HD-P8000 CE.qxp - Ramsey Winch

More documents

Recommendations

Info

LISTE DES PIÈCES Avec Embrayeur PneumatiqueNº pièce Qté Nº réf. Description Nº pièce Qté Nº réf. Description1 1 234205 TAMBOUR (standard) 25 1 431019 RACCORDEMENT MOTEUR1 234204 TAMBOUR (« Y ») 26 2 432018 RACCORD2 1 236020 LAMPE 27 1 442223 JOINT STATIQUE - BRIDE MOTEUR3 1 276058 MEMBRAYEUR 28 1 444084 COURONNE4 1 312529 SUPPORT - LAMPE 29 1 458074 MOTEUR HYD.5 6 330011 STATOR - FREIN 30 1 462067 PISTON - JOINT TORIQUE - petit6 5 330012 DISQUE - FREIN 31 1 462068 PISTON - JOINT TORIQUE - grand7 1 330013 PISTON - FREIN 32 1 462069 JOINT TORIQUE - PISTON AUX.8 1 330014 PISTON - FREIN AUX. 33 1 462070 BAGUE - PISTON AUX. - grand9 1 334174 PLANÉTAIRE - SORTIE 34 1 462071 BAGUE D’APPUI - PISTON AUX.10 1 338358 PALIER D’EXTRÉMITÉ - MOTEUR 35 1 462072 BAGUE - PISTON AUX. - petit11 1 338359 PALIER D’EXTRÉMITÉ - BOÎTE D’ENGRENAGES 36 1 462073 JOINT TORIQUE12 1 357177 ARBRE - ENTRÉE, TAMBOUR « Standard » 37 1 470033 GOUPILLE SPIROL1 357176 ARBRE - ENTRÉE, TAMBOUR « Y » 38 1 482013 MANCHON EN CAOUTCHOUC13 2 395427 PLAQUE DE SERRAGE, TAMBOUR « Standard » 39 1 482045 MANCHON EN CAOUTCHOUC2 395426 PLAQUE DE SERRAGE, TAMBOUR « Y » 40 1 486080 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ14 1 412085 BAGUE - TAMBOUR 41 2 488007 CALE15 1 412109 BAGUE - TAMBOUR, EXTRÉMITÉ MOTEUR 42 2 490003 CIRCLIP16 2 414036 VIS D’ASSEMBLAGE - 1/4-20 NC x 1/2 po, TÊTE HEX., ZINC 43 2 490049 BAGUE RETENUE - INTERNE17 4 414159 VIS D'ASSEMBLAGE - 5/16-18 UNC x 2,5 po, TÊTE HEX., ZINC, GR. 5 44 9 494124 RESSORT - FREIN18 8 414581 VIS D’ASSEMBLAGE - 1/2-13 NC x 3/4 po, TÊTE HEX., ZINC, GR. 5 45 1 504021 COMMUTATEUR19 1 414926 VIS DE PRESSION - 3/8-16 NC x 1 po, TÊTE CREUSE, NYLON 46 1 509132 TUBE - RELÂCHEMENT FREIN (ENTRÉE BAS)20 2 414952 VIS D’ASSEMBLAGE - 1/2-13 NC x 1,5 po, TÊTE CREUSE, ZINC 1 509131 TUBE - RELÂCHEMENT FREIN (ENTRÉE HAUT)21 1 416016 VIS DE PRESSION - 1/4-20 NC x 1/4 po, TÊTE CREUSE HEX. 47 1 516041 DISTRIBUTEUR - MOTEUR (ROTATION A)22 1 418036 CONTRE-ÉCROU - 3/8-16 NC, HEX., ZINC 1 516042 DISTRIBUTEUR - MOTEUR (ROTATION B)23 4 418163 Rondelle de sécurité - 5/16 po sect. moy. ZINC 48 1 518047 RONDELLE DE BUTÉE24 2 418218 Rondelle de sécurité - 1/2 po sect. moy. ZINC 49 1 456038 RENIFLARD32
BETRIEBS-, INSTANDHALTUNGS-UND WARTUNGSHANDBUCHMODELL HD-P8000 PLANETENWINDEACHTUNG: VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER WINDE MUSS DIESES HANDBUCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN. ALLE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE LESEN!Ramsey Winch CompanyP.O. Box 581510 - Tulsa, OK 74158-1510 USAPhone: (918) 438-2760 - Fax (918) 438-6688Visit us at http://www.ramsey.com
Page 1 and 2: OPERATING, SERVICE ANDMAINTENANCE M
Page 3 and 4: PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLYTh
Page 5: CABLE DRUMROTATION DIRECTIONCABLE D
Page 9 and 10: Remove seal (item #37) from gear ho
Page 11 and 12: CLUTCH DISENGAGED POSITIONCLUTCH EN
Page 13 and 14: 41241842222725352114233954031303261
Page 15 and 16: 24244111412484292840181345382122191
Page 17 and 18: MANUEL D’UTILISATION,DE DÉPANNAG
Page 19 and 20: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANU
Page 21 and 22: SENS DE ROTATIONDU TAMBOURSENS DE R
Page 23 and 24: GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Page 25 and 26: Retirez le joint d’étanchéité
Page 27 and 28: 3.79[96.3]EMBRAYAGE EN POSITION DÉ
Page 29 and 30: 41241842222725352114233954031303261
Page 31: 24244111412484292840181345382122191
Page 35 and 36: DIESES HANDBUCH BITTE SORGFÄLTIG D
Page 37 and 38: Drehrichtungder SeiltrommelDrehrich
Page 39 and 40: FEHLERSUCHEZUSTAND MÖGLICHE URSACH
Page 41 and 42: Die Dichtung (Nr. 37) aus dem Getri
Page 43 and 44: 3.79[96.3]Kupplung ausgerücktKuppl
Page 45 and 46: 41241842222725352114233954031303261
Page 47 and 48: 24244111412484292840181345382122191
Page 49 and 50: MANUAL DE FUNCIONAMIENTO,REPARACIÓ
Page 51 and 52: LEER ESTE MANUAL DETENIDAMENTE.Este
Page 53 and 54: DIRECCIÓN DE GIRO DELTAMBOR DEL CA
Page 55 and 56: GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASESTA
Page 57 and 58: 37Retirar el obturador (elemento N
Page 59 and 60: POSICIÓN DE EMBRAGUE DESENGRANADOP
Page 61 and 62: 41241842222725352114233954031303261
Page 63 and 64: 24244111412484292840181345382122191

HD-P8000 CE.qxp - Ramsey Winch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?