CHAUFFERIES FIOUL ASTRANE S - Geminox

MISE EN ROUTE DE VOTRE CHAUDIEREAvant la mise en route de votrechaudière, vérifiez :1) Que la pression d’eau est suffisante(1,5 bar) à froid . Lecture sur le tableaude bord,2) Que vous disposez du combustiblenécessaire,3) Que la vanne d’alimentation en combustiblesituée à proximité de la chaudière,est ouverte,4) Que votre chaudière est sous tensionélectrique.A la mise sous tension de votre chaudière, l’undes voyants indicateurs de pression s’éclaire envert et l’écran éclairé en vert affiche les informationssuivantes :Affichage de l’heureAffichage du modede fonctionnementen coursAffichage de latempérature de départdu premier circuitchauffage- 5 -

MISE A JOUR DE L’HORLOGE INTERNE DU REGULATEURAppuyez sur la touche PROG.Appuyez sur touche ENTER.Le mot "AFFICHAGE" apparaît à l’écran.L’heure s’affiche à l’écran. Le voyant au dessus de latouche ENTER s’éclaire en rouge.Appuyez une fois sur la touche +. Modifiez l’heure à l’aide des touches - et +.Le texte "HEURE-DATE" et l’heure apparaissent à l’écran.Appuyez sur touche ENTER.- 6 -

L’année s’affiche à l’écran.Appuyez sur la touche ENTER.Modifiez l’année à l’aide des touches - et +.Le jour s’affiche à l’écran.Appuyez sur la touche ENTER.Modifiez le jour à l’aide des touches - et +.Le mois s’affiche à l’écran.Appuyez sur la touche ENTER.Modifiez le mois à l’aide des touches - et +.- 7 -

Après que vous ayez modifié l’heure, l’année, lemois, le jour, l’écran affiche le texte «HEURE-DATE»et le voyant rouge au-dessus de la touche ENTERs’éteint.Appuyez sur la touche PROG pour revenir à l’écraninitial.- 8 -

DESCRIPTION DES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENTDE VOTRE CHAUDIEREMode de fonctionnement hors gel : votre chaudièreest en veille. Elle assure uniquement la protectionantigel de votre installation de chauffage.ATTENTION ! Votre chaudière doit rester sur laposition ON : le voyant vert situé à gauche de latouche ON/OFF doit être éclairé.2 Mode de fonctionnement Horloge 2 : si vouschoisissez le mode de fonctionnement Horloge 2, leprogramme de chauffe qui sera appliqué sera le programmeN° 2 standard :- De 6h à 8h : confort 20°C2418 612- De 8h à 16h : réduit 16°C1 Mode de fonctionnement Horloge 1 : si vouschoisissez le mode de fonctionnement Horloge 1, leprogramme de chauffe qui sera appliqué sera le programmeN° 1 standard :- De 6h à 22h : confort 20°C2418 612- De 16h à 22h : confort 20°C2418 612- De 22h à 6h : réduit 16°C- De 22h à 6h : réduit 16°C2418 612Vous pouvez personnaliser ce programme en modifiantvos plages horaires et vos consignes de températureambiante confort et réduit.Vos pouvez personnaliser ce programme en modifiantvos plages horaires et vos consignes de températureambiante confort et réduit.Dans les deux cas (Horloge 1 ou Horloge 2), l’eau chaudesanitaire est produite selon les données rentréesdans son programme standard. Vous pouvez égalementpersonnaliser ce programme en modifiant vos plageshoraires et la consigne de température d’eau chaudesanitaire.- 10 -

Mode de fonctionnement ECS (Eau ChaudeSanitaire) - Eté : si vous choisissez le mode de fonctionnementEau Chaude Sanitaire, seule la productiond’eau chaude sanitaire sera assurée en fonctiondu programme standard :Mode de fonctionnement Confort : si vouschoisissez le mode de fonctionnement Confort, vousserez chauffé en permanence (24 h /24) selon la températureambiante confort programmée. La productiond’eau chaude sanitaire sera assurée en permanenceselon la température confort programmée.- De 5h à 24h, la chaudière maintientl’eau chaude sanitaire à 60°C.2418 6122418 612- De 24h à 5h, la chaudière ne semettra pas en marche pour maintenirl’eau chaude sanitaire à 60°C.Mode de fonctionnement Réduit : si vous choisissezle mode de fonctionnement Réduit, vousserez chauffé en permanence (24 h /24) selon la températureambiante réduite programmée. La productiond’eau chaude sanitaire sera assurée en fonctionde son programme.Vous pouvez personnaliser ce programme (PROGECS) en modifiant vos plages horaires et vos consignesde température d’eau chaude sanitaire (ECS).- 11 -

MODIFICATION DES CONSIGNES DE TEMPERATURE CONFORT,REDUIT ET EAU CHAUDE SANITAIREAppuyez sur la touche « thermomètre ».L’écran ci-dessous s’affiche et le voyant au-dessusde la touche ENTER s’éclaire en rouge.Vous êtes sur le premiercircuit de chauffageConsigne de températureambiante réduitVous pouvez modifier cette température à l’aide destouches + et -.Vous êtes sur le premiercircuit de chauffageConsigne de températureambiante confortVous pouvez modifier cette température à l’aide destouches + et -.Appuyez sur la touche ENTER pour la valider.Si vous avez un deuxième circuit de chauffage :L’écran ci-dessous s’affiche.Appuyez sur la touche ENTER pour la valider.L’écran suivant s’affiche.- 12 -Vous êtes sur ledeuxième circuit dechauffageConsigne de températureambiante confort

Vous pouvez modifier cette température à l’aide destouches + et -.Appuyez sur la touche ENTER pour la valider.L’écran ci-dessous s’affiche.Appuyez sur la touche ENTER pour la valider.L’écran ci-dessous s’affiche.Consigne de températured’eau chaude sanitaireVous êtes sur ledeuxième circuit dechauffageConsigne de températureambiante réduittVous pouvez modifier cette température à l’aide destouches + et -.Vous pouvez modifier cette température à l’aide destouches + et -.Appuyez sur la touche ENTER pour la valider. Levoyant au-dessus de la touche ENTER s’éteint et l’écraninitial s’affiche.- 13 -

APERÇU DES PROGRAMMES STANDARD DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE(2 ème CIRCUIT EN OPTION)TempératureambiantePROGRAMMES DE CHAUFFE DU 1 er CIRCUITLundi 06:00 22:00Mardi 06:00 22:00Mercredi 06:00 22:00Jeudi 06:00 22:00Vendredi 06:00 22:00Samedi 07:00 23:00Dimanche 07:00 23:00Programme N° 1 1 Programme N° 22Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3Température20 °C 20 °C 20 °Cambiante20 °C 20 °C 20 °C1 ON 1 OFF 2 ON 2 OFF 3 ON 3 OFF1 ON 1 OFF 2 ON 2 OFF 3 ON 3 OFFLundi 06:00 08:00 16:00 22:00Mardi 06:00 08:00 16:00 22:00Mercredi 06:00 08:00 16:00 22:00Jeudi 06:00 08:00 16:00 22:00Vendredi 06:00 08:00 16:00 22:00Samedi 07:00 23:00Dimanche 07:00 23:00TempératureambiantePROGRAMMES DE CHAUFFE DU 2 e CIRCUIT (option) D 2Lundi 06:00 22:00Mardi 06:00 22:00Mercredi 06:00 22:00Jeudi 06:00 22:00Vendredi 06:00 22:00Samedi 07:00 23:00Dimanche 07:00 23:00Programme N° 1 q 11Programme N° 2 q 2Cycle 1 Cycle 2 Cycle 320 °C 20 °C 20 °C1 ON 1 OFF 2 ON 2 OFF 3 ON 3 OFFTempératureambianteCycle 1 Cycle 2 Cycle 320 °C 20 °C 20 °C1 ON 1 OFF 2 ON 2 OFF 3 ON 3 OFFLundi 06:00 08:00 16:00 22:00Mardi 06:00 08:00 16:00 22:00Mercredi 06:00 08:00 16:00 22:00Jeudi 06:00 08:00 16:00 22:00Vendredi 06:00 08:00 16:00 22:00Samedi 07:00 23:00Dimanche 07:00 23:00En dehors des plages horaires définies pour chaque cycle, la chaudière fonctionne en mode réduit (températureambiante réduite de base = 16 °C).Vous pouvez personnaliser ces programmes en modifiant vos plages horaires.- 14 -

APERÇU DU PROGRAMME STANDARD POUR LA PRODUCTIOND’EAU CHAUDE SANITAIRETempératureECSLundi 05:00 24:00Mardi 05:00 24:00Mercredi 05:00 24:00Jeudi 05:00 24:00Vendredi 05:00 24:00Samedi 05:00 24:00Dimanche 05:00 24:00Programme ECS !Cycle 1 Cycle 2 Cycle 360 °C 60 °C 60 °C1 ON 1 OFF 2 ON 2 OFF 3 ON 3 OFFEn dehors des plages horaires définies pour chaque cycle, la température d’eau chaude sanitaire n’est pasentretenue à sa valeur de consigne.Vous pouvez personnaliser ce programme en modifiant vos plages horaires.- 15 -

EXEMPLE DE MODIFICATION D’UNE PLAGE HORAIRE DANSLE PROGRAMME N°1 DU PREMIER CIRCUIT (JOUR PAR JOUR OU PARBLOCS DE JOURS : LU-VE, SA-DIM, LU-DIM) : VOIR PAGE 14.Appuyez sur la touche PROG.Appuyez sur la touche ENTER.Le mot "AFFICHAGE" apparaît à l’écran.L’écran ci-dessus s’affiche.Appuyez sur la touche + jusqu’à l’apparition del’écran suivant.Appuyez sur la touche ENTER.Vous êtes au débutdu cycle 1.Rappel de la températureambiante programmée.L’écran ci-dessus s’affiche : il vous indique que vousêtes bien sur le PROGRAMME 1 du 1 er CIRCUIT.- 16 -Heure de début ducycle 1. Vous pouvezmodifier cette heure.Vous êtes sur laprogrammation devotre premiercircuit de chauffage.

Appuyez sur la touche + ou – pour personnaliserl’heure de début du cycle 1. Dans ce cas, le voyantau dessus de la touche ENTER s’éclaire en rouge.Appuyez sur la touche + ou – pour personnaliserl’heure de fin du cycle 1. Dans ce cas, le voyant audessus de la touche ENTER s’éclaire en rouge.Appuyez sur la touche ENTER. Le voyant rouge audessus de la touche ENTER s’éteint.Appuyez sur la touche ENTER. Le voyant rouge audessus de la touche ENTER s’éteint.Vous êtes à la findu cycle 1.Rappel de la températureambianteprogrammée.Vous êtes au débutdu cycle 2.Rappel de la températureambianteprogrammée.Heure de fin ducycle 1. Vouspouvez modifiercette heure.Vous êtes sur laprogrammation devotre premier circuitde chauffage.Heure de début du cycle 2.Vous pouvezpersonnaliser cetteheure.- 17 -

Appuyez sur la touche + ou – pour personnaliserl’heure de début du cycle 2. Dans ce cas, le voyantau dessus de la touche ENTER s’éclaire en rouge.Appuyez sur la touche ENTER. Le voyant rouge audessus de la touche ENTER s’éteint.Pour personnaliser la plage horaire du cycle 3 devotre chaudière, procédez de la même façon quepour la personnalisation des cycles 1 et 2.Appuyez sur la touche ENTER. Le voyant rouge audessus de la touche ENTER s’éteint.Vous êtes à la fin ducycle 2.Rappel de la températureambianteprogrammée.A la fin de la personnalisation des cycles 1, 2 et 3,vous revenez à l’écran affichant LUNDI.A l’aide des touches + ou -, sélectionnez un autrejour ou un bloc de jours si vous souhaitez personnaliserd’autres plages horaires, ou allez jusqu’à l’affichagede l’écran RETOUR puis appuyez sur la toucheENTER pour retourner au menu principal.Heure de fin du cycle 2.Vous pouvezpersonnaliser cetteheure.Appuyez sur la touche PROG pour revenir à l’écraninitial.Appuyez sur la touche + ou – pour personnaliserl’heure de fin du cycle 2. Dans ce cas, le voyant audessus de la touche ENTER s’éclaire en rouge.- 18 -

PROGRAMMATION CONGESPendant vos congés, le mode de fonctionnement qui sera appliqué sera le mode Réduit.Appuyez sur la touche PROG.L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez l’année dedébut de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER.Le mot "AFFICHAGE" apparaît à l’écran.Appuyez deux fois sur la touche +.L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez le mois dedébut de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER.Le mot "CONGES" apparaît à l’écran.L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez le jour dedébut de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER.Appuyez sur la touche ENTER. Le voyant rougeau-dessus de la touche ENTER s’éclaire en rouge.- 19 -

L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez l’année defin de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER.Appuyez sur la touche PROG.L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez le mois defin de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER.Quand vous serez en congés, l’écran ci-dessuss’affichera.L’écran ci-dessus s’affiche. Sélectionnez le jour defin de vos congés à l’aide de la touche +, puisappuyez sur ENTER. Le voyant rouge au-dessus dela touche ENTER s’éteint.Le mot "CONGES" apparaît à l’écran.- 20 -

QUE SE PASSE-T-IL ? QUE FAIRE ?1) Vous n’avez plus de chauffage? Vous n’avezplus d’eau chaude sanitaire ?QUE FAIRE ?- Assurez-vous que votre chaudière est sous tensionélectrique.- Vérifiez qu’un code ANOMALIE n’est pas affiché àl’écran.Appuyez sur le bouton de réarmement du brûleur(éclairé en rouge).L’écran affiche le symbole et le code E 61,le témoin de mise en sécurité du brûleur estéclairé en rouge.Le bouton de réarmement du brûleur s’éteint.L’écran n’affiche plus le symbole et le code E 61.Le témoin de mise en sécurité du brûleur au tableaude bord s’éteint. Votre chaudière se remet en marcheaprès une attente qui peut être de 1 à 2 mn. Letémoin de présence de flamme s’éclaire en vert.Si le brûleur se remet en sécurité, assurez-vous quevous n’êtes pas en panne de combustible. Si cen’est pas le cas, faites appel à un professionnelqualifié.Ouvrez la partie basse de la face avant de votrechaudière (ouverture possible vers la droite ou versla gauche).- 21 -

ARRET DE VOTRE CHAUDIEREAppuyez sur la touche ON/OFF. Le voyant éclairé envert, situé à gauche de cette touche, s’éteint. L’écranafficheur du tableau de bord ainsi que le voyant indiquantla valeur de la pression d’eau restent éclairésen vert.En cas d’arrêt prolongé, fermez la vanne d’alimentationen combustible située à proximité de la chaudière.Si l’installation peut être exposée au gel,reportez-vous à la page 8 : mode defonctionnement hors gel.ATTENTION ! Pour que la protection hors gel soitassurée, votre chaudière doit rester sur la positionON : le voyant vert situé à gauche de la toucheON/OFF doit être éclairé.CONSEILS PRATIQUESNETTOYAGELe nettoyage de l’habillage de votre chaudière peutêtre effectué avec des produits habituels ducommerce, à l’exception, de tous solvants, poudresou éponges abrasives.ENTRETIENFaites procéder tous les ans à une vérification et à unnettoyage de votre chaudière par votre installateur ouun Service Après-Vente agréé.Pour les chaudières raccordées sur conduit de cheminée,faîtes effectuer tous les ans une vérification etun nettoyage du conduit d’évacuation de fumées.TRES IMPORTANTSi vous êtes amené à rajouter régulièrement del’eau dans votre circuit de chauffage, faites appelà un professionnel qualifié.- 23 -

GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE)Internet : http://www.geminox.frDocument non contractuel. JANVIER 2007