées par Amnesty InternationalFrance. Concert à 20h30 au Centre culturel Théo Argence avec le groupeJacha Osos et ses musiques traditionnelles d’Amérique du Sud, suivraNickel Mix Band au répertoire de musique africaine subsaharienne.Tél. 04 78 21 01 15 - Courriel : daniel.candas@orange.fr28

Coups de cœur de la médiathèqueLivreNJames Lee BurkeJésus prend la mer (Rivages)Considéré comme le Faulkner ou le Steinbeck de notreépoque, James Lee Burke produit un recueil de neuf nouvellesempreintes à la fois d’humanité et de violence.« Jésus prend la mer » brosse le tableau d’une Amérique desdamnés ; celle des années 40 et 50 au Texas et en Louisiane, où planent les souvenirsd’Elvis Presley et du rock’n’roll naissant, la menace du racisme ambiant ouencore la mémoire de la seconde guerre mondiale.Mais c’est surtout en évoquant la Nouvelle-Orléans et les ouragans récents qui l’ontdévastée que James Lee Burke fait œuvre de mémorialiste inspiré et émouvant, etqu’il porte la parole d’une population oubliée et sacrifiée.CDMorcheebaBlood like lemonade (Pias)Septième album du mythique groupe de trip-hop Morcheeba,blood like lemonade marque le grand retour de la légendairechanteuse Skye Edwards. Cet opus sent bon les premiersalbums des années 90, la grande époque du groupe. On retrouve le style si particulierde Morcheeba, à la fois jovial et mélancolique. Les instruments, tels que laguitare et l’harmonica, sont habilement mêlés pour créer un album extrêmementagréable à écouter. Un petit bijou musical qui risque sûrement de tourner enboucle en cette fin d’été…La sélection de CouleursLe coin des juniorsMarie DesplechinLa belle Adèle(Gallimard jeunesse) – À partir de 13 ans.Adèle, 14 ans, n’est pas assez coquette ; Frédéric, son amid’enfance, est trop gentil. Au collège, ça fait désordre.Ensemble, ils vont devoir trouver une stratégie pour s’intégrer.Une rentrée réussie pour Marie Desplechin qui signe là unroman plein de rebondissements et d’humour, et qui sait, comme à son habitude,traduire à merveille les émotions des jeunes adolescents.C.N.BDPozla & EldiabloMonkey Bizness, T.1Arnaque, banane et cacahuètes (Ankama)À Los Animales, la ville de tous les excès, Hammerfist et JackMandrill vivent une existence de rois, faite de bagarres, de beuverieset de course-poursuites en voitures. Qu'il s'agisse des chefs mafieux locaux,des tueurs à gage, des politiciens et des policiers corrompus, rien ne leur fait peur.Toutefois, au milieu de toute une clique d'animaux tous plus déjantés et affreux lesuns que les autres, leur gouaille, doublée d'une fâcheuse tendance à rentrer dans letas, va les conduire au cœur d'aventures complètement frappées. Le nouveau bébédes auteurs allumés des "Lascars", série culte de l'animation française. R.N.Hautière, Cuvillier & PinchonLa guerre secrète de l'espace, T.1 - 1957, Spoutnik(Delcourt)1957. Tandis que les États-Unis et l'URSS s'opposent dans une courseà la conquête spatiale, un groupe de techniciens russes œuvrent ensecret afin de créer un tout nouveau genre de missile. Lorsque l'un des membres del'équipe est assassiné, le chercheur Anatoly Netchaïev devient vite le suspect numéroun pour les agents du KGB venus enquêter sur place. Le temps presse : quelqu'untient à saboter le projet et les victimes s'amoncellent. Netchaïev va devoir prouverson innocence et débusquer les vrais coupables... Mais comment ? Premier voletd'une série prévue en cinq tomes, ce mélange d'espionnage et de course à l'espacemarque admirablement le début d'une saga que l'on espère voir garder, par la suite,le même niveau de qualité. R.N.À L'Essai !Pascal BonifaceComprendre le monde (Armand Colin)& Atlas du monde global(avec Hubert Védrine, Armand Colin / Fayard)En ces jours de rentrée scolaire, ces ouvrages serviront à de nombreux lycéens etétudiants, d’introduction aux problématiques de notre monde. Pour accompagner lasomme du directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (IFRI)– un expert habitué des studios télé – nous vous proposons la réédition de sonatlas de 2008, mis à jour et augmenté, réalisé avec l’ancien ministre des affairesétrangère, reconnu et apprécié, Hubert Védrine. Ces deux titres offrent une mise aplat qui plonge jusqu’aux racines historiques et décortique les enjeux, thème parthème. À noter : une approche intéressante, par grands pays, sur le mode « le mondevu depuis… ». Voici donc des outils pour être lucide et réussir une bonne annéescolaire !Y.C.Chaque lundi retrouvez les résultats des principaux clubs sur www.ville-saint-priest.fr29

s a i n t - p r i e s tSports1234 5 61 > NATATION SYNCHRONISÉELe traditionnel gala de la section de l’ALSPa connu son succès habituel. Ceux quivoudraient voir quelques-uns des balletspourront les apprécier lors du Téléthon.2 > TIR À L’ARCLa junior Camille Dubos (à gauche)a remportépour la deuxième fois le titre de championnede France de tir à l’arc en arc à poulie. Labenjamine Morgane Sanchez a terminé 8 e auxChampionnats de France de tir fédéral.3 > AS MANISSIEUXLe tournoi des U13 de l’AS Manissieux qui s’estdéroulé les 19 et 20 juin avec 24 équipes,portant chacune le nom d’un qualifié duMondial, a vu arriver en finale deux équipesde Manissieux, les Pays-Bas en orangel’emportant sur les Bleus.4 > ALSP NATATIONLes 14 nageurs du club qui ont disputéle National UFOLEP, les 22 et 23 juin àMontauban, sont tous rentrés récompensés :Stéphanie Mouden, Mathias Dufeu, JustineTeani, Jérémy Clément, Clara Pointet, RomainHacot, Virginie Lanternier, Caroline Vescovi,Éléna Gonzalez, Marion Agustin, Teddy Piriot,Baptiste Martin, Tiphaine Martin et MylènePontvianne. À signaler les titres de championsde France de Tiphaine Martin, de Clara Pointetet de Caroline Vescovi. Les points obtenus parl'ALSP NATATION ont permis à Rhône-Alpesnord de monter sur la 3 e marche du podium.Sur la photo, l'équipe des nageurs avec leursentraîneurs Xavier Starck, Pierre Liabeuf,Daniel Esparoner, Franck Pfister et desmembres de la délégation du club et de Rhône-Alpes, Corinne Rosset et Nicole Charbonnier.5 > GYMNASTIQUELe traditionnel gala de fin d’année du GASPs’est déroulé le 3 juillet en présence denombreuses familles.6 > SAL NATATIONLe samedi 19 juin à la piscine Caneton, lesnageurs du club ont offert aux familles unebelle fête nautique où ils ont pu montrer leursprogrès.DÉCÈS De CORALie PETITJeanRoger Agustin, président du CS Ménivalbasket, nous communique :« Le 15 août, nous avons perdu notresecrétaire, joueuse et amie, CoraliePetitjean, née Cazorla, âgée de 44 ans.Entrée au club en 1974, date de sa création, elle ya toujours joué, à part un petit passage au GrandTrou quand il n’y avait plus d’équipe seniors féminine.Son caractère et sa joie de vivre en faisaientle lien entre les anciennes et les jeunes de l'équipe.Tout le CS Ménival est auprès de ses deux fillesAudrey et Agathe, et de son mari Philippe. »CONCOURS DE PÉTANQUEOrganisé par le club de basket du CS Ménival, ilse déroulera le samedi 11 septembre au stade deManissieux à partir de 13h30. Inscriptions sur place.Renseignements au 04 78 21 49 81.INSCRIPTIONSALSP naTATION : Lundi 6 septembre, journéeréservée à celle des bébés nageurs. Du 7 au 10 pourtous les autres groupes.Maison des associations, 1 bis, rue Aristide Briand,dernier étage, de 9h à 11h et de 16h à 19h.Plus d'infos par téléphone : 04 78 21 86 03 ou parinternet www.alspnatation.frReprise de la saison sportive dimanche 26 septembrepar les bébés nageurs.GASP : Au gymnase Hector Berlioz, bd des roses, àpartir du 1 er septembre de 18h à 19h30.Textes : Paul Grange - Tél. 04 78 58 26 73 - 06 79 71 73 41 - citescopie@wanadoo.fr30

Tél. : 06 30 20 92 94et 04 78 21 54 51.SAL naTATIOn : Elles sont encorepossibles lors du Carrefour. Onpeut commencer une activitéaquatique dès l’âge de 5 ans. Pourles seniors : natation, aquagym etwater-polo.Renseignements au 06 80 01 3914 ou par mailsal_natation@club-internet.frCÉCIFOOTLe site du club permet devisionner la vidéo de la Couped’Europe de cécifoot qui s’estdéroulée à Nantes en juillet dernier.Filmée par les bénévoles duCécifoot Saint-Priest, elle retraceles différents événements, petitsou grands, qui ont jalonné lacompétition, et notamment desextraits de la finale qui a vul’équipe de France, dont faisaientpartie des joueurs de Saint-Priest,triompher de l’Angleterre 3 à 2.http://www.cecifoot.frMÉDAILLES DU FOOTPlusieurs dirigeants des clubsde foot de Saint-Priest ont étédécorés en 2010 de médailles duDistrict du Rhône et de la LigueRhône-Alpes : Armand Yaghlian,président de l’AS Manissieux, vermeilde la Ligue, Bernard Gand, del’AS cheminot, or du District, A.Morel, de l’AS cheminots, vermeildu District, Rémy Gely et RobertGlasson de l’AS Manissieux etDaniel Burjoud de l’AS cheminots,argent du District.Agenda…Retrouvez les résultats commentés sur le site :www.ville-saint-priest.frDu 28 août au 1 er oct.Tennis36 e OPEN SAINT-PRIESTTennis Roland GarrosSam. 4 septembreBaseball BARRAGESPLAY-OFFSAINT-PRIEST, THIAIS,CHERBOURGÉgalement le 5Foot CHALLenGEALLARCONTournoi U 15Organisé par l’ASSPStade Jacques JolyFoot CFA 2ASSP - SO CHAMBÉRYLors de cette deuxièmesaison en CFA 2, Saint-Priestva affronter la plupart deséquipes de l’an dernier. Pourleur première journée, lesSan-Priots sont allés chercherle nul chez les Jurassiens.Stade Jacques Joly à 20hDim. 5 septembreCARREFOUR DESASSOCIATIONSLa plupart des clubs sportifs ytiendront un stand.Parc du Château à partirde 13hFoot naT U17ASSP - MONTPELLIERSaint-Priest se retrouve cetteannée dans la poule duSud-Est, où elle rencontrerales équipes des clubsprofessionnels composées dejoueurs en formation. Desrencontres de haut niveau !Stade Jacques Joly à 15hSam. 11 septembreBoules COUPE Jeannin32 doublettes par poulesBoulodrome Marius JolyDim. 12 septembreFoot naT U19ASSP – OLPour leur 1 re saison enNational, les U19 de Saint-Priest auront une tâchedifficile face aux jeunesdes centres de formationdes clubs professionnels duSud-Est.Stade Jacques Joly à 15hFoot DIVISION 1AS MANISSIEUX SP -CHAPONNAY 2Les Manissians rétrogradés enD1 débutent la saison avecl’envie de remonter.Stade de Manissieux à 13hFoot DIVISION 1AS CHEMINOTS SP - ASVEL 2L’équipe des Cheminotsmontée cette année aura àcœur de se maintenir.Stade Jean Bouin à 13hSam. 18 septembreBase-ball PLAY-OFFAvec SAINT-PRIEST en cas dequalif les 4 et 5 sept.Également le 19 à RevaisonBasket naT 3 MASCAL SAINT-PRIEST - USPIERRE-BÉNITEPour cette troisième saisonen N3, l’AL Saint-Priestcompte bien éviter lesangoisses de l’an dernier oùelle s’est fait peur.Gymnase Léon Perrier à 20hDim. 19 septembreFoot naT U19ASSP - NÎMESStade Jacques Joly à 15hFoot naT U17ASSP - PERPIGNANStade J. Joly à 13h ou stadeMendès France à 15hRugby FÉD 3SAL SAINT-PRIEST – SAINT-MARCELLINSaint-Priest va retrouvercette saison ses adversaireshabituels, mais la montéesera plus difficile car celle-cine sera plus accordée aupremier. Il faudra en effetatteindre les quarts de finale.Stade Mendès France à 15hSam. 25 septembreBasket RÉG 2 FÉMAL SAINT-PRIEST - UNIEUXGymnase Léon Perrier à17h15Basket D1 MASCCS MENIVAL SP -TROLLSPORTSGymnase François Arnaudà 20hFoot CFA 2ASSP - COURNONStade Jacques Joly à 17hHand PRÉnaT FÉMSPHB – SAINT-ÉTIENNE/ANDRÉZIEUX 2Toujours au plus haut niveaurégional et toujours classéesaux premières places, lesféminines savent que seulela première donne accès auNational. Alors pourquoi nepas la tenter ?Gymnase Condorcet à 18h30Permanences OMS le mardià partir Permanences de 16hOMS le mardià partir Tél. de 04 16 h 78 - 20 Tél. 40 0454782040 54Hand PRÉnaT MASCSPHB – VAULX-EN-VELINGymnase Condorcet à 20h45Dim. 26 septembreFoot DIVISION 1ENTENTE SP - TERNANDStade Mendès France à 15hFoot DIVISION 2PORTUGAIS SP - SAINT-ALBAN-DE-ROCHE 2Stade Jean Bouin à 15hTennis OPen SainT-PRieSTFinales des tableaux annexes.Tennis Roland Garros27 sept. – 1 er oct.Tennis OPen SainT-PRieSTTableau final du tournoiOpen.Lun. 27 et mar. 28 : 32 es et16 es / Mer. 29 : 8 es et quartsJeu. 30 : demi Dames etHommes dès 18h.Tennis Roland GarrosVend. 1 er octobreTennis OPen SainT-PRieSTFinales H et F à partir de 18h.Tennis Roland GarrosSam. 2 octobreBasket naT 3 MASCAL SAINT-PRIEST – VAULX-EN-VELINGymnase Léon Perrier à 20hDim. 3 octobreFoot naT U19ASSP - AS SAINT-ÉTIENNEStade Jacques Joly à 15hFoot naT U17ASSP - LE PONTETStade J. Joly à 13h ou stadeMendès France à 15hChaque lundi retrouvez les résultats des principaux clubs sur www.ville-saint-priest.fr31

s a i n t - p r i e s tLibre expressiondes groupes politiques au conseilConformément à l’article L.2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales.Élus socialisteset républicains majoritéDevoir de mémoireEn ce début septembre, les jeunes San-Priotsreprennent le chemin de l’école.Nous aimerions, pour ceux dont l’établissementaffiche en toutes lettres la devise (sichèrement conquise et toujours menacée) :LIBERTÉ – ÉGALITÉ - FRATERNITÉ, qu’ils s’arrêtentun peu plus longtemps sur le mot :LIBERTÉQue signifie-t-il aujourd’hui ?Les 2 et 3 septembre 1944, pour les Françaiset les San-Priots en particulier, il a repris toutson sens… Après 1 an de guerre et 4 ansd’occupation, d’humiliation, de privation desdroits les plus élémentaires, la liberté reprenaitvie.Si cela fut possible c'est parce que des femmeset des hommes répondirent à un appel venude Londres, qui leur avait redonné espoir. Ilsétaient souvent très jeunes, ils luttèrent aupéril de leur vie.Pour que leur sacrifice ne reste pas vain, nouscommémorons le vendredi 3 septembre le 66 eanniversaire de la libération de Saint-Priest.Côté municipal, un important travail se faitavec les établissements d'enseignement etles professeurs d’histoire en particulier. Lorsdes cérémonies du souvenir (11 Novembre,8 Mai notamment) des élèves de primaire,des collégiens et lycéens en venant lire destextes, tenir un drapeau, ou tout simplementpar leur présence, perpétuent le souvenir dusacrifice collectif de ces soldats, résistants etpatriotes. La présence active des jeunes auprèsdes anciens combattants est une rencontreintergénérationnelle très bénéfique.Mais la municipalité ne s’en tient pas qu’auxcommémorations pour travailler sur le devoirde mémoire. Elle a instauré une ligne budgétairequi lui permet de subventionner lesvoyages scolaires à ce titre (Verdun, campsde concentration, plages du débarquement enNormandie, etc.).Pour que l’Histoire ne soit pas un éternelrecommencement, méditons sur une phrase deWinston Churchill : « Un peuple qui oublie sonpassé se condamne à le revivre » .ENSEMble poursaint-priest oppositionC'est la rentréeComme tous les ans à cette période, petitset grands retrouvent le chemin de l'école.Les quelques pleurs des plus petits sontvite couverts par les expressions de joie desretrouvailles et les habituelles inquiétudes desparents sur la scolarité de leurs enfants. Va-tellebien s'adapter ? Va-t-il bien « accroche »avec son maître ? (sa maîtresse ?)Ce que l'on ne voit pas toujours, c'est le travailconsidérable effectué sur tout le territoire pourparvenir à ce petit miracle de mettre un enseignanten face de chaque élève dans des locauxadaptés. Il n'y a pas de miracle : seul un travailacharné des services de l'État, en lien avec lescommunes qui fournissent et entretiennent leslocaux des écoles primaires, permet d'atteindrel'objectif.Et de belle manière :Deux créations de classes cette rentrée 2010(Jean Macé et Plaine de Saythe); une fusiond'école (Joseph Brenier) ; et surtout l'arrivéed'un ITEP (section spécialisée pour lesenfants en difficulté) montrent que tout estmis en œuvre pour faire réussir les enfantset améliorer en permanence notre école de laRépublique.Comme pour chaque réforme, des voix s'élèventpour exprimer les craintes face au changement,comme lors du conseil municipal du11 décembre 2008. Quand certains attisentles braises, notre groupe écoute et agit.Ainsi, contrairement à ce qui avait été prédità l'époque, le nombre de postes affectés auRASED (personnel enseignant spécialisé) seraencore cette année identique à celui de l'annéeprécédente (282 - source site de l'inspectionacadémique). De la même façon, on entendbeaucoup de familles satisfaites de la possibilitédésormais offerte aux élèves décrocheursde bénéficier d'une aide personnalisée gratuitepar l'enseignant de la classe.Alors sachons garder confiance en l'avenir. Nosenfants le valent bien.Pierre FAVREGroupe UMPEnsemble pour Saint-PriestÉlus coMMunisteset républicains majoritéDouche froide !Nicolas Sarkozy l’avait dit : « Il n’y aura pasde privatisation d’EDF et Gaz de France, c’estclair, c’est simple, c’est net ». Hélas, l’entreprisepublique Gaz de France est passée sousle contrôle du groupe privé franco-belgeSuez, avec la bénédiction du président de laRépublique, grand ami du principal actionnaireprivé. Et comme il a aussi mis le « storytelling» à la mode, je vais vous raconter l’histoired’Isabelle C., habitant les HBM, partieen vacances 5 jours loin de Saint-Priest.À son retour le samedi 7 août en fin dematinée, Isabelle C., qui avait pris la précautionde fermer l’eau et le gaz le jour deson départ, rouvrit les compteurs et essayavainement de remettre en marche sa chaudière.Après de nombreux coups de téléphonesurtaxés, elle apprit à son grand étonnementque son abonnement au gaz avait été résiliédepuis déjà plusieurs jours. On l’assura alorsque le gaz serait rétabli en urgence dans lajournée aux frais de GDF, puisqu’il s’agissaitd’une regrettable erreur. Les dépanneurspouvant intervenir jusqu’à 22 heures, IsabelleC. patienta jusqu’à 21 h 40 pour s’entendrerépondre : « Mais qu’est ce que vous voulezque j’y fasse ? Il est près de 22 heures, rappelezlundi ! »Fini le service public. À GDF comme ailleurs,tout est sous-traité, du standard téléphoniqueau dépannage. Comme Isabelle C. c’estmoi-même et que le service public j’y tiens,je vais continuer à militer, plus que jamais,pour que EDF et GDF à nouveau réunis redeviennentce qu’ils n’auraient jamais dû cesserd’être : un véritable service public del’énergie, bien commun de l’humanité. Carvoyez-vous : « C’est clair, c’est simple, c’estnet », avec Sarkozy, il faut s’attendre au pirepour nous et au meilleur pour ses copains dupatronat… Isabelle CHANVILLARD,Groupe des élus communisteset républicains32

municipal de Saint-PriestLa Voix des San-PriodsmajoritéDans une société où les loisirs sont devenus unsymbole d’émancipation, leur marchandisationoutrancière n’a fait qu’accroître le sentimentd’exclusion des plus démunis.Cette année encore, un Français sur trois n’estpas parti en vacances. La principale raison estl’absence de moyens pour une large majorité,mais c'est aussi pour des raisons de santé oud’isolement et l’on pense ici surtout aux personnesâgées ou aux familles monoparentales.Consciente de cette réalité dont nos concitoyensne sont pas épargnés, la municipalités’active depuis de nombreuses années pourproposer à ceux qui « ne partent pas » desoccupations sportives ou culturelles.Ainsi, certains jours, il y a eu foule à la piscined'été, les cris des enfants prouvaient quela baignade était la bienvenue lors des forteschaleurs, mais nous avons également eu lechoix entre les différentes activités proposéespar le service des sports ou bien les animationsd'été encadrées par les centres sociaux et lesmaisons de quartiers, qui prennent en chargedes centaines d'enfants.Pour les moins sportifs, pour les jeunes et lesmoins jeunes, la médiathèque permettait auxplus téméraires d'emporter un nombre illimitéd'ouvrages. Tout le monde a pu apprécier.Plus de cas de conscience dans le choix deslivres, on pouvait tous les prendre ! Et iciaussi l'accent a été mis sur l'accueil des San-Priods avec une boisson fraîche offerte dansle hall. Un petit « plus » très apprécié. Pourles amoureux du cinéma, le « Ciné 89 » nousa offert quelques séances de détente, à l'abride la chaleur (ou de la pluie), en attendant satransformation en automne.Toutes ces actions sont autant d'occasions derompre avec l'isolement, le sentiment d'exclusion,et de nouer du lien entre les citoyens denotre ville.Nous remercions le personnel municipal qui apermis durant cette période estivale de permettreà tous ceux qui « sont restés » d'avoirquand même passé de bonnes vacances.Nous vous souhaitons donc une bonne rentréeet nous vous donnons rendez-vous lors de laFoire d'automne, rue Henri Maréchal. P.E.R.S.P.E.C.T.I.V.E.majoritéConfluences estivalesAttention, toute omission d’affaires, de faitsdivers et autres calamités sportives des deuxmois précédents est tout à fait volontaire…Voici le mois de juillet, celui de la diversité.Je me dis que quelques jours de « vacances »en Seine-Saint-Denis seront profitables. Ilsle furent en effet. Quoi de plus rassurantque cette population multicolore déambulantpaisiblement autour de la basilique royale deSaint-Denis, tandis que des militants venus dela France entière dégustent des repas de touspays. Ils dessinent un avenir sécurisé mais nonsécuritaire, égalitaire et non discriminatoirepour les quartiers populaires et leurs habitants.Parmi eux, un octogénaire, qui a connuune époque peu glorieuse de notre histoire,témoigne de sa solidarité avec les sans-papiers,les sans grades, les Roms…Voici le mois de juillet, celui de la diversité.Nous voilà à Plougastel-Daoulas, connue surtoutpour ses fraises. Ils sont bizarres, ces panneauxd’entrées de villes. Ils sont écrits dansun langage bien étrange. Serions-nous coloniséspar quelque peuplade venue du Sud oude l’Est ? Mais non, ce n’est qu’une expressionde la richesse de notre patrimoine culturel :du breton ! À deux pas de là, ô surprise, uneexposition croisée mettant en valeur les civilisationsinuit et aborigène. Et qui croyez-vousqui exposât ? Le musée des Confluences deLyon ! Celui-ci, qui émerge difficilement entreRhône et Saône, nous rappelle à quel point noscivilisations « modernes » ont à apprendre descultures « premières ».Décidément, notre pays ressemble (encore)bien à notre ville. Diversité dans les quartiers,respect des autres cultures, ancrage sur desvaleurs humanistes immuables. Pourvu queça dure !« L’ennui naquit un jour de l’uniformité » écrivaitle poète. Pendant ces deux mois en effet,je ne me suis pas ennuyé. Il est vrai que j’aibien peu regardé la télé et lu les journaux...Gilbert VeyronAffaires militairesDès le jour de leur 16 e anniversaire, garçons etfilles doivent se présenter au service Vie civilede la mairie avec leur livret de famille, la cartenationale d'identité et le certificat de nationalitéfrançaise pour les personnes naturalisées.Recueil des actes administratifsLes numéros 187 à 190 des recueils portant surles actes administratifs de la commune des moisde janvier à avril 2010 sont à la dispositiondu public. Ils peuvent être consultés sur placeau service documentation de la mairie ainsiqu’à la médiathèque. Un exemplaire sera remisgratuitement à toute personne qui en fera lademande en mairie (s’adresser au service del’Assemblée : 04 72 23 48 22).Inscriptions sur la liste électoraleVous venez d'arriver à Saint-Priest ou vous avezrécemment déménagé à l'intérieur de la commune ?Pensez à vous inscrire sur la liste électorale. Vousdevez pour cela être de nationalité françaiseou ressortissant de l'Union européenne et avoir18 ans. Présentez-vous au service Vie civile de lamairie muni d'un justificatif de domicile établissantle lien avec la commune.Renseignements service Vie civile (04 72 23 48 92).Au fil du conseil> Solidarité : Inondations du VarLe conseil municipal octroie à l’unanimité une aidefinancière exceptionnelle de 5 000 € en faveur descommunes sinistrées du Var suite aux inondationsdes 15 et 16 juin derniers.> Conseil municipal des jeunesSur proposition du conseil municipal des jeunes,le conseil municipal attribue à l’unanimité unesubvention exceptionnelle de 500 € à l'associationHandi’chiens, qui a pour mission d’éduquer et deremettre gratuitement des chiens d’assistance à despersonnes atteintes d’un handicap moteur.> Logement : Aides à l’accession socialeDans le cadre du programme immobilier réalisé parRhône Saône Habitat au Carré Rostand, le conseilmuncipal approuve à l’unanimité l’attribution desaides à l’accession sociale versées par la Ville pourquatre nouveaux logements, pour un montant totalde 12 000 euros.Prochain conseil municipal : jeudi 30 septembre à 19 h(séance publique en salle du conseil 1 er étage de l'hôtel de ville).Retrouvez les comptes-rendus des dernières séances sur le site de la villewww.ville-saint-priest.fr33

Bloc-Notes prochain couleurs : vendredi 1 er octobre 2010MairiePlace Charles Ottina - Tél. 047223 48 48Du lun. au ven. : 8 h 15-12 h 15/13 h 30-17 h 30. Vie civile : idem et sam. 9 h-11 h 30Pour les pompes funèbres, consultez la listeaffichée sur les panneaux officiels.BIJ18, place Ch. Ottina - Tél. 0478 2193 50Nouveaux horaires : mar., mer. 9h-12h30 / 14h-19h, jeu. 9h-12h30/14h-18h, ven. 9h-12h30et 1 er et 3 e sam. du mois 10h-12h.Ciné 89Place Charles Ottina - Tél. 047223 6040cine89@mairie-saint-priest.frFermé pour travaux. Réouverture début nov.MédiathèquePlace Charles Ottina - Tél. 047821 7914Mar. 10 h-12 h/14 h-19 h, mer. & ven. 10 h-18 h,sam. 10 h-17 h. www.bm-saint-priest.frArtothèqueCentre culturel Théo Argence au 1 er étageTél. 04 72 28 41 05artotheque@mairie-saint-priest.frMar. 14 h-18 h ; jeu. 11 h-17 h et sur rendez-vousles mardis, mercredis et vendredis de 9 h à 12 hPermanences mairiePlace Charles OttinaImpôts : 1 er et 3 e vendredi du mois.Crématistes : 1 er lundi du mois, 15 h-17 h.Logement : le mardi, 8 h 15-12 h.RSI (Régime Social des Indépendants) :3 e mer. du mois, de 8 h 30 à 12 h sur RDV,tél. 04 72 43 69 92(myriam.vella@rhone.le-rsi.fr)CCASPlace Ch. Ottina - Tél. 0800 50 86 50 (N°vert)www.ccas-saint-priest.frCourriel : contact@ccas-saint-priest.orgDu lun. au ven. 8 h 45-12 h 15/13 h 45-17 h 30(sauf mardi : 8h45-10h30/13 h 45-17 h 30)Le PHARE (Pôle de services)4, rue Marcel Pagnol - Tél. 04 37 25 29 61Accueil du lun au ven de 13 h 30 à 17 h 30.Perm. tél. du lun au ven de 8 h 45 à 10 h 30- Permanence retraite CRAM Rhône Alpes :uniquement sur RDV au 0 821 10 69 10(0,09 €/min) le lun après-midi, mer et ventoute la journée.- CICAS (constitution dossier retraitecomplémentaire) : sur RDV au 0820 200 189(0,09 €/min) le 2 e et 4 e jeu du mois tte lajournée.Cyberbase36, bd E. Herriot - Tél. 04 37 25 88 60cyberbasesaintpriest@cyber-base.orgEDF/GDFPermanence dépannage 24 h/24Dépannage Urgence GazTél. 0810 602 020Dépan. Urgence ÉlectricitéTél. 0810 333 069GareAllée des Fleurs - Tél. 3635Médiateurs4, rue du 8 Mai 1945 - Tél. 047821 9308Perm. mar. 16 h 30-18 h 30 et présence aulocal d’aide aux victimes mar. 14 h-16 hOffice public de HLMPorte des Alpes Habitat : 1-5, rue du M alKoenig - Tél. 047223 3180Du lun. au jeu. 8 h 30-12 h/13 h 30-17 h,vendredi 8 h 30-12 h/13 h 30-16 hAccès au droit, aide aux victimesGpe Bellevue, Bât O. Tél. 0472 284065Point d’accès au droit : tous les jours 14 h-18 h, sans RDV. Aide aux victimes : lun. 9 h-12 h, jeu. 14 h-18 h, ven. 14 h-17 h, sur RDV.Conciliateur de justice : 1 er et 3 e lundi et 2 e et4 e mercredi du mois, de 14 h à 18 h, sur RDV.Avocats : 2 e et 4 e vendredi du mois, 9 h-12 hsur RDV.Sécurité sociale• CPAM 8, route d'Heyrieux à Saint-PriestAccueil public du lundi au jeudi, 8 h-12 h 30et de 13 h 30 à 17 h - www.ameli.fr• Tél. unique : 36 46 (prix d'un appel localdepuis un poste fixe) - infos sur les remboursement,être mis en relation avec unconseiller.• adresse postale unique :CPAM du Rhône 69907 Lyon cedex 20Poste de police municipaleOuverture au public du lundi au vendredi :police municipale : 8 h–12 h/13 h 30–17 h 30police administrative : 8 h 30–12 h/13 h 30–17 h 30Tél. 0478 200095Permanences CAF de LyonSite internet www.caf.fr- Centre social de l’Olivier30, rue Maréchal Leclerc - 04 78 21 55 56Permanences : lun 13 h 30-16 h 30 et ven8 h 30-12 h, 13 h 30-16 h 30- Accueil CAF Saint-Fons du mar au ven8 h 30-16 hCentre d'Information et d'Orientation5 Impasse Jacques BrelTél. 0478 208983 / Fax : 0478 209594Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 hRadio Pluriel (91.5)15, allée du Parc du ChâteauBP 106 - 69801 Saint-Priest cedexTél. 04 78 21 83 49Trésorerie principalePlace Ch. Ottina - Tél. 0478 200827Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15, etde 13 h 15 à 16 hAnnexe Poste-MairieRue du 8 Mai 1945Antenne mairie : Tél. 0437 250564Ouverture : 15 h-17 h 30Antenne Poste : Tél. 04722360 55Du lun au ven : 9 h-12 h / 15 h–17 h 30 saufmercredi après-midi fermé et 2 jeudis / mois :9 h–11 h 30 / 15 h–17 h 30La Poste- Place Charles Ottina - Tél. 04 72 23 38 50Lun., mar., mer. et ven. : 9 h-18 h30. Jeu :9 h-19 h 30 sauf 2 jeudis / mois : fermé de11 h 50 à 14 h. Sam. : 9 h-12 h 30- Bel AirDu lun au ven : 9 h-12 h / 15 h–17 h 30 saufmercredi après-midi fermé et 2 jeudis /mois : 9 h–11 h 30 / 15 h–17 h 30. Samedi :9h–12h- ManissieuxDu lun. au ven. : 8 h 30-12 h / 15 h-17 h sauf2 jeudis / mois : 8 h 30-11 h 30 / 15 h-17 hsamedi 9 h-12 h 30EauUrgence pour les problèmes d’eau, de fuiteou manque d’eau. Société de distributionintercommunale : Tél. 0810 814 814DéchetterieRue du Mâconnais - Tél. 047821 0743Novembre à mars : lun. au ven. 9 h-12 h/14 h-17 h, sam. 9 h-17 h, dim. 9 h-12 hAvril à octobre : lun. au ven. 8 h 30-12 h/13 h 30-18 h, sam. 8 h 30-18 h 30, dim. 9 h-12 hCentre de soinsAssociation Santé Aujourd’hui9, rue Bel-Air - Tél. 0478 209098Perm. du lundi au vendredi de 11 h à 12 h et18 h-19 h, samedi et dimanche sur RDVHôpital privé de l'est lyonnais (HPEL)140, rue André Lwoff (accès tram T2 portedes Alpes - Tél. 0826 96 99 99CommissariatR Gallavardin - Tél. 0478 20 2060 - Urgences : 17Pôle emploi (accueil des demandeurs d'emploi)17 ter Bd François Reymond - Tél. 39 49(0.11 €/appel)Pôle emploi20, rue Bel Air- Pôle emploi (entreprises) : 0 826 08 08 69- Mission locale : 04 72 23 05 06- D.I.S.P.A : 04 78 21 26 98- PLie : 04 78 21 50 18Démocratie localeLe Conseil de Quartier Ménival/La Cordière vousreçoit lors des perm. tous les 1 ers lundis du mois de18 h 30 à 19 h 30 au Centre social Louis Braille.Le Conseil de Quartier du Village vous reçoit lors dela permanence du 9 septembre, de 18 h à 19 h, auPôle Zodiac.Marchés• Mardi et dimanche 6 h-13 h :pl R. Salengro et rue du Dr Gallavardin• Jeudi 6 h-13 h : rue Louis Braille• Ven 6 h-13 h : Pl Ferdinand Buisson• Mercredi 6h-13h :place Honoré de Balzac - ManissieuxVaccinations gratuitesPour les enfants de plus de 6 ans, les ados etles adultes le 1 er mardi du mois de 17 h à 19 hà la Maison du Rhône, 21 rue Maréchal Leclerc(apporter carnet de vaccination).Rens. CDHS 04 72 50 08 68Besoin d'un médecin le soir ou le WE ?Les médecins généralistes de Saint-Priestassurent les gardes en collaboration avec ceux deVénissieux. Maison médicale de garde : 17, pl de laPaix à Venissieux. Tél. oblig. avant consultation :047233 0033. Lun.-ven. : 20 h-00 h, sam.12 h-00 h, dim. et jours fériés : 10 h-00 hSOS médecin : 04 78 83 51 51Pharmacies de garde• 5 sept. - Pharmacie De Torcy6, rue Henri-Alain Fournier – 04 78 20 02 06• 12 septembre - Pharmacie Viret33, rue du 11 novembre 1918 - 04 78 20 00 47• 19 sept. - Pharmacie du Marché (anc. Charaux)10, rue Henri Maréchal - 04 78 20 03 56• 26 sept. - Pharmacie de l'Hôtel de ville40, place Charles Ottina – 04 78 20 26 81• 3 octobre - Pharmacie MathieuRue du 8 mai 1945 – 04 78 20 12 7534

Petites Annonces[ E m p l o i ]> Assistante maternelle agréée garde 2 enfts,plus de 2 ans, rentrée sept.& 04 78 21 26 33 / 06 60 33 27 32> JF, 27 ans, Bac + 3, donne cours de mathsà dom, primaire-collège, CESU, remise àniveau possible à partir du 23/08.& 06 17 85 81 12> Assist maternelle agréée cherche 1 enftde 2 ans, à tps plein, début janvier.& 04 78 21 92 98> Assis maternelle agréée cherche bbà garder pour sept., Village. & 06 34 05 33 43> TT trav d'aménagement, espaces verts,taille, plantation, entretien.& 06 99 03 22 71> Dame recherche hres de ménage chez part,tous les jours à St-Priest. & 06 63 85 81 71> Je recherche des enfts à partir de 2 ansà garder à la maison, à partir de sept 2010,en journée ou tps partiel, St-Priest Bel air 3,expérience. & 04 26 55 05 42> Garde animaux pour été ou autre, tarif parjour, chiens chats 8 €, reptiles, oiseaux 7 €,rongeurs, et NAC 6 €. & 04 78 21 62 41> Assistante maternelle agréée garde bbplein tps pour septembre 2010.& 04 78 21 17 39> Assistante maternelle agréée garde dsmaison, bb, enfts, sect Revaison/Garennes.& 09 50 98 22 74> JF garde enfts, fait taches ménagères,sort chiens, à accomplir à votre domicile.& 06 70 42 66 12> Dame fait 4 ou 6 hres de ménage parsemaine, libre de suite, pas sérieux s'abstenir,10 € /hre, du lundi au vend.& 06 81 44 06 81 / 04 72 09 17 62> Fait petits trvx, peinture, tapisserie,électricité, plomberie. & 04 78 21 70 25> Jeune retraitée cherche hre de ménage,repassage, aide à la personne.& 04 72 28 00 61> Assistante maternelle agréée sect Ménival,cherche enft à la rentrée. & 06 61 82 33 62> JF sérieuse cherche hre de ménage,accepte chq empl serv. & 06 82 50 22 53> M sérieux cherche en entretien jardin,tonte, trvx, garde, etc. & 04 78 20 26 06> Assistante maternelle depuis 13 ans sectPlaine de Saythe, dispose de 2 places bb etpériscol, à partir de sept. & 04 78 21 89 82> Femme sérieuse cherche hres de venteen boulangerie, hres de repassage ou aide àla personne âgée. & 06 76 57 98 45> Femme sérieuse fait hres de repassage.& 06 14 28 53 90> Assistante maternelle agréée non fumeusecherche enfts à garder à partir de 2 ans poursept. & 04 26 55 05 42> Peintre effectue travaux, intérieur et espacevert, sérieux. & 06 18 80 34 92> Donne cours d’initiation espagnolet allemand, gpe de 2 à 5 enfts. Forfait / h.Act ludique. & 06 10 19 56 73> Assistante maternelle agréée chercheà partir de sept sur sect Plaine de Saythe.& 06 60 33 27 32 / 04 78 21 26 33> Propose séances de relaxation, déplacementà domicile. & 06 12 92 54 71> Nounou agréée chouchouterait votre bébéà plein tps dans gd espace. & 04 78 21 17 39> Nounou agréée garde enfts sur sect Ménival.& 09 51 43 43 12 / 06 65 34 31 96> Étudiante lettres + instit donne courssoutien scolaire jusqu’au CM2.& 06 67 57 18 80> Assistante maternelle agréée avec expériencegarde tps plein ou partiel à partir desept enft -3 ans ds villa sect Berliet.& 04 72 50 58 02 / 06 61 52 97 13> JF avec exp cherche hrs ménage.& 06 61 46 65 80> Famille rech jeune fille ou dame pourgarder 2 enfts (4 et 6 ans) école garennespour jours d'école de 16h30 à 18h00 :goûter, devoirs etc. & 06 12 04 31 07> F sérieuse cherche vente polyvalenteou repassage seulement aide aux personnesâgées. & 06 76 57 98 45> Cherche étudiant pour chercher enftsà l'école Des Garennes à 16h30 et les garderjusqu'à 18h30 tous les jours hors vacancesscolaires. & 06 24 77 50 87> Recherche nounou attentionnéeet dynamique pour garder à mon domicilemes enfts de 7 et 3 ans, midi + fin d'am +merc à partir de septembre (20h/sem env),CESU. & 09 53 17 38 69 we et après 19h> Assistante maternelle agréée dispose de 2places. & 04 78 21 26 33 / 06 60 33 27 32> A l'approche de la rentrée, rien de tel queqques hres de math pour reprendre le rythmeà l'entrée de la 3 e comme en 2nde, en 1 re Sou ES ou encore en Terminale, + de 9 ansd'expér. & 06 71 11 95 42[ I m m o b i l i e r ]> Vds appart St-Priest Les Ormes, T3,tbé,2 e ét, cuis équip. Px : 132 K€ à déb.& 06 03 32 17 99> Saythe, bât D, T3, 65 m 2 , dble vitr,volets roulants électri, parquet ds salon,refait à neuf, cuis & sdb équip, 1 gd balcon,gd coin repas, park privé, chauf coll gaz,lumineux, sect calme, proche tte commodité,tram, comm, écoles. Px : 149 K€, àvoir absolument. & 06 35 11 75 50> Loue St-Priest Centre ville, T4, 3 ch, séj,cuis équip. & 04 78 21 12 49 à 18h> Les Longes F4, 84 m 2 , loggia, séj, salon, 2 ch,prk privé, ¾. Px : 170 K€. & 04 78 20 67 5135

[ I m m o b i l i e r ]> Loue garage 40 rue Maréchal Leclerc, grdesécurité, Centre ville. & 06 67 57 55 02> Vds Revaison T3, 67 m 2 , 3 e /3,rés fermée, prox tram, école, crèche.Px : 146 K€. & 06 08 97 09 66> Vds box fermé, parking du Village.& 06 14 36 53 18> La Fouillouse, vds villa 180 m 2 sur 1000 m 2terr clos, ss aucun vis-à-vis, piscine 10/5,carrelage en pate de terre, belle exposition,barbecue ouvert, four à pizza, abrisde jardin, atelier, ss sol, garage, terrasses,portail élect, alarme, chauff électri, dblevitr, transport TCL, ramassage scol, aurez-de-chaussée wc, cuis 30 m2 équip îlotcentral et communique avec buanderie etcellier, séj 60 m2, cheminée traversante,véranda, à l'étage 3 ch, dont 1 avec suiteparentale, gde sdb, baignoire et 2 ch avec sd'O (douches jets), wc, coin dressing, mezzanine.Px à négocier : 470 K€.& 06 10 69 55 36> Idéal étudiant, Cité Berliet, T2 entièrementmeublé et équipé, fac, bus, métro, comm.Px : 510 € + 50 € charges. & 04 27 89 45 82> Idéal 1 er achat ou investis., urgent causedépart en retraite, part vend T3 travers +loggia fermée de 65 m2, dble vitr, chaufindiv gaz, bon état, habitable de suite, parklibre, prox commerces, écoles, tram.Px sacrifié : 120 K€. & 06 81 51 89 01> Vds maison prox ts commerces tram école,terr 290 m 2 maison 85 m 2 , à voir.Px : 260 K€. & 06 69 91 77 32> Urgent cherche maison ou appartà louer 500 € charges comp, T2 ou duplexT3. Avant 1er sept 2010, sur St-Priest (citéBerliet, Parilly), Mions, Corbas, Vénissieux.& 06 36 47 82 53> Vds T5 93m 2 + loggia à St-Priestdans rés calme, fermée, bien entretenue +gardien. Refait à neuf, bien exposé, sansvis-à-vis, 4 ch ind.. Carrelé, dble vitrage,chauf ind au gaz, chaudière récente, gdecuisine équipée sur mesure en chêne laqué.Prox école, commerces, TCL. Park, poss degarage + cave. 109 € charges/ mois.Px : 168 K€. & 06 88 51 57 23> Vds St-Priest Cerisioz T3 73 m 2 dernier ét,parkg, cave. Px : 149 K€. & 04 72 23 07 68> Part loue appart T2 Vieux Village 45 m 2 ,1 er ét, garage, cave. Px : 580 € + 50 charges.& 06 33 04 09 42> Vds T5 Menival prox Fort et tram, 4 ch,chauf GAZ, clim, cuisine équipée, très bonétat. Px :175 K€. & 06 65 74 53 55> Vds app T5 de 93 m 2 , loggia, St-Priest,rés calme, verdoyante et fermée avec gardien,bien entretenue, refait à neuf, sansvis-à-vis, 4 ch indépendantes, carrelé, dblevitr, chauf ind au gaz, chaudière récente,gde cuis équip sur mesure en chêne laqué,proche écoles, commerces et transports encommuns, 112 € charges/mois, park libre,poss garage. Px : 168 K€. & 06 88 51 57 23> Vds maison archit Manissieux gros volume235 m 2 sur 700 m 2 ou 1400 m 2 divisible.Px : 300K€. & 06 05 30 69 98> Part cherche colocataire ds superbe villasect Revaison, prox fac Lyon 2, Bron, TCL,commerces, parc. Chambre meublée, gdjardin, terrasse, bbq, gde cuisine équipée,gde salle de bain meublée avec baignoireencastrée + wc séparés carrelés, gd balcon.Px : 350 €. & 04 78 21 47 97> Vds appart T5 St-Priest rés fermée 4 e étage,pelouse, calme. Px : 168 K€. & 04 26 00 38 19> Vds St Priest cœur Village garage double24 m2 fermé à clé en sous sol sécurisé porteélec. Px : 24 K€. & 06 61 31 76 91> Vds St Priest Village garage simple 13 m 2fermé sécurisé. Px : 14 K€. & 06 61 31 76 91> Vds T5 Ménival proche Fort et tram, 4 ch,chauf gaz, clim, cuis équip, tbé.Px : 175 K€. & 06 65 74 53 55> Vds T5, 94 m 2 , 4 ch, cuis aménagée,balcon 10 m 2 , expo SOµ, 4 e ét/5, Le Swann.Px : 205 K€. & 06 47 79 06 09> Loue 3 ch meublées ds grd T5, 40 rueL. Braille, Ménival bât F1, chauffage, eaugardien, park fermé, cuis équip, prochetram, commerces, tennis, agrément APL.Loyer : 365 €/mois. & 04 74 28 80 67 /06 65 74 53 55> Urgent départ retraite vds bar/rest, PlaceVoltaire à Lyon 3, terrasse ombragée, 30 couvertsintérieur, 30 couverts terrasse. Px : 90 K€à déb. & 06 11 86 48 27 / 04 78 95 09 49> Louons rés Arcole à Bron, 1 studio au 241av Gal de Gaulle, idéal pour étudiant lycéeCondorcet. & 04 75 71 85 02> Vds Luzinay 38, villa 88.5 m 2 sur 1000 m 2terrain, 3 ch, cheminée FF, 2 terrasses carrelées,cour en pavé, clos et arborée.Px : 290 K€. & 04 74 53 64 19> Vds maison de 135 m 2 , T 5, Heyrieux (38),dans secteur calme et résidentiel, à l’étage,4 ch dont 1 avec sdb, wc + douche, hall,rez-de-chaussée : gd salon séjour, cuisineintégrée + cuisine d’été, hall, wc, gde terrassecarrelée, gde cour, 2 garages au dessuscombles aménageables, gd jeu de bouleséclairé, puits, terrain de 1600 m 2 clos etarboré, proximité commerces, écoles et axesautoroutiers. Px : 384 K€. & 06 85 22 40 92> Particulier loue à la semaine beau studioà la Gaude (06), 7 km mer, calme.& 04 93 24 41 29 / 06 66 07 55 74> Part. loue studio + loggia, confort,vue sur mer, 50m plage, aux Sablette (Var),prox. tt comm. & 06 60 10 79 64> Cap d'Agde, loue villa jumelée, F2,mezzanine, calme et arborée, tb équipée,couchage 6. Px : 600 €/semaine juillet/août, 500 €/semaine hors saison.& 04 78 20 49 69 / 06 60 15 09 31> Loue Grande Motte studio cab équipé4 pers, proximité commerces, plage, toutepériode. & 04 78 21 66 31> Loue Agay St-Raphaël, T2, 40 m 2 , loggia,proximité plage, commerce, gare, toutepériode. & 06 73 79 62 53> 07 Vallon Pont d'Arc loue maison pl. pied, T2-T3,rivière, canoé, sem, week end. & 06 86 40 06 53> Loue mobil home 6 pl à Aigue Belette,plage privée, tout confort. & 06 83 36 22 49> Loue Narbonne, plage 5 min, F1,cuis équip, 5 à 7 couchages, sept.Px : 300 €/sem. & 06 16 09 54 47> Loue Gde Motte studio cab équip 4 pers proxcomm plage. Tte période. & 04 78 21 66 31[ Au to - M oto ]> Vds Fiat Punto SX 60, bleue, 5 ptes, an 98,5 cv, 112450 km, courroie, échappement,joins de culasse refait, bon état.Px : 2000 €. & 06 18 16 38 41> Urgent à saisir 206 Peugeot, 3 ptes, 1.4 L,ess, pack clim, freins + embrayage neufs, CT okmars. Px : 3 400 € à déb. & 06 83 01 43 97> Vds AX roulante ou pièces détachées,120 000 km, ess, en l'état; Px à déb.& 06 12 38 41 34> St-Priest 206, bon état, 3 ptes, ess,embrayage, freins, pneus neufs, 82 000 km.A saisir 3 400 €. & 06 83 01 43 97> Vds 1 pneu neuf Michelin 215 55 R16 93,Primacy C4 Picasso. Px : 110 €.& 04 72 47 01 94> Vds Fiat Brava, 5 ptes, diesel, an 1998,135822 km, 5 cv, CT ok. Px : 2 000 €.& 06 28 79 76 64> Vds très belle Seat altea, 04/2005,ttes options 84 000 km, rév faite.Px : 96 000 €. & 06 15 57 45 91> Vds 2 barres de toit Laguna 2, servi 1 fois,achetées 67 € Feu Vert, vendues 50 €.Px à déb. & 06 70 70 50 42> Saxo Alto Selmer + bec, à réviser.Px à déb. & 04 78 20 15 27> Vds 106 Zen, 2002, 81 000 km, bleu nuit,DA. Px : 2 300 €. & 06 77 11 88 52> Vds Renault Scénic 2 latitude, 1,9 dci125 FAP Euro 4, 2006. 55 000 km. Nbsesoptions. Px : 9200 €. & 04 78 20 13 88 /06 28 36 90 52> Vds Renault Laguna Estate Dynamique,1,9 DCI, 04/2003, grise, 170000 km, turbo etfreins neufs, CT OK, bon état général, entretienRenault. Px : 4300 €. & 06 61 93 29 15> Vds Renault trafic DCI 140, modèle pack+ : clim, VE, rétroviseurs électr, attelageremorque, 1ère mise en circulation avril2006, bte vitesse auto (quickshift autoet séquentiel), diesel, 102 000 km, CT okdu 04/2010, poste radio/CD, USB/ipodAlpine CDE 104BTI + 2 encientes Focal.Px : 13 000 € à déb. & 06 87 67 73 76[ D i v e r s ]> Vds 2 matelas 90x190, Epeda Multispire,ferme, neufs, 1 servi 6 mois, 1 servi 1 an,acheté 430 € pièce, vedu 240 € l'unité.& 06 35 11 75 50> Vds guitare Iabanez artcore, acoustique,modèle AF75BS12, avec sangle et housse,neuve. Px : 300 €. & 06 82 53 00 92> Vds lit en 140 cm, commode 6 tir,2 chevets de 3 tir, style contemporain,blanc. Px : 900 € à déb. & 06 74 06 62 48> Vds service de table complet blanc avecliseré or, assiettes plates, creuses, plat,assiettes à dessert et service à café, environ80 pièces, service de verres complet encristal 54 pièces, ménagère 49 pièces.Px : 300 € le tout, au détail : Px : sce table180 €, sce verres 160 € et ménagère 60 €.& 04 74 53 64 19> Chaise bureau 4 roulettes, réglage dossieret hauteur, bleue, tbé. Px : 15 €.& 04 78 20 19 50> Vds canapé 3 places, 2 fauteuils + pouf,couelur amande, occasion à voir. Px : 500 €,lit bb 0-3 ans, blanc, avec matelas.Px : 70 €. & 04 78 21 09 65> Vds poussette dble. Px : 60 €, cosi bb.Px : 20 €, chaise hte. Px : 50 €.& 06 34 20 43 90> Vds veste ¾ cuir marron, Serge Hervet,taille L, état neuf. Px : 100 €.& 06 58 20 06 47> Vds tondeuse électrique avec bac,1600 W. Px : 50 €, coupe herbe électrique.Px : 20 €. & 04 78 21 12 49> Vds éléments cuisine. Px : 300 €,bureau ordi + chaise. Px : 30 €, lustre.Px : 25 €,canapé 3 pl, fauteuil cuir bordeau.Px : 150 €, bureau ordi. Px : 25 €.& 06 66 36 88 7736

Texte à publierInformations annonceur[ D i v e r s ]> Vds bibliothèque ss fermetureavec 4 étagères en bois foncé marron.Px : 60 €. & 06 14 54 71 94> Vds trottinette électrique ados/adultes, tbé,chargeur. Px : 150 €, vélo appart neuf.Px : 80 €, duvet camping. Px : 10 €, placardcamping NF. Px : 50 €. & 04 78 21 34 81> Vds vélo d'appart neuf, David douillet,elliptique. Px : 140 €. & 06 17 30 45 20> Vds TV Thomson 70 cm, 16/9, 100 hertzsurround. Px : 80 €. & 04 27 89 63 07> Tricotteuse fait mains, tt trav, aiguilles,crochets, vend à domicile et sur commande.& 04 72 28 84 34 / 06 82 10 75 80> Vds sommier à lattes sur pieds, 1 place,bon état. Px : 50 €. & 06 62 78 72 14> Bonne affaire, vds plaque de cuissonpeu servie, coloris noire de marque Siemens,3 fx gaz et électrique, donne tuyau gaz.Px : 120 €. & 06 25 06 32 33> Vds casque + bottes pointure 38 pouréquitation en parfait état. Px : 20 € les 2.& 06 10 98 65 39> Vds portique de jardin Artix 2.70 m,pr 2 enfts avec 1 nacelle, 2 sièges vis-à-visbb. Px : 70 €, couffin rotin bb jusqu'à 7mois, borderie anglaise + flèche, siège auto,métal, bb confort, 2 sommiers Lattoflex70x200. Px : 30 €, TV anvien mod, adaptatiojpossible TNT. Px : 50 €.& 04 78 20 15 27> Vds lecteur dvd simple d’utilisationbon état. Px : 20€. & 06 16 88 98 22> Vds hotte aspirante servi 1 an l 90 cminox. Px : 50€. & 06 73 29 10 78> Vds tv Philips, 70 cm. Px : 70 €, lampadairebois. Px : 25 €, décodeur TNT. Px : 30 €.& 06 65 21 64 14> Achète lecteur VHS avec télécommande,d'occasion. & 06 05 48 14 08> Jeune femme africaine fait tressesafricaines, tissage et hres de ménage.& 06 27 93 84 45> Vds cuisinière, frigo, éléments de cuis,petits meubles, armoire, commode.& 04 78 20 79 10> Vds table de soyeux 2.52x0.90, + escalierfer 3.45 H, long 0.77, larg 0.25. Px à déb.& 04 78 20 05 90> Vds lit 90x190, pin bleu, avec sommierlattes et mateals Bultex (confo 2008),+chevet, bon état. Cédé 80 €, possibilitébureau assorti + 30 €, vds lit 90x190 marqueGautier, collection Sagane avec tiroir roulantdessous, dimensions total L 116xH96xl 199,avec sommier lattes + matelas Bultex, excelétat peu servi.Px sacrifié : 450 €. & 06 28 40 19 36> Vds frigo état neuf. Px : 100 €.Wc chimique de camping : 20 €. Barbecue.& 04 82 33 45 50> Vds canapé 2 places + 2 fauteuils cotondéhoussables. Px : 100 €. & 06 75 53 46 50/ 04 78 21 12 34> Vds vélo d’appartement. Px : 50 €.& 04 78 21 54 84.> Vds glace claire, diam : 1,20 m ép : 8mm,bords polis trempés, pour table. Px : 50 €.& 06 08 57 22 19> Vds encyclopédie Bordas, prix à débattre,bon état. & 06 70 08 49 08> Vds tondeuse Sterwins 4cv thermique.Px : 150 €. & 06 09 61 35 08> Vds canapé fixe 3 places, assises en polyesterindéformable, dossier en plume d’oie,velours ancien + 2 fauteuils assortis + tableassortie. Salon Louis XV. Marbre à rénover.À voir sur place. Px : 800 € à déb.ambinet@bbox.fr> Vds bouteilles St Emilion bordeaux 85+ bordeaux blanc Ste Croix du Mont 83. 35 €l’une. & 06 19 80 35 24> Vds lots divers outils habi tronçonneuseetc. Pour brocante. Px total : 150€.& 04 78 90 55 91> Vds camping car Arca état neuf, 4 pl,2 lits permanents, récup eaux usées, wc. Px :25 000 €. & 04 78 90 51 45> Vds vélo elliptique bon état, capteur cal –vitesse – temps – distance neuf. Px : 40 €.& 06 65 45 18 81> Vds annales pour concours de kiné en bonétat bio physique chimie. & 04 72 28 71 87> Vds canapé rotin, divan convertible,tables, divers meubles, vaisselle.& 06 64 87 10 32> Vds machine à coudre Mediom MD 10964 +accessoires, bras libre, servi qqs hres doubleemploi. Px : 40 €. & 04 78 21 55 30> Vds bahut de salle à manger palissandre etsycomore. Exclusivité. Px : 500 €.& 06 28 94 21 06> Vds buffet moderne + table à rallonger+ 4 chaises TBE. Px : 130 €. Cuisinière(gaz- élec) four + hotte. Px : 90 €. Mach àlaver Candy 5 kg. Px : 80 €. Lit (sommier +matelas neuf). Px : 80 €. Lustres rideaux,tringles. & 06 63 92 30 65> Vds parfums femme neufs, de marque CD,Givenchy, Lacroix, Rykiel. Px intér.& 06 69 03 88 42Tél. . . . .“COULEURS” vous offre la possibilité de passer gratuitement votre petite annonce. OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. complémentaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Découpez ce bon et renvoyez-le à l’adresse suivante : COULEURS - BP 330 - 69801 SAINT-PRIEST Cedexou envoyez votre texte à notre adresse électronique : communication@mairie-saint-priest.frATTENTION : nous faisons paraître par ordre d’arrivée et en priorité les annonces pour les rubriques “emploi”, “immobilier”, “auto” et enfin“divers”, dans la limite de la place disponible. Les annonces nous étant parvenues APRÈS LE 15 DU MOIS EN COURS ne seront pas prises encompte, ni pour le mois courant, ni pour le mois suivant. Les textes libres plus longs que la grille ci-dessus peuvent être simplifiés par la rédaction.Charte des Petites annonces du magazine “Couleurs” : 1. les petites annonces sont uniquement consacrées aux échanges de bienset de services entre particuliers, à l’exclusion de toute activité commerciale ; 2. elles ne doivent pas fausser la libre concurrence commerciale,ni masquer une activité économique, ni entraver l’exercice de la libre entreprise ; 3. tous les textes sont soumis à la rédaction du magazine quipeut décider ou non de leur diffusion.> Vds chambre adulte en rotin tressé couleurorangé composée de : une armoire 3 portes,un tour de lit 140,2 chevets, un miroir.Px pour l'ensemble : 400 € à débattre.& 04 78 21 30 88> VTT 24" fille couleur rose, bon état.Px : 50 €, gants pour escrime, droitier taille8 et gaucher taille 6.5, tbé. Px : 5 € legant, paire patins à roulettes, P 40, bonétat. Px : 5 €, centrale vapeur Calor PressingPro Expresse, bon état. Px : 30 €, 2 barresrideaux en bois, diam 35, long 2 m, avecsupports, embouts, nbx anneaux, bon état.Px : 20 €. & 06 10 98 65 39> Vds living chêne massif, table + 6 chaises,bon état. Px : 800 €. & 04 78 21 00 77RAPPEL : pour que vos petitesannonces paraissent dans“Couleurs”, elles doiventnous parvenir entre le 1 ervendredi et le 15 du mois encours (ex. : au plus tard le 15janvier pour une parution enfévrier). Nous les intégronsselon la place disponible,par ordre d’arrivée, avecen priorité les annonces :Emploi, Immobilier, Automotoet enfin divers. Nousne gardons pas les annoncesd’un mois sur l’autre ; sivous ne voyez pas votreannonce, renvoyez-la nouspar courrier ou par courrielà : communication@mairiesaint-priest.fren n'oubliantpas de mentionner vos nom etadresse. auCune annONCE neSERA PRISE PAR TELEPHOne.Nous ne diffusons pas lesannonces de rencontre, devente de portables et devente d’animaux.