Bol d'Or: Alinghi vers un sixième sacre?

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 16.06 N C M J
Bol d’Or: Alinghi vers un
sixième sacre?
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Opinion Rubriques
Le bon système
reste à inventer
Du capitalisme radical au communisme
idéologique la palette des
options en matière de politique nationale
et internationale est vaste. Or, le
juste milieu n’existe pas, sans quoi nous
le saurions. Comment alors survivre
dans un système où la droite est de plus
en plus dépendante de la bourse et où
la gauche ne cesse de réclamer des
dépenses pour lesquelles le premier
franc reste à gagner? Comment, dans
un monde où l’accélération est un mot
d’ordre, trouver un espace de réflexion
qui soit à la fois profitable financièrement
et idéologiquement?
Le temps des idées contre du pétrole,
d’Eurêka ou de l’imagination au pouvoir
semble bien révolu. Nous sommes
entrés dans l’ère du pouvoir instantané.
Il subsiste l’espace d’un soubresaut de la
bourse ou de l’écroulement de la dernière
idée «Verte» consumée par la première
irruption volcanique. Réinventer
la roue n’est plus de mise. Et, l’un des
rares domaines dans lequel l’invention
et la recherche ont encore pignon sur
rue, la science, voit ses subsides fondre
comme glaciers sous le trou d’Ozone.
Dans ce marasme, le respect humain
ne trouve plus sa place. Ni du côté des
forts, ni des plus faibles. L’absentéisme,
les maladies nerveuses, les «pétées» de
plomb avec des familles entières décimées
se répand jusque dans les cours
d’école. Les penseurs sont muselés, ne
sachant pas se vendre «people». Notre
monde est devenu fou, comme l’est
toujours une fin de règne.
Reste à fonder des espoirs sur les nouvelles
cyber générations. Et à souhaiter
qu’elles vont gérer les problèmes à coups
de clics. Allô bobo? Clic vlà le psy. Pas
assez de bébés? Pour procréation cliquez
www.ptitmâle . Pour augmentation, cliquez
sur www.patrondujour. Quelqu’un
pour la nuit? Clic, veuillez préciser
vos préférences... Terrorisme?
Cliquez amérique/spécialistes/pétrole.
Repas? www.diététique/calories/mauvaisesgraisses
. Et pour la grande sortie,
plus besoin d’assaillir l’armurier.
www/exit/toutdesuite suffit.
Mais croyons en l’homme. Entre la
bourse et le clic, il doit bien y avoir une
solution pour notre planète. Le bon
système reste à inventer...
Nina Brissot
· Courtage - Achat - Vente
· Gérance
· Location "Prestige"
· Administration PPE
· Construction
· Architecture d'intérieur
· Evaluations sans frais
· Expertises
· Conseil en fi nancement
021 796 35 35
www.regie-couronne.ch
Lutry - Lausanne - Vevey - Montreux - Rolle
et prochainement Aigle et Yverdon
L’accent de votre région
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE
ROUTE DE LAVAUX 425 1095 LUTRY clients
Tél : +41 (0)21 791 36 71 Fax : +41 (0)21 791 36 66
E-mail: info@jardinconfort.ch www.jardinconfort.ch
Page 15
Lausanne
Nouvelle installation à
l’hôpital ophtalmique
Muma illumine la ville
Tourisme vers le mieux
Pully - Lavaux
Urbanisme:
Pully entre ville et village
Belmont: conseil expéditif
Vevey-Riviera
La Veveyse,
une rivière caractérielle
5
7
7
Développement durable, le
SIGE en quête de solutions
2e Salon de l’immobilier
dans un marché «florissant»
Quatre continents font
la fête en ville
Culture
Si Chaplin m’était conté
5
12
Economie
Du nouveau dans la
prévention du cancer du sein
13
13
La BCV augmentera ses taux
Votre partenaire
immobilier
Conseil
Vente
Estimation
Expertise
Achat
Promotion
Rue du Bourg 1
1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
3
11
11
10
10

2
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Morley
Mendelssohn
Fauré
madrigaux anglais,
musique romantique et moderne
Ensemble Vocal Euterpe
Dorothea Christ, soprano
Anne Chollet, orgue
Christophe Gesseney, direction
Dimanche 18 juin 2006, 18h00
Temple des Croisettes, Epalinges
entrée libre, collecte à la sortie
avec le soutien de
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021 315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
TL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP,
rédactrice en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Martial Grognuz
m.grognuz@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Philippe Tournier
p.tournier@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Simon
s.simon@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Florence Abansir, graphiste
f.abansir@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais pour les parutions
chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Magnétiseur-masseur dipl. F.S.M.P.
Douleurs musculaires, dorsales et articulaires,
fatigue chronique, constipation, manque d’énergie…
Institut Magnetis, Lausanne-Est. Tél. 021 711 20 91.
Maître-technicien orthopédiste-bandagiste
1800 VEVEY Tél. 021 922 72 82
Av. Général-Guisan 38 Fax 021 921 52 52
orthokoller@bluemail.ch www.orthokoller.ch
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
PENTHALAZ
Résidence Bellevue
CONSTRUCTION DE 6 LOGEMENTS DE 41/2
PIÈCES D’UNE SURFACE DE 120 M 2
DÈS CHF. 625’000.– Y COMPRIS:
SOUS-SOL,GARAGES FERMÉS ET PLACES DE
PARC EXTÉRIEURES
CHAUFFAGE: POMPE À CHALEUR
ARMOIRE À VINS CLIMATISÉE
DÉBUT DES TRAVAUX ÉTÉ 2006 – LIVRAISON FIN 2007
VENTE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
p.tornier@atelier94.ch – Tél. +41 22 366 70 32
BATEAU ECOLE
DU G L OBE
Tél. 078 916 16 16
Tarifs à l'heure ou forfaits
Port du Vieux-Stand - CH - 1095 Lutry
SUDOKU
Il faut remplir la grille en utilisant les
chiffres de 1 à 9:
• une seule fois dans chaque ligne
• une seule fois dans chaque colonne et
• une seule fois dans chaque carré de 3x3.
7 6 1 3
6 8 2
5 6 4 3
2 3 1
4 9 3 5 2
4 3 6
3 8 1 2
6 7 5
6 9 2 3
REGIONAL P 02 Date 16.06 N C M J
PLUS JAMAIS VOUS NE
RETONDREZ VOTRE
GAZON VOUS-MÊME!
HUSQVARNA AUTOMOVER
Profitez chaque jour de la plaisante
sensation et de l’agréable odeur
d’un gazon fraîchement tondu.
Le robot automover vous soulage
de ce travail et vous appréciez
en tout temps un gazon magnifique.
CONSEIL, VENTE ET SERVICE
Arobeco Sàrl
Marc Keller
Tél. 021 791 38 80
www.arobeco.ch
SOLUTION
4 2 7 5 9 8 6 1 3
3 6 8 1 2 7 5 4 9
5 1 9 6 4 3 2 7 8
2 3 1 4 7 6 8 9 5
8 4 6 9 3 5 1 2 7
9 7 5 8 1 2 4 3 6
7 5 4 3 8 1 9 6 2
1 8 3 2 6 9 7 5 4
6 9 2 7 5 4 3 8 1
Composé par Jean-Pierre Favre, professeur à la HEIG-VD
FR. 3’200.–

PUBLICITÉ
Lausanne
De Rham - Sotheby’s: mariage prometteur
Immobilier • Représentant exclusif de Sotheby’s International Realty pour
la Suisse romande depuis 1999, l’agence immobilière de Rham entre de plain-pied
dans l’un des réseaux immobilier les plus prestigieux au monde en signant
un accord de franchise maître de 25 ans.
L e
cabinet immobilier de Rham,
qui auparavant ne commercialisait
que quelques biens choisis sous
l’enseigne de Sotheby’s International
Realty, proposera désormais les services
de cette dernière pour tous les
biens inscrits dans ses registres. Il a
également changé sa raison sociale qui
devient de Rham Sotheby’s International
Realty. Il entre ainsi dans le plus
gros réseau immobilier mondial.
«La réputation du cabinet de Rham l’a
fait largement valoir comme l’un des
cabinets immobiliers les mieux établis
et les plus prestigieux de Suisse», a
affirmé Michael R. Good, présidentdirecteur
général de Sotheby’s International
Realty Affiliates, lors de la
conférence de presse qui s’est tenue au
Beau-Rivage Palace le 8 juin dernier.
Intégrée au site Internet de Sotheby’s,
l’agence de Rham s’appliquera désormais
à élargir le réseau de luxe de
Sotheby’s International Realty à sept
cantons suisses, via un accès au plus
gros réseau mondial immobilier composé
de plus de 300 agences de par le
monde. «C’est un accès privilégié de
premier ordre au niveau du bassin
immobilier international dans le cadre
des objets de luxe», a déclaré Philippe
Cardis, directeur chez de Rham Sotheby’s
International Realty.
La dot de ces vingt-cinq ans de partenariat
se monte à 350’000 euros et une
part des commissions de vente sera
reversée à Sotheby’s. Le prix des objets
vendus en Suisse par l’agence de Rham
ne devrait pas s’en trouver affecté selon
les dires de Philippe Cardis qui attend
de cette alliance un large accès aux
connections à travers le monde, soit
dans plus de trente-trois pays, sans
compter les Etats-Unis. D’autant plus
que les possibilités de vente étrangères
semblent progresser en Suisse avec de
nombreux projets, notamment sur
Montreux. L’agence prévoit également
de développer ses activités sur le Valais
L ors
et la Suisse allemande, aujourd’hui elle
est représentée par cinq agences qui se
regroupent autour du bassin lémanique
à Genève, Nyon, Lausanne,
Vevey et Montreux.
Mais si la Suisse semble attirer les marchés
émergeants, notamment la Russie,
l’agence de Rham estime judicieux
d’étendre son appartenance au réseau
international. Elle entend également
améliorer le service à sa clientèle en lui
offrant un label de qualité désormais
inébranlable.
Marché de luxe, marché d’avenir
«Le marché de luxe est en train de s’organiser,
constate Yves de Rham, et les
propriétaires sont très sensibles à ce
type d’accord. Depuis que nous
sommes affiliés à Sotheby’s International
Realty, nous avons déjà des
demandes pour des objets de luxe.
Mais nous allons continuer à travailler
avec les réseaux existants (SwissRéseau).
Nous ne cherchons pas à devenir
plus élitistes, une prestation de
qualité est valable aussi pour un petit
appartement.»
Pour l’agence de Rham, la qualité du
service et les techniques de diffusion
de Sotheby’s International Realty sont
un atout supplémentaire dans le cadre
de la concurrence actuelle. Et bien
qu’il soit difficile d’estimer les biens
immobiliers dans un marché qui
semble déstabiliser les professionnels,
s’appuyer sur un nom et un marché
international permet de donner des
expertises fiables dans le but de rassurer
les propriétaires qui se sentent ainsi
soutenus par un nom et une marque
connus.
L’agence de Rham travaille actuellement
avec dix-huit courtiers et bénéficiera
désormais de l’apport et de l’expérience
de plus de 3000
collaborateurs côté Sotheby’s. Pour la
Suisse, elle prévoit de mettre sur le
marché international quelque trois
cent objets tous estimé au-dessus du
million. Après une année 2004 difficile,
la vente de bien immobilier s’est
redynamisée en 2005 avec un volume
de vente de 460 millions.
REGIONAL P 03 Date 16.06 N C M J
Magaly Mavilia
Philippe Cardis, directeur chez de Rham Sotheby’s International Realty, Yves de Rham et
Michael R. Good, président-directeur général de Sotheby’s International Realty Affiliates, lors
de la conférence de presse qui s’est tenue au Beau-Rivage Palace, à Lausanne.
Lausanne Tourisme:
progression et changement
Développements • Le tourisme à Lausanne se porte mieux que jamais
et frôlait le million de nuitées l’an dernier. Avec un nouveau président à
sa tête et un site Internet désormais en russe et en chinois,
Lausanne Tourisme envisage l’avenir avec confiance.
de son assemblée générale, qui
s’est déroulée le 8 juin dernier à
Lausanne, les membres de Lausanne
Tourisme ont élu un nouveau président
en la personne de Me Pierre-Olivier
Wellauer, avocat à Lausanne. Il
succède à Pierre Schwitzguebel qui
quitte l’office du tourisme lausannois
après trente ans d’activité comme
directeur d’abord puis comme président.
Business is business
Un petit vent de reprise économique
semble avoir soufflé l’an dernier sur le
tourisme à Lausanne. Les voyages d’affaires
et l’essor des marchés émergeants,
principalement la Russie et la
Chine, ont constitué la majorité des
nuitées. En 2005, près de sept touristes
sur dix ont séjourné dans la ville
ACHAT DE BIJOUX OR
TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE
DECOBIJOUX sàrl
BIJOUTIERS - EXPERTS
Rue de l’Ale 38, 1 er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60
olympique pour y effectuer des visites
professionnelles, des séminaires, des
congrès ou dans le cadre de formation
continue.
Avec 920’000 nuitées hôtelières, soit
150’000 de plus qu’il y a dix ans, le
tourisme lausannois a réalisé son
meilleur exercice depuis 1974. En
hausse de 3,8% par rapport à 2004,
l’année 2005 a été qualifiée d’excellent
millésime par Claude Petitpierre,
directeur de Lausanne Tourisme.
Selon l’étude Rütter, le tourisme
représente un apport global (direct,
indirect et induit) de 4,57 milliards de
francs dans le canton de Vaud. Lausanne
est de loin la première destination
touristique du canton avec 4,652
millions de fréquences.
Restauration et culture
Le secteur de la restauration, victime
des nouveaux comportements en
matière de consommation à l’extérieur
et à midi en particulier, ce qu’on
appelle désormais la néo-restauration,
a subi une baisse presque proportionnelle
à celle du taux d’alcoolémie et de
tabagisme. Par contre le secteur culturel
se porte mieux que jamais avec plus
de 700’000 visiteurs dans les musées et
une nuit des musées qui a drainé
46’000 visiteurs.
Perspective pour 2006
Le réaménagement du site Internet
www.lausanne-tourisme.ch, devrait
favoriser l’essor du tourisme international
puisqu’il est désormais traduit
en neuf langues dont le russe et le chinois.
Lié à celui de la Ville - www.lausanne.ch,
il bénéfice d’une nouvelle
arborescence plus facilement accessible
par les intéressés.
Pour l’heure, on attend a vec impatience
les Championnats du monde de
triathlon, qui auront lieu à Lausanne
les 26 et 27 août, ainsi que les 2 et 3
septembre. Et si les années prochaines
devraient, sauf catastrophe, permettre
au tourisme suisse de retrouver sa véritable
vitesse de croisière, la grande
exposition internationale TELE-
COM, à nouveau organisée à Genève
en 2009, est d’ores et déjà dans la ligne
de mire des hôtels vaudois. mm
Lausanne
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Théâtre - Les 17, 18, 24 et 25 juin, le CPO (centre pluriculturel d’Ouchy)
accueillera sur sa scène la «Compagnie des Cerceaux». Composée d’une vingtaine
de comédiens suivant des cours de théâtre à l’école club Migros, elle propose
cette année deux comédies écrites par deux de ses participantes. A commencer
par «Péchés Célestes» de Carole Dubuis, dont l’intrigue emmène le
spectateur jusqu’aux portes du paradis où l’attend Saint-Pierre. Suivra «Deus Ex
Machina» de Florence Colomb où Zeus, lassé de sa retraite forcée et avide de
pouvoir, décide d’obliger un jeune homme à devenir son messie afin que les
humains croient à nouveau en lui. Mais en Olympe, les décisions du roi des
dieux ne plaisent pas à tous le monde et bientôt divers complots vont être fomentés
afin de déjouer ses plans. Samedi 17 et 24 juin à19h: «Péchés Célestes», et à
20h30: «Deux ex machina». Dimanche 18 et 25 juin à 17h: «Péchés Célestes» et
à 18h30: «Deus ex machina». Supplémentaire vendredi 23 juin à 20h. Entrée
libre. Chapeau à la sortie.
Harmonie Lausannoise - Les week-ends du 16 au 18 et du 23 au 25 juin 2006
aura lieu, à Lucerne, la Fête fédérale de musique, qui attire tous les cinq ans les
ensembles musicaux les plus prestigieux de Suisse. «L’Harmonie lausannoise» est la
seule société de musique à représenter le canton de Vaud en catégorie «excellence»,
niveau le plus exigeant. Quelque 534 corps de musique et bien plus de 22’000
musiciens, venant de toutes les régions de Suisse, sont attendus à Lucerne durant
deux week-ends de juin pour se mesurer lors d’un concours, organisé tous les cinq
ans par l’Association suisse des musiques. Parmi ces sociétés, «l’Harmonie lausannoise»
-orchestre à vent de la Ville de Lausanne- sera le seul ensemble à défendre
les couleurs du canton de Vaud en catégorie «excellence», niveau correspondant à
des œuvres de grande difficulté.
Exposition - Dans le cadre de «L’art à La Source», Caroline Jayet et Anastasia
Comninellis présentent leurs nouvelles créations abstraites à l’acrylique sur le
thème de la communication. Du 22 juin au 3 septembre, de 10h à 20h. Vernissage
jeudi 22 juin de 17h30 à 19h30. «Clinique La Source», av. Vinet 30, 1004
Lausanne.
Ville - Fête de Lausanne, les 30 juin et 1er juillet. Lausanne sera l’hôte d’honneur
de l’exposition présentée du 19 juin au 1er juillet au Forum de l’Hôtel de
Ville, place de la Palud, Lausanne.
Brocante - Le groupe des habitants du Vallon à Lausanne organise son vide grenier
du quartier, le dimanche 25 juin de 10h00 à 17h00 sur la place du Vallon.
Pour vendre: inscription auprès de amelie.ardiot@bluewin.ch, ou 079 817 37
14. 10% sont prélevés sur le prix de chaque objet vendu pour couvrir les frais
d’organisation. La journée se termine par un «picnic-grillade-canadien» ouvert à
tous.
Le quatuor «Harpège» sera en concert le mercredi 21 juin à 20h00, Steinway
Hall Suisse Romande, «Grand Pont 4/Arcades de Pichard 13», Lausanne. Le
Quatuor « Harpège » élabore progressivement un répertoire pour cette formation
rare et délicate. Le but de cette formation est la recherche d’un style sortant
de l’image traditionnelle de la harpiste de salon et de celle souvent discrète de
l’orchestre. Il est composé de Marie-Luce Challet, Nathalie Chatelain, Line
Gaudard et Isabelle Martin-Achard et interprétera des œuvres de A. Vivaldi, S.
Prokofiev, G.F. Haendel, A. Dvorak, P. Chertok.
Conférence - Jeudi 29 juin à la «Maison de la Femme», Eglantine 6 à Lausanne,
de 12h à 13h45, le lunch-conférence aura pour thème: «Budapest 1956 - Lausanne
2006» 50 ans en terre d’accueil, par Maria Kiraly, ex-réfugiée hongroise.
Ouvert à tous, pas d’inscription, prix 10.- frs, lunch compris.
Exposition - «Artistes suisses et français des XIXè, XXè et XXIè siècles» est le titre
de l’expostiion actuelle à la «Galerie du Chêne» à Lausanne qui présente des toiles
d’artistes tels Félix Vallotton, Rodolphe Th. Bosshard, Louis Soutter, Géa Augsbourg,
Gustave Buchet, Anker ou Mafli et Steinlen. L’exposition restera en place
jusqu’au 2 septembre. La galerie, au 2è étage du Grand Chêne 2 est ouverte du
mardi au vendredi de 10h30 à 18h30 et samedi de 10h30 à 17h.
Opéra - Dans le cadre de la «Fête de la Musique» du 21 juin, un programme spécial
est prévu à l’opéra avec à 18h l’ensemble de cuivres «Prima Volta», sous la
direction de Thierry Daenzer, à 19h, Maîtrise du Conservatoire sous le direction
d’Yves Bugnon avec Ophélie Caillaux au piano et à 21h, l’orchestre de chambre
de Lausanne avec Christian Zacharias au piano et direction.
PUBLICITÉ
3

4
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Transformation de salle de bains: rapide et propre avec les travaux conduits par !
Kama Modèle Echo - Espace
de rangement maximal
Seul. Fr. 2900.–!
pour passer de la
baignoire au whirlpool!
Action jubilé
Semaines promotionnelles en juin 06! (entrée de commande)
Hansgrohe - Pharo Lift 2
Panneau de douche
réglable en hauteur
BE: Bienne, Route Soleure 122, 032/344 16 04 FR: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026/409 71 30 GE: Genève, Centre Balexert,
022/979 33 90 VD: Etoy, Centre de l'habitat/Pfister Meubles, 021/821 32 42 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre-Fust,
021/643 09 90 Vevey, Rue du Simplon 11, 021/925 70 40 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024/424 24 64 VS: Conthey, Route Cantonale
2, prés Jumbo/Carrefour, 027/345 39 90 Autres studios modèles tel. 0848 844 100 (Tarif local) ou sous www.fust.ch
Soldes
S O L
D
E
S t
Tapis
d’
Orien
REGIONAL P 04 Date 16.06 N C M J
Seul. Fr. 2190.avant
Fr. 2400.-
Vous économisez
Fr. 210.-
1.
2.
3.
4.
200 2006
www.fust.ch
Votre nouvelle salle
de bain en phases:
4
Se décider en toute sécurité!
Centre d’essais pour tous les systèmes
de bains et de douches.
Réservations au 0848 559 111
Planifier en toute précision!
Prise des mesures gratuites, un plan
en 3 D et une offre détaillée.
Prix bas garantis par FUST! Vous ne
trouverez nulle part meilleur marché
dans les cinq jours.
Nous organisons le travail de tous les
artisans! Y compris reprise de la
garantie totale.
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
Parking Mon-Repos
Rue Etraz 12 – 1003 Lausanne – Tél. 021 312 13 02 – Fax 312 13 03
Membre de l’Association professionnelle suisse des Tapis S.O.V.
C’est les SOLDES !
Mode enfantine Chaussures
Articles de puériculture Meubles
50%
sur la collection d’été
Place de laGare 1 1009 Pully Tél+Fax 021 728 53 23
lu 14h30 à 18h30 / ma - ve 9h30 à 12h00 14h30 à 18h30 / sa 9h30 à 17h00
Daniel GINDROZ
Bally Guy
Electricité SA
Installations électriques
Rénovation - Dépannage
Téléphone
Câblage informatique
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3 Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
Berlin Gelsenkirchen Stuttgart Cologne
Hambourg
Dortmund
Nuremberg
Leipzig
Kaiserslautern
Munich
Francfort
Fourreur
Soldes d’été dans notre magasin
Avenue Georgette 8 - Lausanne
Tél. 021 323 60 65
Vente - devis
transformation - nettoyage
CONSERVATION
Nous créons vos désirs
Vivez la coupe du monde
de football 2006
Maxi Grand Ecran
au
Brummell
Night-Club
Tous les jours
dès 21h30
Fermé
dimanche
Grand Chêne 7
Lausanne
POMPES FUNÈBRES ACROPOLE
Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire
André Bovay, Directeur
1004 Lausanne 021 617 25 17
1814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54

Lausanne
Le nouvel Hôpital Ophtalmique
Jules Gonin
Médecine • Grâce à la Fondation «Asile des Aveugles», un nouvel hôpital
répondant aux exigences médicales actuelles ouvre ses portes.
Le grand public ignore souvent que
l’Hôpital Ophtalmique de Lausanne
-réputé non seulement en Suisse
mais aussi à l’étranger -est né et dépend
toujours de la Fondation «Asile des
Aveugles». Celle-ci a
été créée en janvier
1843. Elle stipulait
l’obligation de la
création d’un hôpital
de 16 lits, pour y
traiter les maladies
des yeux considérées
alors comme
curables. Elle ouvrit
en 1845 avec une
institution pour
éduquer 16
aveugles.
Que de chemin parcouru
en 163 ans...
Et pourtant «l’Asile
des Aveugles», tout
comme l’hôpital,
dépendent toujours
de la Fondation ...
donc de la générosité
des donateurs..
A médecine
moderne, hôpital
moderne
Les progrès considérables
accomplis en
ophtalmologie ces
vingt dernières
années ont rendu
nécessaire la construction d’un nouvel
hôpital. L’ancien, où 4’500 opérations
ont lieu chaque année, étant devenu
obsolète, trop étriqué et ne permettant
pas de traiter en même temps des opéra-
tions de chirurgie ambulatoire - de plus
en plus fréquentes - et celles qui nécessitent
une hospitalisation. De même, les
structures d’accueil des patients - si
importantes pour le confort des malades
qui viennent en consultation - ne correspondaient
plus aux normes actuelles.
Pour répondre à ces exigences un nouveau
bâtiment a donc été conçu. Ce
qui nécessita un engagement d’environ
30 millions de francs pour la Fondation,
sans parler de l’équipement du
bloc opératoire. Et d’autres équipements
nécessaires pour certaines spécialisations.
Sait-on par exemple que
l’Hôpital abrite une Banque de cornées
qui restent utilisable un mois?
Portes ouvertes
Pour permettre au public de découvrir
ce nouvel hôpital et en célébrer l’inauguration,
trois évènements auront lieu
dont un, est destiné au public. Une
journée «portes ouvertes», samedi 17
juin, de 9h à 17h. Visite guidée des
nouvelles installations, y compris le
service des urgences et le bloc opératoire
(sur demande) avec séances de
projection continue d’opérations.
Ainsi qu’un diaporama, dans le nouvel
auditoire, illustrant les diverses activités
du service. Et pour terminer, un
rafraîchissement attend les visiteurs à
la cafeteria. Une excellente dédramatisation
des lieux pour tous ceux et celles
qui redoutent de pénétrer dans un
hôpital. mth
Lausanne a son Musée de l’Immigration
PUBLICITÉ
Espace convivial • Un projet audacieux pour se tourner vers l’avenir
sans oublier les problèmes du présent.
Le 24 septembre 2005 s’est ouvert à
Lausanne le premier musée de
l’Immigration. Ses fondateurs
l’avaient rêvé grand, à la dimension
des problèmes qu’il doit traiter. Sa
mission est de trouver un équilibre
entre le déracinement et le découpage
familial, entre les problèmes scolaires
et familiaux, de créer une harmonie
pour l’avenir, mais aussi au quotidien.
Un labo-musée
Pour beaucoup ce nouveau musée est
passé inaperçu. Il faut dire qu’actuellement
il occupe un espace des plus restreints.
L’essentiel ayant été de pouvoir
démarrer. Car c’est aussi un laboratoire
de l’immigration. On pourrait
parler de labo musée animé par un
comité de 5 personnes réunies autour
de Ernesto Ricou, maître d’art visuel
au collège de Béthusy et animateur de
l’Association Casamundo Lausanne.
Auquel se joignent une équipe pluridisciplinaire
et plurilingue
Dans ce labo musée le contact avec les
autres tient une place importante. On
y organise des ateliers, des débats, des
formations, des rencontres où l’imagination
est invitée pour que chacun
élargisse ses perspectives, modifie sa
trajectoire de vie pour l’améliorer. En
un mot, on s’applique à faire de l’intégration
de proximité.
Prochaines expositions
Les projets d’expositions sont nombreux
: D’abord une exposition permanente:
«La beauté sur la terre», de
C.-F. Ramuz. Puis des expositions
temporaires concernant des pays dont
viennent beaucoup de migrants. Venezia:
photographies anciennes. Brasil,
«Meu povo»: objets, photographies,
livres. Espana, saintes, saints, processions.
Et «C’est mon villagio, viens
voir»: documents photographiques,
historiques et familiaux. Vernissage de
Venezia: Samedi 14 octobre, à 17h.
Les dates des autres expositions ne
sont pas encore déterminées. Une initiative
intéressante et courageuse que
ce musée de l’Immigration qui, nous
l’espérons, sera de plus en plus fréquenté.
Martine Thomé
Musée de l’Immigration, av. de Tivoli
14, 1007 Lausanne. Ouvert tous les
samedis, de 14h à 18h.
REGIONAL P 05 Date 16.06 N C M J
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Muma allume la Cité
Performance • Le 31 juillet, 127 444 bougies
illumineront les rues de la Vieille Ville.
Il reste 500 volontaires à trouver.
Un peu de poésie en ville...
Quatrième intervention du genre,
on peut dire que la performance
de l’artiste espagnol Muma est désormais
une tradition. Il a illuminé
Girona en 2003, Assens et Vallauris en
2004 et n’en est donc plus à son coup
d’essai. Sous des atours de merveilleux
et de rituel, le déroulement de la manifestation
sera orchestré avec une maestria
bien rôdée.
950 allumeurs de bougies...
et moi et moi....
Pour réaliser cette performance,
quelque 950 allumeurs de bougies
seront répartis par groupes de vingtcinq
pour former une quarantaine
d’équipes. Chaque groupe aura été
coaché préalablement et sera guidé par
un responsable. Plan détaillé de l’emplacement
des photophores et
consignes spécifiques en mains, les
volontaires se chargeront également de
l’évacuation des déchets une fois la
manifestation terminée, selon un ordre
et un mode de fonctionnement préétabli
par l’artiste afin d’éviter de transformer
les pavés en mare de cire. Mais là
encore, rien n’est laissé au hasard et
chaque équipe aura à sa disposition des
petites spatules pour gratter la paraffine
si celle-ci devait se renverser.
Un couloir de sécurité est prévu entre
les alignées de photophores et tout au
long de la manifestation les responsables
auront pour charge de vérifier, à
l’aide d’une cordelette étalon, que
cette marge ne soit pas grignotée par
l’enthousiasme des participants.
Que d’organisation pour un instant
d’émotion!
Langues de feu, langues de bois
«Ma démarche est syncrétique,
explique Muma. J’adapte un acte pratiqué
par toutes les religions et qui
existait bien avant celles-ci. Je le récupère
dans l’art contemporain et l’intègre
en Occident. La bougie pour
moi est un prétexte, une excuse, un
outil pour assembler des gens.»
Intervention transculturelle, la performance
de Muma peut être appréhendée
par toutes les cultures du monde,
ce qui permet à l’artiste d’aborder le
thème de la migration. Pour ce projet,
trois entités lausannoises qui travaillent
sur les migrants ont été
contactées: Appartenance, le FEEL
(Forum des étrangers de Lausanne) et
Lausanne Roule, dont la plupart des
réparateurs de vélos sont des requérants
d’asile.
«Imaginons un Tamoul qui travaille
Chailly-Lausanne
Brocante - Les fidèles de la Communauté
de St-Augustin (paroisse
de St-Nicolas) ont vidé leur cave et
grenier et organisent une brocante
au profit de la chapelle, les samedi
17 juin (de 13 h 30 à 17 h.) et
dimanche 18 juin 2006 (de 9h.45
à 16 h.). Meubles, objets divers,
icônes, livres, gâteaux, confitures,
pâtisseries, il y aura ainsi à boire et
à manger au 78 de l’avenue
Béthusy ! (gan).
5
chez Lausanne Roule, à travers mon
intervention, commente Muma, il va
découvrir la ville de Lausanne en
quelque sorte convertie en ville orientale.
Cette performance est pour moi
un outil qui me permet à la fois de
transmettre une émotion à toutes les
couches de la population, d’émerveiller
les enfants, de dessiner, de faire
des formes et de transformer la ville
radicalement. Un des autres objets de
cette installation est de mettre des gens
qui ne font pas partie du milieu de l’art
en contact avec l’émotion artistique. Je
travaille essentiellement sur l’émotionnel
des gens, c’est une richesse que
nous avons tous en nous et si nous ne
la cultivons pas, nous la perdons.»
Eteignez les lumières,
Lausanne s’enflamme
Pour mettre en valeur la lumière féérique
de ces centaines de petites
flammes, l’éclairage public sera éteint
et l’équipe de Muma est en train de
solliciter les commerçants lausannois
pour qu’ils jouent le jeu en éteignant
également leurs vitrines.
Une des idées sous-jacentes de cet acte
est la redéfinition de l’espace publique
dans un moment de grands brassages
de populations. Une manière d’approcher
les gens et certaines problématiques,
non pas de façon rationnelle,
mais partant d’une réflexion du sentiment.
Une mise en évidence, à travers
un instant de poésie, qu’il est possible
de créer quelque chose ensemble, audelà
des statuts individuels.
La fête de la réconciliation
C’est au Népal que Muma a découvert
pour la première fois la cérémonie du
Deewali dont il s’est inspiré pour cette
installation. Pour les Hindous, cette
fête de la lumière signifie la réconciliation
et le fait de mettre les compteurs à
zéro. Cette myriade de petites flammes
qui brillent dans la nuit a le pouvoir
étonnant de rendre les gens joyeux et
d’avoir la sensation d’appartenance au
monde. Un moment vraiment
magique.
Magaly Mavilia
En parallèle à cette performance, les
œuvres de Muma seront exposées au
Musée historique de Lausanne, du 23
juin au 19 novembre. Vernissage le 22
juin. Une publication de la manifestation
«Allumons Lausanne», sera disponible
chez Payot dès le 29 juillet.
Pour participer à cette intervention:
www.allumonslausanne.ch
PUBLICITÉ
����������
����������������
���� ����� ������
�� �� ��������� ��
������ ������
��� �� ������ � � ��������
��������� � �������� � ������� � �������
��� ��� �� ��
����� ������� � �������� ����������
��� ��� �� �� ������������� ��� ��� �� ���
������ ������ � �����
��� ��� �� �� ������������� ��� ��� �� ���
�� �� �������� �� ������� ��������
��������� ���������� �� � �����
��� ��� �� ��

6
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
ou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnes
Rens. et réservations point "i" Cully - Tél. 021 799 54 54
• Du 15 au 18 juin Denis Longet
• Du 22 au 25 juin Louis-Philippe Bovard
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes,
Point "I" Cully - Tél. 021 799 54 54
Ouverture officielle vendredi 21 avril 2006
• Du 16 au 18 juin René Ponnaz
• Du 23 au 25 juin Union Vinicole Cully - Vivian Gaudin
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
• Du 15 au 18 juin Commune de Riex
• Du 22 au 25 juin Esseiva Françoise et Bernard
Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20
Ou Point I, Cully - Tél. 021 799 54 54
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h
• Du 16 au 18 juin Jean-Christophe Piccard
• Du 23 au 25 juin Henri et Vincent Chollet
SERGE
ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Châtagny
1091 ARAN
Tél. 021 799 10 56
Fax 021 799 53 02
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre
LA MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
Achète trains Märklin...
autos, jouets, violon,
Tél. 021 922 19 07.
VOTRE ABAT-JOUR EST…
… Déchiré, défraîchi, ou vous
avez simplement envie de changer
de couleur ou de forme…
Notre atelier est à votre disposition
Mobicréation - 021 946 45 40
Achats tous bijoux or.
Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88.
Claveciniste et historien d’art
cherchent appartement/maison
calme entre Lausanne-sud et Vevey.
Max. Fr. 800’000.–
079 478 77 90. Un rêve?
TONY LE DÉPÔT VENTE
Situé sur la route cantonale
de Servion à côté de Barnabé.
1077 SERVION.
600m2 de BONNES AFFAIRES!
Tél. 021 903 13 67.
A VENDRE Smart city coupé
fortwo pulse, 1999, noire et argent,
51’000 km, ABS, Airbag,
anti-démarrage, boite automatique
6 vitesses softouch, 4 pneus hiver
supp. Prix Fr. 6’000.- à discuter.
Tél. 079 278 26 19.
ALEX NETTOYAGE votre
spécialiste pour la remise
en état de votre domicile.
Tél. 076 586 06 96.
CORSEAUX, belle villa, 5 1/2 pces,
sauna, garage, vue magnifique,
calme, ensoleillement, libre août,
loyer Fr. 4800.-, charges noncomprises.
Tél. 021 921 83 88.
cherche
à 60%
1 chauffeur
camionnette
Nous exigeons:
Parfaite connaissance du français
Parfaite connaissance de la
Suisse romande
tél. 021 946 07 71
Infiltration d’eau
Humidité
Devis gratuits par technicien
sur simple appel
021 617 55 12
Montchoisi 5 www.betabat.ch
Lausanne info@betabat.ch
REGIONAL P 06 Date 16.06 N C M J
VEVEY-OUEST, à vendre, joli
appartement 2 pces, env. 60 m2,
2e étage, Fr. 200’000.- à discuter.
Tél. 021 921 83 88.
J’achète meubles anciens,
tableaux argenterie bibelots,
appartements complets.
Antiquités Milleroses Elisabeth
Schmeissner. Collèges 4, Pully
021 728 48 19. Magasin ouvert
lundi => vendredi 14h-18h.
A LOUER LUMINEUX 3,5 pces
La Tour de Peilz, 5 mn du lac:
Fr. 1600.- (ch comp). 1er août.
Tél. 021 944 29 47.
INFORMATIQUE À DOMICILE:
Dépannages, installations et cours sur
PC par informaticienne
experimentée. Tél. 079 322 22 37.
COUPLE SANS ENFANT CHERCHE
à louer petite maison ou appartement
dans une région calme entre Lutry et
Vevey. Téléphone: 079 632 92 42.
TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,
qualité garantie, devis gratuit.
079 369 84 34.
Lausanne.
VOS MEUBLES EN CUIR...
Nous pouvons les:
- Réparer, nettoyer et entretenir.
- Rembourrer à neuf.
- Recouvrir dans la couleur de
votre choix.
www.mobideco.ch - 021 946 46 42
FAMILLE CHERCHE maison à
acheter. De préférence entre
Belleveaux, Lausanne et Lutry.
Même à rénover.
Tél. 079 771 18 11.
A VENDRE: BMW 740 IA, 1999,
198000 km, vert bouteille, options,
services ok, expertisée 2.06.
Fr. 12’000.-. Tél. 024 447 20 00.
PEINTRE effectue tous travaux de
peinture. Travail soigné.
Prix raisonable. Chardonne.
Tél. 021 922 96 53.
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation
www.gambonisa.ch
Famille suisse-allemande recherche
de privé pour investissement
terrain pour immeuble
locatif ou rural
à transformer avec terrain.
Région lémanique, proximité train
ou/et transports publics.
Solvabilité et discrétion assurées.
Tél. 079 235 78 11.
DAME DE CONFIANCE, libre les
mercredis de 14h à 18h. Voiture.
Ferais courses, promenades,
repassage, petit-ménage, jardin,
scrabble ou jass chez personnes
âgées. Tél. 021 728 06 75.
LUTRY BOURG, dans maison
ancienne, à louer dès 01.08.06
appartement 4 pces + cuisine
agencée avec balcon dominant sur
vieux port et lac, vue imprenable.
Loyer 2’300.- + chauffage
électrique. Tél. 079 695 31 13.
VEND meubles d’appartement
également piano électrique, radio,
etc. Plus Peugeot 405 automatique,
climatisée. Cherche studio
Pully-Centre. Tél. 021 728 76 13.
ARTICLES CADEAUX POUR L’ÉTÉ
Décoration, linge de maison et pour
bébés en tissus et broderie.
Boutique Evelyne Peitrequin
Taillepied 47, 1095 Lutry
Jeudi 22 juin: de 9h à 17h. ou sur
rendez-vous. Tél. 021 791 61 11.
CHARDONNE, 3 1/2 pces (90m2),
cuisine équipée, armoires murales,
vue, à 5 min. à pied funiculaire.
Fr 1830 .- compris.
Possiblité garage à Frs 110.-
Disponible dès le 01 août 2006.
Tél. 079 504 70 79.
Problèmes de toutes natures
Immobilier • Hypothèque
Assurance • Facture • etc...
1 clic
www.mfcc.ch
ou mail info@mfcc.ch pour RDV.
Confidentialité totale garantie
Pour tous vos travaux de
PARQUETS et MENUISERIES
Case postale 21
1092 Belmont
Exposition de
200 m2
Sur rendez-vous
Tél. 079 727 22 27
Fax 021 729 73 80
www.questionsbois.ch

�����
�����
������
���
����
Pully - Lavaux
Villas ou blocs aux Boverattes?
Urbanisme • Une séance publique d’information permet de sortir
la grogne des habitants contre une densification de l’habitat.
�
��
������
Rte de Taillepied 1, 1095 Lutry. 021/ 601. 39. 39
Volume 4
Hugette Gros-Zufferey
(Sculptures)
Christelle Despont-Gros
(Photos - Céramique)
Myriam Rodeschini
(Bijoux)
Céline Stehrenberger
(Peinture 3D)
Exposition
du 08.06.2006 - 08.07.2006
www.toaac.ch
Je-Ve 14h à 19h, Sa 14h à 17h ou sur Rdv
Entrée libre
�
��� � ������
���� ����� � �
������
������
����
���
����
����� �����
����
��
����
����
� � � � � � � � � �
������
����
������
� � � � � � � � �
����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������
Le Plan d’affectation pourrait permettre la construction de 50 à 60 logements.
APully, le domaine des Boverattes
est composé de 14’256 m2 de
le patrimoine. Il a finalement été
décidé de procéder à une étude qui
terrain constructible. Il se situe entre suivrait le Plan Directeur Communal
le quartier de Leisis et la voie CFF de Pully qualifiant l’endroit «d’espace
Lausanne-Berne. Il a été acheté par la stratégique d’habitat groupé à faible
Commune en 1969 en même temps densité». C’est donc ce plan partiel
que le quartier de Fau-Blanc sur d’affectation et son plan directeur
lequel, en 1975 sera construit le Col- localisé, actuellement mis à l’enquête
lège Arnold Reymond et l’Octogone qui était présenté à un public venu
et le domaine Pertet de la Naz au chemin
du Ruisselet. Si, les deux der-
nombreux le discuter.
niers terrains ont, au fil du temps Faible ou moyenne densité?
trouvé des affectation mixtes, les Gil Reichen municipal, Denis Rich-
Boverattes sont resté un terrain entre ter chef du service de l’Urbanisme et
friche et jachère avec des serres horti- Elisabeth Montanet, du bureau mancoles,
là où se trouve une bâtisse daté Urbaplan, ont présenté des plans
rurale. Situé face au lac, en pente qui, rapidement ont soulevé passa-
régulière et entre deux zones de villas, blement de questions quant aux pos-
ce terrain fait, depuis longtemps sibilités d’utiliser cette parcelle. De
rêver habitants et promoteurs. fait, les plans imaginés présentent
Cependant, jusqu’en 2001, la Com- une possibilité mixte avec des villas
mune a préféré le garder en poire en bandes avec un logement par
pour la soif...
module et garage en dessous d’une
part. D’autre part, ce qu’il est désor-
Viabilisation
mais coutume d’appeler des villas
C’est en effet en septembre 2001 que urbaines qui, en déchiffré veulent
la libérale M.C. Cuendet, aujour- dire petit immeuble de 6 à 8 apparted’hui
municipale, déposait une ment avec un garage collectif en sous-
motion demandant le développesol. Un 30% pourrait être affecté à du
ment et la viabilisation de cette par- tertiaire. Or cette moyenne densité a
celle en zone d’habitation PPE ou vil- créé des ricanements qui, petit à petit
las. Elle argumentait de trois se sont transformés en récrimination.
avantages: compte tenu du prix La faible densité prévue par le plan
estimé de ce terrain un apport impor- directeur est ici «légèrement» dépastant
pour la commune lui permettant sée admet Gil Reichen afin de
d’effacer une partie de sa dette. L’ar- répondre à une problématique du
rivée à Pully de nouveaux contri- logement de plus en plus pressante,
buables au revenu non négligeable, tant par le Canton que par le public.
ainsi que des droits de mutations éga- Le 0,66 de coefficient d’utilisation du
lement importants. Cette demande a sol passerait à 0,76 et la hauteur
eu du mal à passer la rampe du totale de 10 à 12 mètres ce qui per-
Conseil acquis à l’idée de sauvegarder mettrait la construction de 50 à 60
logement et l’arrivée de 200 à 250
PUBLICITÉ
personnes. Mais dans l’assemblée on
a jugé le projet «mal présenté, limitatif,
et offrant peu de garanties». On a
�����
�����
������
����
�����
�����
����
�����
�����
��� � ����� � �
��� � ����� � �
��� � ������
������
��� � ����� � �
��� � ������
������
��� � ������
������
Epalinges
��
������
��� � ������
���� ����� � �
��� � �������
��� � ����� � �
��� � ������
��� � ����� � �
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
������
�����
������
������
����
������
����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ���
������ ����
reproché de «limiter le plan de circulation
et de ne pas tenir compte de
débordement sur le chemin de Rennier
déjà considéré comme piste de
rodéo». D’avoir omis de parler des
places de parc extérieures, de n’avoir
pas tenu compte du parcage pour le
tertiaire». Enfin, si 250 personnes
arrivent, il devraient y avoir beaucoup
d’enfants et l’on s’est inquiété
du peu d’espaces de jeux pour eux.
«Vous ne favorisez que le quantitatif»
s’est écrié quelqu’un.
Au fil des explications, et des
réponses positives, les esprits se sont
calmés. Cependant, personne n’est
décidé à céder sur la densité. A la sortie,
un participant a d’ailleurs bien
résumé l’état d’esprit. «c’est l’une des
plus belles parcelles de Pully, il ne
faut pas y faire des clapiers ou des
HLM, il est temps de vendre à sa
valeur, de construire quelques belles
maisons et d’y faire venir de très bons
contribuables».
Pression cantonale
La Municipalité n’a pas exactement la
même vision. «Nous ne sommes plus
dans la situation, une villa une piscine»
relève Gil Reichen, la création
de nouveaux logements est une réalité,
la pression cantonale va dans ce
sens et c’est déjà une dérogation que
d’avoir pu obtenir une zone à faible
densité pour les Boverattes. Pully
n’est plus un village mais dans un
environnement ville et il en va de
l’intérêt public de créer des logements».
En effet, en 1950 Pully
comptait encore 5’000 habitants.
Vingt ans plus tard, Pully était la
localité ayant connu le plus grand
taux de croissance et déjà arrivait à
16’000 habitants en 1970. Trente ans
plus tard, soit aujourd’hui, le bétonnage
a doublé et si Pully garde ses
16’000 ou 17’000 habitants, ils
vivent aujourd’hui plus au large puisqu’ils
occupent en moyenne 49m2
par habitant contre 25m2 dans les
années 70.
Mais jusqu’au premier coup de
pioche, la route est encore longue. Si
ce plan partiel d’affectation est
accepté il devra encore être soumis au
Conseil communal. Ensuite, le
Conseil devra décider de la vente ou
d’un droit de superficie des Boverattes,
et ce ne sera pas mince affaire,
le politique étant très divisé sur la
question. Un plan de construction
devra alors être proposé et à nouveau
accepté ou pas. Et si l’on sait les cortèges
de recours accompagnant
chaque projet, l’enfant qui devrait y
naître cette année, risque d’être en
âge de l’acheter lorsque ça se décidera.
Alors villas ou blocs aux Boverattes?
Les plans ont le temps de
changer.
Concert - Dimanche 18 juin, au Temple des Croisettes à Epalinges, l’ensemble
Euterpe interprétera Morley, Mendelssohn, Fauré: Madrigaux
anglais, musique romantique et moderne. C’est à la croisée des styles et
des siècles qu’évolueront les chanteurs de l’Ensemble Euterpe et leur
directeur Christophe Gesseney. En effet, lors de leur prestation se succèderont
œuvres britanniques du XVIe et musique belle et romantique du
XIXe siècle (de France et d’Allemagne). On y entendra même certains
appels actuels - You are the new Day -, ou intemporels - le chant traditionnel
suédois Vem kan Segla. L’organiste Anne Chollet se produira en
solo a mi concert avant d’accompagner Euterpe pour la seconde partie.
La soirée verra également la participation de Dorothea Christ en tant que
soliste soprano.
REGIONAL P 07 Date 16.06 N C M J
Nina Brissot
P résidée
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Un conseil
bien tranquille
Belmont • Aucune discussion, pas même
une question lors de la séance du 1er juin.
par Jean-Marc Mayor en
remplacement d’Enrico Monsutti,
le Conseil de Belmont avait à se
prononcer sur l’octroi d’un crédit supplémentaire
de 375’000 francs, destiné
à financer les travaux de mise en
séparatif «Stap Mouette - Chatruffe»
et les aménagements routiers Cure
Blessoney, Signal, Courtillet. Fort
détaillé par un préavis étayé, ce crédit
supplémentaire a été accepté à l’unanimité
et sans aucune question. Un autre
crédit, tout aussi détaillé à été
demandé pour le bouclage du réseau
Pully
7
d’eau potable sentier de l’Epine, l’assainissement
et SI des quartiers Arnier,
Courtillet, Chartuffe, Louche. Les
420’000 francs ont été votés à l’unanimité.
Naturalisation
Au cours de cette même soirée, le
conseil a voté l’admission à la bourgeoisie
de la commune de Belmontsur-Lausanne
de Bruno Marcel Dominique
Venditti d’origine française.
Nina Brissot
Débat - Organisé par «Lausanne Région», une journée de réflexion «Politique
drogue de l’agglomération lausannoise: quelles perspectives? » est
organisée le 15 juin à la Maison Pulliérane. Elle débutera à 14h par une
conférence du Dr Martin, médecin- chef du 2ème secteur de psychiatrie
générale de Paris: «Accueil et accompagnement de la souffrance psychique
dans la ville». La journée se poursuivra par 5 tables rondes sur le
thème. A 18h, un large débat sera lancé pour clarifier la position et les responsabilités
financières des collectivités publiques en la matière. La question
sera débattue par le conseiller d’Etat PY. Maillard, la Conseillère
municipale de Lausanne S. Zamora, la future syndique de Renens M.
Huguenin ainsi que la Conseillère municipale Hélène Brughera de Belmont.
Ce débat est ouvert au public, entrée libre.
Enseignement - Faut-il des notes depuis les petites classes? Combien de
voies doit-on prévoir? A quel âge faut-il commencer l’école? Qu’est-ce
que le PECARO? Et la convention de Bologne? La formation est de la
compétence des cantons (même après le vote du 21 mai dernier) Combien
de temps encore la Suisse pourra-t-elle se permettre 26 systèmes scolaires.
Afin d’informer la population de la région Anne Catherine Lyon
invitée par le Parti socialiste de Pully, Paudex, Belmont sera l’hôte d’une
séance publique d’information et de discussion le mardi 20 juin 2006 à
20h00 au Foyer de la Maison Pulliérane. Chacun y est invité pour animer
le débat.
Militaire - Le prochain cours donné au Centre d’histoire et de prospective
militaires aura lieu le 22 juin prochain à 18h30, av. du Général Guisan
115. «Blessures physiques, blessures psychiques: des soldats américains
aux civils Irakiens, le coût humain de la guerre en Irak» en est le
thème. Il sera donné par M Hans-Willem Fluijt, psychologue.
Cultes - Les prochains auront lieu le 18 juin à 09h45 au Prieuré avec le
pasteur L. Wisser, à la Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege, à Chamblandes
avec le pasteur P. Farron.
Radars - N’oubliez pas de lever le pied, plus de la moitié de Pully est mis
à 50km/h et les radars sont sortis jusqu’au 18 juin et peuvent se trouver
aux chemins de Rennier et du Manoir et aux avenues du Général Guisan,
C.F. Ramuz, de l’avenir, des Alpes, de Rochettaz et comme Pully et Savigny
ne font plus qu’un en matière de police, également à la route des Cullayes
à Savigny.
PUBLICITÉ
Leasing
jusqu’au 30.06.06
3,9% *
Honda FR-V
Dès CHF 349.70/mois
Profitez sans attendre de l’offre de leasing
exceptionnelle de 3,9% ou d’une prime de CHF
1000.– à CHF 1200.– (selon les modèles).
Honda FR-V:
1.7i Comfort, 125 ch, CHF 31 800.–**
2.0i Comfort, 150 ch, CHF 35 800.–
2.0i Executive, 150 ch, CHF 38 500.–
2.2 i-CTDi Comfort, 140 ch, CHF 36 980.–
2.2 i-CTDi Executive, 140 ch, CHF 39 850.–
www.honda.ch/FR-V
*Leasing valable sur les FR-V immatriculés jusqu’au 30.06.06. Exemple de calcul pour le Honda FR-V 1.7i Comfort:
prix catalogue CHF 31 800.– (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise: CHF 12 402.–. Pour un 1 er loyer facultatif de 10% du prix
catalogue, 10 000 km/an et 48 mensualités: leasing CHF 349.70/mois. Coût annuel total: CHF 722.75 (amortissement et
assurance de l’objet du leasing exclus) avec un taux d’intérêt effectif de 3,9%. Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le
surendettement de la cliente ou du client. **Consommation mixte (99/100/CE): 7,5 l/100 km. Emission mixte de CO 2 : 179 g/km.
Catégorie de rendement énergétique: C.
GARAGE DU LÉMAN
Av. de Lavaux 315 - 1095 Lutry
021 792 17 60 - 021 792 19 40

8
Cadillac SRX
Qui a dit gourmande?
La Cadillac SRX est gourmande en surface ceci est une
certitude. Avec un peut plus d’1.8 mètre de large et ses
presque 5 mètres de long, elle remplit aisément n’importe
quelle place de stationnement.
De loin, elle en impose, spécialement avec ses faces avant et
arrière très angulaires caractéristiques de la marque. Mais en
s’approchant, on est surpris par sa
hauteur, soit seulement un
peu plus de 1.7
mètre.
L’in-
REGIONAL P 08 Date 16.06 N C M J
auto-moto
jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 / N° 328
térieur n’est que confort et luxe. On y
retrouve tous les standards des grandes
limousines. On relèvera la climatisation
multi zone dont une pour les places
arrières, le pédalier réglable électriquement,
un système radio - CD Bose, le
volant avec insert de ronce de noyer
(selon les motorisations),...
Dans les options nous avons tout particulièrement
apprécié le toit ouvrant
panoramique à ouverture électrique avec
obscurcissement automatique (en
option de CHF 2’950.- à CHF 3’950.-).
Ce dernier découvre les places avant et
la 2ème rangée de siège. Il peut même
découvrir la 3ème pour autant que
vous ayez pris cette option (CHF
2’200.-). Le mécanisme pour déplier
cette troisième rangée est électrique.
Ce véhicule est proposé en deux moto-
VOTRE CARROSSIER
FZ1 Naked
Voiture de remplacement
à disposition
Nettoyage spécial
intérieur
Carlo Stefanelli
Rue du Crêt 3 - 1006 LAUSANNE
Tél. 021 616 47 04 - Fax 021 616 49 60 - Natel 079 212 78 40
risations, soit un V8 de 4.8 litres développant
325 CV/DIN et un V6 de 3.6
litres développant 258 CV/DIN à
6’500 tr/min.
La SRX est disponible uniquement en
boîte automatique à 5 rapports et en 4
roues motrices.
Le véhicule de test était équipé du
moteur V6. Cette motorisation
convient parfaitement pour déplacer
les 2 tonnes de l’engin.
Nous avons particulièrement apprécié
sa souplesse à l’usage. Ces reprises sont
correctes. On regrettera simplement
que la sonorité du moteur ne soit pas
plus envoûtante, comme le sont généralement
les 6 cylindres.
Les suspensions sont confortables (le
véhicule est équipé d’un nouveau système
d’amortissement variable), la
direction est souple en ville, mais elle
l’est un peut trop sur autoroute.
Durant notre test la consommation
d’essence a avoisiné les 14.5 litres. Ce
qui est relativement raisonnable en
tenant compte de la cylindrée et du
poids du véhicule.
En ces périodes d’augmentation du prix
de l’essence, et d’autant plus avec ce type
de voiture, votre manière de conduire
aura une influence certaine sur vos factures
d’essence en fin de mois.
Proposée à partir de CHF 66’450.-,
cette SRX est une belle voiture. De
part sa ligne elle se distingue de ces
concurrentes.
Elle saura se montrer sobre si vous être
raisonnable mais deviendra très vite
gourmande si vous en abuser.
Daniel Jaquinet

NEW NEW SUZUKI SUZUKI SWIFT SWIFT
dès dès FR.15990.–
FR.15990.–
Photo: New Swift Top
La nouvelle Suzuki Swift, la révolution compacte.
Dès maintenant chez votre concessionnaire Suzuki.
New Swift 1.3 GL, 3 portes Fr. 15 990.–, 5 portes Fr. 16 990.–
double airbag, ABS, dir. ass., verr. centr., radio/CD
New Swift 1.3 GL Top, 3 portes Fr. 18 490.–, Automatique Fr. 19 990.–
New Swift 1.3 GL Top, 5 portes Fr. 19 490.–, Automatique Fr. 20 990.–
8 airbags, ABS, dir. ass., verr. centr., radio/CD, clim., jantes alu, feux de brouillard
Elle vous plaît ???
Alors venez visiter notre exposition
où vous aurez à votre disposition
toute la gamme Suzuki !!
GARAGE BELET SA
AGENCE PRINCIPALE À LAUSANNE
Rte Aloys-Fauquez 128 - 1018 Lausanne
021 644 20 10 - e-mail: jjbelet@bluewin.ch
ATELIER REPARATIONS TOUTES MARQUES
www.suzukiautomobile.ch
Groupement
REGIONAL P 09 Date 16.06 N C M J
des Garagistes de Lavaux
Faites confiance aux garagistes de votre région
Nous sommes
à la porte de l’été...
Votre voiture
est-elle prête?
1. aux portes de Lausanne
2. réparations toutes marques
3. voitures neuves et occasions
Distributeur OPEL
Réparations - Service -
Entretien
Vente - Crédit - Leasing
Voiture de remplacement
Pneus - Batteries
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 / N° 328
auto-moto 9
Garage de la
PETITE CORNICHE
Michel Delessert sa
Route de Lavaux 329
1095 LUTRY
Tél. 021 / 791 52 65 - Fax 021 / 791 55 67
Garage J.-J. Wanzenried
Vente - Service d’entretien
Réparations
Route de Lavaux 208 - 1095 LUTRY
Vente: 021 / 791 56 03 - Tél. 021 / 791 20 47
E-mail: wanzenried@favoris.ch
Garage de Belmont S.àr.l.
Agent
Vente - Entretien - Réparation
G. Baraldini / C. Leresche - Tél. 021 728 51 32
Rte des Monts-de-Lavaux - 1092 BELMONT
Rue de la Poste 21
Tél. 021 / 728 94 94
Garage de la Corniche SA
1071 Chexbres
Vente
Echanges
Leasing
Location
Michel et Saskia Lehrian
Tél. 021 / 946 11 56
Fax 021 / 946 34 47
Domenico Di Pietro
Av. du Général-Guisan 2
1009 Pully
Tél. 021 728 78 39
Fax 021 728 78 54
1073 SAVIGNY
Tél. 021 781 11 07
Fax 021 781 15 35
Sur qui
vous pouvez compter
Des Chamblandes
GARAGE AD
Sàrl
Réparations,
Pully
services et entretiens
pour toutes les marques
Métraux S. à r.l.
Av. de Lavaux 46 - 1009 PULLY
Tél. 021 / 728 27 65
Concessionnaire depuis 1955

10
« Au
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
L’immobilier, un marché
«extrêmement florissant»
Vevey - Riviera
Salon • Retombées positives de la première édition 2005 obligent,
le «Salon de l’immobilier de la Riviera» en programme une seconde édition
du 15 au 18 juin à Montreux. Au menu, conseils personnalisés et
gratuits en matière de construction, achat, vente et financement,
avec davantage d’exposants et une surface élargie.
L’avantage d’un tel salon est de réunir plus
de 90% de l’offre immobilière en un même
endroit.
moment d’organiser la première
édition, ce salon n’avait pas
une vocation de récurrence, mais c’est
le succès qu’il a eu auprès des exposants
qui justifie de renouveler l’opération»,
explique Richard Benlolo. Un
succès qualifié de «très concret» par
l’organisateur du Salon immobilier de
Montreux, dont la seconde édition
aura lieu du 15 au 18 juin sous le Marché
Couvert. Un succès qui a même
surpris les exposants: «Nous avions
perdu l’habitude que des réservations
se fassent directement dans un salon»,
commente l’organisateur.
Lieu stratégique idéal
Cela s’explique par la situation particulière
du marché immobilier sur la
Riviera et dans le Chablais, «extrêmement
florissant», se félicite Richard
Benlolo. «Ici, le pourcentage des propriétaires
- près de 50% - est plus élevé
que dans le reste de la Suisse, avec une
moyenne de l’ordre de 20%». La raison
tient au cadre et à la qualité de vie,
de même qu’au pouvoir d’achat élevé
des habitants de cette région.
Corollaire, le taux de rotation - vente
et achats - des biens est plus élevé
qu’ailleurs, ce qui justifie le choix de
Montreux pour la tenue de ce salon.
«C’est un lieu stratégique idéal»,
confirme le spécialiste, «comme Montreux
est aux portes de la Veveyse et du
Valais, les exposants peuvent y
répondre à tout type de demande, et
pas seulement à des recherches portant
sur des biens très chers».
90% de l’offre réunie
Du coup, la seconde édition, réunira
davantage d’exposants, 38 contre 34
l’an passé, sur une surface élargie à
822m2, pour prodiguer des conseils
sur toutes les composantes du marché
(lire l’encadré). Ce qui en fait le plus
important salon spécialisé de Romandie,
avec une surface représentant plus
du double de la seule manifestation
concurrente, «Les Jardins de l’immobilier»,
qui se tient dans le cadre de
«Habitat et Jardins». Le tout pour un
budget de 230’000 francs, entièrement
supporté par les exposants et les
sponsors.
Pour les visiteurs, l’avantage d’un tel
salon est de «réunir plus de 90% de
l’offre immobilière en un même
endroit», précise Richard Benlolo,
gérances, promoteurs, constructeurs,
financiers ou consultants. Ils pourront
Les thèmes du salon
par exemple à ce titre y recevoir gratuitement
des consultations juridiques
données par l’Association des Notaires
vaudois.
Prochaine étape, l’habitat
Et après le Feng Shui l’an passé, ce
seront cette fois les piscines à biotopes
qui seront à l’honneur. Une société
spécialisée répondra aux demandes des
visiteurs relatives aux possibilités
d’aménager les espaces jardins ou terrasses
de leurs résidences. A noter aussi
qu’un sondage sera réalisé auprès des
visiteurs pour tenter de cerner au
mieux leurs attentes. «En fonction des
réponses, peut-être intégrerons-nous
au prochain salon des stands relatifs à
l’habitat, comme par exemple un
fabricant de cuisine», imagine Richard
Benlolo.
«Marché Couvert de Montreux», entrée
gratuite. Jeudi 15 juin, inauguration
officielle à partir de 18h, vendredi 16
juin de 10h à 19h, samedi 17 juin de 9h
à 20h et dimanche 18 juin de 10h à
18h.
sn
• Vente et Location résidentielle principale et secondaire
• Promotion d’habitat neuf
• Construction de maisons individuelles
• Vente et Locations de locaux professionnels
• Ventes pour Investisseurs
• Gérance
• Administration de PPE
• Expertises immobilières
• Financements hypothécaires
• Consultations juridiques et patrimoniales
Quatre continents dans une ville!
Festival • La sixième fête multiculturelle de la Riviera réunira les 23 et 24 juin
dix-sept communautés étrangères et plusieurs associations.
L’affiche de cette année a été choisie parmi
les dessins d’une quarantaine d’élèves des
classes de La Tour-de-Peilz.
U n
festival convivial, populaire et
éclectique, qui non seulement
propose de nombreuses animations,
mais œuvre à l’intégration des communautés
étrangères de Vevey, et perdure,
malgré une rude concurrence,
telle est la fête multiculturelle. Pour sa
sixième édition, la manifestation
accueillera les 23 et 24 juin dix-sept
communautés, soit trois de moins
qu’en 2005, année record en termes de
participation.
L’Inde fait son entrée
Au programme, musique, danse,
chants, théâtre et spécialités culinaires,
avec le Portugal, la Macédoine, la
Communauté serbe, les Albanais des
Balkans, la Syrie, le Cap Vert, le Burkina-Faso,
le Mali, le Congo, le Brésil,
le Chili, l’Equateur la Colombie,
l’Uruguay et Cuba, représenté par
l’Association latinos.ch. Deux communautés
présentes l’an dernier ne
seront pas de la partie cette année: le
Tibet (la Fête tombe sur une période
de prière) et l’Ethiopie, mais l’Inde fait
son entrée dans la danse.
Outre les divertissements, la fête multiculturelle
poursuit aussi un objectif
d’information et de sensibilisation
grâce à des expositions et des vidéos.
De «Français en jeu» à «Magasins du
Monde», passant par «Trampoline»,
«Equinox» (Centre des jeunes de
Vevey), «Amnesty International» et
«Appartenances», plusieurs associations
à but idéal participeront à la Fête
multiculturelle.
En parallèle à la Fête, un programme
de sept films multiculturels a été mis
sur pied par Cinérive à Vevey, qui
seront projetés après la Fête, du 28
juin au 4 juillet.
Budget stable
La Fête multiculturelle est née en
2001 à l’initiative de deux associations
de quartier veveysannes, en collaboration
avec les communautés étrangères
du district. Elle s’inscrit dans un
contexte socio-politique particulier: la
région veveysanne compte une forte
proportion d’étrangers.
Le budget de cette Fête a pu être maintenu
à 50’000 francs grâce aux efforts
consentis par les groupes qui se produisent
sur scène et les communautés.
Le financement de cette manifestation
est un exercice d’équilibrisme qui,
chaque année, donne quelques
frayeurs aux organisateurs, raison pour
laquelle, chaque don, petit ou grand,
est le bienvenu.
Vendredi 23 juin de 17h à 03h et
samedi 25 juin de 11h à 03h à la place
Robin à Vevey. Pour les films multiculturels,
programme auprès de Cinérive
au 021 925 88 88. Pour soutenir l’association:
CCP No 17-236000-2.
REGIONAL P 10 Date 16.06 N C M J
sn
Montreux
NEM - Christophe Pittet présente du 10 au 30 juin
«Instants Suspendus», une exposition d’images sur la
condition des requérants en situation de non-entrée
en matière (NEM). Vernissage samedi 10 juin de 16h
à 20h. Ouverture au public: vendredi de 17h à 19h,
samedi et dimanche de 15h à 18h ou sur rendez-vous
au 079 758 53 60. Atelier «Le Temps d’une
empreinte», rue du Centre 23, 1820 Montreux, infos
sur www.letempsduneempreinte.ch.
«Durant le premier semestre 2005, j’ai rencontré, à
Lausanne, Lidia, Olivier, Cissé, Issa et d’autres personnes
ayant reçu une décision de non-entrée en matière d’asile», raconte le
photographe. «Le fruit de cette démarche est un travail photographique en
noir et blanc qui a pour but d’illustrer, de manière non exhaustive, le quotidien
de ces femmes et de ces hommes marqué par le sceau de l’incertitude et
de la précarité. L’intention est également de documenter cette problématique
en vue de laisser une trace dans la mémoire collective».
La Tour-de-Peilz
Le Babel festival est une fenêtre ouverte sur le folklore suisse et étranger. Du
16 au 17 juin, la musique, la danse et le chant viendront de pays tels que le
Brésil, l’Espagne, l’Ecosse, Portugal, mais aussi des cantons voisins, Neuchâtel,
Fribourg et Valais. Le samedi après-midi sera dédié à la jeunesse. Pour
cette première, le Port et le Château serviront de décors. Vendredi et samedi
dès 20h et festival jeunesse samedi dès 15h. Cantine et restauration, entrée
gratuite, infos au 021 944 33 26.
Classique - Le prochain concert «Clef de Voûte» emmènera le 18 juin les
spectateurs dans un voyage musical à travers l’Europe du XVIIème. Avec Stéphanie
Erös, violon baroque, Judith Pacquier, cornet à bouquin et Benjamin
Righetti, orgue. A l’Eglise de La Tour-de-Peilz dès 17h. Entrée libre, collecte.
Vevey
Le Tango argentin permet de créer aisément un nouvel espace relationnel
entre homme et femmes en utilisant avec bonheur le verbe et le corps pour
se découvrir et se dire autrement. A mettre en pratique lors d’un bal le 17
juin à la Salle des Arches, av. de Corsier 10, avec un buffet canadien à partager.
Entrée 10 francs. Un stage d’initiation sur deux jours est également organisé
les 17 et 18 juin de 14h à 18h. Infos sur place.
Blonay
La nouvelle radio créée par les établissements scolaires de Blonay, diffusée
normalement seulement sur internet, sous www.radioblonay.ch, a obtenu
une concession d’émission du 15 au 18 juin afin de pouvoir émettre sur la
bande FM, comme une vraie radio. Ceci afin d’élargir sa couverture des
10èmes Fêtes au Village de Blonay, qui auront lieu aux mêmes dates. Cette
extension du projet permet de mettre en pratique pour les écoles durant un
jour et demi, différentes démarches pédagogiques autour de la radio, de la
musique, des droits d’auteurs, Sans compter, bien entendu, Avec une grille
de programmes très variée, principalement composée de retransmissions des
événements principaux et de l’ambiance de la Fête, la station émettra du
jeudi 15 juin 12h au dimanche 18 juin à 12h sur 97.0MHz.
Corseaux
Voix de femmes - Sous le titre «Voce di Donna», Béatrice Villiger, soprano
et Natalie Bancroft, mezzosoprano, accompagnées par la pianiste Kristina
Madzarac, donneront un concert à la Salle de Châtonneyre à Corseaux,
dimanche 18 juin à 17 heures. (Entrée libre, Collecte à la sortie). Au programme,
des extraits du Stabat Mater de Pergolesi et de la Petite Messe
Solennelle de Rossini en première partie, suivis d’airs et de duos issus d’Opéras
de Puccini, Verdi et Cilea. La pianiste a déjà entamé une belle carrière et
a souvent joué en soliste avec «Les solistes de Zagreb», la Philharmonie de
Timisora et l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Les deux chanteuses arrivent
quant à elles, au terme de leur formation et envisagent de réaliser une
carrière de cantatrice à l’opéra. La soprano Béatrice Villiger a donné plusieurs
concerts avec orchestre en Suisse et en Chine. De nombreux récitals lui permettent
d’élargir son répertoire de musique de chambre, de Lied et d’opéra.
Natalie Bancroft, jeune américaine, a pour sa part chanté du jazz avant
d’aborder une formation de chant classique à Londres et à Lausanne. Aimant
l’art lyrique où elles peuvent exprimer leur sens du théâtre, les deux cantatrices
se sentent également attirées par la musique sacrée et le Lied. Elles sont
ouvertes à la musique de toutes les époques, tout en ayant une préférence
pour l’opéra romantique.
PUBLICITÉ
Une oasis de paix avec une vue imprenable sur le lac et les Alpes.
Cet été découvrez:
Les salades de notre jardin bio - Les viandes et les poissons grillés à la plancha
Les coupes de glace servies non-stop l'après-midi.
Ouvert de 12h00 à 23h00. Cuisine chaude de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00.
Réservations au tél. : 021 962 12 10
Grand-Rue 100 - 1820 Montreux - Switzerland - Tél. 021 962 12 12 - Fax 021 962 17 17
emailus.montreux@raffles.com www.montreux-palace.com

Vevey - Riviera
REGIONAL P 11 Date 16.06 N C M J
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Dangers naturels: la Veveyse, une source d’inquiétude?
Environnement • Les communes vaudoises doivent élaborer d’ici à 2011 leurs cartes des zones critiques. A Vevey, les risques liés aux
débordements de la Veveyse sont considérablement amoindris depuis les travaux de correction fluviale achevés en 2003.
Mais des incertitudes demeurent au sujet de cette rivière «caractérielle».
La Veveyse photographiée en août 2005, par un débit de 44,1m3 par seconde. Ces herses sont
situées en amont du voûtage des Toveires.
Alors que des éboulements meurtriers
viennent de frapper l’autoroute
du Gothard et que le Valais prévoit
d’investir un milliard de francs
dans la troisième correction du Rhône,
le Département vaudois de la sécurité
et de l’environnement a adressé début
mai aux différentes communes une
lettre les invitant à s’activer en matière
de prévention des dangers naturels.
Elle devront élaborer d’ici à 2011 des
cartes de dangers (voir encadré), en
collaboration avec le Canton. Une
démarche en vue de laquelle la Commission
cantonale en matière de dangers
naturels (CCDN) prépare actuellement
une demande de crédit au
Grand Conseil.
La Veveyse maîtrisée...
A Vevey, l’essentiel du travail est
accompli, puisqu’une nouvelle carte
de danger relative aux débordements
« Vu
de la Veveyse a été établie à l’occasion
des travaux de correction fluviale.
Avant quoi la situation du chef lieu de
la Riviera était considérée comme
extrêmement critique, puisque
notamment toute la zone entre le Pont
de Coppet et la gare présentait un danger
fort, qui persistait sur la rive
gauche jusqu’au lac. Les différents
aménagements ont permis de faire
passer l’ensemble des zones potentiellement
inondables en danger moyen à
faible, pour ne laisser en zone rouge
que le passage sous voie au bas de l’avenue
de Gilamont.
«Les crues de la Veveyse s’accompagnent
d’un fort charriage et d’un
transport de matériaux comme des
troncs d’arbres, ajoutant au danger
liquide un danger solide», commente
François Matthey, chef de la division
économie hydraulique au Service cantonal
des eaux, sols et assainissements
Des solutions aux défis
énergétiques futurs
(SESA). «Pour une crue d’un débit jusqu’à
170m3 par seconde, dont la probabilité
est de 100 ans, les aménagements
réalisés sont tout à fait suffisants
pour éviter tout débordement dans les
zones à risques. En cas de crue plus
forte, on assisterait à des inondations
dans le bas de la Veveyse, dans les soussols
des bâtiments et dans des parkings
souterrains, ainsi qu’en amont des
CFF. Mais rien de comparable avec la
situation d’avant 2003.»
... ou presque
Lors des études préliminaires, s’était
par ailleurs posé le problème du voûtage
des Toveires, un remblai créé lors
de la construction de l’autoroute du
Léman, sous lequel s’engouffre la
Veveyse sur une centaine de mètres.
«Nous avions considéré un scénario où
de forts apports de matériaux solides
comme des troncs d’arbres bloqueraient
le tunnel et entraîneraient la formation
d’un lac. Pour éviter que ce lac
ne passe par-dessus la décharge, la
création en amont du voûtage des
Toveires d’une retenue équipée d’un
évacuateur de crues avait été envisagée»,
explique François Matthey. Un
projet estimé alors à 3,5 millions de
francs, et jugé disproportionné
compte tenu de la très faible probabilité
d’un tel événement. Les travaux se
sont donc limités à la réalisation de
deux herses pour la rétention des corps
flottants, l’une en Fégire, l’autre en
amont des Toveires.
Faudrait-il pourtant reprendre les discussions,
étant donné notamment de
la forte urbanisation des bords de la
Veveyse? C’est en tout cas l’avis de
Christophe Bonnard, adjoint scientifique
à l’EPFL: «Il n’est pas approprié
SIGE • Selon le principe «rien ne perd, tout se transforme», une motion invite
les dirigeants du SIGE à réinjecter dans le réseau les surplus énergétiques
générés par les différentes installations.
les réponses un peu molles à
mon interpellation, je demande
que le Comité de direction du SIGE
nous présente dans des délais raisonnables
un plan d’action visant à l’usage
rationnel de l’excédent de notre production
de biogaz». Membre du
conseil intercommunal de gestion
(SIGE), Ernest Bühler n’est pas satisfait
par le traitement de sa première
intervention. Il y demandait aux dirigeants
du SIGE d’explorer différentes
pistes visant à exploiter les surplus
énergétiques générés par les différentes
installations du SIGE. «Les défis qui
nous attendent sont immenses en
matière d’approvisionnement et de
prix de l’énergie», expliquait-il. «La
crise énergétique mondiale qui se profile
depuis quelques mois va finir par
réveiller les derniers sceptiques.
Sachons gouverner et anticiper ces turbulences».
«Rien ne se perd»...
Selon le principe «rien ne perd, tout se
transforme», Ernest Bühler souhaiterait
optimiser la gestion des sous produits
des installations du SIGE -
déchets carnés ou végétaux - par
méthanisation. Ce bio gaz produit sur
les installations du SIGE permettrait
selon lui de restituer de l’énergie dans
le réseau du gaz naturel, le réseau électrique
ou le chauffage.
Mais les requêtes d’ Ernest Bühler ne
concernent pas que le biogaz. L’une
d’elles consiste par exemple à transformer
la centrale d’incinération des
déchets de Clarens en une centrale de
chauffage. Objectif: produire par un
combustible renouvelable l’énergie
nécessaire à la production de l’eau
chaude nécessaire à l’abattoir de Clarens,
au lieu du chauffage électrique
actuel.
Dans sa réponse, la direction du SIGE
soulignait à plusieurs reprises qu’elle
joue très souvent la carte des économies
d’énergie et estime, de manière
générale, que sa politique de développement
durable satisfait aux requêtes
L’eau sera plus chère
d’Ernest Bühler. Elle l’informe par
contre qu’elle ne va pas s’engager dans
la production de biogaz supplémentaire,
lui rappelant que le SIGE n’est ni
un producteur, ni un fournisseur
d’énergie. Et le comité de direction de
détailler quelles sont ses missions prioritaires,
dont la distribution d’eau
potable, l’assainissement des eaux
usées et l’exploitation de l’abattoir
public de Clarens.
Reste que la direction est quand même
renvoyée à sa copie, par voie d’une
motion l’invitant à soumettre au
conseil intercommunal un plan d’action
plus concret permettant la mise
en réseau des installations du SIGE
avec le réseau du gaz naturel.
sn
Dès le 1er juillet, le prix de l’eau prendra l’ascenseur. L’eau potable passera de
80 ct à 1 fr.30 par m3 consommé et le tarif de traitement des eaux usées grimpera
à 1 fr. 25 contre 92 ct actuellement. Car le comité de direction du SIGE
justifie cette décision par le fait que, pendant les quinze dernières années, les
coûts de production et de traitement de l’eau n’ont cessé d’augmenter, alors
que les recettes sont restées stables. Le SIGE devra en outre faire face à des
investissements importants dans le domaine de l’eau, ce alors que les subventions
des installations des eaux usées ont été supprimées.
de faire du catastrophisme, mais il ne
faut pas non plus ignorer ce problème
particulier. Les risques induits en cas
de débâcle éventuelle sont tels, en
terme de dommages potentiels et de
victimes possibles, qu’il est indispensable
d’analyser plus à fond ce scénario.
Ceci implique une étude plus
détaillée des nombreux glissements
capables de créer un barrage sur la
Veveyse, que ce qui existe actuellement.»
Jusqu’où investir?
Pour Albert Dupuis, chef du Service
technique de la ville de Vevey, un tel
scénario laisserait quand même un certain
temps pour réagir : «Il ne faut pas
imaginer une vague d’eau et de boue
qui déferlerait subitement sur Vevey,
comme cela s’est passé à Brigue par
exemple. Il y aurait certes des dégâts
dus à l’inondation, mais nous aurions
tout le temps d’évacuer les gens des
Une démarche nationale
11
zones menacées. Des directives ont été
données aux pompiers, à la voirie et à
la protection civile, pour savoir où
intervenir dans de tels cas.»
Indépendamment des scénarios catastrophes,
les autorités restent
conscientes des menaces de la Veveyse.
«C’est une rivière caractérielle, qui
reste en permanence sous observation,
surtout en cas d’orage violent ou de
pluies diluviennes », précise Albert
Dupuis.
«Le système actuel permet de gérer les
événements crédibles, mais il n’est pas
exclu de reprendre un jour les discussions»,
souligne François Matthey.
«Nous nous réservons l’avenir pour
voir si des moyens financiers suffisants
permettront une sécurisation maximale.
Reste à savoir jusqu’où il vaut la
peine d’investir pour se protéger
contre des événements trop rares.»
Textes: Priska Hess
Photo: Michel Seewer
ville de Vevey
Depuis quelques années, les bouleversements climatiques entraînent de plus
en plus fréquemment des phénomènes météorologiques extrêmes. Des intempéries
qui, en Suisse, génèrent à chaque fois des dépenses publiques de dizaines
de millions, voire de milliards de francs. Consciente de la nécessité de prendre
en compte les dangers naturels dans l’aménagement du territoire, la Confédération
compte faire réaliser d’ici à 2011 des cartes des dangers selon des critères
uniformes pour toute la Suisse. Dans un premier temps, les cantons établissent
des cartes indicatives de dangers, base sur laquelle les communes
élaborent des cartes de dangers détaillées sur les zones à risques, et déterminent
les mesures de protection. Ces différents éléments doivent ensuite être intégrés
dans l’aménagement du territoire, notamment dans les plans d’affectations.
Pour le Canton de Vaud, la SESA a d’ores et déjà réalisé la carte indicative des
crues, et uniformisé celle des glissements de terrain. Les cartes indicatives des
avalanches, chutes de pierre et éboulements établies par le SFFN (Service des
forêts, de la faune et de la nature) sont quant à elles, attendues pour 2007.
Blonay
La Fête villageoise se déroulera cette année sur 3 jours au lieu des 2 habituels,
du 15 au 18 juin; ceci pour marquer son 10ème anniversaire. Elle
débutera dès lors exceptionnellement jeudi soir 15 juin par un karaoké
endiablé à l’Ancien-Stand. Puis vendredi dès 18h, marrons d’air, guggenmusik,
école de jonglerie, spectacle, bal, caveaux, bar des îles et cantine. En
soirée, vous pourrez admirer le «Best of» de la Nuit des Artistes et venir danser
avec l’orchestre Gen Gloria.
Au programme du samedi, marché villageois, spectacles de marionnettes,
rallye, lâcher de ballon, clown, spectacle musical, tombola, bal, caveaux, bar
des îles et tombola avec un voyage de fr.3’400.- à gagner. Une course de trottinettes
aura lieu l’après midi et c’est le groupe «Dream’s» qui assurera l’animation
musicale en soirée. Entrée libre, infos sur www.lesfetesdeblonay.ch
ou au 021 943 59 36.
«Arbre... je voudrais être un arbre»... Telle est la thématique qui a conduit des
écoliers des établissements primaire et secondaire blonaysans à réaliser des dessins,
des masques et une vidéo. Les masques ont été réalisés avec des matériaux
simples: cartons, tissus, branches d’arbre et écorces. Le tout fera l’objet d’une
exposition à la Maison Picson du 22 au 28 juin. Vernissage le 22 juin dès 19h
et projection du film à 19h30. Route de Prélaz 6, infos au 021 926 82 70.
Corsier
Le chœur des écoles primaires et secondaires de Corsier-sur-Vevey donnera
son concert annuel vendredi 16 juin à 20h au temple de Corsier. Au programme:
«chansons du cru», à savoir créations de chants d’élèves. Entrée
libre, collecte à la sortie.
PUBLICITÉ
www.cyclhop.ch
Croisettes 19-21
1066 Epalinges
F. Pilet
Tél. 021 652 68 10
Fax 021 652 68 11
Mob. 079 445 81 59

12
PUBLICITÉ
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
De Chaplin à Charlot
Culture
Exposition • Documents d’archives et films inédits, coupures de presse et photos;
le Musée de l’Elysée, avec la gracieuse collaboration de la famille Chaplin,
présente durant tout l’été l’exposition la plus complète jamais réalisée
sur Charles Spencer Chaplin.
Charles Chaplin, Les Temps Modernes, 1936.
Contrairement aux images
mythiques du Charlot débonnaire
et naïf qui font partie intégrante
aujourd’hui de l’imagerie populaire,
Charlot ne fut pas toujours ce personnage
attachant, mélancolique et solitaire.
Et l’on aura l’occasion de découvrir
dans cette rétrospective le
caractère insoupçonné du premier
Charlot, celui qui apparaît sur les
écrans en 1914 sous les traits d’un personnage
antipathique, sournois et
coquin. Un Charlot qui se plaisait à
séduire la femme de son voisin, dérober
en douce ses compères et réaliser
avec délectation nombres incalculables
de tours pendables et coups de
pied par derrière. Il faudra attendre Le
Kid, en 1921, pour que Charles Spencer
Chaplin devienne le Charlot qui a
révolutionné le monde du cinéma.
Des inédits à découvrir
Totalement inédits et précieusement
conservés par les Archives de Montreux,
le Musée de l’Elysée présentera
pour la première fois au grand public
quelques-uns des 120 albums de
presse que Chaplin, fort soucieux de
son image, a soigneusement constitué
en créant un bureau de presse chargé
de collecter et d’assembler dans de
volumineux albums tous les articles
parus sur lui dans le monde entier.
Charles Chaplin pose dans le costume de
Charlot, vers 1915.
© Bubbles Inc., courtesy NBC Photographie, Paris
© Roy Export Company Establishment, courtesy NBC Photographie, Paris
Autre exclusivité, l’album photos qui
retrace les histoires des trente-cinq
premiers courts-métrages dans lesquels
Chaplin joua jusqu’en 1914.
L’album Keystone, du nom de la maison
de production où Chaplin fit ses
débuts, n’avait en effet jamais été
exposé jusqu’alors et tout l’intérêt de
cet objet unique et original réside dans
la découverte de la mise en place progressive
du personnage de Charlot,
tout juste âgé de 25 ans. Autre surprise
de l’exposition que ces «home
movies», gracieusement mis à disposition
par la famille, où l’on découvrira
un Chaplin grisonnant qui, entouré de
ses enfants pour seul public, rejoue les
gags qui l’ont rendu célèbre.
«Making of» et tirages noir-blanc
Bien sûr, la part belle sera donnée aux
photographies d’archives. Quelque
250 photographies prises sur les plateaux,
lors de tournages ou en studio
sont présentées selon un dispositif tout
à fait original. Les photographies
anciennes sont encadrées et accompagnées
d’une série de petits tirages
modernes qui se déploient comme
autant de séquences cinématographiques.
Et, en complément indispensable
à l’image fixe, le mouvement sera
omniprésent dans l’exposition grâce
aux dix-sept écrans et huit projections
qui retracent, sous la forme d’extraits
ou de montages, des morceaux choisis
de l’œuvre de Chaplin. On y découvrira,
notamment, un «making of»,
réalisé sur le tournage du «Dictateur»
par son frère, Sydney ou encore un
How To Make Movies, jamais sorti à
l’époque (1918) et qui nous dévoile les
coulisses du studio Chaplin.
Magaly Mavilia
Chaplin en images, Musée de l’Elysée,
Lausanne. Du 22 juin au 24 septembre
2006. Renseignements: 021 316 99 11
www.elysee.ch
Charles Spencer Chaplin (1889-1977)
De Londres à Corsier sur Vevey
1889 Charles Spencer Chaplin naît le 16 avril dans la banlieue de Londres.
1909 Il a à peine 20 ans lorsqu’il part en tournée avec la célèbre troupe pantomime
de Fred Karno aux Etats-Unis. C’est la rencontre avec Mack
Sennett, patron du studio Keystone.
1914 Chaplin apparaît pour la première fois à l’écran dans Making a Living.
La même année, dans son deuxième film, Charlot Kid Auto Races at
Venice, il se dévoile sous les traits de Charlot.
1914 Une des périodes les plus productives de Chaplin débute et il tournera,
jusqu’en 1923, plus de 70 courts et moyens-métrages. Il travaille avec
la Keystone, Essanay et la First National, avant de créer, en 1919, la
United Artists Film Corporation aux côtés de Mary Pickford, Douglas
Fairbanks et D. W. Griffith.
1925 Dès la réalisation de La Ruée vers l’or (The Gold Rush), Chaplin
ralentit la fréquence de ses apparitions et ne se consacre plus qu’à des
longs-métrages.
1928 Entre 1928 et 1967, Chaplin ne réalisera que huit films: Le Cirque
(The Circus, 1928), Les Lumières de la ville (City Lights, 1931), Les
Temps modernes (Modern Times, 1936), Le Dictateur (The Great
Dictator, 1940), Monsieur Verdoux (1947), Les Feux de la rampe
(Limelight, 1952), Un Roi à New York (A King in New York, 1957),
et La Comtesse de Hong Kong (A Countess from Hong Kong, 1967).
Acteur à ses débuts, Chaplin endosse désormais tous les rôles: il devient
réalisateur, producteur et compositeur de la musique de ses films.
1943 Il épouse Oona O’Neill et c’est le début d’un autre mythe, celui de la
tribu Chaplin avec ses huit enfants.
1947 Victime du Maccarthysme, Chaplin est assigné à comparaître devant
le Comité des activités anti-américaines.L’audience sera ajournée par
trois fois avant d’être finalement annulée.
1952 Toujours citoyen britannique, Chaplin apprend, sur le bateau qui le
conduit vers Londres pour assister à la première des Feux de la
rampe, que son visa a été annulé. C’est l’exil en Suisse, où il vivra avec
sa femme et ses enfants.
1972 Pour la première fois depuis vingt ans, Chaplin retourne aux Etats-
Unis. A Hollywood, il reçoit un Oscar spécial, tandis que le festival du
film de Venise lui décerne, quelques mois plus tard, le Lion d’or.
1977 Charles Spencer Chaplin s’éteint à Corsier sur Vevey le 25 décembre.
Vevey
Bibliothèque - Après plus de 100 ans de présence dans ses locaux actuels la
bibliothèque municipale de Vevey fermera définitivement le 17 juin dans ses
locaux actuels. Dès le 21 août à 14 h, elle rouvrira dans ses nouveaux locaux
au Quai Perdonnet 33. Pour fêter cette fermeture et ce déménagement, la
bibliothèque sera exceptionnellement ouverte le samedi 17 juin de 9h30 à 17h,
et organise dès 17h un apéritif en musique animé par DJ Frank Waxman.
REGIONAL P 12 Date 16.06 N C M J
Fin de saison
en musique à Vidy
Spectacles • Le théâtre de Vidy-Lausanne
clôt 2005-2006 en beauté.
Après une brillante saison théâtrale
où les connaisseurs ont pu
applaudir d’excellents auteurs dramatiques
qui ont refait surface comme
Beckett ou Synge, mis en valeur par
une interprétation talentueuse, les
deux derniers spectacles mettent la
musique à l’honneur.
Premier cri, dernier souffle
Sous ce titre, brillant raccourci du passage
des hommes sur la terre, se cache
le Stimmhorn de Christian Zehnder,
accompagné de celui avec qui il travaille
depuis dix ans, le vidéaste lausannois
Pierre-Yves Borgeaud. A eux
deux, ils forgent une musique forte,
échevelée, effrontément originale. Ils
vivent passionnément leur rêve, maîtrisant
leur souffle comme leur connivence.
Avec des moyens d’aujourd’hui,
ils explorent le champ archaïque qui
s’ouvre entre la vie et la mort. Et aux
partitions vocales et instrumentales
s’ajoutent les improvisions d’un VJ -
un Vidéo-Jockey. Ils savent qu’ensemble
ils sont beaucoup plus forts,
même si par moment chacun d’eux a
des pulsions d’indépendance.
«Premier cri, dernier souffle». Avec
Christian Zehnder: voix, instruments
à cordes et à vent: Balthasar Streiff: cor
des alpes, büchel, trompettes; Pierre-
Yves Borgeaud: vidéo; Mie en scène:
Véronique Ros de la Grange. Mardi
13, mercredi 14, jeudi 15, samedi 17
Jérémie Kisling
juin à 18h, vendredi 16 juin à 20h30.
Jérémie Kisling
Ce chanteur lausannois pour qui l’enfance
est d’une grande importance,
comme s’il était en transit entre
enfance et âge adulte, vient de sortir
un second album «Le Ours (et La
Hirondelle)», écrit, composé et
arrangé par lui. Dans une interview
accordée à Olivier Horner et Nicolas
Julliard Jérôme Kisling déclare: «J’ai
eu envie d’exprimer la maladresse des
débuts amoureux et le côté hyper
pataud de l’ours, jusque dans la forme
du français. Alors j’ai supprimé toutes
les facilités de langage: les élisions, les
contractions. Tout cela pour mieux
exprimer le côté emprunté de l’ours
face au minuscule et fragile être aimé
qu’est la hirondelle». Dans «Le Ours»,
se cache un rapport très tendre au
monde et aux autres. Une tendresse
qu’on ne peut dire qu’en chanson.
mth
Jérémie Kisling. Avec Simon Payot, guitare
électrique; Raphaël Ortis, basse; Grégoire
Guhl, batterie; Jean Rochat, trompette;
Raphaël Noir, piano; Jérémie
Kisling, guitare acoustique. Mardi 20,
mercredi 21, jeudi 22, samedi 24 juin à
19h, vendredi 23 juin à 20h30. «Théâtre
Vidy-Lausanne», av. E.-Jaques-Dalcroze
5, 1007 Lausanne. Réservations: 021
619 45 45 ou www.vidy.ch
Concert à la Cathédrale
de Lausanne
Musique • Le Choeur «J.S.Bach» de Lausanne
présente un message de paix et de délivrance.
Le Choeur «J.S.Bach» de Lausanne
fut fondé en 1928 par l’organiste
et musicologue Pierre Pidoux pour
faire découvrir au public des oeuvres
religieuses encore méconnues. Il
comptait alors une vingtaine de chanteurs.
Quand en 1979 Andras Farkas,
fils du compositeur hongrois Ferenc
Farkas, en reprend la tête, il s’était déjà
agrandi. Aujourd’hui, sous la même
direction, il regroupe plus de cent
membres. Et se produit à l’étranger
dans le cadre d’échange avec d’autres
choeurs.
Le Programme
Avec la participation de l’Orchestre de
la Suisse Romande et du Choeur mixte
du Carillon, de Pully, le Choeur Bach
aborde une nouvelle fois un répertoire
pour grand orchestre.
Le Requiem de Gabriel Fauré et le Te
Deum de Kodaly peuvent sembler
deux grandes oeuvres opposées. Pourtant,
l’une française, l’autrre hongroise,
offrent un message commun de
paix et de délivrance. Liszt les relie
entre elles par un Psaume. Il est
l’exemple parfait du compositeur dont
la musique est si fortement imprégnée
des deux cultures hongroise et française.
mth
Concert: Requiem, G. Fauré; Psaume
110, Liszt; Te Deum de Budavar,
Z.Kodaly. Avec l’Orchestre de la Suisse
Romande, dir. Andras Farkas. Et Blandine
Charles, soprano; Isabelle Henriquez,
alto; Christian Reichen, ténor;
Alexandre Diakoff, basse; Daniel Somogyi-Toth,
orgue. Choeur J.S.Bach de
Lausanne et Choeur mixte du Carillon,
Pully. Jeudi 29 juin à 20h30.» Cathédrale
de Lausanne». Réservations: 079
766 79 03 ou www.choeurbach.ch

Billets politiques
Billet radical
Savoir perdre dignement
En cette période de coupe du
monde de football, chacun s’accorde
à espérer que le fair-play règnera,
que vainqueurs et perdants se serreront
la main à l’issue de chacune d’entre
elles, les premiers respectant les efforts
des seconds et ceux-ci reconnaissant
qu’ils n’étaient pas les meilleurs.
Nous parlons d’un monde idéal, alors
imaginons qu’il en irait de même en
politique. Les battus des élections
reconnaîtraient qu’ils n’ont peut-être
pas fait les bons choix et que, s’ils n’ont
pas atteint leurs objectifs, ce n’est pas
dans une machination maléfique de
leurs adversaires pas forcément roublards
et couards qu’il faut en chercher
les responsables. Avant de regarder la
paille dans l’œil du voisin...
Mesdames et Messieurs les Electeurs,
Billet socialiste
L a
personne ne vous a manipulés entre les
deux tours des élections à la Municipalité
pulliérane. Des forces politiques
proches se sont alliées afin de conserver
ou gagner des sièges, tandis qu’une
autre décidait de poursuivre seule. Tout
simplement. Comme dans n’importe
quelle démocratie. Il n’y a que l’Union
Pulliérane pour imaginer qu’un siège
lui était dû, quoi que vous votiez.
Nous en profitons pour vous remercier
vivement et chaleureusement du soutien
que vous nous avez apporté tout
au long des ces semaines électorales.
Par vos paroles et vos gestes, vous nous
avez encouragés à persister dans notre
combat pour vous offrir une ville où il
fait bon vivre.
Philippe Diesbach
Président du Parti radical de Pully
Soutien aux places de crèches:
financement fédéral sauvé!
création de places de crèches et
garderies est un énorme défi de la
politique familiale: chaque enfant doit
pouvoir trouver une place, si ses
parents le souhaitent, ce qui est malheureusement
loin d’être le cas aujourd’hui.
Le besoin est important: rien
que dans notre canton, il manque au
moins 5000 places.
Le conseil fédéral souhaitait réduire
l’aide à la création de places de crèches
pour les quatre prochaines années de
200 millions de francs à 60 millions
seulement. Depuis longtemps adversaire
bornée de la politique familiale,
l’UDC a même demandé de diviser ce
maigre montant par deux. Fort heureusement,
le Parti socialiste s’est
Economie
mobilisé pour éviter ces coupes budgétaires
contre les familles et a emporté le
morceau aux chambres fédérales. En
effet, le soutien à la création de places
de garderies est un succès: plus de
10’000 places ont pu être créées en
Suisse, dont ont bénéficié plus de
30’000 enfants. Le PS s’investit aussi
pour les crèches et garderies au niveau
cantonal et communal, notamment
grâce à sons initiative populaire déposée
en 2000, qui a eu une influence
déterminante sur la nouvelle loi vaudoise.
C’est à ce genre de détails que
l’on peut déterminer qui se préoccupe
vraiment du sort des familles.
Jean Christophe Schwaab
Président du PS Lavaux, Riex
La sénologie à l’heure du numérique
Prévention • Les cliniques de Genolier et Montchoisi
ont désormais un équipement de nouvelle génération
pour les mammographies digitales.
Depuis qu’existent les systèmes
d’imagerie médicale et de médecine
nucléaire permettant de dépister
très tôt des tumeurs cancéreuses dans
les seins, le taux de mortalité par rapport
à ce cancer a chuté de près de
50%. Une nouvelle génération de
technologie est aujourd’hui disponible
et le «Genolier Swiss Medical Network»
vient d’en équiper deux de ses
cliniques, celle de Genolier et celle de
Montchoisi à Lausanne.
Ces appareils digitaux, munis de
«détecteurs plans» au sélénium, de
consoles de visualisation et de traitement
des images, permettent un
dépistage précoce. Ces cliniques sont,
parallèlement et simultanément équipées
d’un table de biopsie mammaire
stéréotaxique (procédé de repérage
rigoureux des structures cérébrales
profondes, employé en neurochirurgie).
Ce système permet de bien cibler
les biopsies à l’aiguille ou de disposer
d’un repère dans une lésion avant son
ablation chirurgicale. Peu invasive,
une biopsie dans ces conditions se pratique
en moins d’une heure et sous
anesthésie locale. Peu ou pas de cicatrice
dans ces conditions, puisqu’il n’y
a pas de suture.
lr
Augmentation du taux d’épargne
Finances • La BCV augmente la rémunération
des comptes d’épargne au 1er août 2006.
Le compte Epargne BCV augmentera
de 1/4 % à 0.625% et se
situera parmi les rémunérations les
plus avantageuses du marché pour ce
type de compte. Dans le prolongement
de cette hausse, les comptes
d’épargne privilégiée (Compte
Epargne Progressif et Compte
Epargne+) offriront des taux pouvant
aller jusqu’à 1.375%.
Par cette décision, elle entend démontrer
sa volonté de rester un acteur
majeur dans la gestion de l’épargne des
Vaudois en étant l’une des premières
dans le canton à proposer une hausse
des taux. com
Courrier
La SPA du Haut Léman réagit à un
récent courrier des lecteurs la
concernant
Tendancieux et diffamatoire
Le refuge SPA du Haut-Léman a été
récemment mis en cause dans le courrier
des lecteurs par René Daenzer de
Pully à propos d’un refus de nourriture
pour animaux que la maison Anifit
nous aurait gracieusement offerte
moyennant une forme « sponsoring
partenariat », terme on ne peut plus
pompeux et éliminant d’entrée un
geste purement philanthropique.
Cet article pourrait en effet laisser
croire aux lecteurs que nous avons
refusé l’action d’une âme charitable. Il
n’en est rien et nous tenons ici à rétablir
une certaine vérité.
En fait, cette société ne demandait ni
plus ni moins que nous assumions le
rôle d’intermédiaire entre elle et notre
clientèle successible de devenir de
futurs clients.
Il est évident que nous ne pouvions
accepter une telle proposition visiblement
à l’écart de nos activités. De plus
nous sommes liés par contrat à une
maison concurrente, raison supplémentaire
pour refuser ce marché.
Dès lors, il nous reste à nous interroger
sur la véritable motivation d’un
pavé qui n’a, semble-t-il qu’un seul
but, celui de discréditer une organisation
dont la tâche principale est de
recueillir et venir en aide aux animaux
abandonnés ou maltraités, à l’exclusion
de tout autre but.
Pour nous, ce genre d’article est tendancieux,
inutile et un brin diffamatoire,
ce qui nous a poussé à réagir avec
la plus grande fermeté auprès de la
société Anifit.
Souhaitons que celle-ci condamne les
propos fallacieux de son représentant
SPA du Haut-Léman
St-Légier
E n
réaction à une lettre de lecteurs
sur les garderies
En voiture à la garderie
L’interrogation de votre lecteur
concernant les finances de la Garderie
de Lavaux tombe bien car l’Association
Piccolino qui chapeaute la garderie
a tenu son assemblée générale le 17
mai. Cette assemblée a approuvé les
résultats de l’exercice 2005 qui s’est
révélé meilleur que budgété, permettant
aux subventions des communes
de rester en dessous de la limite de
35% fixée. Dans son rapport la commission
de gestion a constaté «l’excellente
maîtrise de la gestion assurée par
la direction et le comité» en ajoutant:
« La CG conteste formellement certaines
affirmations entendues dans des
conseils communaux de communes
Lutry
REGIONAL P 13 Date 16.06 N C M J
partenaires, prétendant que la Garderie
était gérée comme un ‘club d’amateurs’».
Votre lecteur se plaint que certaines
«chères mamans» se rendent à la garderie
en voiture de luxe. D’abord, n’at-il
pas remarqué qu’il y aussi des
«chers papas» qui déposent et reprennent
leurs enfants? Moi-même je
constate surtout des voitures modestes
devant la Garderie de Lavaux, mais
plus pertinemment votre lecteur
devrait savoir que les tarifs de la garderie
sont établis en fonction du revenu
des parents et que par conséquent pas
tout le monde ne profite d’une subvention.
Paradoxalement, le contribuable
s’en tirerait très bien si tous les
parents roulaient en Cayenne. (La
grille tarifaire peut être consultée sur le
site www.garderiedelavaux.org.)
Cela dit, une garderie ce n’est pas que
des chiffres. La Garderie de Lavaux
accueille actuellement 81 enfants, une
augmentation de 42% par rapport à
mai 2005, donc il est clair qu’elle
répond à une demande importante
dans notre région et que son programme
pédagogique correspond aux
exigences des parents.
Henry Muller
Grandvaux, membre du comité de
l’Association Piccolino
S
uite à l’article sur l’accueil des nouveaux
habitants de Lutry paru dans
Le Régional du 26 mai, Monsieur le
Curé de Lutry précise...
Propos inexacts
Ce petit mot pour vous exprimer un
malaise quant à l’article paru dans Le
Régional au sujet de l’accueil des nouveaux
habitants de Lutry (ndlr:). Dans
le paragraphe intitulé «Le curé s’en
va», vous avez écrit me citant: «C’est
un ordre de l’évêque, je m’y soumets!».
Vous parlez aussi de «St-Valentin»!».
Ces propos sont inexacts et je vous
serais reconnaissant de publier le rectificatif
suivant: «Mon départ n’est pas
un ordre de l’évêque auquel je me soumets
(...). Il s’agit d’une demande de
l’évêque à laquelle je réponds dans un
esprit de communion et de service. De
plus, je ne pars pas à «St-Valentin»
mais à la paroisse Notre Dame du
Valentin».
Vous remerciant de votre collaboration,
je vous assure de mes meilleurs
sentiments et de ma joie à vous revoir.
Abbé François Dupraz
Curé
C e
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328 13
lecteur réagit à un article intitulé:
Faut-il boycotter Pully Centre?
Gabegie?
A vous lire, on dirait qu’il n’y aurait
aucune raison de s’opposer à ce projet
Café-théâtre - «L’Esprit Frappeur», lieu officiellement reconnu cette année
par le canton de Vaud pour ses prestations, termine sa saison par une nouvelle
«Carte blanche». Elle est offerte au Centre de la Chanson, à Paris, et à «Mars
en Chanson», à Bruxelles. On entendra ainsi trois chanteurs français: Carole
Masseport, Matthieu Côte et Gildas Thomas (Prix de «l’Esprit Frappeur»
décerné lors du concours «Vive la Reprise 2005») et un artiste belge. Mercredi
21, jeudi 22, vendredi 23 juin à 20h30. Café-théâtre «L’Esprit Frappeur»,
Grand Pont 20, 1095 Lutry. Réservations sur Tel/répondeur: 021 793 12 01.
Vevey
Visual Merchandising - Dans le cadre des «journées du visual merchandising»,
l’Ecole supérieure de Visual Merchandising organise à l’Hôtel des Trois Couronnes
les 28, 29 et 30 juin une série de conférence, exposition et tables ronde,
le tout ouvert au public sur inscription préalable au 021 923 14 00. Programme
complet sur www.cepv.ch. Intégrée à l’Ecole supérieure d’Arts appliqués de
Vevey, l’Ecole supérieure de Visual Merchandising délivre une formation centrée
sur la relation entre producteurs de biens, de services ou d’activités diverses
et le public consommateur. Le visual merchandiser organise son travail autour
de quatre axes principaux : stratégie-organisation ; gestion ; séduction et communication,
et intègre les exigences du marketing, du développement et de
l’économie, pour créer un environnement propice dans des domaines aussi
variés que les espaces de vente, la promotion de produits ou de services.
car ce plan magnifique ayant été tellement
bien conçu par des professionnels
compétents, il n’y aurait, donc,
plus rien à dire! Or, ce plan de quartier
pose un certain nombre de problèmes
qui doivent être discutés si nous ne
voulons pas voir la «gabegie» actuelle
se perpétuer. Le premier PPA «Pré-dela-Tour»
n’a pas permis de résoudre
tous les problèmes et ce second PPA
«Ramuz-Tirage» ne semble pas y
apporter grand remède d’autant plus
qu’ayant moins de 300 places, le parking
n’aurait pas besoin d’une étude
d’impact!
Par nos oppositions, boycottons-nous
le centre de Pully ? Là n’est pas la question
car il ne s’agit pas de «boycotter»
le «Pully Centre» mais de se demander
si le centre peut supporter l’accroissement
du trafic engendré par l’agrandissement
de la Coop ainsi que par la
construction de bureaux et d’autres
habitations eux aussi pourvus de parkings
comme le prévoit ce PPA.
Quelque soit le discours feutré des
architectes et des autorités en vue de
ménager chèvre et choux, il s’avère
quand même que nous sommes face à
un immense projet qui non seulement
constituera un front le long de C.F.-
Ramuz mais obligera à revoir la largeur
de l’avenue et ses possibilités de parcage.
Or que dire du ton pour le moins discriminant
utilisé dans cet article pour
décrire les opposants? Je me permets
de résumer ici les qualificatifs utilisés
pour que chacun puisse se faire une
idée plus précise du message final
voulu: un public qui fait un drôle de
mélange en évoquant tout et son
contraire et en voyant «midi à sa
porte», une maman indignée qui
s’écrie, des personnes aux intérêts de
proximité bien définies qui s’insurgent,
un voisin «excentrique» et sa
«diatribe fleurie», un opposant qui,
parce qu’étant partie prenante, perd
un peu de sa noblesse, un bon nombre
qui se prennent la tête...
Et si le but final de cet article était
effectivement de faire passer tous les
opposants pour des conservateurs
émotifs au discours pas pertinent et de
réduire leurs objections à des élucubrations
virulentes? Et si on cherchait,
en fait, à couper court à l’opposition
inévitable en démontrant le côté inéluctable
de ce projet? Et si nous ne
chercherions qu’un développement
raisonnable du centre de Pully?
Je ne sais pas de quel côté se situe le
ridicule mais il faut savoir que nous
avons un droit à l’opposition sans
s’avoir à subir l’opprobre des autorités
ou de la presse complaisante. Et en
tant que citoyens soucieux d’un développement
harmonieux de notre village,
nous avons le droit de nous prononcer
sans être ridiculisés pour
autant ni de se faire traiter d’affreux
conservateurs sans projet...
Georges Tafelmacher
PUBLICITÉ

gastronomie avec
14
Hôtel - Restaurant
Famille Messmer (depuis 1993)
1096 CULLY
Tél. 021 799 94 94
Fax 021 799 37 82
Mail: aumajor@worldcom.ch
www.hotelaumajordavel.ch
Le Caméo
Restaurant Thaïlandais
Service traiteur
Francine Menth
* * *
Rue du Cropt 20 • 1880 Bex
Fermé le dimanche
024 463 24 08
www.cameo.ch
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 No 328
Détente à la carte:
Sur la pelouse pour l’apéro en musique
les jeudis soirs de 18h30 à 20h30.
Dans la véranda pour déguster les crus au verre et
notre cuisine de marché.
Pour une nuit tranquille au bord de l’eau 2 personnes à
CHF 180.- ou CHF 260.- avec le menu 5 plats.
A bientôt!
Ouvert tous les jours
BUFFET DE LA GARE
Rte de la Conversion 289
La Conversion s/Lutry
Tél. 021 791 46 98 • Fax 021 792 19 50
Mondial 2006
ÉCRAN GÉANT
mets de brasserie et du terroir
Des suggestions de saison
Spécialités «Coupe du Monde»
L’assiette du jour «comme à La maison»
OUVERT TOUS LES JOURS, SAUF LE DIMANCHE
Grand Parking à disposition
La terrasse est ouverte
Nous vous servons tous les jours, sauf le mardi
- Assiette du jour
- Grillades et Filets de perche
- Salades composées et plats de saison
Café de Paudex - Bordinette 8 - 1094 PAUDEX - Grand parking
Réservation: tél. 021 791 20 98
La Recette du Chef
Préparation de la viande
Préchauffer le grill et faire cuire la viande 2 à 4
min de chaque côté. Laissez reposer hors du feu
pendant 15 min puis trancher finement.
Les Shiitakes
Couper les Shiitakes en fines lamelles. Chauffer
l’huile d’olive dans une poêle, ajouter les piments
coupés en lanières et les lamelles de Shiitakes.
Faites revenir pendant 5 min. en remuant de
temps en temps. Eteindre le feu et ajouter les
tranches de viande en continuant de mélanger le
tout.
Assaisonnement
Dans un bol, mélanger la ciboulette hachée, le
jus des citrons pressés, la sauce de poisson, le
sucre et la coriandre hachée. Verser cette préparation
sur la viande.
Dressage
Déposer les feuilles de chêne coupées en petits morceaux
sur les assiettes. Garnir de tomates puis verser le
mélange à base de viande. Parsemer de graines de
sésame et servir sans attendre.
REGIONAL P 14 Date 16.06 N C M J
Cuisine italienne régionale - Spécialités pugliese
PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE !
Salade de bœuf sur le grill aux Shiitakes
Ingrédients pour 4 personnes
800 gr d’entrecôte de bœuf
220 gr de Shiitakes frais équeutés
2 c.à.s d’huile d’olive
2 petits piments rouges
2 tiges de ciboulette thaïe
2 citrons verts
2 c.à.s. de sauce de poisson thaï
1 c.à.c de sucre
2 c.à.s de coriandre fraîche
4 feuilles de chêne
200 gr de tomates
4 c.à.s de graines de sésame grillée
Restaurant-
Pizzeria
Tél. 021 728 03 81
PARKING - AVENUE DU LÉMAN 87 - LAUSANNE
1070 Puidoux
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78
E-mail: lac.bret@bluewin.ch - Internet adress: www.lac-bret.ch
Durant l’été, découvrez
la cuisine du soleil
Salades - Poissons - Carré d’agneau
Rte de la Blécherette 2
1032 Romanel/Lausanne
Tél. 021 648 11 83
021 648 11 85
site@stand-de-vernand.ch
Pour l’été
notre festival de salades
ainsi que toujours
les crevettes à gogo,
nos pâtes flambées
et
en nouveauté «la Potence»
Salles de 10 à 200 personnes
Parking gratuit
Auberge du Vigneron
EPESSES - Tél. 021 799 14 19
Poissons frais du Léman
Grand choix à la carte
Notre terrasse avec vue sur le lac
et les Alpes est ouverte
Durant la saison estivale,
notre établissement sera ouvert
tous les soirs du 1 juin au 31 août
Fermeture le mardi jusqu’à 18 heures et
mercredi jusqu’à 18 heures
Restaurant de la Piscine de Chexbres
Pascal et Karima - Tél. 021 946 20 58 - Ouvert 7/7, cuisine non-stop
Cuisine de saison
Le patron aux fourneaux vous propose
sa fameuse entrecôte sauce marocaine.
Nombreuses soirées à thème.
Sur réservation 24 h à l’avance, tous changements des
spécialités du soir sont possibles. (min 4 personnes)
L’astuce du chef
Pour donner un petit goût de reviens-y à vos
graines de sésame, faites-les revenir deux à trois
minutes dans de l’huile d’olive et en y ajoutant
un peu de sel. Mélanger sans interruption et
servir bien chaud sur la salade.
Nous avons aimé
• L’ambiance conviviale et à la bonne
franquette
• Les prix, tout petits et les assiettes, très
copieuses
• La bonne humeur de la patronne
• La cuisine légère, subtile et vraiment
délicieuse
• Les glaces maisons aux parfums exotiques:
chocolat épicé, sorbet lychees, gingembre ou
coco.
• Le Pangasius (filet de poisson thaï)
• Un peu, beaucoup, passionnément, le piment
se décline de 1 à 4
• Une excellente adresse après les Bains de
Lavey (à 10 min)

Le Bol d’Or, au fil des ans et des
vents, est devenu une course
mythique. Au départ, en 1939, ils
n’étaient que vingt-six participants. Ils
étaient, lors de la dernière édition, plus
de six cents! Hier les équipages mettaient
un peu plus de vingt-trois heures
pour relier la distance Genève-Bouveret-Genève.
Aujourd’hui? Le record
absolu date de 1994. Il est toujours fixé
à cinq heures et une minute. Certes, le
voilier vainqueur fût aidé par une tempête
de bise durant toute la course...
Sports
REGIONAL P 15 Date 16.06 N C M J
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Larguez les amarres! Le retour du «Bol d’Or»
Voile • Pour tous les amateurs de voile, la période de la mi-juin est sacrée.
La plus grande régate européenne en eau fermée reprend ses droits ce week-end du 17 et 18.
2006 mémorable?
Cette édition pourrait bien être
mémorable sur plusieurs points. Premièrement,
le succès de la manifestation
n’est plus à démontrer. Pour
preuve, le nombre d’esquifs engagés
risque encore d’être dépassé.
Deuxièmement, Alinghi, bateau propriété
d’Ernesto Bertarelli, pourrait
marquer d’une pierre blanche cette
68ème édition. S’il advenait que ce
bateau s’impose lors de la course, il
remporterait alors, et ce de manière
définitive, le Challenge Bol d’Or pour
la seconde fois. Fait unique en son
genre.
Il est important de savoir que ce Challenge
est acquis seulement après avoir
remporté à trois reprises la course en
cinq ans. Exploit en passe d’être réussi
pour Alinghi. En effet, il s’est imposé
en 1997, 2000, 2001, 2002 et 2003.
Toutes les bonnes choses
ont une fin
Football • La saison est terminée.
Et ce sont les équipes de 2e ligue inter et de 3e ligue
qui ont clôturé le bal. Tour d’horizon final.
L e
derby lausannois de 2ème ligue
inter s’est soldé par un match nul.
Dardania et Stade Lausanne se sont
quittés dos à dos (1 à 1). Dardania
consolide ainsi sa cinquième place.
Cette position définitive donnera sans
doute quelques regrets à certains. Car
l’année prochaine, le pensionnaire de
Chavannes se verrait bien quelques
places au dessus...
Les stadistes, eux, mêlent continuité et
ambition. La saison prochaine devrait
être celle du renouveau. Pas au niveau
des hommes, mais dans l’esprit. Stade
veut absolument remonter au plus vite
mais sans changer le noyau dur de son
équipe première. Gros travail en perspective
sur le mental pour Christophe
Ohrel qui est à la tête d’un groupe très
jeune.
Epalinges, quant à lui, termine sur la
troisième place du podium. Bonne
surprise! Les Palinzards terminent en
beauté avec une victoire sur Viège. Il
faudra certainement compter la saison
prochaine avec l’équipe des hauts de
Lausanne.
Du paradis à l’enfer
Et vice versa. Cela résume plutôt bien
la saison de troisième ligue dans le
groupe 2. Sur treize équipes engagées,
six ont connu le plaisir d’être installés
dans le fauteuil du leader. La seule qui
ait résisté à la descente, c’est l’équipe
promue, Dardania II. Toutes les autres
ont connu une fin de parcours plus ou
moins difficile. A l’image d’un FC
Lutry ou d’un Puidoux-Chexbres, qui
toutes deux ont fait un premier tour
flamboyant. Ces deux formations se
retrouvent respectivement en neuvième
et huitième place à la fin du
championnat. Pour la saison prochaine,
il ne serait pas mauvais de
trouver une certaine constance.
En sens inverse, Rapid-Montreux, une
équipe très moyenne en début de
championnat termine à la seconde
place. Tout comme St-Légier. Après
un premier tour raté, les joueurs des
hauts de Vevey ont «embrayé» au
second tour et ils se retrouvent troisième!
Où est la logique dans tout ça? Il n’y en
a pas... et c’est ce qui fait toute la
beauté de ce sport. Gageons que la saison
06/07 soit toute aussi riche en
rebondissements. Et pas qu’en troisième
ligue!
Fabien Eckert
10’000 gymnastes à Aigle
Evénement • La Fête cantonale vaudoise
de gymnastique, se déroulera dans les salles et sur les
terrains d’Aigle et des environs, du 16 au 25 juin 2006.
C e
grand rendez-vous de gymnastes
du canton et de sociétés
invitées va rassembler pas moins de
10’000 gymnastes qui se disputeront
les places d’honneur dans leurs différentes
disciplines, réunissant les catégories
actives, actifs, dames, seniors,
juniors et enfants.
Du 16 au 18 juin, se dérouleront les
concours individuels, gymnastique,
athlétisme, agrès et artistique, ainsi
que les tournois de jeux, volleyball et
unihockey. Le second week-end, du
23 au 25 juin, sera réservé aux
concours de sociétés avec une cérémonie
de clôture dimanche en fin d’aprèsmidi.
Samedi matin 24 juin aura lieu
la partie officielle avec la remise de la
bannière cantonale suivie d’un grand
cortège à travers la ville.
Nombreuses animations
Le comité d’organisation, présidé par
Frédéric Borloz, travaille depuis plusieurs
mois pour mener à bien cette
importante manifestation qui bénéficiera
de la collaboration de 300 bénévoles.
Durant toute la période de la
fête, une animation sera organisée: un
super loto le vendredi 16 juin, des
concerts, des productions des sociétés
locales, des buvettes et autres stands au
village de fête, dans les rues ou sous
cantine, sans oublier la diffusion des
matches du Mondial 2006 sur grand
écran. lr
Ainsi, une nouvelle victoire ferait
entrer Ernesto Bertarelli un peu plus
dans l’histoire vélique.
Course technologique
Grâce au système de localisation par
satellite (GPS), durant toute la durée
de l’épreuve, l’on pourra suivre sur
Internet, les moindres déplacements
des concurrents en temps réel.
Pour ce faire, cent voiliers participants
ont été équipés d’une balise utile à cet
effet. Seulement cent sur six cents
embarcations? Oui, malheureusement.
Mais le comité d’organisation a
bien fait les choses. Il n’a pas choisi
n’importe quel bateau. Les cinq favoris
de chaque classe en seront équipés
ainsi que cinquante équipages tirés au
sort.
Tout comme lors de l’édition précédente,
quelques stars de la voile vien-
Greg Junod peine à Silverstone
Motocyclisme • Début de saison difficile pour le jeune pilote forellois.
Greg Junod participait ce week
end à sa troisième course de
championnat d’Europe 600 cc.
Confronté à une météo capricieuse
(digne de l’Angleterre...), il s’est un
peu fourvoyé dans ses choix de pneus
aux premiers essais sur piste humide,
et n’a pu améliorer ses chronos à la
seconde séance sous la pluie. Il s’est
donc retrouvé avec le 15ème chrono
sur 34 pilotes, ce qui est tout de même
méritoire pour une première saison à
ce niveau, surtout pour le deuxième
plus jeune pilote du championnat. Il y
a eu 2 départs de course à cause d’un
accident au 7ème tour, et Greg a fini à
une belle 10ème place, ce qui lui permet
de remonter de la 17ème à la
11ème place au classement général. A
chaque course il a amélioré, et il se rapproche
de son objectif de finir sa première
saison dans les 10 meilleurs.
Englué dans le trafic
En Eurocup GSX-R 750, il a eu les
mêmes problèmes aux essais qu’avec la
600, et n’a obtenu que le décevant
16ème chrono. Il s’est donc retrouvé
en milieu de grille de départ et est resté
englué dans le trafic. Il termine à une
Les naïades jouent les vedettes
Natation • Une démonstration «Open» de natation synchronisée,
se déroulera le 25 juin entre 17h et 19h à la piscine couverte de Pully.
Toutes les nageuses de la section
«synchro» de Pully Natation
seront dans le bassin pour présenter au
public leurs nouvelles chorégraphies
mises au point tout au long de la saison.
Il y a deux ans, le «Pully Synchro» a opté
pour une façon différente de former ses
nageuses à ce sport exigeant. Désormais,
l’accent est donné sur le côté artistique
et créatif de la discipline.
Quel que soit leur âge, de nombreuses
nageuses ont réalisé elles-mêmes des
Wakeboard
Football
dront se mêler au quidam des navigateurs.
Notamment Russell Coutts sur
Banque Gonet. Bien connu du public
suisse pour avoir mener Alinghi jusqu’à
la victoire historique en America’s
Cup. Mais aussi Alain Gautier, l’un
des marins les plus titré de l’histoire de
la voile, dont c’est la deuxième participation.
«Aqua concert» sur l’eau…
A n’en pas douter, l’édition 2006
risque d’être de toute beauté en tous
points de vue. D’autant que la paire
Jean-Charles Simon et Patrick Lapp
sera embarquée à bord d’Albatros, le
voilier barré par Jean-Philippe Ryter,
pour y animer leur émission phare
«Aqua concert» en direct sur Radio
Suisse Romande la Première. Ils resteront
en outre à bord pendant toute la
durée de la course et interviendront
parties de chorégraphies, ou même des
chorégraphies entières. Contrairement
à la démonstration du mois de mars,
celle de juin prévoit la participation
d’autres équipes. Cette année, il y aura
la participation du club de Neuchâtel
et de l’équipe de spectacle «Aquarelle».
Le spectacle sera présenté en deux parties
d’une quarantaine de minutes chacune.
Au programme, plus de 50 filles
de 7 à 30 ans qui nageront 21 chorégraphies
de soli, duos et groupes.
Une compétition de Wakeboard aura lieu les 15 et 16 juillet,
dès 9h à16h, à Montreux. Les départs seront donnés devant
le ponton du casino. Cette compétition compte pour le
championnat suisse, et est la seule compétition sur le Léman
cette année, avec la participation de la crème des compétiteurs
suisses.
Le Tournoi de l’Association culturelle albanaise «Bashkimi»de la Riviera
aura lieu ce 18 juin de 8h à 20h au stade de Copet II à Vevey. Regroupant 24
équipes formées des différentes communautés étrangère de l’Est Vaudois,
dont l’Albanie, le Portugal ou la Bosnie, ce tournoi populaire et amateur en
est à sa quatrième édition. Outre d’œuvrer à leur intégration, son objectif est
de favoriser l’échange entre ces différentes communautés. Petite restauration
sur place. Infos au 021 971 19 84.
Pully Football - Le samedi 17 juin a lieu, sur le terrain de Rochettaz, le tournoi
régional des juniors E. Il débutera à 9h00 pour se terminer à 16h30. Le
dimanche 18 juin a lieu le tournoi international juniors D (avec une équipe
d’Obernai et une d’Altach-Autriche). Il débutera également à 9h00 et se terminera
à 17h00.
15
chaque demi heure en direct sur les
ondes, ainsi que dans le journal de la
mi-journée et dans Forum, pour commenter
le déroulement de la compétition.
Puisse Eole y mette du sien pour
couronner le tout!
Départ samedi 17 juin à 9h. de Genève,
clôture de la régate dimanche 18 juin à
16h. Infos sur www.boldor.ch
Fabien Eckert
méritoire (mais décevante selon lui)
10ème place. Il reste néanmoins parmi
les 10 premiers au général (9ème), ce
qui correspond à ses objectifs du
début, et pense faire beaucoup mieux
puisque les trois premières courses se
sont déroulées sur des circuits qu’il ne
connaissait pas, alors que toutes les
suivantes se feront sur des circuits qu’il
connaît bien
Prochains rendez-vous les 17 et 18
juin à Hockenheim pour le championnat
suisse et la semaine suivante à
Misano pour le championnat d’Europe
600 et l’Eurocup 750. lr
Le public est convié gratuitement à
cette démonstration et les portes s’ouvriront
dès 16h45. Accès au bord du
bassin sans chaussures (et en habits
légers) Buvette et petite restauration à
disposition. Renseignements sur
www.pully-natation.ch ou auprès de
Mme Besson au 021.728.79.41 ou
sylvie.besson@spectacle-aquarelle.ch
qui renseignera aussi les filles qui ont
suivi des cours au sein de l’école de
natation dans le club ont la possibilité
de suivre un cours d’initiation gratuit
le mercredi 27 ou le vendredi 30 juin.
Com/lr
PUBLICITÉ

16
Jeudi 15 - vendredi 16 juin 2006 - No 328
Rythmes
Fête de la musique:
C’est en 1982, lorsque Maurice Fleuret devient Directeur de la
Musique et de la Danse à la demande de Jack Lang, alors
Ministre de la Culture en France, qu’il découvre que cinq millions
de Français, dont un jeune sur deux, jouent d’un instrument
de musique. Il se prend alors à rêver de faire descendre
les gens dans la rue. C’est ainsi que la Fête de la Musique est
lancée, le 21 juin 1982, jour du solstice d’été, nuit païenne se
référant à l’ancienne tradition des fêtes de la Saint-Jean.
A l’instar d’autres villes suisses, Lausanne est sollicitée en 1995 par le Ministère
de la Culture français à participer à cet événement devenu depuis international.
Un comité d’organisation se forme alors à la demande de la Municipalité.
Lausanne, un choix de philosophie
Aujourd’hui présidé par l’ancienne syndique de Lausanne, Yvette Jaggi, le
comité lausannois a été l’un des pionniers en Suisse, avec celui de la Chauxde-Fonds
et de Porrentruy, à respecter l’esprit originel de la Fête, soit la date
du 21 juin, ainsi que le principe de gratuité de tous les concerts. Laquelle gratuité
est rendue possible grâce à la générosité et à la passion des musiciens.
Programme copieux
La Fête de la Musique est désormais célébrée dans plus de 110 pays et 250 villes
sur les cinq continents dont Vevey (lire ci-contre) et Lausanne. Cette année, près
de 1’400 musiciens amateurs et professionnels s’y produiront lors des 130
concerts programmés dans 31 lieux.
Comme la Fête aura lieu un mercredi, une place importante sera laissée aux
enfants avec des concerts et spectacles débutant dès 14 h, réalisés par et pour eux!
Programme complet, horaires et plan de situation, avec tous les lieux de la
fête sur www.lausanne.ch/fetedelamusique ou à infocités au 021 315 25 55.
Textes: sn/(comm)
Photos: © Mercedes Riedy
REGIONAL P 16 Date 16.06 N C M J
c’est gratuit et ça fait du bien!
Festival • Ce 21 juin, plus de 250 villes de 110 pays sur les cinq continents
résonneront de notes et de rythmes endiablés. Lausanne programme pas
moins de 130 concerts, tandis qu’à Vevey la fête aura lieu le 17 juin déjà.
A Vevey, La Fête de la Musique aura lieu le 17 juin.
Les lieux de concerts sont les cafés et restaurants, quelques
endroits culturels, les jardins de la ville, ainsi que la scène
flottante de l’AMJ. Dès 10h, des groupes, formations et
chœurs se produiront en alternance sur la place du Marché,
la place du Théâtre, dans les jardins du conservatoire et le
jardin du rivage. Le très surprenant et funky «Live in Vevey
Komando» sera quant à lui mobile et se baladera à travers les
rues de la ville, véritable fil rouge musical de la journée. Sur
l’AMJ, trois croisières partiront du débarcadère, la première
pour les enfants offrira un goûter magique en musique, une
deuxième aux rythmes jazzy et la troisième aux sons électros.
Les cafés et bars entreront en scène dès 19h et une
«after» aura lieu jusqu’au petit matin à «l’Espace Guinguette».
Infos sur www.liveinvevey.ch ou au 021 925 34 14.